-----------------------------------------------------
© Copyright æÒÅÄÅÒÉË âÅÇÂÅÄÅÒ
© éÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï "éÎÏÓÔÒÁÎËÁ"
WWW: http://www.inostranka.ru/ru/book/55/
ÓÅÒÉÑ "úÁ ÉÌÌÀÍÉÎÁÔÏÒÏÍ"
OCR: áÌÅËÓÅÊ ÷ÁÊÓÂÅÒÇ
-----------------------------------------------------
òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÏ×ÙÍ ÔÏÔÁÌÉÔÁÒÎÙÍ ÒÅÖÉÍÁÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ
ÐÏÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÓÔÁÒÙÅ. õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÏÍ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÒÅÐÒÅÓÓÉÊ É ËÁÚÎÅÊ,
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÇÏÌÏÄÁ, ÁÒÅÓÔÏ× É ÓÓÙÌÏË ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÁÎÔÉÇÕÍÁÎÎÏ (×
ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÜÔÏ ÍÁÌÏ ËÏÇÏ ×ÏÌÎÕÅÔ), ÎÏ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ - É ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÄÏËÁÚÁÔØ -
ÎÅÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ, Á × ÜÒÕ ÐÅÒÅÄÏ×ÙÈ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÊ ÎÅÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ - ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÇÒÅÈ
ÐÅÒÅÄ çÏÓÐÏÄÏÍ. ôÏÔÁÌÉÔÁÒÎÏÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï, ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÅÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ "ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÇÏ", - ÜÔÏ ÔÁËÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÇÄÅ ×ÓÅÍÏÇÕÝÉÊ
ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ ËÏÍÉÔÅÔ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ, ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ÃÅÌÕÀ ÁÒÍÉÀ
ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏ×, ÄÅÒÖÉÔ × ÒÕËÁÈ ÐÏÒÁÂÏÝÅÎÎÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÚÌÉÛÎÅ ÄÁÖÅ
ÐÒÉÎÕÖÄÁÔØ Ë ÔÒÕÄÕ, ÉÂÏ ÏÎÏ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÐÒÉÅÍÌÅÔ Ó×ÏÅ ÒÁÂÓÔ×Ï. úÁÓÔÁ×ÉÔØ
ÌÀÄÅÊ ÐÏÌÀÂÉÔØ ÒÁÂÓËÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ - ×ÏÔ ÇÌÁ×ÎÁÑ ÚÁÄÁÞÁ, ×ÏÚÌÁÇÁÅÍÁÑ ×
ÎÙÎÅÛÎÉÈ ÔÏÔÁÌÉÔÁÒÎÙÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÁÈ ÎÁ ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Á ËÕÌØÔÕÒÙ, ÇÌÁ×ÎÙÈ
ÒÅÄÁËÔÏÒÏ× ÇÁÚÅÔ É ÛËÏÌØÎÙÈ ÕÞÉÔÅÌÅÊ.
ïÌÄÏÓ èÁËÓÌÉ. îÏ×ÏÅ ÐÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÅ Ë ÒÏÍÁÎÕ "ðÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÎÏ×ÙÊ ÍÉÒ", 1946
îÁÍ ×ÓÅÍ ×ÎÕÛÁÀÔ öÅÌÁÎØÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÓ ÕÄÒÕÞÁÀÔ.
áÌÅÎ óÕÛÏÎ. óÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ ÔÏÌÐÁ, 19931
ëÁÐÉÔÁÌÉÚÍ ÐÅÒÅÖÉÌ ËÏÍÍÕÎÉÚÍ. ôÅÐÅÒØ ÅÍÕ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÐÏÖÒÁÔØ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ.
þÁÒÌØÚ âÕËÏ×ÓËÉ.
ëÁÐÉÔÁÎ ÕÛÅÌ ÏÂÅÄÁÔØ, Á ÍÁÔÒÏÓÙ ÚÁÈ×ÁÔÉÌÉ ËÏÒÁÂÌØ, 1998
THE NAMES HAVE BEEN CHANGED TO PROTECT THE GUILTY.
÷ÓÅ ÉÍÅÎÁ É ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÕËÒÙÔØ ×ÉÎÏ×ÎÙÈ (ÁÎÇÌ.).
ôÏ, ÞÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ, ÎÕÖÎÏ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÐÉÓÁÔØ.
òÁÊÎÅÒ ÷ÅÒÎÅÒ æÁÓÂÉÎÄÅÒ
ñ ÷ÓÅ ÐÒÏÈÏÄÉÔ: ÌÀÂÏ×Ø, ÉÓËÕÓÓÔ×Ï, ÐÌÁÎÅÔÁ úÅÍÌÑ, ×Ù, Ñ. óÍÅÒÔØ
ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÁ, ÞÔÏ ×ÓÅÈ ÚÁÓÔÁÅÔ ×ÒÁÓÐÌÏÈ. ëÁË ÕÚÎÁÔØ ÐÒÏ ÜÔÏÔ ÄÅÎØ -
ÎÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÌÉ ÏÎ? ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÕÊÍÁ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÐÅÒÅÄÉ. á ÐÏÔÏÍ
×ÄÒÕÇ - ÚÄÒÁÓØÔÅ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ! - ×Ù ÔÏÎÅÔÅ, ×Ù ÕÔÏÎÕÌÉ, ×ÁÛÅ ×ÒÅÍÑ ÉÓÔÅËÌÏ.
óÍÅÒÔØ - ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ×ÓÔÒÅÞÁ, ÎÅ ÚÁÐÉÓÁÎÎÁÑ × ×ÁÛÅÍ ÏÒÇÁÎÁÊÚÅÒÅ.
÷ÓÅ ÐÒÏÄÁÅÔÓÑ: ÌÀÂÏ×Ø, ÉÓËÕÓÓÔ×Ï, ÐÌÁÎÅÔÁ úÅÍÌÑ, ×Ù, Ñ. üÔÕ ËÎÉÇÕ Ñ
ÐÉÛÕ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÍÏÉÈ ÛÅÆÏ× Õ×ÏÌÉÔØ ÍÅÎÑ. åÓÌÉ Ñ ÕÊÄÕ ÐÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ
ÖÅÌÁÎÉÀ, ÎÅ ×ÉÄÁÔØ ÍÎÅ ÎÉËÁËÉÈ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÊ ËÁË Ó×ÏÉÈ ÕÛÅÊ. ôÁË ÞÔÏ Ñ
×ÙÎÕÖÄÅÎ ÐÏÄÐÉÌÉÔØ ÓÕË, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÚÉÖÄÅÔÓÑ ÍÏÅ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÅ. íÏÑ Ó×ÏÂÏÄÁ
ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÓÏÂÉÅÍ ÐÏ ÂÅÚÒÁÂÏÔÉÃÅ. ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ ÂÙÔØ ×ÙÛ×ÙÒÎÕÔÙÍ ÉÚ ÆÉÒÍÙ,
ÎÅÖÅÌÉ ÉÚ ÖÉÚÎÉ, éâï íîå óôòáûîï. óÏÓÌÕÖÉ×ÃÙ ×ÏËÒÕÇ ÍÅÎÑ ÍÒÕÔ ËÁË ÍÕÈÉ:
ÏÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÅÒÄÃÁ × ÂÁÓÓÅÊÎÅ ÏÔ ÐÅÒÅÏÈÌÁÖÄÅÎÉÑ, ÐÅÒÅÄÏÚÉÒÏ×ËÁ ËÏËÁÉÎÁ ÐÏÄ
×ÉÄÏÍ ÉÎÆÁÒËÔÁ ÍÉÏËÁÒÄÁ, ×ÚÒÙ× ÌÉÞÎÏÇÏ ÓÁÍÏÌÅÔÁ, ËÒÕÔÏÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ, ÎÅ
×ÐÉÓÁ×ÛÉÊÓÑ × ËÒÕÔÏÊ ×ÉÒÁÖ. ÷ÞÅÒÁ ÎÏÞØÀ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÎÅ ÐÒÉÓÎÉÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ Ñ
ÔÏÎÕ. ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÏÐÕÓËÁÀÓØ ÎÁ ÄÎÏ, ÇÌÁÄÑ ÐÏ ÐÕÔÉ ËÒÙÌØÑ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÈ ÓËÁÔÏ×
É ×ÐÕÓËÁÑ ×ÏÄÕ × ÌÅÇËÉÅ. ÷ÄÁÌÉ, ÎÁ ÐÌÑÖÅ, ÍÅÎÑ Ú×ÁÌÁ ËÁËÁÑ-ÔÏ ËÒÁÓÉ×ÁÑ ÄÁÍÁ.
ñ ÎÅ ÍÏÇ ÅÊ ÏÔ×ÅÔÉÔØ, ÎÁÂÒÁ×ÛÉ × ÒÏÔ ×ÏÄÙ (ÓÏÌÅÎÏÊ). ñ ÔÏÎÕÌ - ÎÏ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ
ÎÅ Ú×ÁÌ. é ×ÓÅ, ËÔÏ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÍÏÒÅ, ×ÅÌÉ ÓÅÂÑ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ. îÙÒÑÌØÝÉËÉ ÛÌÉ
ËÏ ÄÎÕ, ÎÅ ×ÚÙ×ÁÑ Ï ÐÏÍÏÝÉ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÍÎÅ ÄÁ×ÎÏ ÐÏÒÁ ×ÓÅ ÂÒÏÓÉÔØ, ÉÂÏ Ñ
ÒÁÚÕÞÉÌÓÑ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÌÁ×Õ.
÷ÓÅ ÐÒÏÈÏÄÉÔ É ×ÓÅ ÐÒÏÄÁÅÔÓÑ. þÅÌÏ×ÅË - ÔÁËÏÊ ÖÅ ÔÏ×ÁÒ, ËÁË É ×ÓÅ
ÏÓÔÁÌØÎÏÅ, É Õ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÎÁÓ Ó×ÏÊ ÓÒÏË ÇÏÄÎÏÓÔÉ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÒÅÛÉÌ ÕÊÔÉ ÎÁ
ÐÅÎÓÉÀ × ÔÒÉÄÃÁÔØ ÔÒÉ ÇÏÄÁ. ðÏÈÏÖÅ, ÜÔÏ ÉÄÅÁÌØÎÙÊ ×ÏÚÒÁÓÔ ÄÌÑ ×ÏÓËÒÅÓÅÎÉÑ.
éÍÅÎÕÀÓØ Ñ ïËÔÁ×ÏÍ, ÏÄÅ×ÁÀÓØ × áòó. ñ ÒÅËÌÁÍÉÓÔ: ÄÁ-ÄÁ, ÜÔÏ ÉÍÅÎÎÏ Ñ
ÚÁÇÁÖÉ×ÁÀ ÏËÒÕÖÁÀÝÕÀ ÓÒÅÄÕ. ñ - ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÔÉÐ, ÞÔÏ ÐÒÏÄÁÅÔ ×ÁÍ ÒÁÚÎÏÅ
ÄÅÒØÍÏ. ôÏÔ, ÞÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÁÓ ÍÅÞÔÁÔØ Ï ×ÅÝÁÈ, ËÏÔÏÒÙÈ Õ ×ÁÓ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÂÕÄÅÔ. ï ×ÅÞÎÏ ÌÁÚÕÒÎÙÈ ÎÅÂÅÓÁÈ, Ï ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌØÎÙÈ ËÒÁÓÏÔËÁÈ, ÏÂ
ÉÄÅÁÌØÎÏÍ ÓÞÁÓÔØÅ, ÐÏÄËÒÁÛÅÎÎÏÍ × PhotoShop'e. úÁÌÉÚÁÎÎÙÅ ËÁÒÔÉÎËÉ, ÍÏÄÎÙÅ
ÍÏÔÉ×ÞÉËÉ. îÏ ËÏÇÄÁ ×Ù, ÚÁÔÑÎÕ× ÐÏÑÓÁ, ÓÏÂÅÒÅÔÅ ÄÅÎÅÖËÉ É ËÕÐÉÔÅ ÎÁËÏÎÅÃ
ÍÁÛÉÎÕ - ÐÒÅÄÅÌ ×ÁÛÉÈ ÍÅÞÔÁÎÉÊ, ÏÎÁ ÍÏÉÍÉ ÓÔÁÒÁÎÉÑÍÉ ÄÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ ×ÙÊÄÅÔ ÉÚ
ÍÏÄÙ. ñ ×ÅÄØ ÉÄÕ ÎÁ ÔÒÉ ËÒÕÇÁ ×ÐÅÒÅÄÉ ×ÁÓ É, ÕÖ ÂÕÄØÔÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÐÏÚÁÂÏÞÕÓØ Ï
ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÓÅÂÑ ÏÂÌÁÐÏÛÅÎÎÙÍÉ. çÌÁÍÕÒ - ÜÔÏ ÐÒÁÚÄÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ
×ÓÅÇÄÁ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ - ÎÅ Ó ÔÏÂÏÊ. ñ ÐÒÉÏÂÝÁÀ ×ÁÓ Ë ÎÁÒËÏÔÉËÕ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ
"ÎÏ×ÉÎËÁ", Á ×ÓÑ ÐÒÅÌÅÓÔØ ÎÏ×ÉÎÏË ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÞÅÎØ ÎÅÄÏÌÇÏ
ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÔÁËÏ×ÙÍÉ. éÂÏ ÔÕÔ ÖÅ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÎÏ×ÉÎËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÒÁÔÉÔ
ÐÒÅÄÙÄÕÝÕÀ × ÂÒÏÓÏ×ÏÅ ÓÔÁÒØÅ. óÄÅÌÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ Õ ×ÁÓ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÓÌÀÎËÉ
ÔÅËÌÉ, - ×ÏÔ ÏÎÁ, ÍÏÑ ÎÁÉ×ÙÓÛÁÑ ÃÅÌØ. ÷ ÍÏÅÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ ×ÁÍ
ÓÞÁÓÔØÑ. ÷ÅÄØ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÅ ÌÀÄÉ - ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔ.
÷ÁÛÉ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ ÐÏÄÓÔÅÇÉ×ÁÀÔ ÓÂÙÔ. îÁ ÖÁÒÇÏÎÅ ÒÅËÌÁÍÝÉËÏ× ÜÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
"ÐÅÞÁÌØ ÐÏÓÔ-ÛÏÐ". ÷Ù ÎÕÖÄÁÅÔÅÓØ × ÎÅËÏÅÍ ÔÏ×ÁÒÅ, ÎÏ ÓÔÏÉÔ ×ÁÍ ÚÁ×ÌÁÄÅÔØ ÉÍ,
ËÁË ×Ù ÕÖÅ ÈÏÔÉÔÅ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÎÏ×ÏÇÏ. çÅÄÏÎÉÚÍ - ÜÔÏ ÎÅ ÇÕÍÁÎÉÚÍ, ÜÔÏ cash-flow.
úÎÁÅÔÅ, ËÁËÏ× ÅÇÏ ÄÅ×ÉÚ? "ñ ÔÒÁÞÕ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, Ñ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀ". îÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÚÁÒÏÄÉÔØ × ÞÅÌÏ×ÅËÅ ÖÁÖÄÕ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÎÕÖÎÏ ×ÏÚÂÕÄÉÔØ × ÅÇÏ
ÄÕÛÅ ÚÁ×ÉÓÔØ, ÇÏÒÅÞØ, ÁÌÞÎÏÓÔØ - ÔÁËÏ×Ï ÍÏÅ ÏÒÕÖÉÅ. á ÍÏÑ ÍÉÛÅÎØ - ×Ù ÓÁÍÉ.
ñ ÒÁÓÈÏÄÕÀ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÌÇÁÔØ ×ÁÍ, É ÚÁ ÜÔÏ ÍÎÅ ÝÅÄÒÏ
ÐÌÁÔÑÔ. ñ ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ 13 ÔÙÓÑÞ Å×ÒÏ ÐÌÀÓ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÓËÉÅ, ÓÌÕÖÅÂÎÁÑ ÔÁÞËÁ,
ÂÉÒÖÅ×ÙÅ ÁËÃÉÉ É golden parachute. å×ÒÏ ÂÙÌ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÎÅÐÒÉÓÔÏÊÎÏ ×ÙÓÏËÉÅ ÚÁÒÁÂÏÔËÉ ÂÏÇÁÞÅÊ ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ × ÛÅÓÔØ ÒÁÚ ÓËÒÏÍÎÅÅ.
íÎÏÇÏ ÌÉ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ ÐÁÒÎÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÇÒÅÂÁÌÉ ÂÙ 13 ÔÙÓÑÞ Å×ÒÏ - × ÍÏÉ-ÔÏ
ÇÏÄÙ? ñ ÐÕÄÒÀ ×ÁÍ ÍÏÚÇÉ, Á ÍÎÅ ×ÙÄÁÀÔ ÚÁ ÜÔÏ ÎÏ×ÅÎØËÉÊ "ÍÅÒÓÅÄÅÓ SLK" (Ó
ËÒÙÛÅÊ, Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÕÂÉÒÁÀÝÅÊÓÑ × ÂÁÇÁÖÎÉË), ÉÌÉ "BMW 23", ÉÌÉ "Porsche
Boxter", ÉÌÉ "Mazda MX5". (ìÉÞÎÏ Ñ ÐÉÔÁÀ ÓÌÁÂÏÓÔØ Ë "BMW Z3"; × ÎÅÍ ÉÄÅÁÌØÎÏ
ÓÏÞÅÔÁÀÔÓÑ ÁÜÒÏÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÁÑ ÜÓÔÅÔÉËÁ ËÕÚÏ×Á É ÍÏÝØ ÛÅÓÔÉÃÉÌÉÎÄÒÏ×ÏÇÏ ÍÏÔÏÒÁ
× 321 Ì.Ó., ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÚÁ 5,4 ÓÅËÕÎÄÙ ÒÁÚ×ÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ÄÏ 100 ËÍ × ÞÁÓ. ë
ÔÏÍÕ ÖÅ ÜÔÁ ÍÁÛÉÎÁ ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÊ ÓÕÐÐÏÚÉÔÏÒÉÊ, ÞÔÏ ×ÅÓØÍÁ ÐÒÁËÔÉÞÎÏ,
ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ ×ÏÔËÎÕÔØ ÅÇÏ úÅÍÌÅ × ÚÁÄ).
ñ ÐÒÅÒÙ×ÁÀ ×ÁÛÉ ÔÅÌÅÆÉÌØÍÙ, ÞÔÏÂÙ ÎÁ×ÑÚÁÔØ Ó×ÏÉ ÌÏÇÏÔÉÐÙ, Á ÍÎÅ ÚÁ ÜÔÏ
ÏÐÌÁÞÉ×ÁÀÔ ÏÔÐÕÓË ÎÁ óÅÎ-âÁÒÔÅ, ÉÌÉ × ìÁÍÕ, ÉÌÉ ÎÁ ðÈÕËÅÔÅ, ÉÌÉ × ìÁËÁÂÁÎÅ.
ñ ÚÁÐÏÌÏÎÑÀ ÒÅËÌÁÍÎÙÍÉ ÓÌÏÇÁÎÁÍÉ ×ÁÛÉ ÉÚÌÀÂÌÅÎÎÙÅ ÖÕÒÎÁÌÙ É ÐÏÌÕÞÁÀ ×
ÎÁÇÒÁÄÕ ÓÅÌØÓËÉÊ ÄÏÍ × ðÒÏ×ÁÎÓÅ, ÉÌÉ ÚÁÍÏË × ðÅÒÉÇÅ, ÉÌÉ ×ÉÌÌÕ ÎÁ ëÏÒÓÉËÅ,
ÉÌÉ ÆÅÒÍÕ × áÒÄÅÛÅ, ÉÌÉ Ä×ÏÒÅÃ × íÁÒÏËËÏ, ÉÌÉ ËÁÔÁÍÁÒÁÎ ÎÁ ëÁÒÉÂÁÈ, ÉÌÉ ÑÈÔÕ
× óÅÎ-ôÒÏÐÅ. ñ ×ÅÚÄÅ. ÷ÁÍ ÏÔ ÍÅÎÑ ÎÅ ÓËÒÙÔØÓÑ. ëÕÄÁ ÎÉ ÐÌÀÎØ, ×ÓÀÄÕ ÃÁÒÉÔ
ÍÏÑ ÒÅËÌÁÍÁ. ñ ÚÁÐÒÅÝÁÀ ×ÁÍ ÓËÕÞÁÔØ. ñ ÍÅÛÁÀ ×ÁÍ ÄÕÍÁÔØ. ôÅÒÒÏÒÉÚÍ,
ÉÍÅÎÕÅÍÙÊ "ÎÏ×ÉÎËÏÊ", ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÍÎÅ ×ÐÁÒÉ×ÁÔØ ×ÁÍ ÐÕÓÔÏÔÕ. óÐÒÏÓÉÔÅ Õ ÌÀÂÏÇÏ
ÓÅÒÆÉÎÇÉÓÔÁ, É ÏÎ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔ: ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ×ÏÄÙ,
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ ÂÙÌ ÐÒÏ×ÁÌ. óÅÒÆÉÎÇÏ×ÁÔØ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓËÏÌØÚÉÔØ ÐÏ
ÏÔ×ÅÓÎÏÊ ÓÔÅÎËÅ ÇÉÇÁÎÔÓËÏÊ ÐÒÏÐÁÓÔÉ (ÆÁÎÁÔÙ éÎÔÅÒÎÅÔÁ ÚÎÁÀÔ ÜÔÏ ÔÁË ÖÅ
ÈÏÒÏÛÏ, ËÁË ÞÅÍÐÉÏÎÙ ìÁËÁÎÏ). üÔÏ Ñ ÒÅÛÁÀ, ÞÔÏ ÅÓÔØ éÓÔÉÎÁ, ÞÔÏ ÅÓÔØ
ëÒÁÓÏÔÁ, ÞÔÏ ÅÓÔØ äÏÂÒÏ. üÔÏ Ñ ÏÔÂÉÒÁÀ ÍÁÎÅËÅÎÝÉÃ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÚÁÐÁÄÅÔÅ
ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÇÏÄÁ. äÁ-ÄÁ, ÚÁÐÁÄÅÔÅ ËÁË ÍÉÌÅÎØËÉÅ É ÏËÒÅÓÔÉÔÅ ÉÈ ÔÏÐ-ÍÏÄÅÌÑÍÉ;
ÍÏÉ ÄÅ×ËÉ ÚÁËÏÍÐÌÅËÓÕÀÔ ÌÀÂÕÀ ÂÁÂÕ ÓÔÁÒÛÅ ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔÉ. ÷Ù ÂÏÇÏÔ×ÏÒÉÔÅ ÍÏÉÈ
ÉÚÂÒÁÎÎÉÃ. üÔÏÊ ÚÉÍÏÊ × ÍÏÄÕ ×ÏÊÄÕÔ ÓÉÓØËÉ ×ÙÛÅ ÐÌÅÞ É ÐÌÏÓËÁÑ ÚÁÄÎÉÃÁ. þÅÍ
ÓÍÅÌÅÊ Ñ ÉÇÒÁÀ Ó ×ÁÛÉÍ ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÅÍ, ÔÅÍ ÂÅÚÒÏÐÏÔÎÅÅ ×Ù ÍÎÅ ÐÏËÏÒÑÅÔÅÓØ.
åÓÌÉ Ñ ÎÁÈ×ÁÌÉ×ÁÀ ÊÏÇÕÒÔ, ÚÁÌÅÐÉ× ÐÌÁËÁÔÁÍÉ ×ÓÅ ÓÔÅÎÙ ×ÁÛÅÇÏ ÇÏÒÏÄÁ, ÔÏ, ÄÁÀ
ÇÏÌÏ×Õ ÎÁ ÏÔÓÅÞÅÎÉÅ, ×Ù ÅÇÏ ËÕÐÉÔÅ. ÷ÁÍ-ÔÏ ËÁÖÅÔÓÑ, ÂÕÄÔÏ ×Ù Ó×ÏÂÏÄÎÙ ×
Ó×ÏÅÍ ×ÙÂÏÒÅ, ÎÏ ÎÅ ÔÕÔ-ÔÏ ÂÙÌÏ: × ÏÄÉÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÄÅÎØ ×Ù ÕÇÌÑÄÉÔÅ ÍÏÊ
ÔÏ×ÁÒ ÎÁ ÐÏÌËÅ ÓÕÐÅÒÍÁÒËÅÔÁ É ×ÏÚØÍÅÔÅ ÅÇÏ - ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË, ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ; ×Ù ÕÖ
ÐÏ×ÅÒØÔÅ ÍÎÅ, Ñ Ó×ÏÅ ÄÅÌÏ ÚÎÁÀ ÔÕÇÏ.
í-Í-Í, ÄÏ ÞÅÇÏ Ö ÜÔÏ ÐÒÉÑÔÎÏ - ×ÌÅÚÁÔØ Ë ×ÁÍ × ÍÏÚÇÉ! äÏ ÞÅÇÏ ÓÌÁÄËÏ
×ÌÁÄÅÔØ ×ÁÛÉÍ ÐÒÁ×ÙÍ ÐÏÌÕÛÁÒÉÅÍ! ÷ÁÛÉ ÖÅÌÁÎÉÑ ÂÏÌØÛÅ ×ÁÍ ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ - Ñ
ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÀ ×ÁÍ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ. ñ ÚÁÐÒÅÝÁÀ ×ÁÍ ÖÅÌÁÔØ ËÁË ÂÏÇ ÎÁ ÄÕÛÕ
ÐÏÌÏÖÉÔ. ÷ÁÛÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÍÎÏÇÏÍÉÌÌÉÁÒÄÎÙÈ ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÊ ×
Å×ÒÏ×ÁÌÀÔÅ. üÔÏ Ñ ÒÅÛÁÀ ÓÅÇÏÄÎÑ, ÞÅÇÏ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÚÁ×ÔÒÁ.
÷ÓÅ ÓËÁÚÁÎÎÏÅ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÅ ÐÒÏÂÕÖÄÁÅÔ Õ ×ÁÓ ÓÉÍÐÁÔÉÉ ËÏ ÍÎÅ. ÷ÏÏÂÝÅ-ÔÏ
ÌÀÂÏÊ Á×ÔÏÒ, ÚÁ×ÏÄÑÓØ Ó ÎÏ×ÏÊ ËÎÉÇÏÊ, ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉËÉÎÕÔØÓÑ ÜÄÁËÉÍ
ÓÉÍÐÏÍÐÏÎÞÉËÏÍ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÖÅÌÁÀ ÓËÒÙ×ÁÔØ ÐÒÁ×ÄÕ: Ñ ÎÅÌÉÃÅÐÒÉÑÔÎÙÊ ÒÁÓÓËÁÚÞÉË.
âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, Ñ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀ ÓÏÂÏÊ ×ÐÏÌÎÅ ÍÅÒÚÏÐÁËÏÓÔÎÕÀ Ó×ÏÌÏÞØ, ÓÐÏÓÏÂÎÕÀ
ÚÁÇÁÄÉÔØ ×ÓÅ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÄÏÔÒÏÎÕÓØ. ÷ ÉÄÅÁÌÅ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÕÖÅ ÓÅÊÞÁÓ
×ÏÚÎÅÎÁ×ÉÄÅÌÉ ÍÅÎÑ - ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ×ÏÚÎÅÎÁ×ÉÄÅÔØ ÜÐÏÈÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÅÎÑ
ÐÏÒÏÄÉÌÁ.
îÏ ÓÁÍÏÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ, ÞÔÏ ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ÓÞÉÔÁÀÔ ÔÁËÕÀ ÓÉÔÕÁÃÉÀ
ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ! üÊ, ×Ù, ÍÅÎÑ ÔÏÛÎÉÔ ÏÔ ×ÁÓ, ÖÁÌËÉÈ ÒÁÂÏ×, ÐÏËÏÒÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÈ
ÌÀÂÏÊ ÍÏÊ ËÁÐÒÉÚ! îÕ ÚÁÞÅÍ ×Ù ÓÄÅÌÁÌÉ ÉÚ ÍÅÎÑ ðÏ×ÅÌÉÔÅÌÑ íÉÒÁ? íÎÅ ÄÁ×ÎÏ
ÈÏÞÅÔÓÑ ÒÁÚÇÁÄÁÔØ ÜÔÕ ÔÁÊÎÕ: ËÁË, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÁ ÇÒÅÂÎÅ ÎÁÛÅÊ ÃÉÎÉÞÎÏÊ
ÜÐÏÈÉ ÒÅËÌÁÍÕ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌÉ ×ÅÒÈÏ×ÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉÔÅÌØÎÉÃÅÊ? îÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÚÁ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×Å ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ ÓÌÁÂÏÕÍÎÙÅ ËÒÅÔÉÎÙ ×ÒÏÄÅ ÍÅÎÑ ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÌÉ ÔÁËÉÍ
ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÏÍ.
ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ×ÓÅ ÂÒÏÓÉÔØ Ë ÞÅÒÔÕ É ÕÄÒÁÔØ ÏÔÓÀÄÁ, ÐÒÉÈ×ÁÔÉ× Ó ÓÏÂÏÊ
ÂÁÛÌÉ, ÎÁÒËÏÔÕ É ÐÁÒÏÞËÕ ÛÌÀÈ, ÎÁ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÄÕÒÁÃËÉÊ ÎÅÏÂÉÔÁÅÍÙÊ
ÏÓÔÒÏ×ÉÛËÏ. (é ×ÓÅ ÄÎÉ ÎÁÐÒÏÌÅÔ Ñ ÂÙ ÌÅÖÁÌ É ÌÀÂÏ×ÁÌÓÑ, ËÁË óÏÒÅÊÑ Ó ôÁÍÁÒÏÊ
ÐÏÌÉÒÕÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÖËÅ ËÌÉÔÏÒ, Á ÍÎÅ - ÆÁËÔÏÒ.) îÏ ÎÅÔ, Õ ÍÅÎÑ ËÉÛËÁ ÔÏÎËÁ
Õ×ÏÌÉÔØÓÑ ÓÁÍÏÍÕ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ Ñ É ÐÉÛÕ ÜÔÕ ËÎÉÇÕ. íÅÎÑ ×ÙÓÔÁ×ÑÔ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ
ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ÓÂÅÖÁÔØ ÉÚ ÍÏÅÊ ÚÏÌÏÔÏÊ ËÌÅÔËÉ. ñ ÖÅ ×ÒÅÄÏÎÏÓÅÎ, ÔÁË ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ
ÍÅÎÑ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÉÚ ÖÁÌÏÓÔÉ! âÒÏÓØÔÅ ÍÎÅ × ÍÏÒÄÕ ÓÔÏ ÛÔÕË ÏÔÓÔÕÐÎÏÇÏ, É Ñ
ÓÍÏÀÓØ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ, ÚÕ ÄÁÀ! òÁÚ×Å Ñ ×ÉÎÏ×ÁÔ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï ÒÅÛÉÌÏ ÚÁÍÅÎÉÔØ
çÏÓÐÏÄÁ âÏÇÁ ÔÏ×ÁÒÁÍÉ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ?!
