---------------------------------------------------------------
© Т.Прест, Д.Раймер
© Перевод с английского Сергея Трофимова(skryer[]mail.ru)
---------------------------------------------------------------
В начале прошлого века в Англии возник новый сенсационный вид
литературы для самых бедных классов населения. Поначалу эту серию романов
окрестили "Грошовой кровью" или "Кровью и громом", а позже за ней
закрепилось название "Грошовые романы ужасов".
Коллекционеры "Грошовой крови" считают роман "Варни Вампир или Кровавый
пир" настоящим сокровищем. На протяжении многих лет они искали и собирали
его части по всему свету, воссоздавая воистину одну из редчайших книг. До
наших дней уцелело лишь несколько копий этого романа. В 1996 году одна из
них выставлялась в Англии на аукционе и была продана за 1700 фунтов
стерлингов (то есть, за 3000 долларов).
Написанный за 50 лет до "Дракулы" Брема Стокера, роман о Варни Вампире
был воспринят современниками как плод богатой фантазии и, естественно,
оказал на них огромное влияние, однако в наши дни он странным образом
оказался едва ли не забытым. Так кто же написал его и для чего?
Чтобы ответить на эти два вопроса, нам придется вернуться в первую
четверть 19 века, когда самым популярным чтением считались готические
романы, наполненные замками, привидениями, мелодраматическими героями и
туповатыми жителями деревень. Такие книги были недоступны для среднего
горожанина и приобретались, в основном, людьми из высшего общества.
Драматическая цепь событий изменила эту ситуацию и донесла беллетристику
триллера до широких масс.
Во-первых, реформы правительства в образовании привели к тому, что всех
детей обучали грамоте. Во-вторых, печатные машины были оборудованы новейшими
паровыми прессами. Таким образом, печатная продукция могла выпускаться с
беспрецедентной скоростью за долю прежней себестоимости и находить свое
потребление у возраставшего количество грамотных людей. Все это открыло путь
для нового вида художественной литературы.
Одним из первых издателей, успешно освоивших этот рынок, был Эдвард
Ллойд. В детстве (в 1815 году) он вместе с родителями переехал из
Торнтон-Хита в Лондон. По некоторым источникам, в юности Ллойд организовал
небольшую печатную мастерскую и начал распространять периодические издания.
Он в полной мере удовлетворил жажду рабочего класса в авантюрной литературе,
издав в 60 еженедельных номерах сенсационный сериал "Жизнеописание самых
знаменитых грабителей и разбойников" (1836). Внезапный успех привел его к
следующей серии, состоявшей из 71 брошюры. Она называлась "История пиратов
всех наций" (1836). Для рабочего люда со средней зарплатой, попавшего в
рабство тяжелого труда, эти драматические истории были чудесным бегством от
тошнотворной реальности. Но истиной причиной их успеха стал тот факт, что
они воспевали дух обычного человека и высмеивали богатых и знатных людей.
Брошюры издавались на грубой бумаге и содержали восемь страниц с
текстом, напечатанным в две колонки. На обложке обычно изображалась
какая-нибудь гравюра или зловещий образ. Довольно часто иллюстрацией служила
сцена из следующей, готовившейся к печати брошюры - что возбуждало интерес и
аппетиты читателей. Постепенно, рисунки вообще потеряли свою связь с
историей, поскольку издатель без зазрения совести использовал любые
старинные гравюры, которые только мог найти. Еженедельные брошюры
оканчивались на самых интересных местах -часто на середине фразы --
заставляя читателей приобретать очередные номера. Цена брошюры составляла
пенс - причем, четные номера отдавались бесплатно при покупке нечетных.
Ллойд бессовестно пользовался успехом Чарльза Диккенса, который в ту
пору был очень популярным. Он заставлял своих авторов имитировать истории
Дикенса, а затем подавал их под слегка измененными названиями: "Давид
Копперфул", "Оливер Твисс", "Никлас Никлбери", "Пенни Пиквик" и так далее. В
те годы плагиат в издательском деле считался таким же обычным, как сейчас
законы об авторском праве.
Издательский бизнес Ллойда быстро шел в гору благодаря изумительной
работоспособности и фантастическому воображению двух писателей из его
авторской группы. Это были Томас Пекетт Прест и Джеймс Малкольм Раймер.
Говорят, что Прест считался чудесным музыкантом и композитором. До того, как
присоединиться к Ллойду, он написал и издал несколько своих произведений. А
Раймер был шотландским инженером, успешно переквалифицировавшимся в
создателя популярной прозы. Эти два писателя соперничали друг с другом в
скорости. Подумать только, они могли работать одновременно над десятью
различными романами. К сожалению, сейчас невозможно определить, кто же из
них написал тот или иной сериал - Ллойд издавал свои брошюры без указания
авторов. Однако точно известно, что Прест написал такие замечательные
произведения, как "Маньяк-отец или Жертвы соблазна", "Порок и его жертвы или
Дочь крестьянина Феба" и "Свинни Тодд, демонический цирюльник с Флотской
улицы", впоследствии изданный как "Нитка жемчуга" (Примечание от
переводчика: роман послужил прообразом для известного фильма "Кошмар на
улице Вязов").
