Lib.Ru: :

Список форумов | Добавить сообщение | Правила | 25.11.2024, понедельник, 00:49:07

Ответ на сообщение в форуме ""Разыскивается песня", доска объявлений":
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:

> [519. Алексей].
> > [512. Xeturra].    
> > Rodnyje moji!     
> > Razyskivaju texty Gorana Bregovicha, s perevodami i bez. Osobenno blagodarna budu za text To nie ptak s perevodom. Ne ostav'te bez vnimanija...     
> > Vasha     
> > Xeturra    
>     
> У Бреговича есть совместный диск с поляком Кшиштофом Кравичком. Не знаю, "поймёт" ли здесь Интернет польский текст, но попробую вывесить две песни с переводом на русский.    
>     
>  1) M?j przyjacielu     
>     
> (Dam gitar? dam samoch?d ?ony nie dam nie)     
>     
> M?j przyjacielu by?e? mi naprawd? bliski     
> M?j przyjacielu wiesz ?e by?e? mi jak brat     
> Da?em ci wiar? da?em ci spok?j     
> Da?em gitar? da?em samoch?d     
> I dach nad g?ow? a do sypialni wszed?e? sam     
>     
> M?j przyjacielu przyprowadzi?em ci? z ulicy     
> Nakarmi?em i odzia?em ci? jak brat     
> Da?em ci wiar? da?em ci spok?j     
> Da?em gitar? da?em samoch?d     
> ?ony nie da?em ?on? wzi??e? sobie sam     
>     
> (Dam gitare dam samoch?d ?ony nie dam ju?)     
>     
> Teraz pijesz wino pijesz a? do dna     
> P??na ju? godzina pr??no czekasz dnia     
> Chcia?by? si? rozp?yn?? uciec gdzie si? da     
> Prosz? zosta? na noc przyja?? swoje prawa ma     
>     
> Teraz pijesz wino pijesz a? do dna     
> P??na ju? godzina pr??no czekasz dnia     
> Chcia?by? si? rozp?yn?? uciec gdzie si? da     
> Mo?e spa? spokojnie kto przyja?ni prawa zna     
>     
>     
> M?j przyjacielu jak wyrazi? to co czuj?     
> Jak wyt?umaczy? czym jest dla mnie przyja?? twa     
> Da?em ci wiar? da?em ci spok?j     
> Da?em gitar? da?em samoch?d     
> ?ony nie da?em ?on? wzi??e? sobie sam     
>     
>     
> M?j przyjacielu by?e? mi naprawd? bliski     
> M?j przyjacielu wiesz ?e by?e? mi jak brat     
> Da?em ci wiar? da?em ci spok?j     
> Da?em gitar? da?em samoch?d     
> ?ony nie da?em ?on? wzi??e? sobie sam     
>     
> (Dam gitar? dam samoch?d ?ony nie dam ju?)     
>     
> Teraz pijesz wino pijesz a? do dna     
> P??na ju? godzina pr??no czekasz dnia     
> Chcia?by? si? rozp?yn?? uciec gdzie si? da     
> Lepiej zosta? na noc przyja?? swoje prawa ma     
>     
> Teraz pijesz wino pijesz a? do dna     
> P??na ju? godzina pr??no czekasz dnia     
> Chcia?by? si? rozp?yn?? uciec gdzie si? da     
> Mo?e spa? spokojnie kto przyja?ni prawa zna

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)