ñ ÕÓÍÅÈÁÀÓØ - ÚÎÁÅÔÅ ÐÏÞÅÍÕ? åÓÌÉ Ó ËÎÉÖËÏÊ ÄÅÌÏ ×ÙÇÏÒÉÔ, ÍÎÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ÎÅ ÄÁÄÕÔ ËÏÌÅÎËÏÊ ÐÏÄ ÚÁÄ, ÎÏ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÅÝÅ É ÚÁÒÐÌÁÔÕ ÐÏ×ÙÓÑÔ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
× ÍÉÒÅ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ×ÁÍ ÏÐÉÓÁÔØ, ÌÀÂÕÀ ËÒÉÔÉËÕ ÇÌÏÔÁÀÔ ÎÅ
ÐÏÐÅÒÈÎÕ×ÛÉÓØ, ÎÁÇÌÏÓÔØ ×ÓÑÞÅÓËÉ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔÓÑ, ÄÏÎÏÓ ÏÐÌÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ,
ÐÏÎÏÛÅÎÉÑ ÚÁËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÔÅÍÉ, ËÏÇÏ ÐÏÎÏÓÑÔ. óËÏÒÏ Õ ÎÁÓ ÕÞÒÅÄÑÔ îÏÂÅÌÑ ÚÁ
ìÕÞÛÕÀ × ÍÉÒÅ ÐÒÏ×ÏËÁÃÉÀ, É ÔÏÇÄÁ Ñ ÕÖ ÔÏÞÎÏ ÂÕÄÕ ÐÅÒ×ÙÍ ÎÁ ÏÞÅÒÅÄÉ. âÕÎÔ
×ÈÏÄÉÔ × ÐÒÁ×ÉÌÁ ÉÇÒÙ. ðÒÅÖÎÉÅ ÄÉËÔÁÔÕÒÙ ÂÏÑÌÉÓØ Ó×ÏÂÏÄÙ ÓÌÏ×Á, ÉÓËÏÒÅÎÑÌÉ
ÉÎÁËÏÍÙÓÌÉÅ, ÓÁÖÁÌÉ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ, ÓÖÉÇÁÌÉ ×ÏÌØÎÏÌÀÂÉ×ÙÅ ËÎÉÇÉ. äÏÓÔÏÓÌÁ×ÎÙÅ
×ÒÅÍÅÎÁ ÍÅÒÚËÉÈ ÁÕÔÏÄÁÆÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÉ ÏÔÄÅÌÉÔØ ÁÇÎÃÅ× ÏÔ ËÏÚÌÉÝ, ÄÏÂÒÙÈ ÏÔ
ÚÌÙÈ. òÅËÌÁÍÎÙÊ ÖÅ ÔÏÔÁÌÉÔÁÒÉÚÍ - ×ÅÝØ ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÔÏÎËÁÑ, ÔÕÔ ÌÅÇËÏ ÕÍÙÔØ
ÒÕËÉ. üÔÁ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ ÆÁÛÉÚÍÁ ÈÏÒÏÛÏ ÕÓ×ÏÉÌÁ ÕÒÏËÉ ÐÒÏ×ÁÌÏ× ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ
ÒÅÖÉÍÏ× - × âÅÒÌÉÎÅ 1945-ÇÏ É × âÅÒÌÉÎÅ 1989-ÇÏ (ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÐÏÞÅÍÕ ÏÂÅ ÜÔÉ
×ÁÒ×ÁÒÓËÉÅ ÄÉËÔÁÔÕÒÙ ÏÔÄÁÌÉ ËÏÎÃÙ × ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÇÏÒÏÄÅ?).
þÔÏÂÙ ÏÂÒÁÔÉÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï × ÒÁÂÓÔ×Ï, ÒÅËÌÁÍÁ ÉÚÂÒÁÌÁ ÐÕÔØ ×ßÅÄÌÉ×ÏÇÏ,
ÕÍÅÌÏÇÏ ×ÎÕÛÅÎÉÑ. üÔÏ ÐÅÒ×ÁÑ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÉÓÔÅÍÁ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁÄ
ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÐÒÏÔÉ× ËÏÔÏÒÏÊ ÂÅÓÓÉÌØÎÁ ÄÁÖÅ Ó×ÏÂÏÄÁ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÏÎÁ - ÜÔÁ
ÓÉÓÔÅÍÁ - ÓÄÅÌÁÌÁ ÉÚ Ó×ÏÂÏÄÙ Ó×ÏÅ ÏÒÕÖÉÅ, É ÜÔÏ ÓÁÍÁÑ ÇÅÎÉÁÌØÎÁÑ ÅÅ ÎÁÈÏÄËÁ.
ìÀÂÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÔÏÌØËÏ ÌØÓÔÉÔ ÅÊ, ÌÀÂÏÊ ÐÁÍÆÌÅÔ ÔÏÌØËÏ ÕÓÉÌÉ×ÁÅÔ ÉÌÌÀÚÉÀ ÅÅ
ÓÌÁÝÁ×ÏÊ ÔÅÒÐÉÍÏÓÔÉ. ïÎÁ ÐÏÄÞÉÎÑÅÔ ×ÁÓ × ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÜÌÅÇÁÎÔÎÏ. ÷ÓÅ
ÄÏÚ×ÏÌÅÎÏ, ÎÉËÔÏ ÔÅÂÑ ÎÅ ÔÒÏÎÅÔ, ÐÏËÁ ÔÙ ÍÉÒÉÛØÓÑ Ó ÜÔÉÍ ÂÁÒÄÁËÏÍ. óÉÓÔÅÍÁ
ÄÏÓÔÉÇÌÁ Ó×ÏÅÊ ÃÅÌÉ: ÄÁÖÅ ÎÅÐÏÓÌÕÛÁÎÉÅ ÓÔÁÌÏ ÆÏÒÍÏÊ ÐÏÓÌÕÛÁÎÉÑ.
îÁÛÉ ÒÁÚÂÉÔÙÅ ÖÉÚÎÉ ÏÆÏÒÍÌÅÎÙ ËÒÁÓÉ×ÅÊ ÎÅËÕÄÁ. ÷ÏÔ ×Ù ÓÁÍÉ, ÞÉÔÁÔÅÌÉ
ÜÔÏÊ ËÎÉÖÏÎËÉ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÓÅÊÞÁÓ ÄÕÍÁÅÔÅ: "îÕ ÄÏ ÞÅÇÏ ÖÅ ÏÎ ÍÉÌ, ÜÔÏÔ
ÍÁÌÙÛ-ÒÅËÌÁÍÝÉË, ÐÌÀÀÝÉÊ × ËÏÌÏÄÅÃ; ÉÛØ ËÁË ÒÁÚ×ÏÅ×ÁÌÓÑ, ÎÕ ÄÁ ÌÁÄÎÏ, ÎÉËÕÄÁ
ÔÙ ÎÅ ÄÅÎÅÛØÓÑ, ÔÙ ×ÅÄØ × ÔÅÈ ÖÅ ÔÉÓËÁÈ, ÞÔÏ É ÏÓÔÁÌØÎÙÅ, ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÉÓÐÒÁ×ÎÏ
ÐÌÁÔÉÔØ ÎÁÌÏÇÉ, ËÁË ×ÓÅ ÍÙ!" é ×ÅÒÎÏ, ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÏÇÏ ËÒÕÇÁ ×ÙÈÏÄÁ
ÎÅÔ. ÷ÓÅ Ä×ÅÒÉ ÎÁ ÚÁÍËÅ, ÏÈÒÁÎÁ ÌÁÓËÏ×Ï ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ. ÷ÁÓ ÄÅÒÖÁÔ × ÎÅ×ÏÌÅ Ó
ÐÏÍÏÝØÀ ÄÏÌÇÏÓÒÏÞÎÙÈ ËÒÅÄÉÔÏ×, ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÙÈ ×ÚÎÏÓÏ×, Ë×ÁÒÔÐÌÁÔÙ. ÷Ù ÎÅ ×
ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ? çÌÑÎØÔÅ × ÏËÎÏ: ÔÁÍ ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÂÅÚÒÁÂÏÔÎÙÈ ÖÄÕÔ ÎÅ ÄÏÖÄÕÔÓÑ, ËÏÇÄÁ
×Ù ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔÅ ÔÅÐÌÏÅ ÍÅÓÔÅÞËÏ. é ÍÏÖÅÔÅ ÄÕÔØÓÑ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ. þÅÒÞÉÌÌØ
ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌ ÏÔ×ÅÔ: "üÔÏ ÓÁÍÁÑ ÐÌÏÈÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÎÅ ÓÞÉÔÁÑ ×ÓÅÈ
ÏÓÔÁÌØÎÙÈ". úÁÍÅÔØÔÅ, ÏÎ ÎÅ ÓÔÁÌ ×ÏÄÉÔØ ÎÁÓ ÚÁ ÎÏÓ, ÏÎ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ "ÓÁÍÁÑ
ÈÏÒÏÛÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ"; ÏÎ ×ÙÒÁÚÉÌÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË - ÓÁÍÁÑ ÐÌÏÈÁÑ.
óÅÇÏÄÎÑ × 9 ÕÔÒÁ Ñ ÏÔÚÁ×ÔÒÁËÁÌ Ó ÄÉÒÅËÔÏÒÏÍ ÐÏ ÍÁÒËÅÔÉÎÇÕ ÏÔÄÅÌÁ
ÍÏÌÏÞÎÏÊ ÐÒÏÄÕËÃÉÉ "íÁÎÏÎ" - ÏÄÎÏÊ ÉÚ ËÒÕÐÎÅÊÛÉÈ ÁÇÒÏÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÙÈ ËÏÒÐÏÒÁÃÉÊ
× ÍÉÒÅ (ÔÏÒÇÏ×ÙÊ ÏÂÏÒÏÔ × 1998 Ç. - 84,848 ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÆÒÁÎËÏ× ÉÌÉ 12,395
ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× Å×ÒÏ) - × ÂÕÎËÅÒÅ ÉÚ ÓÔÅËÌÁ É ÓÔÁÌÉ Ó ÄÉÚÁÊÎÏÍ × ÄÕÈÅ áÌØÂÅÒÔÁ
ûÐÅÅÒÁ. þÔÏÂÙ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ ×ÎÕÔÒØ, ÎÁÄÏ ÐÒÅÄßÑ×ÉÔØ Ó×ÏÊ ÂÜÄÖ: ÉÍÐÅÒÉÀ ÊÏÇÕÒÔÁ
ÏÈÒÁÎÑÀÔ ÓÔÒÏÖÅ, ÞÅÍ ×ÏÅÎÎÙÊ ÏÂßÅËÔ. îÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÍÏÌÏÞÎÙÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ ÎÅ
ÏÂÅÒÅÇÁÌÉÓØ ÔÁË ÒÅ×ÎÏÓÔÎÏ, ËÁË ÔÅÐÅÒØ. îÅ È×ÁÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÔÁÂÌÉÞÅË ÓÏ ÓÒÏËÏÍ
ÇÏÄÎÏÓÔÉ ÎÁÄ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÍÉ Ä×ÅÒÑÍÉ. íÎÅ ×ÙÄÁÌÉ ÍÁÇÎÉÔÎÕÀ ËÁÒÔÏÞËÕ ÄÌÑ
×ÈÏÄÁ × ÌÉÆÔ, ÎÏ ÓÐÅÒ×Á Ñ ÐÒÏÛÅÌ ÞÅÒÅÚ ÐÒÅÄÂÁÎÎÉË Ó ÖÅÌÅÚÎÙÍÉ ÔÕÒÎÉËÅÔÁÍÉ,
ËÁË × ÍÅÔÒÏ, É ×ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÏÚÏÍÎÉÌ ÓÅÂÑ ÔÁËÏÊ ×ÁÖÎÏÊ ÐÔÉÃÅÊ, ÔÏÞÎÏ ÎÁÎÏÓÉÌ
×ÉÚÉÔ ÓÁÍÏÍÕ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÕ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ, Á ÎÅ ËÁËÏÍÕ-ÔÏ ÓÔÁÒÐÅÒÕ-×ÜËÁËÁÛÎÉËÕ ×
ÐÏÌÏÓÁÔÏÊ ÒÕÂÁÛËÅ. åÄÕÞÉ × ÌÉÆÔÅ, Ñ ÐÒÏÄÅËÌÁÍÉÒÏ×ÁÌ ÓÁÍ ÓÅÂÅ ÓÔÒÏÆÕ íÉÛÅÌÑ
õÜÌØÂÅËÁ:
ó×ÅÒËÁÑ ÎÉËÅÌÅÍ, ÎÁÂÉÔÙÅ ËÁÂÉÎÙ
÷ÏÚÎÏÓÑÔ ÎÁ çÏÌÇÏÆÕ ÎÁÓ, Ë ËÒÅÓÔÕ.
ðÏ×ÓÀÄÕ ÓÅËÒÅÔÁÒÛÉ-ÍÁÇÄÁÌÉÎÙ
îÁ×ÏÄÑÔ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ËÒÁÓÏÔÕ.
ëÁË-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏ É ÎÅÕÀÔÎÏ ÓÔÁÌÏ ÍÎÅ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÈÏÌÏÄÎÏÇÏ ÞÅÔ×ÅÒÏÓÔÉÛÉÑ.
ðÏ ÚÒÅÌÏÍ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÉ ÐÒÉÈÏÄÉÛØ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÅ × ÔÏ ÕÔÒÏ É
×ÐÒÁ×ÄÕ ÂÙÌÏ ËÕÄÁ ×ÁÖÎÅÅ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÏÍ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÏÎÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ
ÓÁÍÙÍ ×ÁÖÎÙÍ × ÍÏÅÊ ÖÉÚÎÉ, ÉÂÏ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÉÌÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÄÁÌØÛÅ.
îÁ ÄÅ×ÑÔÏÍ ÜÔÁÖÅ "íÁÎÏÎ" ÎÁÞÁÌØÓÔ×Ï ÝÅÇÏÌÑÅÔ × ÐÏÌÏÓÁÔÙÈ ÒÕÂÁÛËÁÈ É
ÇÁÌÓÔÕËÁÈ Ó ÕÚÏÒÏÍ × ×ÉÄÅ ÍÅÌËÉÈ Ú×ÅÒÀÛÅË. äÉÒÅËÔÏÒ ÐÏ ÍÁÒËÅÔÉÎÇÕ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ
ÔÅÒÒÏÒÉÚÉÒÕÅÔ Ó×ÏÉÈ ÁÓÓÉÓÔÅÎÔÏË, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÕÈÎÕÔ ÏÔ ÎÅ×ÙÐÌÁËÁÎÎÙÈ ÓÌÅÚ. åÇÏ
ÚÏ×ÕÔ áÌØÆÒÅÄ äÀÌÅÒ. áÌØÆÒÅÄ äÀÌÅÒ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÑ ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ
ÖÅ ÆÒÁÚÏÊ: "íÙ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÒÁÄÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, Á ÒÁÄÉ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ". ëÁË ÂÕÄÔÏ ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÙÊ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÉÎÏÊ
ÐÏÒÏÄÙ, "Untermensch"! ïÔ ÜÔÉÈ ÓÌÏ× ÍÅÎÑ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÍÕÔÉÔ É ÔÑÎÅÔ
"ÐÏÈ×ÁÌÉÔØÓÑ ÈÁÒÞÁÍÉ" - ÎÅ ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ, ÓÔÒÁÎÎÁÑ ÒÅÁËÃÉÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ËÔÏ
ÇÏÒÂÁÔÉÔÓÑ ×Ï ÓÌÁ×Õ ÜÔÉÈ ÓÁÍÙÈ ÈÁÒÞÅÊ?! ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀ ÓÅÂÅ, ËÁË ÏÎ ÐÏ ÕÔÒÁÍ
ÏÔÄÁÅÔÓÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÅ ÂÒÉÔØÑ, ÚÁ×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÇÁÌÓÔÕË, ÄÏÎÉÍÁÅÔ ÄÅÔÏË ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ Ï
Ó×ÅÖÅÓÔÉ Ó×ÏÅÇÏ ÄÙÈÁÎÉÑ, ×ËÌÀÞÁÅÔ ÎÁ ÐÏÌÎÕÀ ËÁÔÕÛËÕ "æÒÁÎÓ-éÎÆÏ", ÞÉÔÁÅÔ
"üËÏ", ÓÔÏÑ × ËÕÈÎÅ Ó ÞÁÛËÏÊ ËÏÆÅ. ïÎ ÎÅ ÓÐÉÔ Ó ÖÅÎÏÊ ÁÖ Ó 1975 ÇÏÄÁ, ÎÏ É
ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÅÊ (ÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÖÅÛØ Ï ÅÇÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ!). ïÎ ÞÉÔÁÅÔ ÒÏ×ÎÏ ÏÄÎÕ ËÎÉÇÕ
× ÇÏÄ, ÄÁ É ÔÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ áÌÅÎÏÍ äÀÁÍÅÌÅÍ. ïÎ ÎÏÓÉÔ ÛÉËÁÒÎÙÅ ËÏÓÔÀÍÙ, Ó×ÑÔÏ
×ÅÒÕÅÔ × Ó×ÏÀ ËÌÀÞÅ×ÕÀ ÒÏÌØ × ÈÏÌÄÉÎÇÅ, ÅÚÄÉÔ ÎÁ ÇÒÏÍÏÚÄËÏÍ "ÍÅÒÓÅÄÅÓÅ",
ËÏÔÏÒÙÊ ÕÔÒÏÂÎÏ ÒÙÞÉÔ × ÕÌÉÞÎÙÈ ÐÒÏÂËÁÈ, ÇÏ×ÏÒÉÔ ÐÏ ÓÏÔÏ×ÏÊ "íÏÔÏÒÏÌÅ",
Ú×ÏÎËÏ ÂÉÂÉËÁÀÝÅÊ × ËÏÖÁÎÏÍ ÆÕÔÌÑÒÅ ÎÁÄ Á×ÔÏÍÁÇÎÉÔÏÌÏÊ "", ÏÔËÕÄÁ ÎÅÓÕÔÓÑ
ÒÅËÌÁÍÎÙÅ ×ÏÐÌÉ: "CASTO-CASTO-CASTORA-íá!", "íáíïîô" óïëòõûáåô ãåîù!",
"÷ùâéòáêôå õäáþîï, ÷ùâéòáêôå ó õíïí!". ïÎ ÇÌÕÂÏËÏ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ ÒÏÓÔ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á - ×ÅÌÉÞÁÊÛÅÅ ÂÌÁÇÏ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÜÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÒÏÓÔ ×ÓÅ ÞÁÝÅ É ÞÁÝÅ
×ÙÌÉ×ÁÅÔÓÑ × "ÐÅÒÅÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï" (ëÁÒÌ íÁÒËÓ), × ÇÏÒÙ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÈ, ÎÅÎÕÖÎÙÈ
×ÅÝÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÎÏ ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÏ ÐÏÇÒÅÂÕÔ ÎÁÓ ÐÏÄ ÓÏÂÏÊ. éÂÏ Õ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ ÷åòá.
ïÎ ÏÂÒÅÌ ÅÅ ÎÁ Ó×ÏÉÈ ÷ÙÓÛÉÈ ËÕÒÓÁÈ: "äÁ Õ×ÅÒÕÅÛØ × òïóô ðòïéú÷ïäóô÷á!"
äÁ×ÁÊÔÅ ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÔÏÎÎ ÐÒÏÄÕËÔÏ×, É ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÓÞÁÓÔÌÉ×Ù! óÌÁ×Á
ÜËÓÐÁÎÓÉÉ - Ä×ÉÇÁÔÅÌÀ ÚÁ×ÏÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ Ä×ÉÇÁÀÔ ÜËÓÐÁÎÓÉÅÊ! çÌÁ×ÎÏÅ - ÎÅ
ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØÓÑ É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÒÁÔØ × ÇÏÌÏ×Õ!
íÙ ÓÉÄÉÍ × ËÏÎÆÅÒÅÎÃ-ÚÁÌÅ, ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÐÕÓÔÏÍ, ËÁË É ×ÓÅ ÏÆÉÓÙ ÍÉÒÁ,
×ÏËÒÕÇ ÂÏÌØÛÏÇÏ Ï×ÁÌØÎÏÇÏ ÓÔÏÌÁ Ó ÂÏËÁÌÁÍÉ ÁÐÅÌØÓÉÎÏ×ÏÇÏ ÓÏËÁ É ÞÁÛËÁÍÉ
ËÏÆÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÚÎÏÓÉÔ × ÔÅÒÍÏÓÅ, ÐÏÔÕÐÉ× ×ÚÏÒ, ÒÁÂÙÎÑ-ÓÅËÒÅÔÁÒÛÁ; ÏÔ
ÐÏÄÍÙÛÅË ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ ÎÅÓÅÔ ËÉÓÌÙÍ ÐÏÔÏÍ ×ÞÅÒÁÛÎÉÈ ×ÅÞÅÒÎÉÈ ÂÄÅÎÉÊ.
äÀÌÅÒ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÅ ÓÁËÒÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÍÉ ÆÏÒÍÕÌÁÍÉ: "÷ÓÅ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ
ÐÒÏÚ×ÕÞÉÔ, × ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ËÏÎÆÉÄÅÎÃÉÁÌØÎÏ; ÐÒÏÔÏËÏÌ ×ÅÓÔÉ ÎÅ ÂÕÄÅÍ; ÜÔÏ
ÓÏÂÒÁÎÉÅ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ËÒÉÚÉÓÁ; ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÉÚÕÞÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÏ×ÙÈ ÚÁËÕÐÏË, ÎÏ
ÍÅÎÑ ÂÅÓÐÏËÏÉÔ ÒÏÔÁÃÉÑ; ËÏÎËÕÒÅÎÔÙ ÎÁÞÁÌÉ ÁËÔÉ×ÎÏ ÒÁÓËÒÕÞÉ×ÁÔØ
ÔÏ×ÁÒ-ÉÍÉÔÁÔÏÒ É, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÄÁÎÎÙÍ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×, ÎÁÍÅÒÅÎÙ
ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÞÁÓÔØ ÎÁÛÉÈ ÒÙÎËÏ× ÓÂÙÔÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÍÙ ÓÔÏÉÍ ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ÒÅÁÌØÎÏÊ
ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ". ÷ ÔÏÔ ÖÅ ÍÉÇ ×ÓÅ ÓÉÄÑÝÉÅ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÄÒÕÖÎÏ ÈÍÕÒÉÔØ
ÂÒÏ×É. îÁÍ ÂÙ ÓÀÄÁ ÅÝÅ ËÁÓËÉ, ÍÕÎÄÉÒÙ Ã×ÅÔÁ ÈÁËÉ ÄÁ ÛÔÁÂÎÙÅ ËÁÒÔÙ, É ÂÙÌ ÂÙ
ÔÏÞØ-×-ÔÏÞØ "óÁÍÙÊ ÄÌÉÎÎÙÊ ÄÅÎØ"!
ðÏÓÌÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÍÅÔÅÏÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ× öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ,
ÜËÁÕÎÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÎÁÛÅÇÏ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á, ÂÅÒÅÔ ÓÌÏ×Ï, ÄÁÂÙ ×ËÒÁÔÃÅ ÏÂÒÉÓÏ×ÁÔØ
ÉÓÈÏÄÎÏÅ ÚÁÄÁÎÉÅ; ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÎ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÐÒÏÅËÔÏÒ É ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÎÁ ÓÔÅÎÅ
ÓÌÁÊÄÙ.
- éÔÁË, ÓÅÊÞÁÓ ÍÙ ×ÁÍ ÐÏËÁÖÅÍ ÓËÒÉÐÔ ÔÒÉÄÃÁÔÉÓÅËÕÎÄÎÏÇÏ ÒÏÌÉËÁ,
ÐÒÉÚ×ÁÎÎÏÇÏ ÚÁÝÉÔÉÔØ "íÅÇÒÅÌÅÔ" ÏÔ ÁÔÁËÉ ÄÉÓÔÒÉÂØÀÔÏÒÏ× ÔÏ×ÁÒÁ-ÉÍÉÔÁÔÏÒÁ.
îÁÐÏÍÎÀ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÕÀ ÃÅÌØ, ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÕÀ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÚÁÓÅÄÁÎÉÑ:
"íÅÇÒÅÌÅÔ" ×ÙÈÏÄÉÔ ÎÁ ÒÁÚÒÕÛÁÀÝÉÊÓÑ ÒÙÎÏË ËÁË ÉÎÎÏ×ÁÃÉÏÎÎÙÊ ÐÒÏÄÕËÔ É
ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÎÏ×ÏÅ ×ÉÄÅÎÉÅ ÔÏ×ÁÒÁ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÎÏ×ÏÊ, ÜÒÇÏÎÏÍÉÞÎÏÊ ÕÐÁËÏ×ËÅ.
ïÔÏÒ×Á×ÛÉÓØ ÏÔ Ó×ÏÉÈ ÛÐÁÒÇÁÌÏË, ÏÎ ÍÅÎÑÅÔ ÓÌÁÊÄ. ôÅÐÅÒØ ÎÁ ÓÔÅÎÅ
×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÔÅËÓÔ, ÎÁÂÒÁÎÎÙÊ ÖÉÒÎÙÍ ÛÒÉÆÔÏÍ:
ëìàþå÷ùå äïóôïéîóô÷á âòåîäá (ðòïäïìöåîéå)
üíïãéïîáìøîùå èáòáëôåòéóôéëé
äìñ çõòíáîï÷/õóôïñôø îå÷ïúíïöîï
õäï÷ïìøóô÷éå/íïäá "íåçòåìåô" óôòïêîïóôø/ëòáóïôá ðïìåúîùê/ðéôáôåìøîùê
òáãéïîáìøîùå èáòáëôåòéóôéëé
ðÏÓËÏÌØËÕ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÒÅÁÇÉÒÕÅÔ, ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÄÏÌÄÏÎÉÔØ ÔÏ, ÞÔÏ
ÏÔÐÅÞÁÔÁÌÁ × Word-Â ÅÇÏ ÁÓÓÉÓÔÅÎÔËÁ (Õ ËÏÔÏÒÏÊ ÒÅÂÅÎÏË ÁËËÕÒÁÔ × ÔÏÔ ÄÅÎØ
ÚÁÂÏÌÅÌ ÏÔÉÔÏÍ × ÑÓÌÑÈ):
- ëÁË ÂÙÌÏ ÒÅÛÅÎÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÞÉÓÌÁ, ÍÙ ×ÍÅÓÔÅ Ó ìÀËÏÍ É
áÌØÆÒÅÄÏÍ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÍÏÔÉ×Å ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÓËÏÊ ×ÙÇÏÄÙ: "ó "íÅÇÒÅÌÅÔ" Ñ
ÏÓÔÁÎÕÓØ ÓÔÒÏÊÎÏÊ É, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÂÕÄÕ ÐÉÔÁÔØÓÑ ÒÁÚÕÍÎÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÐÏ×ÙÛÅÎÎÏÍÕ
ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÀ ×ÉÔÁÍÉÎÏ× É ËÁÌØÃÉÑ!" é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÁÎÁÌÉÚ ËÏÎËÕÒÉÒÕÀÝÉÈ
ÂÒÅÎ-ÄÏ× × ÜÔÏÍ ÐÅÒÅÎÁÓÙÝÅÎÎÏÍ ÓÅËÔÏÒÅ ÐÏËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÓÔÁ×ËÕ
ÎÁ Ä×ÏÊÎÕÀ ÆÏÒÍÕÌÕ "ËÒÁÓÏÔÁ + ÚÄÏÒÏ×ØÅ". "íÅÇÒÅÌÅÔ" ÐÏÌÅÚÅÎ É ÍÏÅÍÕ ÔÅÌÕ, É
ÍÏÅÍÕ ÄÕÈÕ. ôÁË ÓËÁÚÁÔØ, É ×ÏÌËÉ ÓÙÔÙ, É Ï×ÃÙ ÃÅÌÙ, ÈÁ-ÈÁ... ËÈÅ-ËÈÅ-ËÈÅ!..
üÔÁ ÒÅÞØ - ÐÌÏÄ ÉÚÙÓËÁÎÉÊ ÏÔÄÅÌÁ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ (Ä×Å
ÓÏÒÏËÁÌÅÔÎÉÅ ÄÅÐÒÅÓÓÕÛÎÉÃÙ) É ÐÁÒÏÞËÉ ÚÁÍÏ× ÐÏ ÒÅËÌÁÍÅ (ÐÔÅÎÃÏ× ÇÎÅÚÄÁ
ÄÉÖÏÎÓËÏÇÏ - ÷ëë). ïÎÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ Ó ÕÞÅÔÏÍ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÖÅÌÁÎÉÊ É ×ËÕÓÏ×
ËÌÉÅÎÔÏ× É ÏÂÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔ Á priori ÓËÒÉÐÔ, ËÏÉÍ Ñ ÒÁÚÒÏÄÉÌÓÑ ×ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ. îÏ
ÔÕÔ ÎÁÛ öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ (ÉÌÉ ÐÏÐÒÏÓÔÕ äÖÅÆ) ÐÅÒÅÓÔÁÅÔ ÈÉÈÉËÁÔØ, ÏÓÏÚÎÁ×, ÞÔÏ,
ËÒÏÍÅ ÎÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÅÓÅÌÉÔÓÑ. é ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ Ó×ÏÊ ÔÁÎÅà ÖÉ×ÏÔÁ:
- íÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌÉ ÅÄÉÎÕÀ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÉÄÅÑÍÉ
ÔÅËÓÔÏ×ÉËÏ× É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÓÄÅÌÁÔØ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÍ
ÏÂÅÝÁÎÉÅ ÂÒÅÎÄÁ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÇÏ ËÏÄÁ. îÕ ×ÏÔ, Á ÔÅÐÅÒØ
ÐÅÒÅÄÁÀ ÓÌÏ×Ï ïËÔÁ×Õ.
ðÏÓËÏÌØËÕ ïËÔÁ× - ÜÔÏ Ñ, ÍÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ×ÓÔÁÔØ É ÉÚÌÏÖÉÔØ ÐÒÏÅËÔ ÒÏÌÉËÁ
ÓÒÅÄÉ ÇÒÏÂÏ×ÏÇÏ ÍÏÌÞÁÎÉÑ ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ, ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÑ ÒÁÓËÁÄÒÏ×ËÕ ÉÚ ÄÀÖÉÎÙ
Ã×ÅÔÎÙÈ ËÁÒÔÉÎÏË, ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁÛÉÍ ÈÕÄÏÖÎÉËÏÍ (ÚÁ ÂÅÛÅÎÙÅ ÂÁÂËÉ):
- úÎÁÞÉÔ, ÔÁË: ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ ÎÁ ÐÌÑÖÅ íÁÌÉÂÕ × ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ. ðÏÇÏÄÁ
ÛÉËÁÒÎÁÑ. ä×Å ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÙÅ ÂÌÏÎÄÉÎËÉ × ËÒÁÓÎÙÈ ËÕÐÁÌØÎÉËÁÈ ÂÅÇÕÔ ÐÏ ÐÅÓËÕ.