Раймер написал такие книги, как "Черный монах или Секрет Серой башни",
"Обманутая Ада или Убийство в "Старой кузнице" и "Первый ложный шаг или Путь
к преступлению". Его самым большим романом был легендарный "Варни Вампир или
Кровавый пир". Первые брошюры сериала вышли в свет в 1845 году. Номер первый
содержал 4-е начальные главы. Обычно, если роман раскупался плохо, Ллойд
урезал его до 6-8 номеров. Но если истории пользовались успехом, он
заставлял авторов растягивать их, как только можно. Когда популярность
романа ослабевала, писатель должен был закончить его в следующем номере.
Работа в таком режиме была адски тяжелым трудом для писателей, и этим
объясняется странный стиль, в котором излагались их истории. Тем не менее,
такая манера письма позволяла им внезапно прервать роман или без труда
перевести его иную плоскость действий.
Это будет очень заметно в конце истории о Варни, когда весь сюжет
сведется к попыткам вампира найти себе невесту. Тем не менее, мы должны
простить эти грехи писателя и учесть те условия, в которых он был вынужден
работать. Брошюры Ллойда представляли собой "мыльные оперы" того времени, и
каждый эпизод должен был пленять читателей и вызывать их интерес. Автор,
готовивший еженедельные номера для нескольких серий, не обладал ни временем,
ни возможностями, которые имеет сейчас любой создатель романов. Но не смотря
ни на что, "Варни" пользовался огромным успехом.
В 1846 году на основе романа была поставлена театральная пьеса. Серия
брошюр о Варни выходила в течение двух лет и была завершена на 220-ой главе
в 109-ом номере. Сам роман был написан отлично - особенно драматическое
начало. Но сюжет удивит современного читателя, привыкшего к историям о
вампирах. Это в первую очередь обусловлено устоявшимся жанром
Дракула>Ужас. Здесь же мы сталкиваемся с напряженной и таинственной
историей, в которой семейство Баннервортов и их друзья ведут нелегкую битву
с сэром Френсисом Варни. Замысел очень широк, но теряет темп на середине
романа, когда вампир вдруг исчезает из сюжета. Это потеря компенсируется
комическими эпизодами с адмиралом Беллом и Джеком Принглом, но затем история
снова заостряется до драмы, когда Варни появляется вновь. Роман
заканчивается тем, что сэр Френсис бросается в кипящую лаву Везувия. А самая
запоминающая сцена происходит в сороковой главе, когда вампир принимает
вызов адмирала Белла. Он предлагает пожилому джентльмену воспользоваться для
дуэли лабораторией в его особняке. Они вооружаются косами, гасят свечи в
просторной комнате и около часа делают все возможное, чтобы рассечь
противника на две половинки.
С середины 1830 до середины 1850 года Эдвард Ллойд издал свыше 200
сериалов. Полученный от них доход помог ему основать газетную империю,
которая сохранилась и в 20 веке. Он умер в 1890 году миллионером. В старости
Ллойд стыдился своего грязноватого старта в издательстве книг, и его
многочисленные агенты ходили по книжным магазинам, библиотекам и рынкам,
скупая многочисленные публикации "Грошовых книг ужасов" и уничтожая
раритетные произведения.
К счастью, один из агентов тайно сохранил большое количество брошюр,
которые он продал после смерти Ллойда за приличную цену. С той поры старые
книги ужасов стали предметами коллекционирования. Что же касается его двух
знаменитых писателей, то Томас Прест умер в нищете в 1859 году, а Джеймс
Раймер дожил до 70 лет и скончался в 1884 году. В его свидетельстве о смерти
в графе о профессии значилось слово "джентльмен", а стоимость наследуемого
имущества составляла 8000 фунтов стерлингов.
Известный коллекционер Джон Медкрафт, написавший книгу "Грошовые романы
ужасов Эдварда Ллойда" назвал "Варни Вампира" классикой. Поначалу я с трудом
мирился с такой высокой оценкой. Однако, прочитав для сравнения
"Франкенштейна" Мэри Шелли, я полностью согласился с Медкрафтом. Роман Шелли
мало похож на известный нам фильм ужасов. Фактически, это запутанная книга с
несколькими нелепыми и притянутыми за уши моментами (к примеру, существо
прячется несколько месяцев в сарае, примыкающем к коттеджу семьи, где учится
читать и говорить, подсматривая в дыру за людьми). Тем не менее, оба этих
романа являются классикой в том смысле, что они представляют собой плоды
удивительно богатого воображения, хотя, возможно, в наши дни их сюжеты могут
показаться шероховатыми и мелодраматичными. Однако их заслуга заключается в
том, что они вдохновили последующее поколение писателей на творчество,
которое стало частью нашей повседневной жизни.
Популярность: 1, Last-modified: Thu, 31 Jan 2008 06:04:33 GmT