В этой книге большинство имен и географических названий (кроме общеизвестных)
даны в древнееврейской (масоретской) транскрипции. Ввиду того, что русские
переводы Библии употребляют греческую транскрипцию, сильно отличающуюся
от древнееврейской, здесь дан сравнительный перечень имен и названий.
Греческая транскрипция (LXX)
|
Масоретская транскрипция | |
Априй
|
Хофра | |
Вефиль
|
Бетэль | |
Годолия
|
Гедалия | |
Гофолия
|
Аталия | |
Девора
|
Дебора | |
Ефрем
|
Эфраим | |
Зоровавель
|
Зерубабель | |
Ездра
|
Эзра | |
Ииуй
|
Иегу | |
Иисус
|
Иошуа | |
Иофам
|
Иотам | |
Манассия
|
Менаше' | |
Массифа
|
Мицпа' | |
Менаим
|
Менахе'м | |
Неемия
|
Нехеми'я | |
Осия
|
Гошея | |
Олдама
|
Голда | |
Санаваллат
|
Санбаллат | |
Севна
|
Шебна | |
Силом
|
Шило | |
Факия
|
Пекахия | |
Факей
|
Пеках | |
Ховар
|
Ксбар | |
гг. до н.э.
|
Израиль
|
гг. до н.э.
|
Иудея
|
Внебиблейский мир
|
858-824 в Ассирии Салманасар III
|
||||
849
|
Смерть Ахава, во-царение Иотама Пророк ЕЛИСЕЙ
|
849
|
Смерть Иосафата, воцарение Иегорама
|
<Гомеровская> Греция
|
842
|
Переворот Иегу Разрушение храма Мелькарта в Самарии
|
842
|
Смерть Иегорама, воцарение Ахазии, Ахазия убит Иегу,
Воцарение Аталии
|
|
841
|
Иегу - данник Ассура
|
837
|
Свержение Аталии, воцарение Иоаса
|
|
815
|
Смерть Иегу, воцарение Иоахаза
|
|||
801
|
Смерть Иоахаза, воцарение Иоаса
|
800
|
Смерть Иоаса, во-царение Амасии
|
|
786
|
Смерть Иоаса, во-царение Иеровоама II. Израиль возвращает
утраченные области
|
783
|
Смерть Амасии, воцарение Уэзии (Азарии)
|
781-772- Салма-насар IV в Ассирии
|
Пророк ИОНА. ЭЛОГИСТИЧЕСКАЯ
СВ. ИСТОРИЯ
Пророки АМОС и ОСИЯ
|
750
|
Иотам - соправитель Уэзии
|
753-основание
Рима
Гесиод в Греции
|
|
746
|
Смерть Иеровоама II, воцарение Захарии
|
|||
745
|
Шаллум низвергает Захарию, через м-ц низложен Менахемом
Менахем - данник Ассирии
|
742
|
Смерть Уэзии, призваниепророка ИСАЙИ
|
745 - воцарение Тиглатпаласара III в Ассирии
|
738
|
Смерть Менахема, воцарение Пекахии
|
|||
737
|
Пеках низлагает Пекахию
|
735
|
Смерть Иотама, воцарение Ахаза
|
|
734
|
Сиро-эфраимитская война против Иудеи Пророк ОДЕД
|
Пророчество об Эммануиле
Ахаз призывает ассирийцев
|
||
733/2
|
Тиглатпаласар III вторгается в Галилею
Гошея низвергает Пекаха
|
732
|
Азах в ставке Тиглатпаласара III. Языческие культы
в Иудее
|
Тиглатпаласар III поко-ряет
Вавилон и Дамаск
727 - Смерть Тиглат-паласара III. Воцарение Салманасара
V
|
725 |
Взятие Гошей под
стражу ассирийца-ми
Восстание Израиля против СалманасаpaV
|
|||
724
|
Осада Самарии
|
721 - Смерть Салмана-сара V. Воца-рение Саргона
II
|
||
722/1
|
Падение Самарии
|
гг. до н.э.
|
Иудея
|
гг. до н.э.
|
Внебиблейский мир
|
715
|
Смерть Ахаза, воцарение Езекии. Реформы Езекии.
Праздник Пасхи в первый год Езекии
|
715
|
Начало Эфиопской династии в Египте. Шабако
|
713-711
|
Антиассирийская коалиция в Палестине. Протест Исайи.
Пророк МИХЕЙ
|
711
|
Войска Саргона в Палестине
|
710
|
Первый разгром ассирийца-ми Мардука-Палиддина
|
||
705
|
Вторая антиассирийская коа-лиция. Мардук-Палиддин
шлет Езекии послов
|
705
|
Смерть Саргона II, воцаре-ние Синахериба. Воцарение
Мардука-Палиддина в Вави-лоне
|
702
|
Синахериб
|
702
|
Синахериб разбивает Мардука-Палиддина.
|
701
|
1-й поход Синахериба в Иудею. Езекия откупается
да-нью
|
700
|
Начало рода Ахменидов в Иране
|
690
|
Воцарение Тахарки в Египте
|
||
688
|
2-й поход Синахериба в Иудею.
|
689
|
Синахериб разоряет Вавилон
|
/?/
|
Чума заставляет его удалиться
|
||
687
|
Смерть Езекии, воцарение Менаше. Языческая реакция.