÷ÄÒÕÇ ÏÄÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÄÒÕÇÏÊ: "ïÎÏÍÁÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÜËÚÅÇÅÚÁ ×ÈÏÄÉÔ × ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÅ Ó
ÌÏÖÎÏÊ ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉËÏÊ". îÁ ÞÔÏ ÄÒÕÇÁÑ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ: "ïÓÔÏÒÏÖÎÏ! çÌÁ×ÎÏÅ, ÎÅ
×ÐÁÓÔØ × ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÐÁÒÏÎÏÍÁÚÉÀ!" á × ÜÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ Ä×ÏÅ ÚÁÇÏÒÅÌÙÈ
ÓÅÒÆÉÎÇÉÓÔÏ× ÐÒÅÐÉÒÁÀÔÓÑ ÐÒÑÍÏ × ÍÏÒÅ: "ôÅÂÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ îÉÃÛÅ ×ÏÚÎÅÓ
ÐÌÁ×ÁÎÉÀ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÇÅÄÏÎÉÞÅÓËÕÀ È×ÁÌÕ × Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ "åÓÓÅ homo"?" îÁ ÞÔÏ
ÄÒÕÇÏÊ ÓÅÒÄÉÔÏ ×ÏÚÒÁÖÁÅÔ: "îÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ, ÏÎ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÚÁÝÉÝÁÌ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ
âÏÌØÛÏÇÏ úÄÏÒÏ×ØÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÁÌÌÅÇÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÌÉÐÓÉÚÍÁ". íÙ ×ÎÏ×Ø
×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÓÑ ÎÁ ÐÌÑÖ, ÇÄÅ Ä×Å ÄÅ×ÕÛËÉ ÔÅÐÅÒØ ÞÅÒÔÑÔ ÎÁ ÐÅÓËÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ
ÕÒÁ×ÎÅÎÉÑ. äÉÁÌÏÇ: "ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ÞÔÏ ËÏÒÅÎØ ËÕÂÉÞÅÓËÉÊ ÉÚ X ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ ËÁË
ÆÕÎËÃÉÑ ÎÁ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ..." - "÷ÅÒÎÏ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÄÒÕÇÁÑ, - ÎÏ ÔÙ ÅÝÅ ÎÅ
ÏÔÄÅÌÉÌÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ Ë ÁÓÉÍÐÔÏÔÅ". æÉÌØÍ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ
ÐÏËÁÚÏÍ ÂÁÎÏÞËÉ "íÅÇÒÅÌÅÔ" ó ÔÉÔÒÏÍ: "íåçòåìåô"- þôïâ óôòïêîùí óôáôø é
ðòéôïí óïïâòáöáôø!"
÷ ÚÁÌÅ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÃÁÒÉÔ ÇÒÏÂÏ×ÁÑ ÔÉÛÉÎÁ. äÉÒÅËÔÏÒ ÐÏ ÍÁÒËÅÔÉÎÇÕ
ÏÂÒÁÝÁÅÔ ×ÚÏÒ ÎÁ ÂÒÅÎÄ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÉÈÏÒÁÄÏÞÎÏ ÓÔÒÏÞÁÔ × ÂÌÏËÎÏÔÁÈ,
ÌÉÛØ ÂÙ ÉÈ ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÉ ×ÙÓËÁÚÁÔØ Ó×ÏÅ ÍÎÅÎÉÅ. îÁËÏÎÅà öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ ÒÅÛÁÅÔÓÑ
- ÐÒÁ×ÄÁ, ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÁ - ÉÓÐÏÌÎÉÔØ Ó×ÏÀ ÐÁÒÔÉÀ:
- îÕ É, ËÏÎÅÞÎÏ, × ËÏÎÃÅ ÍÙ ÄÁÅÍ ÏÂÙÞÎÙÊ ÄÖÉÎÇÌ: "í-Í-Í, "íÁÎÏÎ"!"...
çÍ... ÍÙ ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÊ ÐÏ×ÏÒÏÔ: ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ
ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÓÔÒÏÊÎÏÓÔÉ, ×ÅÄÕÝÉÅ × ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÅ
ÂÅÓÅÄÙ... ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÚÁÂÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÓÐÏÒÔ ÎÁ Ó×ÅÖÅÍ ×ÏÚÄÕÈÅ ×ÓÅ
ÂÏÌØÛÅ ×ÈÏÄÉÔ × ÍÅÊÎÓÔÒÉÍ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÚÄÅÓØ ×ÏÚÍÏÖÎÙ ×ÁÒÉÁÎÔÙ: ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÐÁÒÏÞËÁ "ÍÉÓÓ æÒÁÎÃÉÑ" ÓÐÏÒÉÔ Ï ÇÅÏÐÏÌÉÔÉËÅ ÉÌÉ Ï âÒÅÓÔÓËÏÍ ÍÉÒÅ (1918 Ç.);
Ä×ÏÅ ÇÏÌÙÈ ÞÉÐÅÎÄÅÊÌÏ× ÔÒÁËÔÕÀÔ ÎÁÇÏÔÕ ËÁË ÔÅÌÅÓÎÕÀ Ó×ÏÂÏÄÕ É ÏÔÒÉÃÁÎÉÅ
ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÑ É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÀÔ ÎÁËÁÞÁÎÎÙÅ ÍÕÓËÕÌÙ É
Ô. Ä. òÁÚ×Å ÎÅ ÚÁÂÁ×ÎÏ?!
ôÕÔ ÎÁËÏÎÅà ÐÒÏÒÅÚÁÀÔÓÑ äÀÌÅÒÏ×Ù ÚÁÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÍÅÎÔÉÒÕÀÔ ÕÓÌÙÛÁÎÎÏÅ
× ÓÔÒÏÇÏÊ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÏÊ ÏÞÅÒÅÄÎÏÓÔÉ: "íÎÅ ÉÍÐÏÎÉÒÕÅÔ ÔÁËÏÊ ÐÏÄÈÏÄ", "ñ
ÓËÏÒÅÅ ÚÁ", "ñ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÈÏÔÑ ÓÒÁÚÕ ÐÏÎÑÌ ÚÁÍÙÓÅÌ", "üÔÏ ÐÕÔØ,
ÔÒÅÂÕÀÝÉÊ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÉÚÕÞÅÎÉÑ"... ðÒÉÞÅÍ ÚÁÍÅÔØÔÅ: ËÁÖÄÙÊ, ËÁË ÐÏÐËÁ, ÓÌÏ×Ï
× ÓÌÏ×Ï ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔ ÓËÁÚÁÎÎÏÅ ÅÇÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÍ. îÁËÏÎÅÃ
ÏÞÅÒÅÄØ ÄÏÈÏÄÉÔ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ äÀÌÅÒÁ. çÌÁ×ÎÙÊ Ó ÎÉÚÛÉÍÉ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÅÎ:
- ë ÞÅÍÕ ÎÁÍ ÔÕÔ ÀÍÏÒ?
÷ ÏÂÝÅÍ-ÔÏ áÌØÆÒÅÄ äÀÌÅÒ ÐÒÁ×: ÍÎÅ ÎÁ ÅÇÏ ÍÅÓÔÅ ÔÏÖÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅ ÄÏ
ÓÍÅÈÁ. äÁ×ÑÓØ ÐÏÄÓÔÕÐÁÀÝÅÊ ÂÌÅ×ÏÔÏÊ, Ñ ÐÙÔÁÀÓØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ÍÎÅÎÉÅ:
- üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ÍÁÒËÉ. àÍÏÒ ÓÄÅÌÁÅÔ ÅÅ ÂÏÌÅÅ
ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÊ. ïÎ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ ÚÁÐÏÍÉÎÁÎÉÀ. ðÏÔÒÅÂÉÔÅÌØ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÂÕÄÅÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÙÚ×ÁÌÏ Õ ÎÅÇÏ ÓÍÅÈ: ÏÎ ÓÍÏÖÅÔ ÐÅÒÅÓËÁÚÙ×ÁÔØ
ÜÔÕ ÈÏÈÍÕ ÎÁ Ú×ÁÎÙÈ ÏÂÅÄÁÈ, ÎÁ ÒÁÂÏÔÅ, ÎÁ ÏÔÄÙÈÅ. ÷ÏÚØÍÉÔÅ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ,
ËÏÍÅÄÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÅÊÞÁÓ ÉÄÕÔ ÎÁ ÓÃÅÎÅ. ìÀÄÉ ÈÏÄÑÔ × ÔÅÁÔÒ ÉÌÉ × ËÉÎÏ, ÞÔÏÂÙ
ÈÏÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÌÅÞØÓÑ...
÷ ÏÔ×ÅÔ áÌØÆÒÅÄ äÀÌÅÒ ÉÚÒÅËÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÕÀ ÆÒÁÚÕ:
- äÁ, ÎÏ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎÉ ÖÅ ÎÅ ÅÄÑÔ ËÉÎÏÐÌÅÎËÕ.
ñ ÐÒÏÛÕ ÉÚ×ÉÎÉÔØ ÍÅÎÑ É ÕÄÁÌÑÀÓØ × ÔÕÁÌÅÔ, ÄÕÍÁÑ ÐÏ ÐÕÔÉ: "ôÅÂÅ, ÄÅÒØÍÏ
ÓÏÂÁÞØÅ, ÕÖÅ ÇÏÔÏ×Ï ÍÅÓÔÏ × ÍÏÅÊ ËÎÉÇÅ. ôÙ Õ ÍÅÎÑ ÂÕÄÅÛØ ÎÁÉÐÅÒ×ÅÊÛÉÍ
ÇÅÒÏÅÍ. îÁÞÉÎÁÑ Ó ÔÒÅÔØÅÊ ÇÌÁ×Ù. ëÏÔÏÒÕÀ Ñ ÔÁË É ÎÁÚÏ×Õ - "áìøæòåä äàìåò -
äåòøíï óïâáþøå".
÷ÓÑËÉÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ - ÄÏÎÏÓÞÉË. á ×ÓÑËÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ - ÄÏÎÏÓ. ëÁËÏÊ ÉÎÔÅÒÅÓ
ÐÉÓÁÔØ ËÎÉÇÉ, ÅÓÌÉ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÅ ÐÌÀÅÛØ × ÌÉÃÏ Ó×ÏÉÍ ÂÌÁÇÏÄÅÔÅÌÑÍ?! ôÁË ÕÖ
ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ Ñ ÓÔÁÌ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÏÂÙÔÉÊ ÎÁÛÅÊ ÜÐÏÈÉ, Á ËÒÏÍÅ
ÔÏÇÏ, ×ÏÖÕ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï Ó ÏÄÎÉÍ ÉÚÄÁÔÅÌÅÍ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÅÚÕÍÎÙÍ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÍÎÅ ÉÈ ÏÂÎÁÒÏÄÏ×ÁÔØ. ÷ ÎÁÞÁÌÅ ÐÕÔÉ Ñ ÎÉËÏÇÏ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÐÒÏÓÉÌ. ñ
ÕÇÏÄÉÌ × ÓÁÍÏÅ ÓÅÒÄÃÅ ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅ ÐÅÒÅÍÁÌÙ×ÁÅÔ ÎÁ Ó×ÏÅÍ
ÐÕÔÉ, É ÎÅ ÎÁÄÅÑÌÓÑ ×ÙÂÒÁÔØÓÑ ÉÚ ÎÅÇÏ ÃÅÌÅÎØËÉÍ. ñ ÔÏÌØËÏ ÈÏÔÅÌ ÄÏÚÎÁÔØÓÑ,
ËÔÏ ÖÅ ÔÕÔ × ÓÉÌÁÈ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÁÛ ÍÉÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÕÒÁÚÕÍÅÌ: ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÏ Ñ ÓÁÍ É
ÅÓÔØ.
÷ ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ ÉÈ ÚÁÍÙÓÅÌ Ó×ÏÄÉÌÓÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÌÅÓÁ É
ÚÁÍÅÎÉÔØ ÉÈ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÍÉ. üÔÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ÂÙÌ ÏÓÏÚÎÁÎÎÙÊ, ÐÒÏÄÕÍÁÎÎÙÊ ÐÌÁÎ - ×ÓÅ
ÏÂÓÔÏÑÌÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÈÕÖÅ. ïÎÉ ÓÁÍÉ ÎÅ ÚÎÁÌÉ, ËÕÄÁ ÉÄÕÔ, ÎÏ ÛÌÉ É ÛÌÉ, ÂÅÓÐÅÞÎÏ
ÐÏÓ×ÉÓÔÙ×ÁÑ, - ÐÏÓÌÅ ÎÉÈ ÈÏÔØ ÐÏÔÏÐ (ÐÒÉÔÏÍ ËÉÓÌÏÔÎÙÊ ÐÏÔÏÐ!). ÷ÐÅÒ×ÙÅ ×
ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÌÁÎÅÔÙ úÅÍÌÑ ×ÓÅ ÌÀÄÉ ×Ï ×ÓÅÈ ÓÔÒÁÎÁÈ ÚÁÄÁÌÉÓØ ÅÄÉÎÏÊ ÃÅÌØÀ:
ÚÁÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÔÏÌØËÏ ÄÅÎÅÇ, ÞÔÏÂÙ ÕÐÏÄÏÂÉÔØÓÑ ÇÅÒÏÑÍ ÒÅËÌÁÍÙ. îÁ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÏÎÉ
ÐÌÅ×ÁÔØ ÈÏÔÅÌÉ, ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÒÁÓÈÌÅÂÙ×ÁÔØ ÕÖÅ ÎÅ ÉÍ.
íÁÌÅÎØËÏÅ ÕÔÏÞÎÅÎÉÅ. ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÐÒÅÄÁÀÓØ ÚÄÅÓØ ÓÁÍÏÂÉÞÅ×ÁÎÉÀ ÉÌÉ
ÐÕÂÌÉÞÎÏÍÕ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÕ. ñ ÐÒÏÓÔÏ ÐÉÛÕ ÉÓÐÏ×ÅÄØ ÓÙÎÁ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ. óÌÏ×Õ
"ÉÓÐÏ×ÅÄØ" Ñ ÐÒÉÄÁÀ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÞÉÓÔÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÓÍÙÓÌ. öÅÌÁÀ ÓÐÁÓÔÉ
Ó×ÏÀ ÄÕÛÕ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË Ó×ÁÌÉÔØ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÍÉÒÁ. éÂÏ "ÎÁ ÎÅÂÅÓÁÈ ÂÏÌÅÅ
ÒÁÄÏÓÔÉ ÂÕÄÅÔ Ï ÏÄÎÏÍ ÇÒÅÛÎÉËÅ ËÁÀÝÅÍÓÑ, ÎÅÖÅÌÉ Ï ÄÅ×ÑÎÏÓÔÁ ÄÅ×ÑÔÉ
ÐÒÁ×ÅÄÎÉËÁÈ, ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÈ ÎÕÖÄÙ × ÐÏËÁÑÎÉÉ" (å×ÁÎÇÅÌÉÅ ÏÔ ìÕËÉ). ïÔÎÙÎÅ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÎÁÞÁÌØÓÔ×Ï, Ó ËÏÉÍ Ñ ÇÏÔÏ× ÚÁËÌÀÞÉÔØ ÂÅÓÓÒÏÞÎÙÊ ËÏÎÔÒÁËÔ, ÜÔÏ
çÏÓÐÏÄØ âÏÇ. èÏÞÕ ÎÁÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ Ñ ÐÙÔÁÌÓÑ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÔØÓÑ, ÄÁÖÅ ÓÏÚÎÁ×ÁÑ,
ÞÔÏ ÏÄÎÏ ÌÉÛØ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÔÁËÉÈ ÓÂÏÒÉÝÁÈ, ËÁË ÜÔÏ, ÕÖÅ ÅÓÔØ ËÏÌÌÁÂÏÒÁÃÉÏÎÉÚÍ.
óÔÏÉÔ ÓÅÓÔØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ ÚÁ ÓÔÏÌ × ÉÈ ÕÎÙÌÙÈ ÍÒÁÍÏÒÎÙÈ ËÏÎÄÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ
ÚÁÌÁÈ, É ÔÙ ÎÁÞÉÎÁÅÛØ ÓÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ×ÓÅÏÂÝÅÍÕ ÏÂÏÌ×ÁÎÉ×ÁÎÉÀ. éÈ ×ÙÄÁÅÔ
×ÏÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÌÅËÓÉËÏÎ: ÓÌÏ×Á ËÁÍÐÁÎÉÑ, ÃÅÌØ, ÓÔÒÁÔÅÇÉÑ, ÕÄÁÒ ÎÅ ÓÈÏÄÑÔ Õ ÎÉÈ
Ó ÑÚÙËÁ. ïÎÉ ÐÌÁÎÉÒÕÀÔ ÔÁËÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÁÄÁÞÉ, ÐÅÒ×ÕÀ ÁÔÁËÕ, ×ÔÏÒÕÀ ÁÔÁËÕ. ïÎÉ
ÏÐÁÓÁÀÔÓÑ ËÁÎÎÉÂÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÉÍÅÔØ ÄÅÌÏ Ó ×ÁÍÐÉÒÁÍÉ. ñ ÓÌÙÛÁÌ, ÞÔÏ
Õ íÁÒÓÁ (ÆÁÂÒÉËÁÎÔÁ ÛÏËÏÌÁÄÎÙÈ ÂÁÔÏÎÞÉËÏ×, ÎÏÓÑÝÅÇÏ ÉÍÑ ÂÏÇÁ ×ÏÊÎÙ!) ÄÅÌÑÔ
ÇÏÄ ÎÁ 12 ÐÅÒÉÏÄÏ× ÐÏ 4 ÎÅÄÅÌÉ ËÁÖÄÙÊ: ÔÁÍ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ "1-Å ÁÐÒÅÌÑ", ÔÁÍ
ÇÏ×ÏÒÑÔ "í4î1ä1"! ïÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ, ÇÅÎÅÒÁÌÙ, ÚÁÔÅÑ×ÛÉÅ ôÒÅÔØÀ ÍÉÒÏ×ÕÀ ×ÏÊÎÕ.
òÅËÌÁÍÁ - ÜÔÏ ÔÅÈÎÉËÁ ÚÁÐÕÄÒÉ×ÁÎÉÑ ÍÏÚÇÏ×, ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÎÁÑ × 1899 Ç.
ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅÍ áÌÂÅÒÔÏÍ äÜ×ÉÓÏÍ ìÁÓËÅÒÏÍ, Á × ÔÒÉÄÃÁÔÙÅ ÇÏÄÙ ÎÁÛÅÇÏ ×ÅËÁ ÅÅ
ÂÌÅÓÔÑÝÅ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÅËÉÊ êÏÚÅÆ çÅÂÂÅÌØÓ - Ó ÃÅÌØÀ ÕÂÅÄÉÔØ ÎÅÍÅÃËÉÊ
ÎÁÒÏÄ ÐÏÓÖÉÇÁÔØ ×ÓÅÈ Å×ÒÅÅ×. çÅÂÂÅÌØÓ ÂÙÌ ÇÅÎÉÁÌØÎÙÍ ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌÉÓÔÏÍ, ÁÓÏÍ
ÐÒÏÐÁÇÁÎÄÙ: "DEUTSCHLAND UBER ALLES", "EIN VOLK, EIN REICH, EIN FUHRER",
"ARBEIT íáóîô FREI"... óÔÁÒÁÊÔÅÓØ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÔØ Ï ÜÔÏÍ: Ó ÒÅËÌÁÍÏÊ ÛÕÔËÉ
ÐÌÏÈÉ.
éÂÏ ÒÁÚÎÉÃÁ ÍÅÖÄÕ ÓÌÏ×ÁÍÉ "ÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ" É "ÉÓÔÒÅÂÌÑÔØ" ÎÅ ÔÁË ÕÖ ×ÅÌÉËÁ.
÷ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÏÍÅÎÔ Ñ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÍÏÇÕ ÓÔÁÔØ ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ÐÅÓÞÉÎËÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÜÔÏÔ ÕÂÉÊÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ. üÄÁËÉÊ ÂÕÎÔÏ×ÝÉË × ÅÝÅ ÐÌÏÄÏÎÏÓÑÝÅÍ
ÞÒÅ×Å ÇÁÄÉÎÙ, ÓÏÌÄÁÔ-ÎÏ×ÏÂÒÁÎÅÃ × ÐÅÈÏÔÅ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÇÏ ÒÙÎËÁ. ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÅÂÅ:
<îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÓÁÍÏÌÅÔ, ÎÅ ×ÏÊÄÑ × ÎÅÇÏ; ÍÉÒ ÎÕÖÎÏ ÍÅÎÑÔØ ÉÚÎÕÔÒÉ,
ËÁË ÓÞÉÔÁÌ çÒÁÍÛÉ> (çÒÁÍÛÉ, ÈÏÔØ ÏÎ É ÎÅ ÔÁËÏÊ ËÒÕÔÏÊ, ËÁË ôÒÏÃËÉÊ,
ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌ ×ÓÅ ÔÏÔ ÖÅ ÐÒÉÎÃÉÐ "×ÎÅÄÒÅÎÉÑ". ñ ÍÏÇ ÂÙ ÐÒÏÃÉÔÉÒÏ×ÁÔØ ÚÄÅÓØ ×
ÔÏÍ ÖÅ ÓÍÙÓÌÅ ôÏÎÉ âÌÜÒÁ ÉÌÉ äÁÎÉÅÌÑ ëÏÎ-âÅÎÄÉÔÁ). üÔÁ ÍÙÓÌØ ÐÏÍÏÇÁÌÁ ÍÎÅ
×ÙÐÏÌÎÑÔØ Ó×ÏÀ ÇÒÑÚÎÕÀ ÒÁÂÏÔÅÎËÕ. ÷ ÏÂÝÅÍ-ÔÏ ÐÁÒÎÉ 68-ÇÏ ÎÁÞÁÌÉ Ó ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ,
Á ËÏÎÞÉÌÉ ÒÅËÌÁÍÏÊ; Ñ ÖÅ ÈÏÔÅÌ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ.
ñ ×ÏÏÂÒÁÖÁÌ ÓÅÂÑ ËÅÍ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÌÉÂÅÒÁÌØÎÏÇÏ þÅ çÅ×ÁÒÙ, ÍÑÔÅÖÎÉËÏÍ ×
ÐÉÄÖÁËÅ ÏÔ çÕÞÞÉ. ÷ÏÔ ÉÍÅÎÎÏ: Ñ ÂÙÌ ÁÄßÀÔÁÎÔÏÍ ËÏÍÁÎÄÕÀÝÅÇÏ çÕÞÞÉ! Viva
çÕÞÞÉ! ëÁËÏÊ ÛÉËÁÒÎÙÊ ÓÌÏÇÁÎ! é ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÁÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ. öÁÌØ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ
ÅÓÔØ ÐÁÒÏÞËÁ ÐÒÏÂÌÅÍ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ:
1) "çÕÞÞÉ" Ú×ÕÞÉÔ ÐÏÞÔÉ ÔÁË ÖÅ, ËÁË "äÕÞÅ";
2) ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÅÒ XX ×ÅËÁ - ÎÅ þÅ çÅ×ÁÒÁ, Á íÉÈÁÉÌ çÏÒÂÁÞÅ×.
éÎÏÇÄÁ, ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ Ó ÒÁÂÏÔÙ × Ó×ÏÀ ÎÅÏÂßÑÔÎÕÀ Ë×ÁÒÔÉÒÕ, Ñ ÍÁÑÌÓÑ
ÂÅÓÓÏÎÎÉÃÅÊ, ÓÏÓÔÒÁÄÁÑ ÂÅÚÄÏÍÎÙÍ. îÁ ÓÁÍÏÍ-ÔÏ ÄÅÌÅ ÍÎÅ ÍÅÛÁÌ ÕÓÎÕÔØ ËÏËÓ -
ÏÔ ÅÇÏ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÉ×ËÕÓÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÅÒÛÉÌÏ × ÇÏÒÌÅ. ñ ÍÁÓÔÕÒÂÉÒÏ×ÁÌ ×
×ÁÎÎÏÊ, ËÕÄÁ ÛÅÌ ÚÁ ÔÁÂÌÅÔËÏÊ ÓÔÉÌÎÏËÓÁ. ðÒÏÓÙÐÁÌÓÑ Ñ ÌÉÛØ Ë ÐÏÌÕÄÎÀ. õ ÍÅÎÑ
ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÖÅÎÝÉÎÙ.
íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ Ñ ÈÏÔÅÌ ÓÅÑÔØ ×ÏËÒÕÇ ÓÅÂÑ ÏÄÎÏ ÄÏÂÒÏ. îÏ ÜÔÏ
ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏ Ä×ÕÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ: ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÍÎÅ ÍÅÛÁÌÉ, ×Ï-×ÔÏÒÙÈ Ñ
ÓÁÍ ÏÔÒÅËÓÑ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ. ìÀÄÉ, ÐÉÔÁÀÝÉÅ ÂÌÁÇÉÅ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ, ËÁË ÒÁÚ É
ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÞÕÄÏ×ÉÝÁÍÉ. óÅÇÏÄÎÑ Ñ ÕÖÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÚÍÅÎÀ, ÎÅ ÓÍÏÇÕ
ÉÚÍÅÎÉÔØ, ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÚÄÎÏ. îÅÌØÚÑ ÏÄÏÌÅÔØ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÅÚÄÅÓÕÝ,
×ÉÒÔÕÁÌÅÎ É ÎÅÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌÅÎ Ë ÕÄÁÒÁÍ. ÷ÏÚÒÁÖÁÑ ðØÅÒÕ ÄÅ ëÕÂÅÒÔÅÎÕ, Ñ ÂÙ
ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÙÎÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ - îå ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ. îÕÖÎÏ ÐÒÏÓÔÏ Ó×ÁÌÉÔØ ÐÏÄÁÌØÛÅ -
ËÁË çÏÇÅÎ, òÅÍÂÏ ÉÌÉ ëÁÓÔÁÎÅÄÁ, ×ÏÔ É ×ÓÅ. õÄÒÁÔØ ÎÁ ÎÅÏÂÉÔÁÅÍÙÊ ÏÓÔÒÏ× Ó
áÎÖÅÌÉËÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÕÍÁÝÁÔØ ËÒÅÍÏÍ ÇÒÕÄËÉ äÖÕÌÉÁÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ
ÕÍÁÝÁÔØ (ÎÏ ÎÅ ËÒÅÍÏÍ) ÍÏÅ ÖÁÌÏ. ÷ÏÚÄÅÌÙ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ÓÁÄ (ÍÁÒÉÈÕÁÎÙ), ÔÅÛÁÓØ
ÎÁÄÅÖÄÏÊ, ÞÔÏ ÓÄÏÈÎÅÛØ ÒÁÎØÛÅ, ÞÅÍ ÎÁÓÔÕÐÉÔ ËÏÎÅà Ó×ÅÔÁ. ôÏÒÇÏ×ÁÑ ÍÁÒËÁ
×ÙÉÇÒÁÌÁ Õ ÌÀÄÅÊ ÂÉÔ×Õ × World War III. ïÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ ôÒÅÔØÅÊ ÍÉÒÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÙ
ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÅ ÐÒÏÄÕÌÉ ×ÓÅ ÓÔÒÁÎÙ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ. úÁÑ×ÌÑÀ ×ÁÍ Ó ÐÏÌÎÏÊ
ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ: äÁ×ÉÄ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÂÅÄÉÔ çÏÌÉÁÆÁ. ñ ÂÙÌ ÎÁÉ×ÎÙÍ ÄÕÒÁÞËÏÍ.
á ÎÁÉ×ÎÏÓÔØ - ÎÅ ÔÏ ËÁÞÅÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÐÒÏÓÏÍ × ÎÁÛÅÊ ÇÉÌØÄÉÉ.
÷ÏÔ ÍÅÎÑ É ÐÏÉÍÅÌÉ. ëÁË, ×ÐÒÏÞÅÍ, É ×ÁÓ - É ÜÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, × ÞÅÍ ÍÙ Ó
×ÁÍÉ ÓÈÏÖÉ.
ñ ×ÙÂÌÅ×ÁÌ ×ÓÅ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÞÁÛÅË ËÏÆÅ × ÔÕÁÌÅÔÅ "íÁÎÏÎ ÉÎÔÅÒÎÜÛÎÌ" É
ÚÁÒÑÄÉÌ ÓÅÂÑ ÐÒÉÌÉÞÎÙÍ ÄÏÚÎÑËÏÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÔÒÑÈÎÕÔØÓÑ. ðÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÉÄÔÉ
ÎÁÚÁÄ, Ñ ÏÐÏÌÏÓÎÕÌ ÌÉÃÏ ÈÏÌÏÄÎÏÊ ×ÏÄÏÊ. îÉÞÅÇÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÁ "íÁÎÏÎ"
ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÇÏÒÂÁÔÉÔØÓÑ ÎÉ ÏÄÉÎ ËÒÅÁÔÏÒ, - ÄÕÒÁËÏ× ÎÅÔ! îÏ Õ ÍÅÎÑ × ÚÁÇÁÛÎÉËÅ
ÉÍÅÌÉÓØ É ÄÒÕÇÉÅ ÓÃÅÎÁÒÉÉ; Ñ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÐÒÏÅËÔ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ "ëÒÕÔÙÅ ÔÅÌËÉ":
ÔÒÉ ËÒÁÓÏÔËÉ ÓËÁÞÕÔ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÐÏÄ ÍÕÚÙËÕ ÓÏÕÌ ÓÅÍÉÄÅÓÑÔÙÈ, ÃÅÌÑÓØ ÉÚ
ÐÉÓÔÏÌÅÔÏ× × ËÁÍÅÒÕ; ÏÎÉ ÁÒÅÓÔÕÀÔ ÂÁÎÄÉÔÏ×, ÄÅËÌÁÍÉÒÕÑ ÓÔÉÈÉ âÏÄÌÅÒÁ É
ÞÅÒÅÄÕÑ ÉÈ Ó ÐÒÉÅÍÁÍÉ ÄÚÀÄÏ, ÕÄÁÒÁÍÉ ÎÏÇÏÊ × ÓÔÉÌÅ ËÕÎ-ÆÕ, ÐÒÙÖËÁÍÉ,
ÐÉÒÕÜÔÁÍÉ É ÐÒÏÞÅÊ ÁËÒÏÂÁÔÉËÏÊ; ÏÄÎÁ ÉÚ ÄÅ×Éà ÓÍÏÔÒÉÔ × ÏÂßÅËÔÉ×, ×ÙËÒÕÞÉ×ÁÑ
ÒÕËÕ ÂÅÄÎÑÇÅ ÇÁÎÇÓÔÅÒÕ, ×ÏÐÑÝÅÍÕ ÏÔ ÂÏÌÉ, É ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÁÅÔ:
- íÙ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÂÙ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ ÜÔÏ ÚÁÄÅÒÖÁÎÉÅ ÂÅÚ ÆÒÕËÔÏ×ÏÇÏ
ÏÂÅÚÖÉÒÅÎÎÏÇÏ ÊÏÇÕÒÔÁ "íÅÇÒÅÌÅÔ". ïÎ ÄÅÒÖÉÔ ÎÁÓ × ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ É
ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÅ!
üÔÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ×ÓÅ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ:
1) a la "ÉÎÄÉÊÓËÉÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÊ ÆÉÌØÍ";
2) ÄÅ×ÉÃÁ-ÁÇÅÎÔ 007 ÎÁ ÐÒÉÅÍÅ Õ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉËÁ;
3) ÒÉÍÅÊË "þÕÄÏ-ÖÅÎÝÉÎÙ" × ÄÕÈÅ öÁÎ-ìÀËÁ çÏÄÁÒÁ;
4) ÌÅËÃÉÑ àÌÉÉ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ÓÎÑÔÁÑ äÜ×ÉÄÏÍ èÜÍÉÌÔÏÎÏÍ.
îÁÛ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÊ ÄÕÒÁÞÏË ÍÉÒÏ×ÏÇÏ ÍÁÓÛÔÁÂÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÎÙÔØ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ
ÀÍÏÒÁ:
- ÷Ù, ËÒÅÁÔÏÒÙ, ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÔÅ ÓÅÂÑ ×ÅÌÉËÉÍÉ Ô×ÏÒÃÁÍÉ, ÔÏÌØËÏ É ÍÅÞÔÁÅÔÅ,
ÞÔÏ Ï ÐÒÅÍÉÉ × ëÁÎÎÅ, Á ÍÎÅ ÎÕÖÎÏ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÒÅÛÅÎÉÅ go/no go ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÜÔÏÊ
ÛÔÕËÉ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÌÁÄÉÔØ ÓÂÙÔ ÐÒÏÄÕËÃÉÉ, ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ÓÔÏÉÔ ×ÁÖÎÅÊÛÁÑ ÚÁÄÁÞÁ.
ðÏÊÍÉÔÅ, ïËÔÁ×, ×Ù ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÓÉÍÐÁÔÉÞÎÙ, É ×ÁÛÉ ÈÏÈÍÙ ÍÅÎÑ ÓÍÅÛÁÔ, ÎÏ ×ÅÄØ Ñ
ÎÅ ÓÒÅÄÎÅÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ "ÄÏÍÏÈÏÚÑÊËÁ ÍÏÌÏÖÅ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ", ÍÙ ÒÁÂÏÔÁÅÍ ÎÁ
ÒÙÎËÅ ÒÅËÌÁÍÙ, ÎÁÛ ÄÏÌÇ - ÁÂÓÔÒÁÇÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÏÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÍÎÅÎÉÊ É
ÐÒÉÓÌÕÛÁÔØÓÑ Ë ÍÎÅÎÉÀ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ Õ×ÉÄÑÔ × ÓÕÐÅÒÍÁÒËÅÔÁÈ ÎÁÛÉ
"ÇÏÎÄÏÌÙ".
- îÅ ÎÁÛÉ, Á ×ÅÎÅÃÉÁÎÓËÉÅ, - ÐÏÐÒÁ×ÉÌ Ñ. - ïÓÔÁ×ØÔÅ ÕÖ ÇÏÎÄÏÌÙ ÷ÅÎÅÃÉÉ.
îÏ áÌØÆÒÅÄ-ÐÒÏËÔÅÒÉÁÎÅà ÎÅ ÏÃÅÎÉÌ ÐÏ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Õ ÍÏÅ ÏÓÔÒÏÕÍÉÅ. ôÅÐÅÒØ
ÏÎ ÐÅÒÅÛÅÌ Ë ÁÐÏÌÏÇÉÉ ÔÅÓÔÏ×. åÇÏ "ÛÅÓÔÅÒËÉ" ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÓÔÒÏÞÉÔØ × Ó×ÏÉÈ
ÂÌÏËÎÏÔÁÈ, ÏÔ ÕÓÅÒÄÉÑ ÅÄ×Á ÎÅ ×ÙÐÒÙÇÉ×ÁÑ ÉÚ ÇÁÌÓÔÕËÏ×.
- íÙ ÓÏÂÒÁÌÉ ÆÏËÕÓ-ÇÒÕÐÐÕ ÉÚ Ä×ÕÈ ÄÅÓÑÔËÏ× ÐÏËÕÐÁÔÅÌØÎÉÃ, É ÏÎÉ ÒÏ×ÎÏ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÑÌÉ × ×ÁÛÉÈ ÂÒÅÄÏ×ÙÈ ÓÀÖÅÔÁÈ - ÎÅ ÐÏÎÑÌÉ É ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÏÂßÑÓÎÉÔØ.
÷ÓÅ, ÞÔÏ ÉÍ ÎÕÖÎÏ, ÜÔÏ ËÏÎËÒÅÔÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ: ÐÏËÁÚ ÔÏ×ÁÒÁ, ÃÅÎÁ ÔÏ×ÁÒÁ - É
ÔÏÞËÁ! á ÐÏÔÏÍ, ÇÄÅ ÏÎÁ - íÏÑ ×ÉÚÕÁÌØÎÁÑ ÉÄÅÑ, ÇÄÅ, Ñ ×ÁÓ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ? ÷ÁÛÉ
Ô×ÏÒÞÅÓËÉÅ ÚÁÍÙÓÌÙ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙ, ÎÏ Ñ ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÅÃ, ÍÎÅ ÎÕÖÎÏ
ÓÂÙ×ÁÔØ ÔÏ×ÁÒ, É ÅÇÏ ÒÅËÌÁÍÁ ÄÏÌÖÎÁ ÚÁÐÁÓÔØ × ÄÕÛÕ ËÌÉÅÎÔÁ ÎÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ. ëÁË
Ñ ÂÕÄÕ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÅÌÁÔØ ÅÅ × éÎÔÅÒÎÅÔÅ? áÍÅÒÉËÁÎÃÙ ÕÖÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌÉ "spam" -
ÒÁÓÓÙÌËÕ ÒÅËÌÁÍÙ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ, Á ×Ù ÚÁÓÔÒÑÌÉ × Ä×ÁÄÃÁÔÏÍ ×ÅËÅ! îÅÔ,
ÔÁË ÄÅÌÏ ÎÅ ÐÏÊÄÅÔ! ñ ÕÖÅ ÉÚÂÁ×ÉÌÓÑ ÏÔ ÉÌÌÀÚÉÊ, ÄÁ-ÄÁ! ô×ÅÒÄÁÑ ÐÏÞ×Á ÐÏÄ
ÎÏÇÁÍÉ - ×ÏÔ ÇÌÁ×ÎÏÅ! é ÔÏÇÄÁ Ñ ÇÏÔÏ× ËÕÐÉÔØ ÎÅÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ - ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, × ÇÒÁÎÉÃÁÈ ÎÁÛÉÈ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ. ñ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ
ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÄÅÒÖÁÔØ ÓÅÂÑ × ÒÕËÁÈ.
- òÁÚÒÅÛÉÔÅ ÚÁÄÁÔØ ×ÁÍ ÏÄÉÎ ×ÏÐÒÏÓ, ÍÅÓØÅ: ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ
ÕÄÉ×ÌÑÔØ Ó×ÏÉÈ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÎÉÃ, ÅÓÌÉ ÚÁÒÁÎÅÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÅ ÉÈ ÍÎÅÎÉÅ? òÁÚ×Å ×Ù
ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÅ Ó×ÏÅÊ ÓÕÐÒÕÇÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÏÄÁÒÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÈÏÔÉÔÅ ÅÊ ÖÅ ÐÒÅÐÏÄÎÅÓÔÉ
ÓÀÒÐÒÉÚÏÍ ËÏ ÄÎÀ ÒÏÖÄÅÎÉÑ?
- íÏÑ ÖÅÎÁ ÔÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÀÒÐÒÉÚÙ.
- éÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÁ É ×ÙÛÌÁ ÚÁ ×ÁÓ?
öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ ÚÁÈÌÅÂÎÕÌÓÑ ËÁÛÌÅÍ.
ñ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÍÉÌÏ ÕÌÙÂÁÔØÓÑ äÀÌÅÒÕ, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ×ÓÐÏÍÉÎÁÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÆÒÁÚÕ
áÄÏÌØÆÁ çÉÔÌÅÒÁ: "åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁ×ÏÅ×ÁÔØ ÌÀÂÏ×Ø ÎÁÒÏÄÎÙÈ ÍÁÓÓ, ÇÏ×ÏÒÉÔÅ ÉÍ
ÓÁÍÙÅ ÎÅÌÅÐÙÅ É ÇÒÕÂÙÅ ×ÅÝÉ". ï ÜÔÏ ÐÒÅÚÒÅÎÉÅ, ÜÔÁ ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ Ë ÎÁÒÏÄÕ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÓÞÉÔÁÀÔ ÐÏËÏÒÎÙÍ ÂÙÄ-ÌÏÍ!.. éÎÏÇÄÁ ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÉËÉ,
ÔÁË ÓÔÒÁÓÔÎÏ ÖÅÌÁÀÝÉÅ ×ÐÁÒÉÔØ ÌÀÄÑÍ Ó×ÏÊ ÔÏ×ÁÒ, ÎÅ ÐÏÓÔÅÓÎÑÌÉÓØ ÂÙ ÚÁÇÎÁÔØ
ÉÈ × ×ÁÇÏÎÙ ÄÌÑ ÓËÏÔÁ. ÷Ù ÍÎÅ ÒÁÚÒÅÛÉÔÅ ÅÝÅ ÔÒÉ ÃÉÔÁÔËÉ? "íÙ ÄÏÂÉ×ÁÅÍÓÑ ÎÅ
ÐÒÁ×ÄÙ, Á ÜÆÆÅËÔÁ". "ðÒÏÐÁÇÁÎÄÁ ÕÔÒÁÞÉ×ÁÅÔ ÓÉÌÕ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
Ñ×ÎÏÊ". "þÅÍ ÌÏÖØ ÇÒÕÂÅÅ, ÔÅÍ ÌÅÇÞÅ ÅÊ ×ÅÒÑÔ". ÷ÓÅ ÜÔÉ ÍÁËÓÉÍÙ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ
ÏÐÑÔØ-ÔÁËÉ êÏÚÅÆÕ çÅÂÂÅÌØÓÕ.
áÌØÆÒÅÄ äÀÌÅÒ ÍÅÖ ÔÅÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ Ó×ÏÀ ÄÉÁÔÒÉÂÕ:
- ðÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ÓÔÏÉÔ ËÏÎËÒÅÔÎÁÑ ÃÅÌØ - ÓÂÙÔØ × ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÔÙÓÑÞ
ÔÏÎÎ ÐÒÏÄÕËÃÉÉ. ÷ÁÛÉ ÄÅ×ÉÃÙ, ÂÅÇÁÀÝÉÅ ÐÏ ÐÌÑÖÕ Ó ÚÁÕÍÎÙÍÉ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑÍÉ,
ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙ; ÜÔÏ ÇÏÄÉÔÓÑ ÄÌÑ ËÁÆÅ "æÌÏÒÁ", Á ÒÑÄÏ×ÁÑ
ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÎÉ ÛÉÛÁ ÎÅ ÐÏÊÍÅÔ! þÔÏ ÖÅ ÄÏ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ËÎÉÇÉ "åÓÓÅ homo",
ÔÏ ÍÎÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÑÓÎÏ, Ï ÞÅÍ ÒÅÞØ, ÎÏ, ÂÏÀÓØ, ÛÉÒÏËÁÑ ÐÕÂÌÉËÁ ÕÞÕÅÔ ÔÕÔ
ÐÅÄÅÒÁÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÄÕÛÏË! îÅÔ, ÐÒÑÍÏ ÓËÁÖÕ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÓÅ ÐÅÒÅÄÅÌÁÔØ Ó ÎÁÞÁÌÁ
ÄÏ ËÏÎÃÁ, ËÁË ÜÔÏ ÎÉ ÐÅÞÁÌØÎÏ. ÷ÁÍ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÐÒÉÎÃÉÐ ðÒÏËÔÅÒÁ: "îÅ
ÓÞÉÔÁÊÔÅ ÌÀÄÅÊ ÄÕÒÁËÁÍÉ, ÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ, ÞÔÏ ÏÎÉ É ÅÓÔØ ÄÕÒÁËÉ".
- îÏ ×ÅÄØ ÜÔÏ ÕÖÁÓÎÏ! üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÑ ÉÄÅÔ Ë
ÓÁÍÏÒÁÚÒÕÛÅÎÉÀ. ó ÔÁËÉÍÉ ÉÚÒÅÞÅÎÉÑÍÉ ÎÅÍÕÄÒÅÎÏ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÆÁÛÉÚÍÕ: ÓÎÁÞÁÌÁ
ÌÀÄÅÊ ÏÂßÑ×ÌÑÀÔ ÄÕÒÁËÁÍÉ, ÐÏÔÏÍ ÉÈ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÖÅ ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ ÕÎÉÞÔÏÖÁÀÔ.
- ï, ÔÏÌØËÏ ÎÅ ×ÚÄÕÍÁÊÔÅ ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ ÚÄÅÓØ ËÒÅÁÔÏÒÁ-ÍÑÔÅÖÎÉËÁ! íÙ ×ÓÅÇÏ
ÌÉÛØ ÐÒÏÄÁÅÍ ÊÏÇÕÒÔÙ, Á ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÍ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ. þÔÏ ÜÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ ÓÅÇÏÄÎÑ? ôÙ
ÐÏÞÅÍÕ ÔÁËÏÊ ÚÌÏÊ? îÅ ÐÕÓÔÉÌÉ ×ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ × "âÜÎ"?
áÔÍÏÓÆÅÒÁ ÎÁËÁÌÑÌÁÓØ. öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÅÅ ÒÁÚÒÑÄÉÔØ:
- þÅÓÔÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ËÏÎÔÒÁÓÔ ÍÅÖÄÕ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÊ ×ÎÅÛÎÏÓÔØÀ
ÄÅ×ÕÛÅË É ÉÈ ÂÅÓÅÄÏÊ Ï ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉËÅ ×ÙÒÁÖÁÅÔ ËÁË ÒÁÚ ÔÏ, Ë ÞÅÍÕ ×Ù
ÓÔÒÅÍÉÔeÓØ - ËÒÁÓÏÔÕ É ÉÎÔÅÌÌÅËÔ... ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ, × ÏÄÎÏÍ ÆÌÁËÏÎÅ... ÒÁÚ×Å
ÎÅÔ?
- éÈ ÆÒÁÚÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙ ÄÌÑ ÂÁÓÏÒÁÍÙ, - ÏÔÒÅÚÁÌ ÏÄÉÎ ÉÚ
ÚÁÍÏ×-ÏÞËÁÒÉËÏ×.
- ðÏÚ×ÏÌØÔÅ ÎÁÐÏÍÎÉÔØ ×ÁÍ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ×: ÍÙ ÄÏÂÉ×ÁÅÍÓÑ
ÎÅËÏÅÇÏ ÀÍÏÒÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÄ×ÉÇÁ (ÎÁ ÎÁÛÅÍ ÖÁÒÇÏÎÅ ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "ËÒÅÁÔÉ×ÎÙÍ
ÓËÁÞËÏÍ"), ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ×ÙÚ×ÁÔØ ÕÌÙÂËÕ ÚÒÉÔÅÌÑ É ÓÏÚÄÁÔØ Õ ÎÅÇÏ ÏÝÕÝÅÎÉÅ
ÐÒÉÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÐÒÏÄÁ×ÁÔØ ÍÁÒËÕ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÄÌÑ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ
ÐÒÏËÔÅÒÉÁÎÃÅ× ×ÁÛÁ ÓÔÒÁÔÅÇÉÑ, ×Ù ÕÖ ÐÒÏÓÔÉÔÅ, ÓËÏÒÅÅ ÕÑÚ×ÉÍÁ: ÆÏÒÍÕÌÁ
"ÓÔÒÏÊÎÏÓÔØ É ÉÎÔÅÌÌÅËÔ" ËÁË ÕÎÉËÁÌØÎÏÅ ÔÏÒÇÏ×ÏÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÚÄÅÓØ
ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÎÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÓÑ!!!
öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ ÚÎÁËÏÍ ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ ÎÅ ÕÐÏÒÓÔ×Ï×ÁÔØ. íÎÅ ÖÕÔËÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÉÍ ÄÒÕÇÏÊ ÓÌÏÇÁÎ: "íÁÎÏÎ" uber alles", ÎÏ Ñ ÓÍÁÌÏÄÕÛÎÉÞÁÌ. ÷ÁÍ,
ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ Ñ ÄÅÌÁÀ ÉÚ ÍÕÈÉ ÓÌÏÎÁ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË ÕÖ É
ÓÅÒØÅÚÎÏ. îÏ ×Ù ÔÏÌØËÏ ×ÄÕÍÁÊÔÅÓØ, ËÁËÁÑ ÉÇÒÁ ×ÅÌÁÓØ ÎÁ ÜÔÏÊ ÇÎÕÓÎÏÊ
ÕÔÒÅÎÎÅÊ ÓÈÏÄËÅ! ÷Ï×ÓÅ ÎÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÒÅËÌÁÍÎÏÊ ËÁÍÐÁÎÉÉ, ÎÅÔ, ËÕÄÁ
ÔÁÍ! üÔÏ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ÐÏ×ÁÖÎÅÅ íÀÎÈÅÎÓËÏÇÏ ÓÇÏ×ÏÒÁ (× íÀÎÈÅÎÅ × 1938 Ç.
ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÉ æÒÁÎÃÉÉ É áÎÇÌÉÉ, äÁÌÁÄØÅ É þÅÍÂÅÒÌÅÎ, ÓÄÁÌÉ þÅÈÏÓÌÏ×ÁËÉÀ
ÎÁÃÉÓÔÁÍ ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË, ÚÁ ÚÄÏÒÏ×Ï ÖÉ×ÅÛØ, ÐÏÄÍÁÈÎÕ× ÄÏÇÏ×ÏÒ ÎÁ ËÒÁÅÛËÅ ÓÔÏÌÁ).
óÏÔÎÉ ÏÐÅÒÁÔÉ×ÏË, ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÔÏÊ, ÞÔÏ ÛÌÁ ÓÅÊÞÁÓ × "íÁÎÏÎ", ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ ÓÄÁÀÔ
ÃÅÌÙÊ ÍÉÒ. ôÙÓÑÞÉ íÀÎÈÅÎÏ× ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ! ôÏ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ Ô×ÏÒÉÔÓÑ, ÐÏÉÓÔÉÎÅ
ÓÔÒÁÛÎÏ: ÜÔÏ ÕÂÉÊÓÔ×Ï ÉÄÅÊ, ÜÔÏ ÚÁÐÒÅÔ ÎÁ ÐÅÒÅÍÅÎÙ. ÷Ù ÓÉÄÉÔÅ ÌÉÃÏÍ Ë ÌÉÃÕ Ó
ÔÉÐÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÚÉÒÁÀÔ ÎÁÒÏÄÎÙÅ ÍÁÓÓÙ, ÓÔÒÅÍÑÔÓÑ ÚÁÇÎÁÔØ ÉÈ × ÒÁÍËÉ ÁËÔÁ
ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÑ - ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÇÏ, ÎÏ ÚÁÒÁÎÅÅ ÖÅÓÔËÏ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ. ïÎÉ
ÚÁÃÉËÌÅÎÙ ÎÁ ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏ ÉÍÅÀÔ ÄÅÌÏ Ó ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÔÓÔÁÌÏÊ "ÄÏÍÏÈÏÚÑÊËÏÊ ÍÏÌÏÖÅ
ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ". ÷Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÉÍ ÎÅÞÔÏ ÚÁÂÁ×ÎÏÅ, ÇÏ×ÏÒÑÝÅÅ ÈÏÔØ Ï
ËÁËÏÍ-ÔÏ Õ×ÁÖÅÎÉÉ Ë ÌÀÄÑÍ É ÓÐÏÓÏÂÎÏÅ ÞÕÔÏÞËÕ ÐÏÄÎÑÔØ ÉÈ ÎÁÄ ÓÁÍÉÍÉ ÓÏÂÏÊ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÁÄÏ ÖÅ ÐÒÏÑ×ÉÔØ ÈÏÔØ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÕÀ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØ, ËÏÇÄÁ ×ÒÅÚÁÅÛØÓÑ ÓÏ
Ó×ÏÅÊ ÒÅËÌÁÍÏÊ × ÉÈ ÔÅÌÅÓÅÒÉÁÌ. îÁÄÏ - ÎÏ ÜÔÏ ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ. é ×ÅÞÎÏ ÏÄÎÁ É ÔÁ
ÖÅ ÉÓÔÏÒÉÑ, ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ, ËÁÖÄÙÊ ÞÁÓ... é ×ÅÞÎÏ ÔÙÓÑÞÉ ÍÏÉÈ ÓÏÂÒÁÔØÅ× × Ó×ÏÉÈ
ÔÅÒÇÁÌÅ×ÙÈ ËÏÓÔÀÍÞÉËÁÈ ËÁÐÉÔÕÌÉÒÕÀÔ, ÔÒÕÓÌÉ×Ï ÐÏÄÖÁ× È×ÏÓÔ. é ÍÁÌÏÄÕÛÎÏ
ÕÔÅÛÁÀÔÓÑ ËÔÏ ÞÅÍ ÍÏÖÅÔ. ûÁÇ ÚÁ ÛÁÇÏÍ ÜÔÉ ÓÏÔÎÉ ÔÙÓÑÞ ÄÅÂÉÌØÎÙÈ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÊ
ÐÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÀÔ ÔÒÉÕÍÆ ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÎÏ ÒÁÓÓÞÉÔÁÎÎÏÊ, ÃÉÎÉÞÎÏÊ ÇÌÕÐÏÓÔÉ ÎÁÄ
ÐÒÏÓÔÏÄÕÛÎÙÍ É ÎÁÉ×ÎÙÍ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á Ë ÐÒÏÇÒÅÓÓÕ. ÷ ÉÄÅÁÌÅ, ÐÒÉ
ÄÅÍÏËÒÁÔÉÉ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÕÀ ×ÌÁÓÔØ ÍÁÓÓÍÅÄÉÁ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÂÕÄÉÔØ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÄÁ×ÉÔØ ÉÈ. îÏ ÔÁËÏÇÏ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ, ÉÂÏ ÌÀÄÉ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÅ ÜÔÏÊ ×ÌÁÓÔØÀ, ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÎÅ
ÒÉÓËÏ×ÁÔØ. òÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÉ ÈÏÔÑÔ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÚÁÒÁÎÅÅ ÒÁÚÖÅ×ÁÎÏ É
ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÏ, ÞÔÏÂÙ ×Ù, ÂÏÖÅ ÕÐÁÓÉ, ÎÅ ×ÚÄÕÍÁÌÉ ÓÁÍÉ ×ÏÒÏÞÁÔØ ÍÏÚÇÁÍÉ; ÉÍ
ÎÕÖÎÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ×ÁÓ × ÂÁÒÁÎÏ×; Ñ ÎÅ ÛÕÞÕ, ×ÏÔ Õ×ÉÄÉÔÅ, × ÏÄÉÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ
ÄÅÎØ ÏÎÉ ÏÔÛÔÁÍÐÕÀÔ Õ ×ÁÓ ÎÁ ÒÕËÅ ÍÁÇÎÉÔÎÙÊ ËÏÄ. õÖ ÉÍ-ÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ×ÁÛÁ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÓÉÌÁ - × ËÒÅÄÉÔÎÏÊ ËÁÒÔÏÞËÅ. ïÎÉ ÎÅ ÈÏÔÑÔ ÄÁ×ÁÔØ ×ÁÍ Ó×ÏÂÏÄÕ
×ÙÂÏÒÁ. ïÎÉ ÈÏÔÑÔ Ó×ÅÓÔÉ ×ÓÅ ×ÁÛÉ ÎÅÍÏÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ Ë ÏÄÎÏÍÕ ×
×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÍÏÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ - Ë ÁËÔÕ ÐÏËÕÐËÉ.
ëÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÏÅ ÎÅÐÒÉÑÔÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎ - ×ÏÔ ÞÔÏ ÉÓÐÏ×ÅÄÕÀÔ ×Ï ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ
ÂÅÚÌÉËÉÈ ËÏÎÆÅÒÅÎÃ-ÚÁÌÁÈ.
úÄÅÓØ ÃÁÒÉÔ åÅ ÷ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï óÔÁÇÎÁÃÉÑ, ÅÅ Ä×ÏÒÅà - ÜÔÏ ÚÄÁÎÉÅ, ÅÅ
ÐÏÄÄÁÎÎÙÅ - ÜÔÉ ×ÏÔ "ÛÅÓÔÅÒËÉ" Ó ÐÅÒÈÏÔØÀ × ×ÏÌÏÓÁÈ É ÓÕÐÉÎÁÔÏÒÁÍÉ ×
ÂÏÔÉÎËÁÈ. éÍ ÄÏ×ÅÒÉÌÉ ËÌÀÞÉ ÏÔ ×ÌÁÓÔÉ - ÉÄÉ ÚÎÁÊ ÐÏÞÅÍÕ! ïÎÉ - ÐÕÐ ÚÅÍÌÉ!
ðÏÌÉÔÉËÉ ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÔ, ÔÅÐÅÒØ ÎÁÍÉ ÐÒÁ×ÉÔ ÜËÏÎÏÍÉËÁ.
íÁÒËÅÔÉÎÇ - ÜÔÏ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÑ, ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÁÑ Ó ÎÏÇ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ, ÏÒËÅÓÔÒ,
ËÏÍÁÎÄÕÀÝÉÊ ÄÉÒÉÖÅÒÏÍ. ïÐÒÏÓÙ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÍÎÅÎÉÑ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÐÏÌÉÔÉËÕ,
ÔÅÓÔÙ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÓÔÉÌØ ÒÅËÌÁÍÙ, ÁÎËÅÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ×ÙÂÏÒ ÍÕÚÙËÉ ÄÌÑ
ÒÁÄÉÏ, ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ sneak previews ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÒÁÚ×ÑÚËÕ ÆÉÌØÍÁ, ÔÅÌÅÍÅÔÒÉÑ
ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍ TV, É ×ÓÅ ÜÔÉ "ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ" ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÔÓÑ
ÔÁËÉÍÉ ×ÏÔ ÁÌØÆÒÅÄÁÍÉ ÄÀÌÅÒÁÍÉ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÚÅÍÎÏÍÕ ÛÁÒÕ. ÷ÓÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ
ÌÅÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÁÌØÆÒÅÄÁÈ ÄÀÌÅÒÁÈ, ÂÏÌØÛÅ ÎÉ ÎÁ ËÏÍ. áÌØÆÒÅÄÙ ÄÀÌÅÒÙ "ÓÔÏÑÔ
Õ ÒÕÌÑ" - É ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÅÄÕÔ. Big Brother is not watching you, Big Brother is
testing you. ïÄÎÁËÏ ÔÅÓÔÏÍÁÎÉÑ É ÅÓÔØ ÚÁÌÏÇ ËÏÓÎÏÓÔÉ, ÏÔÒÅÞÅÎÉÑ ÏÔ Ó×ÏÂÏÄÙ.
÷ÁÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ ÁÂÙ ÞÔÏ, ×ÅÄØ ÜÔÏ òéóëï÷áîîï - ×ÄÒÕÇ ×ÁÍ ÎÅ
ÐÏÎÒÁ×ÉÔÓÑ! ÷ÏÔ ÔÁË É ÕÂÉ×ÁÀÔ ÎÏ×ÉÚÎÕ, ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÓÔØ, Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï, ÍÑÔÅÖ
ÄÕÈÁ. òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÎÁÌÉÃÏ. îÁÛÉ ËÌÏÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÕÄØÂÙ... îÁÛÁ ÓÏÎÎÁÑ ÏÄÕÒØ...
ïÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï × ÔÏÌÐÅ... ðÏÌÎÅÊÛÅÅ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÉÅ Ë ÕÒÏÄÓÔ×Õ. îÅÔ, ÜÔÏ ÎÅ ÒÑÄÏ×ÏÅ
ÓÏ×ÅÝÁÎÉÅ. üÔÏ ËÏÎÅà Ó×ÅÔÁ ÎÁ ÍÁÒÛÅ. îÅÌØÚÑ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÒÏÇÉÂÁÔØÓÑ ÐÏÄ ÍÉÒ
É ÍÅÎÑÔØ ÅÇÏ. ëÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ × ÛËÏÌÁÈ ÂÕÄÕÔ ÉÚÕÞÁÔØ ÔÅÍÕ "óÁÍÏÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ
ÄÅÍÏËÒÁÔÉÉ".
ìÅÔ ÞÅÒÅÚ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ áÌØÆÒÅÄÁ äÀÌÅÒÁ ÂÕÄÕÔ ÓÕÄÉÔØ ÚÁ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÐÒÏÔÉ×
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á. ÷ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÜÔÏÔ ÔÉÐ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔ ÓÌÏ×Ï "ÒÙÎÏË", ÏÎ
ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ "ÎÁ×ÁÒ". é ÅÓÌÉ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï "ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ ÒÙÎËÁ", ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ
ÐÏÎÉÍÁÔØ ËÁË "ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ×ÁÒÁ"; "ÜËÏÎÏÍÉËÁ ÒÙÎËÁ" ÏÚÎÁÞÁÅÔ "ÜËÏÎÏÍÉËÁ
ÎÁ×ÁÒÁ". üÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË ÏÄÏÂÒÑÅÔ ÌÉÂÅÒÁÌÉÚÁÃÉÀ ÎÁ×ÁÒÁ, ÏÎ ÎÁÍÅÒÅÎ ×ÂÒÁÓÙ×ÁÔØ ×
ÐÒÏÄÁÖÕ ÎÏ×ÙÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ ÒÁÄÉ ÎÁ×ÁÒÁ, ÓÐÅÛÉÔ ÚÁ×ÏÅ×Ù×ÁÔØ ×ÓÅ ÎÏ×ÙÅ É ÎÏ×ÙÅ
ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ×Ï ÉÍÑ ÎÁ×ÁÒÁ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÅÔ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ ÍÉÒÏ×ÏÅ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÁ×ÁÒÁ. ïÎ ×ÁÓ ÎÅÎÁ×ÉÄÉÔ, ÚÎÁÊÔÅ ÜÔÏ. ÷Ù ÄÌÑ ÎÅÇÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ
ÂÅÓÓÌÏ×ÅÓÎÙÊ ÓËÏÔ, ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ÏÔËÏÒÍ, ÓÏÂÁËÉ ðÁ×ÌÏ×Á; ÅÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ
ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ - ×ÁÛÉ ÄÅÎÅÖËÉ × ËÁÒÍÁÎÁÈ ÅÇÏ ÁËÃÉÏÎÅÒÏ× (ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ
ÐÅÎÓÉÏÎÎÙÈ ÆÏÎÄÏ×, ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÛÁÊËÉ ÓÔÁÒÐÅÒÏ× Ó "ÐÏÄÔÑÖËÏÊ" ÎÁ ÍÏÒÄÁÈ,
ÏÄÎÏÊ ÎÏÇÏÊ × ÇÒÏÂÕ, ÄÒÕÇÏÊ - ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ × ÂÁÓÓÅÊÎÅ íÁÊÁÍÉ, ÛÔÁÔ æÌÏÒÉÄÁ). é
ÄÁ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÅÔ ×Ï ×ÅËÉ ×ÅËÏ× ìÕÞÛÉÊ ÉÚ íÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÈ íÉÒÏ×!
