Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  24.11.2024, воскресенье, 19:47:48

Ответ на сообщение в форуме ""Разыскивается песня", доска объявлений":
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [374. Misha]. > > [372. brigitta]. > > Подскажите, пожалуйста, слова двух детских песенок, кто знает, в одной из них (на мотив тарантеллы) поется о бедняках-итальянцах, которые не видят ничего, кроме макарон. Я не помню из нее ни строчки. А вторая начинается, помоему, так: > > Я проснулся сегодня рано > > Мама-чау, мам-чау, мама- чау, чау, чау > > Я проснулся сегодня рано > > В нашем лагере в лесу. > > The song is called Bella Ciao. I hate to disappoint you but it is known to be the song of italian partisans during the WWII. Here are the words of the original italian text: > > Stamattina, mi son svegliato, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao > Stamattina, mi son svegliato e ho trovato l'invasor. > > O partigiano, portami via o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao > O partigiano, portami via che mi sento di morir. > > E se io muoio da partigiano o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao > E se io muoio da partigiano tu mi devi seppellir. > > E seppellire su una montagna, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao > E seppellire su una montagna sotto l'ombra di un bel fior. > > E tutti quelli che passeranno, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao > E tutti quelli che passeranno mi diranno che bel fior. > > E questo e' il fiore del partigiano, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao > Questo e' il fiore del partigiano morto per la liberta', > morto per la liberta'. > > If you click on "ASCOLTA" you can also hear the blasted song: > <a href=http://www.faresindacato.it/Varie/Canzoni/bella_ciao/bella_ciao.htm>http://www.faresindacato.it/Varie/Canzoni/bella_ciao/bella_ciao.htm</a>

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)