Гонение на пророков
|
681
|
Смерть Синахериба, воцаре-ние Асаргаддона
|
671
|
Покорение Египта Ассирией
|
||
668
|
Воцарение Ассурбанипала
|
||
654
|
Египет освобождается от власти Ассирии
Псамметих I
Поэт Архилох в Греции
|
||
642
|
Смерть Менаше, воцарение Аммона.
|
||
640
|
Низвержение Аммона. Воцарение 8-летнего Иосии
|
||
632
|
Обращение Иосии к Богу отцов
|
630
|
Устранение Ассурбанипала. Воцарение его сына - Ассурэтельилани
Появление скифов в Пере-дней Азии
|
Пророк СОФОНИЯ
|
|||
628
|
Иосия берет под контроль се-верные области Палестины
|
628
|
Смерть Ассурбанипала и Ассурэтельилани
|
626
|
Призвание пр. ИЕРЕМИИ
|
626
|
Воцарение Набопаласара в Вавилоне
|
622
|
Обнародование Иосией Торы Пророчица ГОЛДА ИЕРУСАЛИМСКАЯ
РЕФОРМА
|
623
|
Отпадение Вавилона от Асси-рии и его союз с Мидией
|
621
|
Законы Драконта в Греции
|
||
615 ок
|
Пророк НАУМ
|
612
|
Падение Ниневии
|
610
|
Воцарение фараона Нехо в Египте
|
||
609
|
Битва
при Мегиддо. Смерть Иосии
Воцарение Иоахаза
Пророк АВВАКУМ
Через 3 месяца Иоахаз низло-жен
Нехо II. Воцарение Иоакима
Проповедь Иеремии в храме.
Начало гонений на него |
Нехо пытается помочь Асси-рии против Вавилона и
Мидии
|
|
605
|
Казнь пророка УРИИ
|
605 август - сентябрь
|
Победа халдеев над Нехо при Кархемише
Воцарение Навуходоносора
II в Вавилоне
|
604/3
|
Ультиматум Навуходоносора Иоакиму. Подчинение Иоакима
Халдее
|
||
600
|
Восстание Иоакима против Навуходоносора II
|
||
597 зима- весна
|
Смерть Иоакима. Воцарение Ехонии. Осада Иерусалима.
Сдача Ехонии и выселение его с первой партией пленных в Вавилон.
Воцарение Седекии в качестве регента
|
||
593
|
Видение пр. ИЕЗЕКИИЛЮ на реке Кебар
Борьба Иеремии против военной партии
|
594
|
Реформа Солона в Афинах
Смерть Нехо в Египте
|
589
|
Восстание против Вавилона.
Халдейские войска в Палестине.
Ехония брошен в темницу в Вавилоне
|
Махавира в Индии (599-528)
Заратустра в Иране (?)
|
|
587 19/VII
|
Осада Иерусалима халдеями лето Арест Иеремии. Пролом
в стене Иерусалима. Пленение Седекии
|
588
|
Воцарение Хофы в Египте. Восстание Сирии и Финикии
против халдеев
|
17 /VIII
|
Сожжение города и храма. Вторая партия пленных
|
||
осень
|
Гедалия - правитель
Умерщвление его
Иеремия с остатками иудейского войска уходит в Египет
|
||
Пророк АВДИЙ
|
|||
582/1
|
Набусардан проводит
тре-тье выселение иудеев
в Вави-лон
|
||
573
|
Видение Иезекиилю Нового Иерусалима
|
||
563
|
Рождение Будды
|
||
562
|
Освобождение Ехонии из темницы
|
562
|
Смерть Навуходоносора II Воцарение Амель-Мардука
Милетская философская школа. Гераклит
|
ВТОРОЗАКОННИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ
|
|||
Начало фиксации СВЯЩЕН-НИЧЕСКОЙ СВ. ИСТОРИИ
|
560
|
Низложение Амель-Мардука Нериглисаром
|
|
559
|
Воцарение Кира Персидского
|
||
556
|
Смерть Нериглисара, воцаре-ние Лабши-Мардука
|
||
555
|
Воцарение Набонида
Ксенофан
и Пифагор в Греции
|
||
553
|
Валтасар - наместник Вави-лона
|
||
551
|
Рождение Конфуция
|
||
550 ок
|
Начало проповеди ИСАЙИ ВТОРОГО
|
550
|
Победа Кира над Астиагом Мидянином
|
546
|
Первый поход Кира против Вавилона
|
||
538
|
Эдикт Кира, разрешающий весна иудеям вернуться на
родину Отбытие партии Шешбацара Караван Зерубабеля
|
539 осень
|
Взятие Вавилона Киром
Смерть Валтасара
Камбис воцаряется в Вавилоне, но с весны Кир принимает
титул царя Вавилона
|
530
|
Смерть Кира. Воцарение Камбиса
|
||
525
|
Покорение Египта Камбисом Основание буддийского
Ор-дена (Сангхи)
|
||
523
|
Смерть Камбиса и правление самозванца лже-Гардии
|
||
522
|
Свержение самозванца и воцарение Дария I Ахменида
Парменид в Элее
|
||
520
|
Пророки
АГГЕЙ и ЗАХАРИЯ
Возобновление
постройки храма
|
||
515
|
Завершение
и освящение Второго Храма
|
||
509
|
Реформа Клисфена в Афинах
|
||
500
|
Начало греко-персидских войн
|
||
490
|
Битва при Марафоне
|
||
486
|
Смерть Дария I и воцарение Ксеркса I
|
||
465
|
Греческие трагики. Геродот
Смерть Ксеркса I и воцаре-ние Артаксеркса I
|
||
460/50
|
Кризис в иудейской Общине
Пророк МАЛАХИЯ
|
||
445
|
Прибытие Нехемии в Иерусалим
Начало восстановления городских стен
|
444/29
|
Правление Перикла в Афинах
|
443
|
Завершение ремонта стен
|
||
433/2
|
Поездка Нехемии к Артаксерксу I
|
||
428 (?)
|
Прибытие каравана Эзры в Иерусалим. Чтение на празднике.
Официальное провозглашение иудаизма
|
425
|
Смерть Артаксеркса I
|
Популярность: 2, Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:38:43 GmT