ñ ÓÎÏ×Á ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ×ÙÊÔÉ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ×ÏÔ-×ÏÔ ÐÏÊÄÅÔ
ÎÏÓÏÍ ËÒÏ×Ø. ÷ÅÞÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÜÔÉÍ ÐÁÒÉÖÓËÉÍ ËÏËÓÏÍ: ÏÎ ÄÏ ÔÏÇÏ ÒÁÚÂÏÄÑÖÅÎ,
ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÕÖÎÏ ÉÍÅÔØ ÖÅÌÅÚÎÙÅ ÎÏÚÄÒÉ. ñ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË ÐÒÉÈÌÙÎÕÌÁ
ËÒÏ×Ø, ×ÓÔÁÌ É ÎÁ ×ÓÅÈ ÐÁÒÁÈ ÐÏÎÅÓÓÑ × ÓÏÒÔÉÒ; ÉÚ ÎÏÓÕ ×ÄÒÕÇ ÐÏÌÉÌÏ ËÁË
ÎÉËÏÇÄÁ, ËÒÏ×Ø ÎÅ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÁÓØ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ×ÓÀÄÕ - ÎÁ ÚÅÒËÁÌÅ, ÎÁ ÍÏÅÊ
ÒÕÂÁÛËÅ, ÎÁ ×ÁÌÉËÅ Ó ÂÕÍÁÖÎÙÍ ÐÏÌÏÔÅÎÃÅÍ, ÎÁ ÐÏÌÕ; ÎÏÚÄÒÉ ÐÕÓËÁÌÉ ÂÏÌØÛÉÅ
ËÒÏ×Á×ÙÅ ÐÕÚÙÒÉ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, × ÓÏÒÔÉÒ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÁÈÏÄÉÌ; Ñ ÇÌÑÎÕÌ × ÚÅÒËÁÌÏ, É
ÏÎÏ ÏÔÒÁÚÉÌÏ ÍÏÀ ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÕÀ ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÀ - ÂÁÇÒÏ×ÙÅ ÇÕÂÙ É ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË,
ÇÒÕÄØ É ÕÍÙ×ÁÌØÎÉË × ËÒÏ×É, ËÒÏ×Ø ÎÁ ÒÕËÁÈ, - ×ÏÔ-×ÏÔ, ÎÁ ÓÅÊ ÒÁÚ ÐÏÂÅÄÁ ÚÁ
ÎÉÍÉ, Õ ÍÅÎÑ ÂÕË×ÁÌØÎÏ "ÒÕËÉ × ËÒÏ×É"; É ÔÕÔ ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ
ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÁÑ ÍÙÓÌØ: Ñ ÎÁÞÅÒÔÁÌ ËÒÏ×ØÀ "Pigs" ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ ÉÈ ÛÉËÁÒÎÏÇÏ
ÓÏÒÔÉÒÁ, ÚÁÔÅÍ "PIGS" ÐÏËÒÕÐÎÅÅ - ÎÁ Ä×ÅÒÉ, ×ÙÛÅÌ × ËÏÒÉÄÏÒ É ÉÚÏÂÒÁÚÉÌ
"Pigs" ÓÎÁÒÕÖÉ, "Pigs" ÎÁ ËÏ×ÒÏ×ÏÊ ÄÏÒÏÖËÅ, "Pigs" ÎÁ ÓÔÅÎËÅ ÌÉÆÔÁ É ÎÁËÏÎÅÃ
ÕÄÒÁÌ; ËÁÍÅÒÙ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÌÉ ÍÏÊ ÐÏÄ×ÉÇ. ÷ ÔÏÔ ÄÅÎØ Ñ
ÏËÒÏÐÉÌ ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍ Ó×ÏÅÀ ËÒÏ×ØÀ.
ïÐ-ÌÑ! ëÔÏ ÜÔÏ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌÓÑ Õ ÍÅÎÑ × ËÁÂÉÎÅÔÅ? ðçä ÎÁÛÅÇÏ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á,
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÅÒÓÏÎÏÊ! ïÎ ÎÏÓÉÔ ÂÅÌÙÅ ÂÒÀËÉ, ÔÅÍÎÏ-ÓÉÎÉÊ ÂÌÅÊÚÅÒ Ó ÚÏÌÏÔÙÍÉ
ÐÕÇÏ×ÉÃÁÍÉ É ÂÅÌÙÍ ÐÌÁÔÏÞËÏÍ × ËÁÒÍÁÛËÅ, ÒÏÚÏ×ÕÀ ËÌÅÔÞÁÔÕÀ ÒÕÂÁÛËÕ "×ÉÛÉ"
(ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, Á ËÁËÕÀ ÖÅ ÅÝÅ!). ñ ÅÄ×Á ÕÓÐÅÌ ÕÂÒÁÔØ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ Ó ÜËÒÁÎÁ. ïÎ
ÏÔÅÞÅÓËÉ ÈÌÏÐÎÕÌ ÍÅÎÑ ÐÏ ÐÌÅÞÕ: "÷ÓÅ ÔÒÕÄÉÍÓÑ?" æÉÌÉÐÐ ÍÅÎÑ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÔ - ÏÎ
ÎÀÈÏÍ ÞÕÅÔ, ËÁË Ñ ÏÔÎÏÛÕÓØ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÇÒÑÚÎÏÍÕ ÒÅÍÅÓÌÕ. é ÅÝÅ ÅÍÕ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,
ÞÔÏ ÂÅÚ ÍÅÎÑ ÏÎ - ÎÏÌØ, É ÜÔÏ ×ÚÁÉÍÎÏ: ÂÅÚ ÎÅÇÏ ÍÎÅ ÎÅ ×ÉÄÁÔØ ËÁË Ó×ÏÉÈ ÕÛÅÊ
ÎÅÏÂÉÔÁÅÍÏÇÏ ÏÓÔÒÏ×Á, ËÏËÓÁ É ÛÌÀÈ (ÔÏÍÎÁÑ ÷ÅÒÏÎÉËÁ ÎÁ ÐÙÌËÏÊ æÉÏÎÅ, Á Ñ
Ó×ÅÒÈÕ, ÎÁ ÔÏÍÎÏÊ ÷ÅÒÏÎÉËÅ). ïÎ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ÔÅÍ ÌÀÄÑÍ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ÂÕÄÕ
ÓÏÖÁÌÅÔØ, ËÏÇÄÁ ÍÅÎÑ ÎÁÞÎÕÔ ÒÁÓÐÉÎÁÔØ ×ËÕÐÅ ÓÏ ×ÓÅÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÒÅËÌÁÍÏÊ
ÐÏÓÌÅ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ ÜÔÏÇÏ ÏÐÕÓÁ. ïÎ ÄÏÒÏÇÏ ÐÌÁÔÉÔ ÍÎÅ, ÞÔÏÂÙ ÄÏËÁÚÁÔØ Ó×ÏÀ
ÌÀÂÏ×Ø. á Ñ ÅÇÏ Õ×ÁÖÁÀ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÇÏ Ë×ÁÒÔÉÒÁ ÂÏÌØÛÅ ÍÏÅÊ. îÕ ÔÁË ×ÏÔ, ÏÎ
ËÁË-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏ ÐÏÈÌÏÐÙ×ÁÅÔ ÍÅÎÑ ÐÏ ÐÌÅÞÕ É ×ÓÔÒÅ×ÏÖÅÎÎÏ ÛÅÐÞÅÔ ÎÁ ÕÈÏ:
- óËÁÖÉ-ËÁ... ôÙ, ÓÌÕÞÁÅÍ, ÎÅ ÐÅÒÅÕÔÏÍÌÅÎ?
ñ ÐÏÖÉÍÁÀ ÐÌÅÞÁÍÉ:
- äÁ Ñ ÐÅÒÅÕÔÏÍÌÅÎ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ÒÏÄÉÌÓÑ.
- ïËÔÁ×, ÔÙ ×ÅÄØ ÚÎÁÅÛØ, ÔÅÂÑ ÚÄÅÓØ ÐÒÏÓÔÏ ÏÂÏÖÁÀÔ. îÏ Ñ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÛÕ,
ÕÊÍÉÓØ; ÐÏÈÏÖÅ, ÔÙ ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÔÒÏÍ ÚÄÏÒÏ×Ï ÎÁËÏÌÂÁÓÉÌ × "íÁÎÏÎ". äÀÌÅÒ ×ÙÚ×ÁÌ
ÍÅÎÑ ÎÁ ËÏ×ÅÒ É ÕÓÔÒÏÉÌ ÖÕÔËÉÊ ÒÁÚÎÏÓ. íÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÙÓÙÌÁÔØ ÔÕÄÁ ËÏÍÁÎÄÕ
ÕÂÏÒÝÉËÏ×, ÞÔÏÂÙ ÏÔÍÙÔØ Ô×ÏÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×Á. íÏÖÅÔ, ÔÅÂÅ ÎÕÖÅÎ ÏÔÄÙÈ?
- á ÔÅÂÅ ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÄÁÔØ ÍÎÅ ËÏÌÅÎËÏÊ ÐÏÄ ÚÁÄ?
æÉÌÉÐÐ ÓÍÅÅÔÓÑ É ÏÐÑÔØ ÈÌÏÐÁÅÔ ÍÅÎÑ ÐÏ ÓÐÉÎÅ:
- îÕ ×ÏÔ, ÓÒÁÚÕ ÌÅÚÅÛØ × ÂÕÔÙÌËÕ! ï ÜÔÏÍ É ÒÅÞÉ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ, ÍÙ
ÓÌÉÛËÏÍ ÃÅÎÉÍ Ô×ÏÊ ÔÁÌÁÎÔ. ô×ÏÑ ÒÁÂÏÔÁ ËÒÁÊÎÅ ÐÏÌÅÚÎÁ ÄÌÑ "òÏÓÓÁ" - ×ÓÐÏÍÎÉ,
ËÁË ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ ÔÁÝÉÌÉÓØ ÏÔ Ô×ÏÉÈ ËÌÉÐÏ× "ïÒÁÎÖÉÎÁ-ËÏÌÁ", ËÁËÏÊ ÏÔÌÉÞÎÙÊ
ÒÅÊÔÉÎÇ ÐÏÌÕÞÉÌ × IPSOS Ô×ÏÊ ÓÌÏÇÁÎ "üôï äáöå óìéûëïí WONDERFUL!" ... ÎÏ,
ÍÏÖÅÔ, ÔÅÂÅ ÓÔÏÉÌÏ ÂÙ ÐÏÒÅÖÅ ËÏÎÔÁÞÉÔØ Ó ËÌÉÅÎÔÁÍÉ, Á?
- óÌÕÛÁÊ, Ñ ×ÅÌ ÓÅÂÑ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÓÔÏÊÎÏ; ÜÔÁ Ó×ÏÌÏÞØ äÀÌÅÒ ÚÁÔÒÁÈÁÌ ÍÅÎÑ
Ó×ÏÉÍ ÓÐÜÍÍÉÎÇÏÍ × éÎÔÅÒÎÅÔÅ; ÓËÁÖÉ ÓÐÁÓÉÂÏ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÐÏÐÒÏÓÉÌ þÁÒÌÉ
ÏÔÙÍÅÊÌÉÔØ ÅÍÕ ×ÉÒÕÓ, ÕÖ ÏÎ ÂÙ ÅÍÕ ÐÏÈÅÒÉÌ ×ÓÀ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ. é ÜÔÏ ÏÂÏÛÌÏÓØ
ÂÙ ÄÏÒÏÖÅ, ÞÅÍ ÍÙÔØÅ ÓÏÒÔÉÒÁ!
æÉÌÉÐÐ ×ÙÛÅÌ, ÚÁËÕÄÁÈÔÁ× ÎÁ ×ÅÓØ ËÏÒÉÄÏÒ, - ÚÎÁË ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÉ ÈÒÅÎÁ
ÎÅ ÐÏÎÑÌ. ïÄÎÁËÏ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ðçä Ñ×ÉÌÓÑ ÒÁÓÐÅËÁÔØ ÍÅÎÑ ÓÁÍÏÌÉÞÎÏ, - ÄÏÂÒÏÅ
ÐÒÅÄÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÍÏÅÇÏ Õ×ÏÌØÎÅÎÉÑ: ÏÎ ×ÅÄØ ÐÒÏÓÔÏ ÍÏÇ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ ÓÏ ÍÎÏÊ
ÐÏ éÎÔÒÁÎÅÔÕ. ìÀÄÉ ×ÓÅ ÒÅÖÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ; É ×ÏÏÂÝÅ, ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÔÏ
ÒÅÛÁÅÔÓÑ ÎÁËÏÎÅà ÓËÁÚÁÔØ ÔÅÂÅ ÐÒÁ×ÄÕ × ÌÉÃÏ, ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÕÖÅ ðïþôé
ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÚÄÎÏ.
íÅÎÑ ÞÁÓÔÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ, ÚÁ ÞÔÏ ËÒÅÁÔÏÒÁÍ ÐÌÁÔÑÔ ÔÁËÉÅ ÂÅÛÅÎÙÅ ÂÁÂËÉ.
ëÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ×ÏÌØÎÙÊ ÖÕÒÎÁÌÀÇÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÄÅÌÀ ËÏÒÐÉÔ ÎÁÄ ÓÔÁÔØÅÊ ÄÌÑ
"æÉÇÁÒÏ", ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ × ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÒÁÚ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ËÏÐÉÒÁÊÔÅÒ, ÚÁ ÄÅÓÑÔØ
ÍÉÎÕÔ ÎÁÂÒÁÓÙ×ÁÀÝÉÊ ÒÅËÌÁÍÎÙÊ ÓÌÏÇÁÎ. ðÏÞÅÍÕ ÔÁË? äÁ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÒÁÂÏÔÁ ËÏÐÉÒÁÊÔÅÒÁ ÄÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÎÁ×ÁÒÁ. òÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌØ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔ ÇÏÄÏ×ÙÍ
ÂÀÄÖÅÔÏÍ ×Ï ÍÎÏÇÉÅ ÄÅÓÑÔËÉ, Á ÔÏ É ÓÏÔÎÉ ÍÉÌÌÉÏÎÏ×. áÇÅÎÔÓÔ×Ï ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ
Ó×ÏÉ ÇÏÎÏÒÁÒÙ ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ ÐÒÏÃÅÎÔÁ ÏÔ ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ ÐÏËÕÐÁÅÍÙÈ ÒÅËÌÁÍÎÙÈ ÐÌÏÝÁÄÅÊ;
× ÓÒÅÄÎÅÍ ÜÔÁ ËÏÍÉÓÓÉÑ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ 9% (ÒÁÎØÛÅ ÍÙ ÂÒÁÌÉ 15%, ÎÏ ÒÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÉ
ÂÙÓÔÒÅÎØËÏ ÐÒÅÓÅËÌÉ ÜÔÏ ÖÕÌØÎÉÞÅÓÔ×Ï). îÁ ÓÁÍÏÍ-ÔÏ ÄÅÌÅ ËÒÅÁÔÏÒÁÍ ÄÁÖÅ
ÎÅÄÏÐÌÁÞÉ×ÁÀÔ, ÅÓÌÉ ÕÞÅÓÔØ ÐÒÉÎÏÓÉÍÙÅ ÉÍÉ ÄÏÈÏÄÙ. ëÏÇÄÁ ×ÉÄÉÛØ, ÓËÏÌØËÏ
ÄÅÎÅÖÅË ÕÔÅËÁÅÔ Õ ÎÁÓ ÉÚ-ÐÏÄ ÎÏÓÁ, ËÁËÉÅ ÓÕÍÍÙ ÚÁÇÒÅÂÁÀÔ ÛÅÆÙ, ÎÁÛÁ ÚÁÒÐÌÁÔÁ
ËÁÖÅÔÓÑ É ×Ï×ÓÅ ÍÉÚÅÒÎÏÊ. îÏ ÐÏÐÒÏÂÕÊ-ËÁ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌÉÓÔÏ×
ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÐÒÉÂÁ×ËÉ - ÜÔÏ ÓÏÞÔÕÔ ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ ÛÕÔËÏÊ. ïÄÎÁÖÄÙ, ×ÙÈÏÄÑ Ó
ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÑ, Ñ ÚÁÄÁÌ ×ÏÐÒÏÓ íÁÒËÕ íÁÒÒÏÎØÅ:
- ðÏÞÅÍÕ ×ÓÅ ÓÌÕÛÁÀÔ æÉÌÉÐÐÁ, Á ÎÅ ÍÅÎÑ?
- á ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ æÉÌÉÐÐ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ É ÇÌÁÚÏÍ ÎÅ ÍÏÒÇÎÕ×, - ÚÁËÏÌÁÞÉ×ÁÅÔ
ÔÒÉÓÔÁ ÔÙÓÑÞ ÆÒÁÎËÏ× × ÍÅÓÑÃ, Á ÔÙ ÎÅÔ.
ëÒÅÁÔÉ× - ÎÅ ÔÏ ÒÅÍÅÓÌÏ, ÇÄÅ ÔÙ ÄÏÌÖÅÎ ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÚÁÒÐÌÁÔÕ; ÜÔÏ
ÔÁËÏÅ ÒÅÍÅÓÌÏ, ÇÄÅ Ô×ÏÑ ÚÁÒÐÌÁÔÁ ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÅÔ ÔÅÂÑ. é ËÁÒØÅÒÁ ËÒÅÁÔÏÒÁ ÔÁË ÖÅ
ÜÆÅÍÅÒÎÁ, ËÁË ËÁÒØÅÒÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÁÍÍ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ËÒÅÁÔÏÒ ÏÇÒÅÂÁÅÔ ÚÁ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÓÔÏÌØËÏ, ÓËÏÌØËÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÂÏÔÑÇÁ ÚÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ. îÏ ÍÅÖÄÕ
ÒÅËÌÁÍÏÊ É TV ÅÓÔØ ÏÄÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ: ËÒÅÁÔÏÒ ÔÒÁÔÉÔ ÇÏÄ ÎÁ ÓÏÚÄÁÎÉÅ
ÔÒÉÄÃÁÔÉÓÅËÕÎÄ-ÎÏÇÏ ÒÏÌÉËÁ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÄÌÑ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÁ ÇÏÄ
È×ÁÔÁÅÔ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÓÅËÕÎÄ.
é ÐÏÔÏÍ, ËÒÅÁÔÏÒÓËÉÊ ÔÒÕÄ - ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÓÉÎÅËÕÒÁ. òÅÐÕÔÁÃÉÑ ÜÔÏÊ
ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ ÓÔÒÁÄÁÅÔ ÉÚ-ÚÁ ÅÅ ËÁÖÕÝÅÊÓÑ ÐÒÏÓÔÏÔÙ. ÷ÓÅ ÄÕÍÁÀÔ, ÞÔÏ ÒÅËÌÁÍÕ
ÍÏÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÏÄÎÏÊ ÌÅ×ÏÊ. îÏ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÅ ÕÔÒÅÎÎÅÅ ÓÂÏÒÉÝÅ, ÎÁÄÅÀÓØ, ÄÏËÁÚÁÌÏ
×ÓÀ ÓÌÏÖÎÏÓÔØ ÎÁÛÅÊ ÒÁÂÏÔÙ. åÓÌÉ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ Ó ÇÁÚÅÔÞÉËÏÍ ÉÚ
"æÉÇÁÒÏ", ÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏÄÕËÃÉÑ ËÒÅÁÔÏÒÁ - ÔÁ ÖÅ ÓÔÁÔØÑ, ËÏÔÏÒÕÀ
ÉÓÐÒÁ×ÉÔ ÓÎÁÞÁÌÁ ÚÁÍÒÅÄÁËÔÏÒÁ, ÐÏÔÏÍ ÒÅÄÁËÔÏÒ, ÐÏÔÏÍ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ, ÐÏÔÏÍ
ÅÅ ÐÒÏÞÔÕÔ É ÉÓËÏ×ÅÒËÁÀÔ ×ÓÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÅ × ÎÅÊ ÌÉÃÁ, Á ÚÁ ÎÉÍÉ - ÆÏËÕÓ-ÇÒÕÐÐÁ
ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ ÄÁÎÎÏÊ ÇÁÚÅÔÙ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÅÅ ÐÅÒÅÐÉÛÕÔ Ó×ÅÒÈÕ ÄÏÎÉÚÕ, É ÐÒÉ ÜÔÏÍ
90 ÛÁÎÓÏ× ÉÚ 100, ÞÔÏ ÅÅ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÎÁÐÅÞÁÔÁÀÔ. íÎÏÇÏ ÌÉ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ
ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÇÌÁÓÉÌÉÓØ ÂÙ ÔÅÒÐÅÔØ ÔÁËÏÅ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ? ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÎÁÍ
ÔÁË ÝÅÄÒÏ ÐÌÁÔÑÔ.
é ×ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÎÕÖÎÙ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÅËÕÔ ÜÔÕ ÓÁÍÕÀ òÅËÌÁÍÕ, ÞÔÏ ÐÏ×ÓÀÄÕ
ÍÏÚÏÌÉÔ ×ÁÍ ÇÌÁÚÁ: ÄÉÒÅËÔÏÒ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á É ÅÇÏ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ ÐÒÏÄÁÀÔ
ÅÅ òÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÑÍ; ÄÁÌÅÅ Ï ÎÅÊ ÇÏ×ÏÒÑÔ × ÐÒÅÓÓÅ, ÅÅ ÐÁÒÏÄÉÒÕÀÔ ÐÏ ÔÅÌÉËÕ, ÅÅ
ÒÁÚÂÉÒÁÀÔ ÐÏ ËÏÓÔÏÞËÁÍ × ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÃÅÎÔÒÁÈ, ÏÎÁ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔ ÒÅÊÔÉÎÇ
ÔÏ×ÁÒÁ, Á ÚÁÏÄÎÏ É ÃÉÆÒÙ ÔÏÒÇÏ×ÏÇÏ ÏÂÏÒÏÔÁ. é ×ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÎÅËÉÊ ÀÎÙÊ ÈÍÙÒØ
ÓÉÄÉÔ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÓÔÕÌØÞÉËÅ, ÎÁÐÒÑÇÁÅÔ Ó×ÏÉ ÀÎÙÅ ÍÏÚÇÉ É ×ÙÔÁÓËÉ×ÁÅÔ ÉÚ ÎÉÈ
ÓÌÏÇÁÎ ÚÁ ÓÌÏÇÁÎÏÍ, É ÜÔÏÔ ÀÎÙÊ ÈÍÙÒØ ÃÅÎÉÔÓÑ ÄÏÒÏÇÏ, ÏÞÅÎØ ÄÏÒÏÇÏ, ÉÂÏ ÏÎ -
ðÏ×ÅÌÉÔÅÌØ ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ, ËÁË Ñ ÕÖÅ ÉÍÅÌ ÞÅÓÔØ ×ÁÍ ÄÏÌÏÖÉÔØ. üÔÏÔ ÀÎÙÊ ÈÍÙÒØ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÓÁÍÏÊ ×ÅÒÛÉÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ÔÁÍ, ÇÄÅ ×ÓÑËÏÅ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ÕÖÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ É ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÂÉÔ×Á ÎÅ ÎÁ ÖÉÚÎØ, Á ÎÁ ÓÍÅÒÔØ - ÚÁ
ÓÂÙÔ. æÉÒÍÙ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔ ÎÏ×ÙÅ ÍÁÒËÉ, ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÒÁÂÏÞÉÈ ÉÚÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÀÔ ÜÔÉ
ÔÏ×ÁÒÙ ÎÁ ÚÁ×ÏÄÁÈ, ÐÏÔÏÍ ÉÈ ×ÙÓÔÁ×ÌÑÀÔ × ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÍÁÇÁÚÉÎÁÈ. îÏ ×ÓÑ ÜÔÁ
ÚÁ×ÁÒÕÈÁ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ, ÅÓÌÉ ÀÎÙÊ ÈÍÙÒØ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÓÔÕÌØÞÉËÅ ÎÅ
ÕÄÕÍÁÅÔ, ËÁË ÒÁÚÄÁ×ÉÔØ ËÏÎËÕÒÅÎÔÁ, ËÁË ×ÙÒ×ÁÔØÓÑ ×ÐÅÒÅÄ, ËÁË ÕÂÅÄÉÔØ
ÐÏËÕÐÁÔÅÌÅÊ ÂÒÁÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ÔÏ×ÁÒ É ÎÉËÁËÏÊ ÄÒÕÇÏÊ. ôÁËÁÑ ×ÏÊÎÁ ÔÒÅÂÕÅÔ
ËÁÔÏÒÖÎÙÈ ÕÓÉÌÉÊ, É ÄÉÌÅÔÁÎÔÁÍ ÔÕÔ ÄÅÌÁÔØ ÎÅÞÅÇÏ. åÅ ×ÅÄÕÔ ×ÓÅÒØÅÚ. üÔÏ
ÓÔÒÁÎÎÙÊ, ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ: ×ÏÔ ÍÙ Ó þÁÒÌÉ, ÎÁÛÉÍ ÁÒÔ-ÄÉÒÅËÔÏÒÏÍ, ÓÉÄÉÍ
ÌÉÃÏÍ Ë ÌÉÃÕ, ÓËÒÉÐÉÍ ÍÏÚÇÁÍÉ É ×ÄÒÕÇ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÍ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÒÏÄÉÌÁÓØ ÉÄÅÑ,
ËÁË × ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÒÁÚ ×ÐÁÒÉÔØ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÎÅÎÕÖÎÙÊ ÔÏ×ÁÒ ÂÅÄÎÏÊ ÄÏÍÏÈÏÚÑÊËÅ; ×
ÜÔÏÔ ÍÉÇ ÍÙ ÓÍÏÔÒÉÍ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ ÈÉÝÎÏ, ÔÏÞÎÏ ÐÁÒÏÞËÁ ×ÁÍÐÉÒÏ×-ÓÏÏÂÝÎÉËÏ×.
ó×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÅ ÄÅÊÓÔ×Ï: ÍÙ ÒÁÚÂÕÄÉÌÉ Õ ÌÀÄÅÊ, ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÈ ÓÒÅÄÓÔ× ÎÁ
ÐÏËÕÐËÕ, ÖÅÌÁÎÉÅ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÜÔÕ ÓÁÍÕÀ ÐÏËÕÐËÕ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ É ÄÕÍÁÔØ ÎÅ
ÄÕÍÁÌÉ ÅÝÅ ÄÅÓÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÎÁÚÁÄ. é ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÜÔÏ ÎÁÓ ÉÚÕÍÌÑÅÔ ÓÌÏ×ÎÏ ×ÐÅÒ×ÙÅ.
úÁÍÙÓÅÌ ×ÓÅÇÄÁ ÒÏÖÄÁÅÔÓÑ ÎÉÏÔËÕÄÁ, ÉÚ ÐÕÓÔÏÔÙ. üÔÏ ÞÕÄÏ ÐÏÔÒÑÓÁÅÔ ÂÕË×ÁÌØÎÏ
ÄÏ ÓÌÅÚ. äÁ, ÐÏÈÏÖÅ, ÍÅÎÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÒÁ ×ÙÛ×ÙÒÎÕÔØ ×ÏÎ.
îÁÚ×ÁÎÉÅ ÍÏÅÊ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ - ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌÉÓÔ-ÔÅËÓÔÏ×ÉË, ÔÁË × ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÚÏ×ÕÔ
ÒÅËÌÁÍÎÙÈ Á×ÔÏÒÏ×. ñ ÓÏÞÉÎÑÀ ÓÃÅÎÁÒÉÉ ÄÌÑ ÔÒÉÄÃÁÔÉÓÅËÕÎÄÎÙÈ ÒÏÌÉËÏ× É
ÓÌÏÇÁÎÙ ÄÌÑ ÒÅËÌÁÍÎÙÈ ÐÌÁËÁÔÏ×. ñ ÇÏ×ÏÒÀ "ÓÌÏÇÁÎÙ", ÞÔÏÂÙ ×Ù ÌÅÇÞÅ ÐÏÎÑÌÉ,
ÎÏ ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ÜÔÏ ÓÌÏ×ÅÞËÏ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ has been. óÅÇÏÄÎÑ Õ ÎÁÓ ÇÏ×ÏÒÑÔ
"ÃÅÐÌÑÌËÉ" ÉÌÉ "ÔÉÔÒÙ". íÎÅ ÌÉÞÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÒÁ×ÑÔÓÑ "ÃÅÐÌÑÌËÉ", ÎÏ "ÔÉÔÒ"
Ú×ÕÞÉÔ ÓÏÌÉÄÎÅÅ. ÷ÓÅ ÓÁÍÙÅ ËÒÕÔÙÅ ÓÎÏÂÙ-ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌÉÓÔÙ ÇÏ×ÏÒÑÔ "ÔÉÔÒ", ÉÄÉ
ÚÎÁÊ ÐÏÞÅÍÕ. îÕ É Ñ ÔÏÖÅ ÏÂßÑ×ÌÑÀ, ÞÔÏ ÒÏÄÉÌ ÔÏÔ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÔÉÔÒ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ,
ÅÖÅÌÉ ÔÙ ËÒÕÔÏÊ ÓÎÏÂ, ÔÅÂÅ É ÚÁÒÐÌÁÔÕ ÞÁÝÅ ÐÏ×ÙÛÁÀÔ. ñ ÔÒÕÖÕÓØ ÓÒÁÚÕ ÎÁ
×ÏÓØÍÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÈ: ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÐÁÒÆÀÍ, ÛÍÏÔØÅ ÎÅÍÏÄÎÏÊ ÍÁÒËÉ, ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÅ
ÍÁËÁÒÏÎÙ, ÚÁÍÅÎÉÔÅÌØ ÓÁÈÁÒÁ, ÍÏÂÉÌØÎÉËÉ, ÏÂÅÚÖÉÒÅÎÎÙÊ ÊÏÇÕÒÔ, ÒÁÓÔ×ÏÒÉÍÙÊ
ËÏÆÅ É "ïÒÁÎÖÉÎÁ". äÎÉ ÍÏÉ ÔÅËÕÔ ÐÏÄÏÂÎÏ ÎÅÓËÏÎÞÁÅÍÏÍÕ ÚÜÐÐÉÎÇÕ ÍÅÖÄÕ ÜÔÏÊ
×ÏÓØÍÅÒËÏÊ ÐÏÖÁÒÏ×, ÔÒÅÂÕÀÝÉÈ ÔÕÛÅÎÉÑ. ñ ÄÏÌÖÅÎ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÔØÓÑ.
ñ - ÈÁÍÅÌÅÏÎ, ÈÁÍÌÏ ÚÁÎÀÈÁÎÎÏÅ.
úÎÁÀ, ×Ù ÍÎÅ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÔÅ, ÎÏ ÜÔÕ ÐÒÏÆÅÓÓÉÀ Ñ ×ÙÂÒÁÌ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÚ-ÚÁ
ÄÅÎÅÇ. ñ ÌÀÂÌÀ ÉÚÏÂÒÅÔÁÔØ ÆÒÁÚÙ. îÉ ÏÄÎÁ ÒÁÂÏÔÁ ÎÅ ÄÁÅÔ ÓÔÏÌØËÏ ×ÌÁÓÔÉ ÎÁÄ
ÓÌÏ×ÏÍ, ËÁË ÜÔÁ. òÅËÌÁÍÉÓÔ - Á×ÔÏÒ ÁÆÏÒÉÚÍÏ× ÎÁ ÐÒÏÄÁÖÕ. ñ ÍÏÇÕ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏ
ÎÅÎÁ×ÉÄÅÔØ ÔÏ, ÞÅÍ ÓÔÁÌ, ÎÏ ÆÁËÔ ÅÓÔØ ÆÁËÔ: ÌÉÛØ × ÎÁÛÅÍ ÒÅÍÅÓÌÅ ÍÏÖÎÏ ÔÒÉ
ÎÅÄÅÌÉ ÐÏÄÒÑÄ ÓÐÏÒÉÔØ ÄÏ ÈÒÉÐÏÔÙ Ï ËÁËÏÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÁÒÛÉ×ÏÍ ÐÒÉÌÁÇÁÔÅÌØÎÏÍ.
ëÏÇÄÁ þÏÒÁÎ ÎÁÐÉÓÁÌ: "ñ ÍÅÞÔÁÀ Ï ÍÉÒÅ, ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÕÍÅÒÅÔØ ÒÁÄÉ
ÚÁÐÑÔÏÊ", ÏÎ É ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÍÉÒÅ ëô -
ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌÉÓÔÏ×-ÔÅËÓÔÏ×ÉËÏ×.
ëô ÒÁÂÏÔÁÅÔ × ÏÄÎÏÊ Ó×ÑÚËÅ Ó ÁÒÔ-ÄÉÒÅËÔÏÒÏÍ. áÒÔ-ÄÉÒÅËÔÏÒÙ ÔÏÖÅ ÎÁÛÌÉ
ÆÉÛËÕ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÓÎÏÂÁÍÉ: ÏÎÉ ×ÅÌÉÞÁÀÔ ÓÅÂÑ áä. ïÎÉ ÍÏÇÌÉ ÂÙ Ú×ÁÔØÓÑ
ÐÒÏÓÔÏ èä - ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÄÉÒÅËÔÏÒÁÍÉ, ÎÏ ÎÅÔ, ËÕÄÁ ÔÁÍ, áä Ú×ÕÞÉÔ
ÛÉËÁÒÎÅÅ! ìÁÄÎÏ, Ñ ÎÅ ÓÔÁÎÕ ÒÁÚßÑÓÎÑÔØ ×ÁÍ ×ÓÅ ÒÅËÌÁÍÎÙÅ ÐÒÉËÏÌÙ, ÎÅ × ÔÏÍ
ÓÕÔØ; ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ - ÞÉÔÁÊÔÅ ÓÁÍÉ ÄÒÅ×ÎÉÅ ËÏÍÉËÓÙ ÐÁÐÁÛÉ ìÏÚØÅ ÉÌÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ
ÐÏ ÔÅÌÉËÕ (ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ×ÏÓËÒÅÓÎÙÍÉ ×ÅÞÅÒÁÍÉ) ËÏÍÅÄÉÉ 70-È, ÇÄÅ ÒÅËÌÁÍÝÉËÏ×
×ÓÅÇÄÁ ÉÇÒÁÅÔ ðØÅÒ òÉÛÁÒ. ÷ ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÒÅËÌÁÍÁ ÅÝÅ ×ÙÚÙ×ÁÌÁ ÓÍÅÈ. óÅÇÏÄÎÑ
ÎÁÄ ÎÅÊ ÕÖÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÍÅÅÔÓÑ. ûÕÔÏÞËÉ ËÏÎÞÉÌÉÓØ. ôÅÐÅÒØ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ÍÏÝÎÏÅ,
ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÅ ÎÁ ÐÏÔÏË ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï. á ÒÁÂÏÔÁ × ÒÅËÌÁÍÎÏÍ ÁÇÅÎÔÓÔ×Å ÓÔÁÌÁ
ÐÏÞÔÉ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÊ, ËÁË ÐÒÏÆÅÓÓÉÑ ÂÕÈÇÁÌÔÅÒÁ.
ëÏÒÏÞÅ, ÐÒÏÛÌÏ-ÐÒÏÌÅÔÅÌÏ ÔÏ ÚÏÌÏÔÏÅ ×ÒÅÍÅÞËÏ, ËÏÇÄÁ ÒÅËÌÁÍÉÓÔÙ ÂÙÌÉ
ÂÅÚÏÂÉÄÎÙÍÉ ÛÕÔÁÍÉ. ïÔÎÙÎÅ ÜÔÏ ÄÅÌÏ×ÙÅ ÌÀÄÉ - ÏÐÁÓÎÙÅ, ÒÁÓÞÅÔÌÉ×ÙÅ,
ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÙÅ. é ÎÁÒÏÄ ÎÁÞÁÌ ÜÔÏ ÚÁÍÅÞÁÔØ: ÏÎ ×ÏÒÏÔÉÔ ÎÏÓ ÏÔ ÎÁÛÉÈ ÒÏÌÉËÏ×,
Ò×ÅÔ ÎÁÛÉ ÐÒÏÓÐÅËÔÙ, ÛÁÒÁÈÁÅÔÓÑ ÏÔ ÎÁÛÉÈ ÐÌÁËÁÔÏ× ÎÁ Á×ÔÏÂÕÓÎÙÈ ÏÓÔÁÎÏ×ËÁÈ,
ÚÁÌÉ×ÁÅÔ ÉÚ ÂÁÌÌÏÎÞÉËÏ× ÎÁÛÉ ÝÉÔÙ. ôÁËÕÀ ÒÅÁËÃÉÀ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÒÅËÌÁÍÏÆÏÂÉÅÊ. éÂÏ
ÒÅËÌÁÍÁ ÃÅÐËÏ, ËÁË ÓÐÒÕÔ, ÚÁ×ÌÁÄÅÌÁ ÍÉÒÏÍ. îÁÞÁ× Ó ÆÉÇÌÑÒÓÔ×Á, ÏÎÁ ÔÅÐÅÒØ
ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÎÁÛÉÍÉ ÖÉÚÎÑÍÉ: ÆÉÎÁÎÓÉÒÕÅÔ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ, ËÏÍÁÎÄÕÅÔ ÐÒÅÓÓÏÊ,
ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÅÔÓÑ ÓÐÏÒÔÏÍ (ÜÔÏ ÎÅ æÒÁÎÃÉÑ ÏÂÙÇÒÁÌÁ âÒÁÚÉÌÉÀ × ÆÉÎÁÌÅ þÅÍÐÉÏÎÁÔÁ
ÍÉÒÁ, ÜÔÏ "Adidas" ÐÏÂÅÄÉÌ "Nike"!), ÆÏÒÍÉÒÕÅÔ ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ
ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÒÏÓÔ ÂÌÁÇÏÓÏÓÔÏÑÎÉÑ. õÇÏÄÎÏ ÓËÒÏÍÎÕÀ ÃÉÆÅÒËÕ? ÷
1998 ÇÏÄÕ ÒÅËÌÁÍÎÙÅ ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÉ × ÍÉÒÅ ÄÏÓÔÉÇÌÉ 2340 ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÆÒÁÎËÏ× (ÄÁÖÅ
×ÙÒÁÖÅÎÎÁÑ × Å×ÒÏ, ÜÔÁ ÓÕÍÍÁ ×ÐÅÞÁÔÌÑÅÔ). é ÍÏÇÕ ×ÁÓ ÚÁ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÚÁ ÔÁËÉÅ
ÄÅÎÅÖËÉ ÐÒÏÄÁÅÔÓÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÓÅ - ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÁÛÁ ÄÕÛÁ.
ñ ÏÓÔÅÒ×ÅÎÅÌÏ ÍÁÓÓÉÒÕÀ ÄÅÓÎÙ, - ÏÎÉ, ÐÒÏËÌÑÔÙÅ, ÚÕÄÑÔ ÄÎÅÍ É ÎÏÞØÀ.
óËÏÒÏ Ñ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÏÔÒÕ ÉÈ ÄÏ ÓÁÍÏÊ ËÏÓÔÉ. ôÅÐÅÒØ ÍÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ
ÞÅÔÙÒÅÈ ÇÒÁÍÍÏ× ËÏËÓÁ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ. îÁÞÉÎÁÀ Ó ÕÔÒÁ: ÐÅÒ×ÙÊ ÄÏÚÎÑË ÕÈÏÄÉÔ ÅÝÅ ÄÏ
ÐÅÒ×ÏÊ ÞÁÛËÉ ËÏÆÅ. ëÁËÁÑ ÖÁÌÏÓÔØ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ×ÓÅÇÏ ÐÁÒÁ ÎÏÚÄÒÅÊ, Á ÔÏ Ñ ÂÙ
ÚÁÎÀÈÉ×ÁÌ É ÂÏÌØÛÅ: ÄÁÖÅ ÓÔÁÒÉË æÒÅÊÄ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ËÏËÁÉÎ ÒÁÚ×ÏÄÉÔ ÌÀÂÕÀ
ÐÅÞÁÌØ. ïÎ, ËÁË ÁÎÅÓÔÅÚÉÑ, ÓÎÉÍÁÅÔ ×ÓÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. ãÅÌÙÊ ÄÅÎØ Ñ ÈÏÖÕ ÔÕÐÏÊ,
ËÁË Ö×ÁÞÎÁÑ ÓËÏÔÉÎÁ. á ÎÏÞÁÍÉ ÛÁÓÔÁÀ ÐÏ ÔÕÓÏ×ËÁÍ, ÇÄÅ ÍÅÎÑ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÉÄÉÔ.
ðÏÞÅÍÕ ÁÍÅÒÉËÁÛËÉ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÔ ×ÅÓØ ÍÉÒ? äÁ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÉ
ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÔ ÓÒÅÄÓÔ×Á ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ. ñ ÐÒÉÛÅÌ × ÜÔÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÅ ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï
ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÔÁÍ ×ËÁÌÙ×ÁÌ íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ. áÇÅÎÔÓÔ×Ï ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "Rosserys &
Witchcraft", ÎÏ ÄÌÑ ËÒÁÔËÏÓÔÉ ×ÓÅ ÚÏ×ÕÔ ÅÇÏ ÐÒÏÓÔÏ "òÏÓÓ". üÔÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÅ
ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÇÏ × îØÀ-êÏÒËÅ × 1947
ÇÏÄÕ üÄÏÍ òÏÓÓÅÒÉÓÏÍ É äÖÏÎÏÍ õÉÞËÒÁÆÔÏÍ (Ë 1999 ÇÏÄÕ - 5,2 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ
ÄÏÌÌÁÒÏ× ÞÉÓÔÏÊ ÐÒÉÂÙÌÉ). îÁÛ ÏÆÉÓ ÂÙÌ ÐÏÓÔÒÏÅÎ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, × 70-Å ÇÏÄÙ,
ËÏÇÄÁ × ÍÏÄÕ ×ÏÛÌÉ ÚÄÁÎÉÑ-ËÏÒÁÂÌÉ. úÄÅÓØ ÅÓÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ Ä×ÏÒ É
×ÅÚÄÅ ÔÏÒÞÁÔ ÖÅÌÔÙÅ ÔÒÕÂÙ - × ÏÂÝÅÍ, ÐÏÍÅÓØ âÏÂÕÒÁ É áÌØËÁÔÒÁÓÁ, ÈÏÔÑ ÄÏÍ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÒÁÊÏÎÅ âÕÌÏÎØ-âÉÊÑÎËÕÒ, ËÏÔÏÒÏÍÕ, ÑÓÎÏÅ ÄÅÌÏ, ÄÁÌÅËÏ ÄÏ
íÜÄÉÓÏÎ-Á×ÅÎÀ. èÏÌÌ ÕËÒÁÛÅÎ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÍÉ ÉÎÉÃÉÁÌÁÍÉ "R & W", ×ÏËÒÕÇ ÐÏÌÎÏ
ÚÅÌÅÎÉ - ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÊ, ËÏÎÅÞÎÏ. ôÁÍ ËÁÄÒÙ ÓÎÕÀÔ ×ÐÒÉÐÒÙÖËÕ, ÚÁÖÁ× ÄÏËÕÍÅÎÔÙ
ÐÏÄ ÍÙÛËÏÊ. ôÁÍ ÄÅ×Ù, ËÒÁÓÏÀ ÏÂÉÌØÎÙÅ, ÇÏ×ÏÒÑÔ × ÔÅÌÅÆÏÎÙ ÍÏÂÉÌØÎÙÅ. é Õ
ËÁÖÄÏÇÏ ÔÁËÏÊ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ×ÁÖÎÅÊÛÕÀ ÍÉÓÓÉÀ - Á ËÁË ÖÅ! - ÏÄÉÎ
ÐÒÉÄÁÅÔ ÎÏ×ÙÊ ÂÌÅÓË ÍÁÒËÅ ÔÕÁÌÅÔÎÏÊ ÂÕÍÁÇÉ, ÄÒÕÇÏÊ "ÒÁÓËÒÕÞÉ×ÁÅÔ" ÎÏ×ÙÊ
ÐÏÒÏÛËÏ×ÙÊ ÓÕÐ, ÔÒÅÔÉÊ "ËÏÎÓÏÌÉÄÉÒÕÅÔ ÒÅÐÏÚÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ×
ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ ÐÏ ÍÁÒÇÁÒÉÎÏ×ÏÍÕ ÓÅÇÍÅÎÔÕ ÒÙÎËÁ", ÞÅÔ×ÅÒÔÙÊ "ÉÓÓÌÅÄÕÅÔ ÎÏ×ÙÅ
ÒÅÇÉÏÎÙ ÓÂÙÔÁ ËÏÐÞÅÎÏÊ ËÏÌÂÁÓÙ"... ëÁË-ÔÏ ÒÁÚ Ñ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÁÔËÎÕÌÓÑ ×
ËÏÒÉÄÏÒÅ ÎÁ ÂÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÓÌÕÖÁÝÕÀ ÜËÓÐÅÒÔÎÏÇÏ ÏÔÄÅÌÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÌÁËÁÌÁ,
ÚÁÂÉ×ÛÉÓØ × ÕÇÏÌÏË (ÜËÓÐÅÒÔÛÉ ×ÓÅÇÄÁ ÐÌÁÞÕÔ ÐÏ ÕÇÌÁÍ). ñ ÉÚÏÂÒÁÚÉÌ
ÕÓÌÕÖÌÉ×ÏÇÏ ÖÁÌÅÌØÃÁ, ÐÒÉÔÁÝÉÌ ÅÊ ÓÔÁËÁÎÞÉË ÈÏÌÏÄÎÏÊ ÇÁÚÉÒÏ×ËÉ, ÄÁÌ ËÌÉ-ÎÅËÓ
É ÄÁÖÅ ÐÏÈÌÏÐÁÌ ÐÏ ÚÁÄÎÉÃÅ. îÁÐÒÁÓÎÙÊ ÔÒÕÄ: ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÅÅ ÂÌÅÄÎÕÀ ÕÌÙÂËÕ, Ñ
ÐÏÎÉÍÁÌ, ËÁË ÅÊ ÓÔÙÄÎÏ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÒÁÓËÉÓÌÁ ÎÁ ÌÀÄÑÈ.
- óÅÇÏÄÎÑ ÎÏÞØÀ ÍÎÅ ÐÒÉÓÎÉÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ ÎÏÇÉ ÓÁÍÉ ÎÅÓÕÔ ÍÅÎÑ × "òÏÓÓ". ñ
ÕÐÉÒÁÌÁÓØ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ, ÎÏ ÏÎÉ ×ÓÅ ÛÁÇÁÌÉ É ÛÁÇÁÌÉ, ËÁË ÎÁ Á×ÔÏÐÉÌÏÔÅ... îÕ
ÌÁÄÎÏ, ×ÓÅ Ï'ËÅÊ, ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÑ... ÐÕÓÔÑËÉ... ÜÔÏ ÐÒÏÊÄÅÔ.
ïÎÁ ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÍÅÎÑ ÎÅ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÅÅ ÛÅÆÕ, ÚÁ×ÅÒÉÌÁ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÏËÌÅÍÁÌÁÓØ,
ÞÔÏ ÒÁÂÏÔÁ ÚÄÅÓØ ÎÉ ÐÒÉ ÞÅÍ -ÜÔÏ, ÍÏÌ, ÂÅÒÅÍÅÎÎÏÓÔØ ×ÉÎÏ×ÁÔÁ. é, ÎÁÐÕÄÒÉ×
ÎÏÓ, ÂÏÄÒÅÎØËÏ ÚÁÛÁÇÁÌÁ × Ó×ÏÊ ÏÆÉÓ. ôÁË ×ÏÔ Ñ É ÕÒÁÚÕÍÅÌ, ÞÔÏ ÓÏÓÔÏÀ ÎÁ
ÓÌÕÖÂÅ × ÓÁÔÁÎÉÎÓËÏÊ ÓÅËÔÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔ ÂÅÒÅÍÅÎÎÙÈ ÖÅÎÝÉÎ × ÒÖÁ×ÙÈ
ÒÏÂÏÔÏ×.
íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ Ú×ÏÎËÏ ÛÌÅÐÁÅÔ ÍÅÎÑ ÐÏ ÌÁÄÏÎÉ × ÚÎÁË ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÑ:
- úÄÏÒÏ×Ï, ÐÒÏËÁÚÎÉË! ÷ÓÅ ÐÏÐÉÓÙ×ÁÅÛØ Ó×ÏÊ ÒÏÍÁÎÞÉË ÐÒÏÔÉ× ÒÅËÌÁÍÙ ÚÁ
ÓÞÅÔ ÒÅËÌÁÍÎÏÇÏ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á?
- é ÅÝÅ ËÁË! ôÙ ÖÅ ÓÁÍ ×ÓÅÍÕ ÍÅÎÑ ÏÂÕÞÉÌ!
èÕÖÅ ×ÓÅÇÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÉÓÔÉÎÎÁÑ ÐÒÁ×ÄÁ. íÁÒÒÏÎØÅ - ËÒÅÁÔÉ×ÎÙÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ
"òÏÓÓÁ", ÎÏ ÐÒÉÔÏÍ ÕÓÐÅ×ÁÅÔ ÐÕÂÌÉËÏ×ÁÔØ ËÎÉÖËÉ, ÍÅÌØËÁÔØ ÎÁ ÔÅÌÅÜËÒÁÎÅ,
ÒÁÚ×ÏÄÉÔØÓÑ Ó ÖÅÎÏÊ É ËÒÏÐÁÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÏÂÚÏÒÙ ×Ï ×ÓÑËÉÈ ÓËÁÎÄÁÌØÎÙÈ
ÖÕÒÎÁÌØÞÉËÁÈ... ÷ ÏÂÝÅÍ, ÍÎÏÇÏÓÔÁÎÏÞÎÉË. é Ó×ÏÉÈ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÈ ÓËÌÏÎÑÅÔ Ë ÔÏÍÕ
ÖÅ, ÄÁÂÙ, ËÁË ÏÎ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ, "ÍÏÚÇÉ ÎÅ ÚÁÒÖÁ×ÅÌÉ" (Ñ-ÔÏ ÚÎÁÀ: ÜÔÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÎÅ Ó×ÉÈÎÕÔØÓÑ ×ËÏÎÅÃ). ÷ ÎÁÛÅÍ ÄÅÌÅ íÁÒÒÏÎØÅ - ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏÞÔÉ ËÏÎÞÅÎÙÊ,
ÎÏ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÈÏÄÉÌ × ËÏÒÏÌÑÈ: "ëÁÎÎÓËÉÅ ìØ×Ù", ÐÏÒÔÒÅÔÙ ÎÁ
ÏÂÌÏÖËÅ "óÔÒÁÔÅÖÉ", çÒÁÎ-ÐÒÉ × ËÌÕÂÅ áä... ïÎ Á×ÔÏÒ ÍÎÏÇÉÈ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ
ÓÌÏÇÁÎÏ×: "á õ ÷áó ëáëïê ôåìåæïî?" (ÄÌÑ "Bouygues Telecom"), "íáìï ìàâéôø
ú÷õë, îõöåî åýå é ïâòáú" (ÄÌÑ íóí), "óíïôòéôå íîå ÷ çìáúá; ñ óëáúáìá: ÷
çìáúá!" (ÄÌÑ "Wonderbra"), "ïäîá ÷áûá ðïìï÷éîá öáöäåô ëõðéôø üôï, úîáþéô,
÷ôïòáñ íïöåô úáôëîõôøóñ!" (ÄÌÑ æÏÒÄÁ). îÏ ÓÁÍÁÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ×ÓÅ ÖÅ ÜÔÁ: "ëïæå
"íáíé"? îá÷åòîï, çäå-ôï åóôø é ìõþûå. öáìø, þôï ìõþûå îå âù÷áåô!" úÄÏÒÏ×Ï,
ÞÅÒÔ ÐÏÄÅÒÉ! îÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ËÁÖÅÔÓÑ: ÞÅÇÏ ÕÖ ÐÒÏÝÅ, ÏÄÎÁËÏ ÔÁËÉÅ ×ÒÏÄÅ ÂÙ
ÎÅÚÁÔÅÊÌÉ×ÙÅ "ÔÉÔÒÙ" ÓÏÞÉÎÑÔØ ÔÒÕÄÎÅÅ ×ÓÅÇÏ. ÷
ÎÉÈ ÇÌÁ×ÎÏÅ - ÏÂÅÚÏÒÕÖÉ×ÁÀÝÁÑ ÄÏÈÏÄÞÉ×ÏÓÔØ: "îõöîï óðñôéôø, þôïâù
âïìøûå ôòáôéôø", "÷óå, þôï õ îåçï ÷îõôòé, åóôø óîáòõöé - ìéûø óíïôòé!",
"÷ïäá, ÷ïúäõè, öéúîø", "èìåâá, ÷éîá - é öéúîø ðïìîá!", "100% ÷ùéçòá÷ûéè
óðåò÷á ðïðùôáìé óþáóôøñ", "ïâÿåäéîéí îáûé ôáìáîôù", "öéúîø óìéûëïí ëïòïôëá,
þôïâù ïäå÷áôøóñ õîùìï", "íáê"-çïòþéãá ÷óåí óçïäéôóñ", "SEB" - óåâå, é ôïìøëï
óåâå!" "á ÷åäø üôï ôáë ìåçëï - îå ðòïíáèîõôøóñ!", "÷ù âïìøûå îå ðòéäåôå ë
îáí... óìõþáêîï", "÷åäø ÷ù üôïçï äïóôïêîù!", "îå ðòïèïäéôå íéíï ðòïóôùè
÷åýåê!", "äåóñôø çòáííï÷ éúùóëá ÷ íéòå çòõâïçï òéóëá", "åóìé äåìï õöå
óäåìáîï, üôï îå úîáþéô, þôï âïìøûå îå îõöîï îéþåçï äåìáôø", ÎÕ é, ËÏÎÅÞÎÏ,
"JUST DO IT" - ÛÅÄÅ×Ò ÉÓÔÏÒÉÉ ÂÉÚÎÅÓÁ. èÏÔÑ, ÅÓÌÉ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÍÏÊ ÌÀÂÉÍÙÊ
ÓÌÏÇÁÎ ×ÓÅ ÖÅ "HYUNDAI". PREPARE TO WANT ONE!". ïÎ ÓÁÍÙÊ ÞÅÓÔÎÙÊ ÉÚ ×ÓÅÈ.
òÁÎØÛÅ, ÐÙÔÁÑ ÌÀÄÅÊ, ÉÍ ËÒÉÞÁÌÉ: "ôÙ Õ ÍÅÎÑ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÛØ!" ôÅÐÅÒØ ËÒÉÞÁÔ: "ôÙ
Õ ÍÅÎÑ ÚÁÈÏÞÅÛØ!" é ÂÏÌØ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÓÔÒÅÅ, ÉÂÏ ÒÁÎÉÔ ÓÉÌØÎÅÊ.
íÁÒÒÏÎØÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÔ ËÕÈÎÀ ÎÁÛÅÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ. üÔÏ ÏÎ ÐÏÓ×ÑÔÉÌ ÍÅÎÑ ×
ÎÅÐÉÓÁÎÙÅ ÚÁËÏÎÙ ÒÅËÌÁÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÚÎÁÅÛØ ÎÁ ÷ëë; Ñ ÎÅ ÐÏÌÅÎÉÌÓÑ
ÏÔÐÅÞÁÔÁÔØ ÉÈ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÍ ÌÉÓÔÅ ÂÕÍÁÇÉ É ÐÒÉËÎÏÐÉÔØ ÎÁÄ Ó×ÏÉÍ "ÍÁËÉÎÔÏÛÅÍ".
äåóñôø úáðï÷åäåê ëòåáôïòá
1. ïÐÙÔÎÙÊ ËÒÅÁÔÏÒ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ ÎÅ Ë ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑÍ, Á Ë Ä×ÕÍ ÄÅÓÑÔËÁÍ
ÌÀÄÅÊ × ðÁÒÉÖÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÎÁÎÑÔØ ÅÇÏ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ (ëä Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÌÕÞÛÉÈ
ÒÅËÌÁÍÎÙÈ ÁÇÅÎÔÓÔ×). ðÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÅÍÉÀ × ëÁÎÎÅ ÉÌÉ × ËÌÕÂÅ áä ËÕÄÁ ×ÁÖÎÅÅ, ÞÅÍ
ÐÏÍÏÞØ ËÌÉÅÎÔÕ ÚÁ×ÏÅ×ÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÓÅÇÍÅÎÔ ÒÙÎËÁ.
2. ðÅÒ×ÁÑ ÉÄÅÑ - ÓÁÍÁÑ ÕÄÁÞÎÁÑ, ÎÏ ÎÕÖÎÏ ×ÙÖÄÁÔØ ÎÅÄÅÌØËÉ ÔÒÉ ÐÅÒÅÄ
ÔÅÍ, ËÁË ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÅÅ ÚÁËÁÚÞÉËÕ.
3. òÅËÌÁÍÁ - ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÒÅÍÅÓÌÏ, ÇÄÅ ÒÁÂÏÔÎÉËÕ ÐÌÁÔÑÔ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ
ÒÁÂÏÔÁÌ ÈÕÖÅ. åÓÌÉ ÔÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÇÅÎÉÁÌØÎÙÊ ÐÒÏÅËÔ, Á ÒÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌØ ÈÏÞÅÔ
ÅÇÏ ÕÇÒÏÂÉÔØ, ÐÏÄÕÍÁÊ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ Ï Ó×ÏÅÊ ÚÁÒÐÌÁÔÅ, ÓÌÑÐÁÊ ÐÏÄ ÄÉËÔÏ×ËÕ
ËÌÉÅÎÔÁ, ÎÁ ÓËÏÒÕÀ ÒÕËÕ (ÓÅËÕÎÄ ÚÁ ÔÒÉÄÃÁÔØ) ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÄÅÒØÍÏ ÐÏÓÌÁÝÅ É
ÓÍÅÌÏ ÏÔÂÙ×ÁÊ ÎÁ ÎÅÄÅÌÀ × íÁÊÁÍÉ ÉÌÉ ëÅÊÐÔÁÕÎ - ÓÎÉÍÁÔØ ÒÏÌÉË.
4. ÷ÓÅÇÄÁ Ñ×ÌÑÊÓÑ ÎÁ ÓÏÂÒÁÎÉÑ ÐÏÚÖÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. ðÕÎËÔÕÁÌØÎÙÊ
ËÒÅÁÔÏÒ ÎÅ ×ÎÕÛÁÅÔ ÄÏ×ÅÒÉÑ. ÷ÏÊÄÑ × ÚÁÌ, ÇÄÅ ÔÅÂÑ ÖÄÕÔ ÕÖÅ ÔÒÉ ÞÅÔ×ÅÒÔÉ
ÞÁÓÁ, ÎÅ ÉÚ×ÉÎÑÊÓÑ, Á ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÂÒÅÖÎÏ ÂÒÏÓØ: "ðÒÉ×ÅÔ, Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÄÌÑ ×ÁÓ
ÒÏ×ÎÏ ÔÒÉ ÍÉÎÕÔÙ". éÌÉ ÖÅ ÐÒÏÃÉÔÉÒÕÊ òÏÌÁÎÁ âÁÒÔÁ: "íÙ ÐÒÏÄÁÅÍ ÎÅ ÍÅÞÔÕ, Á
ÓÍÙÓÌ". (äÒÕÇÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ, ÉÚ òÁÊÍÏÎÁ ìÅ×É1, ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÅ ÔÁËÏÊ ÛÉËÁÒÎÙÊ:
"õÒÏÄÓÔ×Ï ÔÒÕÄÎÏ ÐÒÏÄÁÔØ".) ôÏÇÄÁ ËÌÉÅÎÔÙ ÓÏÞÔÕÔ, ÞÔÏ ÔÙ ÓÔÏÉÛØ ÉÈ ÄÅÎÅÇ.
îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÊ, ÞÔÏ ÒÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÉ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓÑ × ÁÇÅÎÔÓÔ×Á ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÓÁÍÉ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÉÄÅÉ, ÓÔÒÁÄÁÀÔ ÏÔ ËÏÍÐÌÅËÓÁ ÎÅÐÏÌÎÏÃÅÎÎÏÓÔÉ É
×ÔÁÊÎÅ ÚÌÏÂÓÔ×ÕÀÔ. ðÏÜÔÏÍÕ ËÒÅÁÔÏÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÈ ÐÒÅÚÉÒÁÔØ: ÂÒÅÎÄ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ -
×ÓÅ ÄÏ ÏÄÎÏÇÏ - ÚÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÅ ÍÁÚÏÈÉÓÔÙ. ïÎÉ ÐÌÁÔÑÔ ÎÁÍ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÉÈ
ÕÎÉÖÁÌÉ.
5. åÓÌÉ ÐÒÏÅËÔ Õ ÔÅÂÑ ÎÅ ÇÏÔÏ×, ÎÕÖÎÏ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ É ÐÒÉ ÜÔÏÍ
ÎÁÇÌÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ ×ÓÅ ÕÖÅ ÓËÁÚÁÎÎÏÅ ÄÒÕÇÉÍÉ. îÁ ×ÓÑËÏÍ ÓÏÂÒÁÎÉÉ ÐÒÁ× ÔÏÔ, ËÔÏ
ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÌÏ×Ï. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÊ, ÞÔÏ ÇÌÁ×ÎÁÑ ÃÅÌØ ÓÏÂÒÁÎÉÑ
- ÐÏÄÓÔÁ×ÉÔØ ÄÒÕÇÉÍ ÎÏÖËÕ.
6. òÁÚÎÉÃÁ ÍÅÖÄÕ ÒÁÂÏÔÎÉËÏÍ ×ÙÓÛÅÇÏ É ÎÉÚÛÅÇÏ Ú×ÅÎÁ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÐÅÒ×ÙÊ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ, Á ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÍÅÎØÛÅ. þÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÔÙ ÚÁËÏÌÁÞÉ×ÁÅÛØ, ÔÅÍ
×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÅÅ ÔÅÂÑ ÓÌÕÛÁÀÔ É ÔÅÍ ÍÅÎØÛÅ ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ. ÷ ÎÁÛÅÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ ×ÁÖÎÙÅ
ÛÉÛËÉ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÍÁÌËÉ×ÁÔØ, ÉÂÏ ÞÅÍ ÒÅÖÅ ÔÙ ÏÔËÒÙ×ÁÅÛØ ÒÏÔ, ÔÅÍ ÇÅÎÉÁÌØÎÅÅ
ËÁÖÅÛØÓÑ.
ïÔÓÀÄÁ ×Ù×ÏÄ: ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÄÁÔØ ÉÄÅÀ ëä (ËÒÅÁÔÉ×ÎÏÍÕ ÄÉÒÅËÔÏÒÕ), ËÒÅÁÔÏÒ
ÄÏÌÖÅÎ óéóôåíáôéþåóëé ×ÎÕÛÁÔØ ÅÍÕ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÎ, ëä, ÅÅ É ÒÏÄÉÌ. äÌÑ ÞÅÇÏ
ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÁÞÉÎÁÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÆÒÁÚÁÍÉ ÔÉÐÁ: "ñ ÄÏÌÇÏ ÏÂÄÕÍÙ×ÁÌ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÙ
×ÞÅÒÁ ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ...", ÉÌÉ: "ñ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÔÏÊ ÉÄÅÅ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÅÄÁ×ÎÏ
×ÙÓËÁÚÁÌ...", ÉÌÉ: "ñ ÒÅÛÉÌ ÉÄÔÉ ÔÅÍ ÐÕÔÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÙ ÔÕÔ ÎÁÍÅÔÉÌ...",
ÔÏÇÄÁ ËÁË ÓÌÅÐÏÍÕ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ëä ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ×ÞÅÒÁ, ÎÅ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÌ
ÎÉËÁËÉÈ ÉÄÅÊ ÎÉ ÎÅÄÁ×ÎÏ, ÎÉ ÄÁ×ÎÏ É, ÕÖ ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÎÁÍÅÞÁÌ ÎÉËÁËÉÈ ÐÕÔÅÊ.
Â-bis. äÒÕÇÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÒÁÓÐÏÚÎÁÔØ ÍÌÁÄÛÅÇÏ É ÓÔÁÒÛÅÇÏ ÐÏ ÓÌÕÖÂÅ:
ÍÌÁÄÛÉÊ ÏÔÐÕÓËÁÅÔ ÕÄÁÞÎÙÅ ÏÓÔÒÏÔÙ, ÎÁÄ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÍÅÅÔÓÑ, ÓÔÁÒÛÉÊ ÖÅ
×ÙÄÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÉÚ ÓÅÂÑ ÕÎÙÌÙÅ ÛÕÔËÉ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÅ ÂÕÒÎÙÊ ×ÏÓÔÏÒÇ ÓÌÕÛÁÔÅÌÅÊ.
7. ëÕÌØÔÉ×ÉÒÕÊ ÁÂÓÅÎÔÅÉÚÍ, ÐÒÉÈÏÄÉ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ ÎÅ ÒÁÎØÛÅ ÐÏÌÕÄÎÑ, ÎÉËÏÇÄÁ
ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÊ ÎÁ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÑ ËÏÌÌÅÇ, ÔÒÁÔØ ÎÁ ÏÂÅÄ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÔÒÅÈ ÞÁÓÏ×, ÎÅ
ÐÏÄÈÏÄÉ Ë ÔÅÌÅÆÏÎÕ. îÁ ÌÀÂÙÅ ÕÐÒÅËÉ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ Ô×ÅÒÄÉ ÏÄÎÏ: "õ ËÒÅÁÔÏÒÁ
ÎÅÔ ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÑ, Õ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÒÏËÉ".
8. îÉËÏÇÄÁ ÎÉ Õ ËÏÇÏ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÊ ÍÎÅÎÉÑ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ×ÅÄÕÝÅÊÓÑ ËÁÍÐÁÎÉÉ.
éÎÔÅÒÅÓÕÑÓØ ÞÕÖÉÍ ÍÎÅÎÉÅÍ, ÔÙ ÷óåçäá ÒÉÓËÕÅÛØ ÅÇÏ ÕÓÌÙÛÁÔØ. á ÕÓÌÙÛÁ×, ÔÙ,
÷ðïìîå ÷ïúíïöîï, ÄÏÌÖÅÎ ÂÕÄÅÛØ Ó ÎÉÍ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ.
9. ëÁÖÄÙÊ ÄÅÌÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ×ÙÛÅÓÔÏÑÝÅÇÏ ÎÁÞÁÌØÓÔ×Á. óÔÁÖÅÒ ÄÅÌÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ
ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌÉÓÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÅÌÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ËÒÅÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÅÌÁÅÔ
ÒÁÂÏÔÕ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á. þÅÍ ×ÙÛÅ ÓÉÄÉÛØ, ÔÅÍ ÍÅÎØÛÅ ×ËÁÌÙ×ÁÅÛØ (ÓÍ.
ÚÁÐÏ×ÅÄØ ü 6). öÁË óÅÇÅÌÁ ÌÅÔ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÂÅÚÂÅÄÎÏ ÐÒÏÖÉÌ ÎÁ ÄÉ×ÉÄÅÎÄÙ ÏÔ
"óÐÏËÏÊÎÏÊ óÉÌÙ" - ÌÏÚÕÎÇÁ, ÓÏÞÉÎÅÎÎÏÇÏ ìÅÏÎÏÍ âÌÀÍÏÍ É ×ÙËÏÐÁÎÎÏÇÏ Ä×ÕÍÑ
ËÒÅÁÔÏÒÁÍÉ ÅÇÏ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÉËÔÏ ÚÎÁÔØ ÎÅ ÚÎÁÅÔ. æÉÌÉÐÐ íÉÛÅÌØ
ÐÒÏÓÌÁ×ÉÌÓÑ × ÎÁÒÏÄÅ ÒÅËÌÁÍÏÊ "úá÷ôòá ñ óîéíõ ÷åòè, úá÷ôòá ñ óîéíõ îéú",
ÐÒÉÄÕÍÁÎÎÏÊ ÅÇÏ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÍ ðØÅÒÏÍ âÅÒ×ÉÌÅÍ. óÐÌÁ×Ø Ó×ÏÅ ÚÁÄÁÎÉÅ ÓÔÁÖÅÒÕ: ×
ÓÌÕÞÁÅ ÕÓÐÅÈÁ ÔÙ ÐÒÉÓ×ÏÉÛØ ÓÅÂÅ ×ÓÅ ÌÁ×ÒÙ, × ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÏ×ÁÌÁ ×ÙÇÏÎÑÔ ÅÇÏ, Á
ÎÅ ÔÅÂÑ. óÔÁÖÅÒÙ - ÜÔÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÒÁÂÙ: ÉÍ ÎÅ ÐÌÁÔÑÔ, ÎÁ ÎÉÈ ÅÚÄÑÔ ËÁË
ÈÏÔÑÔ, ÉÈ ÍÏÖÎÏ × ÌÀÂÏÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÙÛ×ÙÒÎÕÔØ ×ÏÎ, ÏÎÉ ÒÁÚÎÏÓÑÔ ËÏÆÅ É ÂÅÇÁÀÔ Ë
ÆÁËÓÕ - × ÏÂÝÅÍ, ÏÄÎÏÒÁÚÏ×ÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÓÏ×ÓÅÍ ËÁË ÂÒÉÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÔÁÎÏÞËÉ "Bic".
10. ëÏÇÄÁ Ô×ÏÊ ÓÏÂÒÁÔ ËÒÅÁÔÏÒ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÔÅÂÅ ÕÄÁÞÎÙÊ ÓÌÏÇÁÎ,
ÇÌÁ×ÎÏÅ - ÎÅ ×ÙÄÁÔØ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ. îÁÐÒÏÔÉ×, ÓËÁÖÉ, ÞÔÏ ÉÄÅÊËÁ ÄÏÈÌÁÑ,
ÎÅÈÏÄÏ×ÁÑ, ÉÌÉ ÞÔÏ ÏÎÁ "Ó ÂÏÒÏÄÏÊ", ÓÔÏ ÌÅÔ × ÏÂÅÄ, ÉÌÉ ÞÔÏ ÏÎ ÓËÁÞÁÌ ÅÅ ÓÏ
ÓÔÁÒÏÊ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ ÒÅËÌÁÍÙ. úÁÔÏ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÐÒÉÎÅÓÅÔ ÔÅÂÅ É ×ÐÒÑÍØ ÄÅÒØÍÏ×ÙÊ
ÔÉÔÒ, ÒÁÓÓÙÐØÓÑ × ÐÏÈ×ÁÌÁÈ É ÐÒÉÔ×ÏÒÉÓØ, ÂÕÄÔÏ ÓÇÏÒÁÅÛØ ÏÔ ÚÁ×ÉÓÔÉ.
ôÅÐÅÒØ, ÓÔÁ× ËÒÅÁÔÉ×ÎÙÍ ÄÉÒÅËÔÏÒÏÍ, íÁÒÒÏÎØÅ ÎÁÐÒÏÞØ ÐÏÚÁÂÙÌ ×ÓÅ ÜÔÉ
ÚÁÐÏ×ÅÄÉ. ëÏÇÄÁ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÅÍÕ ÐÒÏÅËÔ ÂÕÄÕÝÅÊ ÒÅËÌÁÍÎÏÊ
ËÁÍÐÁÎÉÉ, ÏÎ ÂÕÒÞÉÔ ÌÉÂÏ "ÎÉÞÅÇÏ", ÌÉÂÏ "ÞÅÇÏ-Ï-Ï?". "îÉÞÅÇÏ" ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ
ÐÒÏÅËÔ ÏÄÏÂÒÅÎ É Á×ÔÏÒÕ Ó×ÅÔÉÔ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ Ë ËÏÎÃÕ ÇÏÄÁ. á ×ÏÔ "ÞÅÇÏ-Ï-Ï?"
ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÓÒÏÞÎÏ ÉÓËÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ, ÉÎÁÞÅ × Ä×Á ÓÞÅÔÁ
×ÙÌÅÔÉÛØ ÚÁ Ä×ÅÒØ. ÷ ÏÂÝÅÍ, ÒÁÂÏÔÁ Õ ëä ÎÅÐÙÌØÎÁÑ: ÇÌÁ×ÎÏÅ, ×Ï×ÒÅÍÑ
ÐÒÏÂÕÒÞÁÔØ ÌÉÂÏ "ÎÉÞÅÇÏ", ÌÉÂÏ "ÞÅÇÏ-Ï-Ï?". éÎÏÇÄÁ Ñ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ ÓÅÂÑ, ÕÖ ÎÅ
ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔ ÌÉ ÉÈ íÁÒË ÎÁÕÇÁÄ, ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÐÏÄÂÒÁÓÙ×ÁÑ ÍÏÎÅÔËÕ - ÏÒÅÌ ÉÌÉ ÒÅÛËÁ.
ïÎ ÕÍÉÌØÎÏ ÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÍÅÎÑ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÐÒÅÒ×ÁÔØ ÍÏÉ ÒÁÚÄÕÍØÑ:
- ðÏÈÏÖÅ, ÔÙ ÓÅÇÏÄÎÑ ÚÄÏÒÏ×Ï ÐÏÒÅÚ×ÉÌÓÑ × "íÁÎÏÎ"?
é ÔÕÔ Ñ ×ÙÄÁÌ ÅÍÕ ÎÉÖÅÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÔÉÒÁÄÕ, ÚÁÏÄÎÏ ÏÔÓÔÕËÉ×ÁÑ ÅÅ ÎÁ
ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ, ÞÔÏÂÙ É ×Ù ÍÏÇÌÉ Ó ÎÅÀ ÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ:
- óÌÕÛÁÊ, íÁÒË, ÔÙ ÖÅ ÚÎÁÅÛØ, Õ ÷óåè ËÒÅÁÔÏÒÏ× ÔÁÒÁËÁÎÙ × ÇÏÌÏ×Å: ÎÁÛÁ
ÒÁÂÏÔÁ - ÞÉÓÔÙÊ ÑÄ, ËÁÖÄÙÊ ÎÏÒÏ×ÉÔ ÐÌÀÎÕÔØ ÔÅÂÅ × ÄÕÛÕ, É ÞÅÍ ÄÁÌØÛÅ, ÔÅÍ
ÜÔÏ ÔÑÖÅÌÅÅ. îÁÛ ÇÌÁ×ÎÙÊ ËÌÉÅÎÔ - ÍÕÓÏÒÎÁÑ ËÏÒÚÉÎËÁ, ÎÁ ÎÅÅ-ÔÏ ÍÙ É
×ËÁÌÙ×ÁÅÍ! ôÙ ÐÒÉÓÍÏÔÒÉÓØ Ë ÓÔÁÒÙÍ ÒÅËÌÁÍÝÉËÁÍ, Ë ÉÈ ÕÂÉÔÙÍ ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÑÍ, Ë
ÉÈ ÐÕÓÔÙÍ ÇÌÁÚÁÍ. íÙ ÓÏÞÉÎÑÅÍ ÓÌÏÇÁÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÌÉÅÎÔ ÂÒÁËÕÅÔ ÏÄÉÎ ÚÁ
ÄÒÕÇÉÍ, É ÐÏÓÌÅ ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ ÏÔËÁÚÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÄÉËÉÊ ÓÔÒÅÓÓ; ÐÕÓÔØ ÍÙ
ÈÏÒÏÈÏÒÉÍÓÑ - ÐÌÅ×ÁÔØ, ÍÏÌ, ÐÅÒÅÖÉ×ÅÍ! - ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÜÔÏ ÎÁÓ ÇÌÏÖÅÔ ÄÎÅÍ É
ÎÏÞØÀ. íÙ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ ×ÓÅ ÔÕÔ Ô×ÏÒÃÙ-ÌÕÚÅÒÙ, Á ÎÁÓ Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ
ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÍÏÌÞÁ ÕÔÉÒÁÔØÓÑ É ÎÁÂÉ×ÁÔØ ÑÝÉËÉ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÙÍÉ ÐÒÏÅËÔÁÍÉ. ôÙ
ÓËÁÖÅÛØ: ÜÔÏ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÇÏÒÂÁÔÉÔØÓÑ ÎÁ ÚÁ×ÏÄÅ. îÏ ÒÁÂÏÞÉÊ ÈÏÔØ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÎÅÞÔÏ ÏÓÑÚÁÅÍÏÅ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ËÒÅÁÔÏÒ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ×ÙÄÕÍÙ×ÁÅÔ
ÔÒÅÓËÕÞÉÅ ÓÌÏ×ÅÞËÉ É ÉÄÉÏÔÓËÉÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ, ÇÏÄÎÙÅ ÌÉÛØ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÔÒÑÓÁÔØ
×ÏÚÄÕÈ É ËÏÒÍÉÔØ ÐÒÏÓÔÉÔÕÔËÕ-Á×ÔÏÒÁ. ïÂÒÁÔÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ: Õ ÎÁÓ ÔÕÔ ×ÓÅ ÌÉÂÏ
ÁÌËÁÛÉ, ÌÉÂÏ ÎÁÒËÏÍÁÎÙ, ÌÉÂÏ × ÄÅÐÒÅÓÓÕÈÅ. ë ÐÏÌÕÄÎÀ ÕÖÅ ÈÏÄÑÔ ÂÕÈÉÅ,
ÓÏÂÁÞÁÔÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ, ÞÁÓÁÍÉ ÉÇÒÁÀÔ ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ, ËÕÒÑÔ ÔÒÁ×ËÕ - ×
ÏÂÝÅÍ, ËÁÖÄÙÊ ÓÐÁÓÁÅÔÓÑ ËÁË ÍÏÖÅÔ. îÅÄÁ×ÎÏ Ñ ÄÁÖÅ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÏÄÉÎ ÐÓÉÈ
ÉÚÏÂÒÁÖÁÌ ÌÕÎÁÔÉËÁ, ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÑÓØ ÐÏ ÂÁÌËÅ × ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ÐÏÌÁ. ÷ÏÔ É
Ñ ÕÖÅ ÓÙÔ ÐÏ ÇÏÒÌÏ; ÔÙ ×ÉÄÉÛØ, Õ ÍÅÎÑ ËÒÏ×ÉÔ ÎÏÓ, ÓÔÕÞÁÔ ÚÕÂÙ, ÄÅÒÇÁÅÔÓÑ
ÝÅËÁ, ×ÓÑ ÍÏÒÄÁ × ÐÏÔÕ. îÏ Ñ ÏÂßÑ×ÌÑÀ ÏÔ ÉÍÅÎÉ ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ÕÇÎÅÔÅÎÎÙÈ
ÓÏÂÒÁÔØÅ×: ÍÏÑ ËÎÉÇÁ ÏÔÏÍÓÔÉÔ ÚÁ ÎÁÛÉ ÚÁÇÕÂÌÅÎÎÙÅ ÉÄÅÉ!
íÁÒÒÏÎØÅ ÓÌÕÛÁÅÔ ÍÅÎÑ ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏ, ËÁË ×ÒÁÞ, ËÏÔÏÒÙÊ ÇÏÔÏ×ÉÔÓÑ
ÓÏÏÂÝÉÔØ ÐÁÃÉÅÎÔÕ, ÞÔÏ Õ ÔÏÇÏ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ ÔÅÓÔ ÎÁ óðéä. äÏÖÄÁ×ÛÉÓØ ËÏÎÃÁ
ÍÏÅÊ ÐÌÁÍÅÎÎÏÊ ÒÅÞÉ, ÏÎ ÄÅÌÁÅÔ Ó×ÏÊ ×ÙÐÁÄ:
- ôÏÇÄÁ ÞÅÇÏ Ö ÔÙ ÎÅ Õ×ÏÌØÎÑÅÛØÓÑ?
é ×ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ ËÁÂÉÎÅÔÁ.
îÕ ÕÖ ÎÅÔ, ÎÅ ÄÏÖÄÅÔÅÓØ, ÈÒÅÎ Ñ ×ÁÍ Õ×ÏÌÀÓØ! õÊÔÉ ÐÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ
ÖÅÌÁÎÉÀ - ÄÁ ÜÔÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÞÔÏ ÐÏËÉÎÕÔØ ÒÉÎÇ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÍÁÔÞÁ. á Ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ
ÓËÁÐÕÔÉÔØÓÑ ÐÒÑÍÏ ÔÕÔ, ÎÁ ÍÅÓÔÅ, É ÐÕÓËÁÊ ÍÅÎÑ ×ÙÎÅÓÕÔ ÎÏÇÁÍÉ ×ÐÅÒÅÄ. ëÒÏÍÅ
ÔÏÇÏ, íÁÒË ÂÌÅÆÕÅÔ: ÎÉËÔÏ ÍÅÎÑ ÎÅ ÏÔÐÕÓÔÉÔ, Á ÅÓÌÉ Ñ ×ÓÅ ÖÅ ÎÁÄÕÍÁÀ ÓÍÙÔØÓÑ,
ËÁË × "ðÌÅÎÎÉËÅ", ÏÎÉ ÚÁÍÏÒÄÕÀÔ ÍÅÎÑ ×ÏÐÒÏÓÏÍ: "ðÏÞÅÍÕ ×Ù Õ×ÏÌÉÌÉÓØ?" ñ
ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ, ÚÁÞÅÍ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÉ äÅÒÅ×ÎÉ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÐÒÉÓÔÁ×ÁÌÉ Ó ÜÔÉÍ
Ë îÏÍÅÒÕ 6. óÅÇÏÄÎÑ Ñ ÎÁËÏÎÅà ÐÏÎÑÌ. éÂÏ ÇÌÁ×ÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ ÎÁÛÅÇÏ ×ÅËÁ, × ÍÉÒÅ,
ÚÁÐÕÇÁÎÎÏÍ ÂÅÚÒÁÂÏÔÉÃÅÊ É ÉÓÐÏ×ÅÄÕÀÝÅÍ ËÕÌØÔ ÔÒÕÄÁ, Ú×ÕÞÉÔ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË:
"ðïþåíõ ÷ù õ÷ïìéìéóø?" ñ ÐÏÍÎÀ, ËÁË ×ÏÓÈÉÝÁÌÓÑ ÈÉÔÒÏÊ ÕÓÍÅÛËÏÊ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ
ðÁÔÒÉË íÁËÇÏÜÎ ×ÏÚÇÌÁÛÁÌ × ËÁÖÄÏÊ ÓÅÒÉÉ: "ñ ÎÅ ÎÏÍÅÒ, Ñ Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË!"
îÙÎÞÅ ×ÓÅ ÍÙ ÈÏÄÉÍ ÐÏÄ ÎÏÍÅÒÏÍ 6. ÷ÓÅ ÂØÅÍÓÑ ÎÁÓÍÅÒÔØ, ÌÉÛØ ÂÙ ÕÄÏÓÔÏÉÔØÓÑ
×ÏÖÄÅÌÅÎÎÏÇÏ âë (ÂÅÓÓÒÏÞÎÙÊ ËÏÎÔÒÁËÔ). é ÐÏÐÒÏÂÕÊ ÔÏÌØËÏ ÂÒÏÓÉÔØ Ó×ÏÀ
ÒÁÂÏÔÅÎËÕ É Ó×ÁÌÉÔØ ÎÁ ÓÐÁÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÎÅÏÂÉÔÁÅÍÙÊ ÏÓÔÒÏ× × ËÏÍÐÁÎÉÉ
ÎÁËÏËÁÉÎÅÎÎÙÈ ÛÌÀÈ: ÉÚ ÐÅÓËÁ ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÄÎÉÍÅÔÓÑ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ Ó
×ÏÐÒÏÓÏÍ, ÄÏÌÖÅÎÓÔ×ÕÀÝÉÍ ×ÏÄ×ÏÒÉÔØ ÔÅÂÑ ÏÂÒÁÔÎÏ × ÏÆÉÓ, ËÁË ÎÏÒÏ×ÉÓÔÕÀ
ÓËÏÔÉÎÕ × ÈÌÅ×: "ðïþåíõ ÷ù õ÷ïìéìéóø?"
÷ ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÅ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÔÏ×ÁÒÏ× ËÒÁÓÏ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ ÄÏÍÏ×
É Á×ÔÏÂÕÓÎÙÈ ÏÓÔÁÎÏ×ËÁÈ, ÎÁ ËÒÙÛÁÈ É ÁÓÆÁÌØÔÅ, ÎÁ ÔÁËÓÉ É ÇÒÕÚÏ×ÉËÁÈ, ÎÁ
ÍÅÂÅÌÉ, × ÌÉÆÔÁÈ É ÎÁ ÂÉÌÅÔÎÙÈ Á×ÔÏÍÁÔÁÈ, ÎÁ ×ÓÅÈ ÕÌÉÃÁÈ ÇÏÒÏÄÁ É ÄÁÖÅ ÚÁ
ÇÏÒÏÄÏÍ. öÉÚÎØ ÚÁÈÌÅÂÙ×ÁÌÁÓØ × ÏËÅÁÎÅ ÂÀÓÔÇÁÌØÔÅÒÏ×, ÂÙÓÔÒÏÚÁÍÏÒÏÖÅÎÎÙÈ
Ï×ÏÝÅÊ, ÛÁÍÐÕÎÅÊ ÏÔ ÐÅÒÈÏÔÉ É ÂÒÉÔ× Ó ÔÒÏÊÎÙÍ ÌÅÚ×ÉÅÍ. îÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÚÁ ×ÓÀ
ÉÓÔÏÒÉÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á Õ ÎÁÛÉÈ ÇÌÁÚ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓÔÏÌØËÏ ÒÁÂÏÔÙ: ÓÔÁÔÉÓÔÉËÉ
ÐÏÄÓÞÉÔÁÌÉ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÁÓ ÏÔ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÄÏ 18 ÌÅÔ ×ÉÄÉÔ ÒÅËÌÁÍÕ 350 000
ÒÁÚ. äÁÖÅ ÎÁ ÌÅÓÎÙÈ ÏÐÕÛËÁÈ, ÎÁ ÏËÏÌÉÃÁÈ ÚÁÈÏÌÕÓÔÎÙÈ ÄÅÒÅ×ÅÎØ, × ÇÌÕÂÉÎÅ
ÂÅÚÌÀÄÎÙÈ ÄÏÌÉÎ, ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÁÈ ÓÎÅÖÎÙÈ ÇÏÒ É ÎÁ ×ÁÇÏÎÞÉËÁÈ ÆÕÎÉËÕÌÅÒÏ× ×ÁÍ
ÌÅÚÌÉ ÎÁ ÇÌÁÚÁ ÌÏÇÏÔÉÐÙ "Castorama", "Bricodecor", "þÅÍÐÉÏÎ íÉÄÁÓ" É
"ñÒÍÁÒËÁ ÏÄÅÖÄÙ". îÉ ÍÉÎÕÔÙ ÐÏËÏÑ ×ÚÇÌÑÄÕ homo consommatus.
ôÉÛÉÎÁ ÔÏÖÅ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÑ. îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÐÁÓÔÉÓØ
ÏÔ ×ËÌÀÞÅÎÎÙÈ ÐÒÉÅÍÎÉËÏ× É ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÏ×; ËÒÉËÌÉ×ÙÅ ÒÅËÌÁÍÎÙÅ ÓÌÏÇÁÎÙ ÇÒÏÚÉÌÉ
×ÒÅÚÁÔØÓÑ ÄÁÖÅ × ×ÁÛÉ ÞÁÓÔÎÙÅ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ. üÔÏ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÏ ËÏÍÐÁÎÉÉ "Bouygues Telecom": ÂÅÓÐÌÁÔÎÁÑ Ó×ÑÚØ × ÏÂÍÅÎ ÎÁ
ÒÅËÌÁÍÎÙÅ ÐÁÕÚÙ ÞÅÒÅÚ ËÁÖÄÙÅ 100 ÓÅËÕÎÄ. ÷Ù ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ: ÒÁÚÄÁÅÔÓÑ
Ú×ÏÎÏË, É ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ ÓÏÏÂÝÁÅÔ ×ÁÍ Ï ÇÉÂÅÌÉ ×ÁÛÅÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ ÐÏÄ ËÏÌÅÓÁÍÉ
Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ; ×Ù ÒÙÄÁÅÔÅ, Á ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ ÐÒÏ×ÏÄÁ ×ÅÓÅÌÙÊ ÇÏÌÏÓÏË ÒÁÓÐÅ×ÁÅÔ:
"ó "ðåòåëòåóôëïí", ó "ðåòåëòåóôëïí" âõäåô óþáóôøå ÷óåí ðïäòïóôëáí!".
ìÉÆÔÏ×ÁÑ ÍÕÚÙËÁ Ú×ÕÞÁÌÁ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÕÇÌÕ, ÔÁÍ, ÇÄÅ É ÌÉÆÔÏ×-ÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ.
íÏÂÉÌØÎÉËÉ ×ÅÒÅÝÁÌÉ × ÓËÏÒÙÈ ÐÏÅÚÄÁÈ, ÒÅÓÔÏÒÁÎÁÈ, ÃÅÒË×ÁÈ; ÄÁÖÅ
ÂÅÎÅÄÉËÔÉÎÓËÉÅ ÍÏÎÁÓÔÙÒÉ É ÔÅ ÕÓÔÕÐÉÌÉ ÎÁÔÉÓËÕ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ËÁËÏÆÏÎÉÉ (Ñ ÜÔÏ
ÚÎÁÀ ÄÏÐÏÄÌÉÎÎÏ, ÓÁÍ ÐÒÏ×ÅÒÑÌ!). óÏÇÌÁÓÎÏ ×ÓÅ ÔÅÍ ÖÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÍ
ÓÒÅÄÎÅÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÖÉÔÅÌØ úÁÐÁÄÁ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ ×ÙÓÌÕÛÉ×ÁÌ 4 000 ÒÅËÌÁÍÎÙÈ
ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÊ.
þÅÌÏ×ÅË ×ÏÛÅÌ × ÐÅÝÅÒÕ ðÌÁÔÏÎÁ. çÒÅÞÅÓËÉÊ ÆÉÌÏÓÏÆ ÏÐÉÓÙ×ÁÌ ÌÀÄÅÊ,
ÐÒÉËÏ×ÁÎÎÙÈ Ë ÓËÁÌÅ É ÓÏÚÅÒÃÁÀÝÉÈ ÔÅÎÉ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ ÔÅÍÎÉÃÙ. ðÅÝÅÒÁ
ðÌÁÔÏÎÁ ÎÁÛÌÁ Ó×ÏÅ ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅ × ÎÁÛÅÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ - ÔÅÐÅÒØ ÏÎÁ ÚÏ×ÅÔÓÑ
ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅÍ. íÙ ÓÍÏÇÌÉ ÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÇÏÌÕÂÏÍ ÜËÒÁÎÅ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ ÐÏÄ
ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ "Canada Dry": ÜÔÏ ÐÏÈÏÄÉÌÏ ÎÁ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, ÉÍÅÌÏ Ã×ÅÔ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ,
ÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ. ìïçïó ÎÁ ÓÙÒÙÈ ÓÔÅÎÁÈ ÎÁÛÅÊ ÐÅÝÅÒÙ ÕÓÔÕÐÉÌ
ÍÅÓÔÏ ìïçïôéðõ.
þÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Õ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ Ä×Å ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ, ÞÔÏÂÙ äÏÊÔÉ ÄÏ ÜÔÏÇÏ.
á ÔÅÐÅÒØ - ÒÅËÌÁÍÎÁÑ ÐÁÕÚÁ!
óãåîá ðòïéóèïäéô îá ñíáêëå.
ôòïå òáóôáíáîï÷ ìåöáô ðïä ëïëïóï÷ïê ðáìøíïê, éè ìéãá óëòùôù ðïä
äòåäáíé. ïîé ñ÷îï ïâëõòéìéóø ôòá÷ëïê é ôåðåòø ÷ùòõâéìéóø ÷þéóôõà. éè
ïëìéëáåô ôåíîïëïöáñ ôïìóôõèá:
- üê, ðáòîé, îå ðïòá ìé îá òáâïôõ?
òáóôáíáîù îéëáë îå òåáçéòõàô. õ îéè îåô óéì äáöå ûå÷åìøîõôøóñ. ïîé
ôïìøëï éäéïôóëé ìùâñôóñ é ðïöéíáàô ðìåþáíé, îï öéòîáñ çõóùîñ îå ïôóôáåô:
- ÷óôá÷áêôå, ÷óôá÷áêôå! óéåóôá ïëïîþåîá! úá òáâïôõ, íáìøþéëé!
÷éäñ, þôï ôòïéãá ðòéñôåìåê îå ä÷éçáåôóñ ó íåóôá, ïîá ÷ ïôþáñîéé ôòñóåô
õ îéè ðïä îïóïí âáîïþëïê "äáîåô". ðòé ÷éäå üôïçï äåóåòôîïçï ûïëïìáäîïçï
ëòåíá ðáòîé òåú÷ï ÷óëáëé÷áàô îá îïçé é úáðå÷áàô ðåóåîëõ âïâá íáòìé "GET UP,
STAND UP". ïîé ôáîãõàô îá ðìñöå, óíáëõñ ûïëïìáäîùê äåóåòô.
óìåäõåô PACKSHOT "äáîåô" ó ôéôòïí: "äáîåô" ðïäîéíåô îá îïçé ìàâïçï!"
ôù íÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÅÓØÍÁ ÃÅÎÎÙÅ ÏÔËÒÙÔÉÑ ËÁË × <íÙÓÌÑÈ> ðÁÓËÁÌÑ, ÔÁË É ×
ÒÅËÌÁÍÅ ÍÙÌÁ.
íÁÒÓÅÌØ ðÒÕÓÔ
îÙÎÞÅ ÔÅÂÑ ÐÏÄÓÔÅÒÅÇÁÅÔ ÂÅÓÓÏÎÎÁÑ ÎÏÞØ. óÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÈÏÄÁ óÏÆÉ ÔÙ
ÍÁÅÛØÓÑ ÐÏ ×ÙÈÏÄÎÙÍ ËÁË ÐÒÏËÌÑÔÙÊ. îÁÓÔÕÐÉÌÁ ÓÔÒÁÄÁ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ. ôÙ ÓÍÏÔÒÉÛØ
."The Grind" no MTV. ôÙÓÑÞÁ ÄÅ×ÞÏÎÏË × ÂÉËÉÎÉ É ËÏÒÏÔÅÎØËÉÈ, ×ÙÛÅ ÐÕÐÁ,
ÍÁÅÞËÁÈ ÄÒÙÇÁÀÔ ÎÏÖËÁÍÉ ÎÁ ÇÉÇÁÎÔÓËÏÊ ÔÁÎÃÐÌÏÝÁÄËÅ ÐÏÄ ÏÔËÒÙÔÙÍ ÎÅÂÏÍ, Ñ×ÎÏ
ÇÄÅ-ÔÏ ÎÁ óÁÕÔ-âÉÞ × íÁÊÁÍÉ. þÅÒÎÏËÏÖÉÅ ËÒÅÐÙÛÉ ÐÒÉÖÉÍÁÀÔ ÉÈ Ë Ó×ÏÉÍ
ÎÁËÁÞÁÎÎÙÍ ÛÏËÏÌÁÄÎÙÍ ÌÏÓÎÑÝÉÍÓÑ ÔÏÒÓÁÍ. ðÅÒÅÄÁÞËÁ - ÐÒÏÓÔÅÎØËÁÑ, ÂÅÚ
ÐÒÅÔÅÎÚÉÊ - ÓÌÁ×ÉÔ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ËÒÁÓÏÔÕ ÐÌÁÓÔÉËÉ É ÕÐÏÅÎÉÅ ÓÔÉÌÅÍ ÔÅÈÎÏ. ÷ÓÅÍ
ÎÁÍ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏ 16 ÌÅÔ, ×ÓÅÇÄÁ! ÷ÓÅÍ ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ, ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÍÉ,
ÚÁÇÏÒÅÌÙÍÉ, ÕÌÙÂÞÉ×ÙÍÉ É ÖÅÌÅÚÎÏ ÄÅÒÖÁÔØ ÒÉÔÍ! é ËÏÎÅÞÎÏ, ÂÅÓÉÔØÓÑ ×Ï×ÓÀ, ÎÏ
ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ É ÄÒÕÖÎÏ, ÐÏÄ ÖÁÒËÉÍ ÓÏÌÎÙÛËÏÍ æÌÏÒÉÄÙ. ïÂÌÅÇÁÀÝÉÊ ÐÒÉ-ËÉÄ
ÏÂÑÚÁÔÅÌÅÎ. 'The Grind" - ÜÔÏ ÄÒÕÇÏÊ, ÉÄÅÁÌØÎÙÊ ÍÉÒ, ÉÄÅÁÌØÎÏ ÞÉÓÔÙÊ ÐÌÑÖ,
ÉÄÅÁÌØÎÏ ÞÉÓÔÙÊ ÔÁÎÅÃ. á ×ÅÄØ "grind" - ÜÔÏ ÐÏ-ÎÁÛÅÍÕ "ÄÏÌÂÅÖËÁ". é ÓÉÑ
ÍÏÌÏÄÅÖÎÁÑ, ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÁÑ ÄÏÌÂÅÖËÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÔÅÂÅ "ôÒÉÕÍÆ ×ÏÌÉ"
ìÅÎÉ òÉÆÅÎÛÔÁÌØ ÉÌÉ ÓËÕÌØÐÔÕÒÙ áÒÎÏ âÒÅËÅÒÁ.
÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ÄÅ×Éà ÎÁ ÚÁÄÎÅÍ ÐÌÁÎÅ, ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÓÅÊÞÁÓ × ÏÂßÅËÔÉ×Å, ÚÅ×ÁÅÔ É ÒÁÓÓÌÁÂÌÑÅÔÓÑ. îÏ ÓÔÏÉÔ ËÁÍÅÒÅ ×ÚÑÔØ ÅÅ ËÒÕÐÎÙÍ
ÐÌÁÎÏÍ, ËÁË ÏÎÁ ÔÕÔ ÖÅ ÂÏÄÒÏ ×ÚÂÒÙËÉ×ÁÅÔ, ×ÅÒÔÉÔ ÚÁÄÏÍ, ËÁË ÏÔßÑ×ÌÅÎÎÁÑ
ÐÏÒÎÕÛÎÉÃÁ, É Ó ÎÁÒÏÞÉÔÏ ÎÅ×ÉÎÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ÏÂÓÁÓÙ×ÁÅÔ ÐÁÌØÃÙ. ãÅÌÙÊ
ÎÅÓËÏÎÞÁÅÍÙÊ ÞÁÓ ÔÙ ÌÀÂÕÅÛØÓÑ ÜÔÉÍ ÐÌÑÖÎÙÍ ÆÁÛÉÚÍÏÍ, ÎÁËÁÞÉ×ÁÑÓØ Ó×ÏÉÍ
ÌÀÂÉÍÙÍ ËÏËÓÏÍ. þÔÏÂÙ ÎÅ ËÒÏ-×ÉÌ ÎÏÓ, ÔÙ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÓÔÉÒÁÅÛØ ÐÏÒÏÛÏË ÎÁ
ÚÅÒËÁÌØÃÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÁÒÔÏÞËÉ "ðÒÅÍØÅÒ". ëÒÉÓÔÁÌÌÉËÉ ÎÕÖÎÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ×
ÍÅÌØÞÁÊÛÕÀ ÐÕÄÒÕ. þÅÍ ÏÎÁ ÍÅÌØÞÅ, ÔÅÍ ÌÅÇÞÅ ÂÕÄÅÔ Ô×ÏÅÊ ÓÌÉÚÉÓÔÏÊ. ÷ÏÔ ÏÎÉ -
"ÄÏÒÏÖËÉ" Ô×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ. ëÏÇÄÁ ÔÙ ×ÄÙÈÁÅÛØ ÉÈ ÞÅÒÅÚ ÔÒÕÂÏÞËÕ ÌÉÔÏÇÏ ÚÏÌÏÔÁ, ÔÏ
ÚÁÐÒÏËÉÄÙ×ÁÅÛØ ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏÂÙ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÍÅÎØÛÅ ËÏËÓÁ ÐÏÐÁÌÏ ÎÁ ÓÌÉÚÉÓÔÕÀ.
ïÝÕÔÉ× ÎÁËÏÎÅà ÚÎÁËÏÍÙÊ ×ËÕÓ × ÇÏÒÌÅ, ÔÙ ÚÁÇÌÁÔÙ×ÁÅÛØ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÔÁËÁÎ ×ÏÄËÉ Ó
ÔÏÎÉËÏÍ - ÏÎÁ ÐÏÍÅÛÁÅÔ ÔÅÂÅ ÞÉÈÁÔØ ÂÅÚ ÐÅÒÅÄÙÛËÉ. üÔÏ ÎÅ ÓÅÎÎÁÑ ÌÉÈÏÒÁÄËÁ,
ÜÔÏ ÎÏ×ÁÑ, ÏÔËÒÙÔÁÑ ÔÏÂÏÊ ÂÏÌÅÚÎØ - ËÏËÁÉÎÏ×ÁÑ ÁÌÌÅÒÇÉÑ (ÓÉÍÐÔÏÍÙ: ÏÎÅÍÅ×ÛÉÅ
ÎÏÚÄÒÉ, ÈÒÏÎÉÞÅÓËÉÊ ÎÁÓÍÏÒË, ÓÕÄÏÒÏÖÎÁÑ ÄÒÏÖØ ÞÅÌÀÓÔÉ É ÇÏÌÕÂÁÑ ËÒÅÄÉÔËÁ
"ðÒÅÍØÅÒ" Ó ÉÓÔÅÒÔÙÍ, ÂÅÌÙÍ ÏÔ ËÏËÓÁ ÒÅÂÒÏÍ). ðÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÔÙ ÐÒÏ×ÏÄÉÛØ
ÕÉË-ÜÎÄ ÐÁÒÑ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÎÁÄ ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÊ.
îÁÒËÏÔÉËÉ... ÔÙ ÑÓÎÏ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÏÎÉ Ë ÔÅÂÅ ÐÏÄÂÉÒÁÀÔÓÑ. ÷ÎÁÞÁÌÅ ÔÙ ÚÎÁÌ
Ï ÎÉÈ ÔÏÌØËÏ ÐÏÎÁÓÌÙÛËÅ:
- íÙ ×ÓÅ ×ÙÈÏÄÎÙÅ ÚÁÎÀÈÉ×ÁÌÉ "ëÏÒÉÎÎÕ". ðÏÔÏÍ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÄÒÕÚØÑ Ô×ÏÉÈ
ÄÒÕÚÅÊ ÐÏÄÓÔÕÐÉÌÉÓØ Ë ÔÅÂÅ ÎÁÐÒÑÍÕÀ:
- îÀÈÎÕÔØ ÈÏÞÅÛØ?
ôÁË ÄÒÕÚØÑ Ô×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ ÓÔÁÌÉ Ô×ÏÉÍÉ ÄÉÌÅÒÁÍÉ.
ðÏÔÏÍ ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ÚÁÇÎÕÌÓÑ ÏÔ ÐÅÒÅÄÏÚÉÒÏ×ËÉ, ËÔÏ-ÔÏ ÕÇÏÄÉÌ ÚÁ
ÒÅÛÅÔËÕ. óÐÅÒ×Á ÔÙ ÎÀÈÁÌ ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË, ÉÚ ÉÎÔÅÒÅÓÁ, ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÏÔÏÍ
ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÚÂÏÄÒÉÔØÓÑ ÐÏ ×ÙÈÏÄÎÙÍ, ÄÁÌØÛÅ - ÞÔÏÂÙ ÏÐÑÔØ ÖÅ
×ÚÂÏÄÒÉÔØÓÑ, ÎÏ ÕÖÅ É ÐÏ ÂÕÄÎÑÍ. ðÏÔÏÍ ÔÙ ÚÁÂÙÌ, ÞÔÏ ËÏËÓ - ÜÔÏ ÐÒÁÚÄÎÉË, É
ÓÔÁÌ ÚÁÎÀÈÉ×ÁÔØ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ Ó ÕÔÒÁ ÐÏÒÁÎØÛÅ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ Ó×ÉÈÎÕÔØÓÑ, É ÔÅÂÅ
×ÙÔØ ÈÏÞÅÔÓÑ, ËÏÇÄÁ × ÎÅÇÏ ÐÏÄÍÅÛÉ×ÁÀÔ ÓÌÁÂÉÔÅÌØÎÏÅ, É ÈÏÞÅÔÓÑ ÏÔÏÒ×ÁÔØ
ÚÕÄÑÝÉÊ ÎÏÓ, ËÏÇÄÁ ÐÏÄÍÅÛÁÎ ÓÔÒÉÈÎÉÎ. îÏ ÔÙ ÎÅ ÖÁÌÕÅÛØÓÑ: ÂÅÚ ÜÔÏÇÏ ÐÏÒÏÛËÁ
ÔÅÂÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÂÙ ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ ÐÒÙÖËÁÍÉ ÎÁ ÂÁÔÕÔÅ × ÚÅÌÅÎÏÍ Ó×ÅÔÑÝÅÍÓÑ ÔÒÉËÏ,
ÉÌÉ ÎÏÓÉÔØÓÑ ÎÁ ÓËÅÊÔÂÏÒÄÅ × ÕÒÏÄÌÉ×ÙÈ ÎÁËÏÌÅÎÎÉËÁÈ, ÉÌÉ ÇÏÒÌÁÎÉÔØ ËÁÒÁÏËÅ ×
ËÉÔÁÊÓËÏÍ ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ, ÉÌÉ ÂÉÔØ ÞÅÒÎÏÖÏÐÙÈ × ËÏÍÐÁÎÉÉ ÓËÉÎÈÅÄÏ×, ÉÌÉ
ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÓÐÅÃÇÉÍÎÁÓÔÉËÏÊ Ó ÐÏÖÉÌÙÍÉ ËÒÁÓÁ×ÃÁÍÉ, ÉÌÉ ÉÇÒÁÔØ × ÓÐÏÒÔÌÏÔÏ Ó
ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÊ, ÉÌÉ ÐÒÅÄÁ×ÁÔØÓÑ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÕ Ó ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÄÉ×ÁÎÏÍ, ÉÌÉ ÂÉÔØÓÑ
× ÐÏËÅÒ Ó ÂÌÅÆÕÎÁÍÉ-ÐÁÒÔÎÅÒÁÍÉ, ÉÌÉ ÇÕÌÑÔØ × éÎÔÅÒÎÅÔÅ, ÉÌÉ ÐÏÓÅÝÁÔØ
ÓÁÄÏÍÁ-ÚÏÈÉÓÔÓËÉÅ ËÌÕÂÙ, ÉÌÉ ÓÉÄÅÔØ ÎÁ ÄÉÅÔÅ ÄÌÑ ÐÏÈÕÄÁÎÉÑ, ÉÌÉ ÖÒÁÔØ ×ÉÓËÉ
× ÞÅÔÙÒÅÈ ÓÔÅÎÁÈ, ÉÌÉ ÒÁÚ×ÏÄÉÔØ Ã×ÅÔÏÞËÉ × ÓÁÄÕ, ÉÌÉ ËÁÔÁÔØÓÑ ÎÁ ÒÁ×ÎÉÎÎÙÈ
ÌÙÖÁÈ, ÉÌÉ ËÏÌÌÅËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ÍÁÒËÉ, ÉÌÉ ÉÓÐÏ×ÅÄÏ×ÁÔØ ÂÕÄÄÉÚÍ (× ÏÂÌÅÇÞÅÎÎÏÍ
×ÁÒÉÁÎÔÅ, ÎÁ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÍÁÎÅÒ), ÉÌÉ ÚÁ×ÅÓÔÉ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ËÁÒÍÁÎÎÕÀ
ÜÌÅËÔÒÏÎÎÕÀ ÉÇÒÕÛËÕ, ÉÌÉ ×ÙÐÉÌÉ×ÁÔØ ÌÏÂÚÉËÏÍ × ËÒÕÖËÅ "õÍÅÌÙÅ òÕËÉ", ÉÌÉ
ÐÏÈÁÖÉ×ÁÔØ ÎÁ ÏÒÁÌØÎÏ-ÁÎÁÌØÎÙÅ ÏÒÇÉÉ. ëÁÖÄÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÎÕÖÎÏ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ
ÈÏÂÂÉ - ÑËÏÂÙ Ó ÃÅÌØÀ "×ÙÊÔÉ ÉÚ ÓÔÒÅÓÓÁ", - ÎÏ ÔÙ-ÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ,
ÞÔÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÌÀÄÉ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ×ÙÖÉÔØ É ÎÅ ÓÏÊÔÉ Ó ÕÍÁ.
ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁË ÔÙ ÏÓÔÁÌÓÑ ÏÄÉÎ, ÔÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÞÁÓÔÏ ÍÁÓÔÕÒÂÉÒÕÅÛØ ÐÏÄ
×ÉÄÅÏÐÏÒÎÕÈÕ. é ×ÅÞÎÏ Õ ÔÅÂÑ ÌÉÐÎÕÔ Ë ÐÁÌØÃÁÍ ÒÁÚÍÏËÛÉÅ ÏÂÒÙ×ËÉ ÂÕÍÁÖÎÙÈ
ÓÁÌÆÅÔÏË. ðÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÏÔÄÅÌÁÔØÓÑ ÏÔ óÏÆÉ, ÔÙ ÅÝÅ ÕÓÐÅÌ ÅÊ ÓÏÏÂÝÉÔØ, ÞÔÏ
ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÛØ ÛÌÀÈ:
- ñ ÔÅÂÅ ×ÅÒÅÎ: ÔÙ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÍÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÉÚÍÅÎÑÔØ.
ëÁË ÖÅ ×ÓÅ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? áÈ ÄÁ, ×Ù Ó ÎÅÊ ÕÖÉÎÁÌÉ × ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ, É ×ÄÒÕÇ
ÏÎÁ ÏÂßÑ×ÉÌÁ, ÞÔÏ ÂÅÒÅÍÅÎÎÁ ÏÔ ÔÅÂÑ. õÆ, ÄÁÖÅ ÓÅÊÞÁÓ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÖÕÔËÏ! é
×ÎÅÚÁÐÎÏ ÔÙ ÒÁÚÒÁÚÉÌÓÑ ÄÌÉÎÎÙÍ, ÂÅÓÐÁÕÚÎÙÍ ÍÏÎÏÌÏÇÏÍ. ôÙ ×ÙÌÉÌ ÎÁ ÎÅÅ ÔÏ,
ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÁÒÎÉ × ÍÉÒÅ ÍÅÞÔÁÀÔ ×ÙÌÉÔØ ÎÁ Ó×ÏÉÈ ÚÁÂÒÀÈÁÔÅ×ÛÉÈ ÐÏÄÒÕÇ:
- îÁÍ ÎÕÖÎÏ ÒÁÓÓÔÁÔØÓÑ... ðÒÏÓÔÉ ÍÅÎÑ... îÕ ÕÍÏÌÑÀ, ÎÅ ÐÌÁÞØ! ñ ÍÅÞÔÁÀ
ÔÏÌØËÏ Ï ÏÄÎÏÍ - ÞÔÏÂÙ ÎÁÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÉÄÅÔØÓÑ... ñ ÓÄÏÈÎÕ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ×
ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å, ËÁË ÛÅÌÕÄÉ×ÙÊ ÐÅÓ... á ÔÙ ÏÓÔÁ×Ø ÍÅÎÑ, ÕÈÏÄÉ, ÎÁÌÁÄØ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ
ÚÁÎÏ×Ï, ÐÏËÁ ÔÙ ÅÝÅ ËÒÁÓÉ×Á... õÊÄÉ ÏÔ ÍÅÎÑ ÐÏÄÁÌØÛÅ... ðÏ×ÅÒØ, Ñ ÓÔÁÒÁÌÓÑ,
ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÓÔÁÒÁÌÓÑ, ÎÏ ÂÏÌØÛÅ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÓÉÌ... ñ ÚÁÄÙÈÁÀÓØ, Ñ ÎÅ ÕÍÅÀ
ÂÙÔØ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ... íÎÅ ÎÕÖÎÙ ÓÌÕÞÁÊÎÙÅ ÂÁÂÙ É ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï... ñ ÈÏÞÕ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÈÏÌÏÓÔÑËÏÍ ÐÏ ÇÏÒÏÄÁÍ É ×ÅÓÑÍ. ñ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ×ÏÓÐÉÔÁÔØ
ÒÅÂÅÎËÁ - Ñ ÓÁÍ ÒÅÂÅÎÏË... ñ - Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÙÎ. ëÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ Ñ ÐÒÏÉÚ×ÏÖÕ
ÓÅÂÑ ÎÁ Ó×ÅÔ... õ ÍÅÎÑ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÔÃÁ - ËÁË ÖÅ ÔÙ ÈÏÞÅÛØ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÓÔÁÌ ÏÔÃÏÍ?!
íÎÅ ÎÅ ÎÕÖÎÁ Ô×ÏÑ ÌÀÂÏ×Ø... ñ...
÷ ÏÂÝÅÍ, ÜÔÏ ÂÙÌ ÓÐÌÏÛÎÏÊ ÐÏÔÏË ÆÒÁÚ, ÎÁÞÉÎÁ×ÛÉÈÓÑ Ó "Ñ". óÏÆÉ
ÏÔ×ÅÔÉÌÁ:
- ôÙ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ.
- äÁ, Ñ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ, É ÔÙ ÍÅÎÑ ÌÀÂÉÛØ, Á ÚÎÁÞÉÔ, ÔÙ ÔÁËÁÑ ÖÅ ÄÕÒÅÈÁ, ËÁË
ÎÅ×ÅÓÔÁ æÒÁÎËÅÎÛÔÅÊÎÁ.
óÏÆÉ ÉÓÐÅÐÅÌÉÌÁ ÔÅÂÑ ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ÐÏÔÏÍ ×ÓÔÁÌÁ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÕÛÌÁ
ÉÚ Ô×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ. óÔÒÁÎÎÁÑ ÛÔÕËÁ: ËÏÇÄÁ ÏÎÁ × ÓÌÅÚÁÈ ×ÙÈÏÄÉÌÁ ÉÚ ÚÁÌÁ, ÔÅÂÅ
×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÞÕÄÉÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ ÜÔÏ ÔÙ ÂÅÖÉÛØ ÐÒÏÞØ, Á ÎÅ ÏÎÁ. ôÙ ÓÄÅÌÁÌ
×ÄÏÈ-×ÙÄÏÈ É ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÔÏ ÔÒÕÓÌÉ×ÏÅ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÙÍ ÚÁ×ÅÒÛÁÀÔÓÑ ×ÓÅ
ÒÁÚÒÙ×Ù, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁÞÅÒÔÁÌ ÎÁ ÂÕÍÁÖÎÏÊ ÓÁÌÆÅÔËÅ: "òÁÚÌÕËÉ - ÜÔÏ íÀÎÈÅÎÙ
ÌÀÂ×É", É ÓÌÅÄÏÍ: "ôÏ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÉÍÅÎÕÀÔ ÎÅÖÎÏÓÔØÀ, Ñ ÎÁÚÙ×ÁÀ ÓÔÒÁÈÏÍ
ÒÁÚÌÕËÉ", É ÅÝÅ: "öÅÎÝÉÎÙ - ÜÔÏ ÔÁËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÈ ÌÉÂÏ ÂÒÏÓÁÀÔ, ÌÉÂÏ
ÂÏÑÔÓÑ ÂÒÏÓÉÔØ". éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÅÓÌÉ ÔÅÂÅ ÎÁ ÎÅÅ ÎÅ ÐÌÅ×ÁÔØ, ÚÎÁÞÉÔ, ÏÎÁ
ÔÅÂÑ ÚÁÐÕÇÁÌÁ ×ËÏÎÅÃ.
ëÏÇÄÁ ÄÅ×ÕÛËÁ ÓÏÏÂÝÁÅÔ Ó×ÏÅÍÕ ÐÁÒÎÀ, ÞÔÏ ÖÄÅÔ ÏÔ ÎÅÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ, Õ ÐÁÒÎÑ
îåíåäìåîîï ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ - ÎÏ ÎÅ ÔÏÔ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÐÏÄÕÍÁÌÉ: "èÏÞÕ ÌÉ Ñ
ÜÔÏÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ?", Á ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÊ: "èÏÞÕ ÌÉ Ñ ÏÓÔÁÔØÓÑ Ó ÜÔÏÊ ÄÅ×ÕÛËÏÊ?"
÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ Ó×ÏÂÏÄÁ - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÔÒÕÄÎÙÊ, ÎÏ ËÒÁÔËÉÊ ÍÉÇ. óÅÇÏÄÎÑ
×ÅÞÅÒÏÍ ÔÙ ÒÅÛÉÌ ÎÁ×ÅÄÁÔØÓÑ × "èÍÅÌØ-ÂÁÒ", Ô×ÏÊ ÉÚÌÀÂÌÅÎÎÙÊ ÂÏÒÄÅÌØ. äÏÍÁ
ÔÅÒÐÉÍÏÓÔÉ ×Ï æÒÁÎÃÉÉ ËÁË ÂÙ ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ, ÎÏ × ÏÄÎÏÍ ÔÏÌØËÏ ðÁÒÉÖÅ ÉÈ ÎÅ
ÍÅÎØÛÅ ÐÏÌÕÓÏÔÎÉ. ôÁÍ ÔÅÂÑ ÐÒÑÍÏ Ó ÐÏÒÏÇÁ ÏÂÏÖÁÀÔ ×ÓÅ ÄÅ×ËÉ. ëÏÔÏÒÙÅ
ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ Ä×ÕÍÑ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÍÉ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×ÁÍÉ:
1) ÏÎÉ ÈÏÒÏÛÉ ÓÏÂÏÊ,
2) ÏÎÉ ÔÅÂÅ ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ.
ôÙ ÚÁËÁÚÙ×ÁÅÛØ ÐÕÚÙÒØ "ÛÁÍÐÕÎÑ", ÕÇÏÝÁÅÛØ äÁÍ, É ×ÏÔ ÏÎÉ ÕÖÅ ÇÌÁÄÑÔ
ÔÅÂÑ ÐÏ ÇÏÌÏ×ËÅ, ÌÉÖÕÔ ÛÅÀ, ãÁÒÁÐÁÀÔ ÎÏÇÏÔËÁÍÉ ÇÒÕÄØ ÐÏÄ ÒÕÂÁÛËÏÊ, ÔÅÒÅÂÑÔ
ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÂÕÈÁÅÔ × ÛÉÒÉÎËÅ, ÎÁÛÅÐÔÙ×ÁÀÔ × ÓÁÍÏÅ ÕÈÏ ÎÅÖÎÙÅ ÓÁÌØÎÏÓÔÉ:
- Ax ÔÙ ÍÏÊ ËÏÔÅÎÏÞÅË, ËÁË ÍÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÔÅÂÑ ÐÏÓÏÓÁÔØ. óÏÎÑ, ÇÌÑÎØ, ÄÏ
ÞÅÇÏ ÖÅ ÏÎ ÍÉÌ! íÎÅ ÎÅ ÔÅÒÐÉÔÓÑ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÅÇÏ ÌÉÞÉËÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÂÕÄÅÔ Õ
ÍÅÎÑ ×Ï ÒÔÕ. îÕ-ËÁ, ÐÏÝÕÐÁÊ Õ ÍÅÎÑ × ÔÒÕÓÉËÁÈ, ËÁËÁÑ Ñ ÍÏËÒÅÎØËÁÑ. äÁÊ ÓÀÄÁ
ÐÁÌÅÃ - ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÛØ, ËÁË ÄÒÏÖÉÔ ÍÏÊ ËÌÉÔÏÒ, ËÁË ÏÎ ÔÅÂÑ ÈÏÞÅÔ?
é ÔÙ ×ÅÒÉÛØ ÜÔÉÍ ÛÌÀÈÁÍ, ×ÅÒÉÛØ ÎÁ ÓÌÏ×Ï. ôÙ ÚÁÂÙ×ÁÅÛØ, ÞÔÏ ÐÌÁÔÉÛØ ÉÍ.
÷ ÇÌÕÂÉÎÅ ÄÕÛÉ ÔÙ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÅÛØÓÑ, ÞÔÏ éÏÁÎÎÕ ÚÏ×ÕÔ ÐÏÐÒÏÓÔÕ öÁÎÉÎÏÊ, ÎÏ ÐÏËÁ
ÔÙ Ó ÎÅÊ ÎÅ ÐÅÒÅÓÐÁÌ, ÔÅÂÅ ÎÁ ÜÔÏ ÎÁÞÈÁÔØ. ôÙ - ÏÂÏÖÁÅÍÙÊ ÐÅÔÕÛÏË ÓÒÅÄÉ
ÒÏÓËÏÛÎÙÈ ËÕÒÏÞÅË. úÁÂÒÁ×ÛÉÓØ × ÎÅÄÒÁ "èÍÅÌØ-ÂÁÒÁ", ÔÙ ×ÐÉ×ÁÅÛØÓÑ ÇÕÂÁÍÉ É
ÚÕÂÁÍÉ × ÎÁÓÉÌÉËÏÎÅÎÎÙÅ ÇÒÕÄÉ ÄÅ×ÉÃ. ïÎÉ ÐÏ-ÍÁÔÅÒÉÎÓËÉ ÌÁÓËÏ×Ù Ó ÔÏÂÏÊ.
ðÏ-ËÏÛÁÞØÉ ×ÙÌÉÚÙ×ÁÀÔ Ô×ÏÅ ÌÉÃÏ. á ÔÙ ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÅÛØÓÑ ×ÓÌÕÈ - ÓÁÍ ÐÅÒÅÄ
ÓÏÂÏÊ:
- þÔÏÂÙ ÐÏÞÉÎÉÔØ ÍÁÛÉÎÕ, ÎÕÖÎÏ ÎÁÎÑÔØ ÏÐÙÔÎÏÇÏ ÍÅÈÁÎÉËÁ. þÔÏÂÙ
ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÄÏÍ, ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ ÉÍÅÔØ ÄÅÌÏ Ó ÏÐÙÔÎÙÍ ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÏÍ. úÁÂÏÌÅ×,
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÏÐÙÔÎÏÍÕ ×ÒÁÞÕ. ôÁË ÐÏÞÅÍÕ ÖÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ ÌÀÂÏ×Ø ÎÅ
ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÏÐÙÔÎÙÈ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁÈ?! íÙ ×ÓÅ - ÐÒÏÓÔÉÔÕÔËÉ. äÅ×ÑÎÏÓÔÏ ÐÑÔØ
ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÌÀÄÅÊ ÓÏÇÌÁÓÉÌÉÓØ ÂÙ ÐÅÒÅÓÐÁÔØ Ó ËÅÍ ÕÇÏÄÎÏ ÚÁ ÄÅÓÑÔØ ÔÙÓÑÞ
ÆÒÁÎËÏ×. á ÌÀÂÁÑ ÄÅ×ÏÞËÁ ÏÔÓÏÓÅÔ ÔÅÂÅ É ÚÁ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ. ïÎÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÄÌÑ ×ÉÄÕ
ÏÓËÏÒÂÉÔÓÑ É ÎÉ ÓÌÏ×ÏÍ ÎÅ ÏÂÍÏÌ×ÉÔÓÑ Ï ÜÔÏÍ ÐÏÄÒÕÖËÁÍ, ÎÏ Ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÚÁ
ÐÑÔØ ËÕÓËÏ× ÔÙ Ó ÎÅÊ ÓÄÅÌÁÅÛØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÚÁÈÏÞÅÛØ. äÁ É ÚÁ ÍÅÎØÛÕÀ ÓÕÍÍÕ -
ÔÏÖÅ. íÏÖÎÏ ÐÏÉÍÅÔØ ËÏÇÏ ÕÇÏÄÎÏ, ×ÏÐÒÏÓ × ÔÁÒÉÆÅ: ×ÏÔ ×Ù ÂÙ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ
ÓÄÅÌÁÔØ ÍÉÎÅÔ ÚÁ ÍÉÌÌÉÏÎ, ÚÁ ÄÅÓÑÔØ, ÓÔÏ ÍÉÌÌÉÏÎÏ×? ÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ×
ÌÀÂÏ×Ø ÌÉÃÅÍÅÒÎÁ: ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÄÅ×ÞÏÎËÉ ×ÌÀÂÌÑÀÔÓÑ (ÏÎÉ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÉÓËÒÅÎÎÅ)
ËÁË ÒÁÚ × ÔÅÈ ÔÉÐÏ×, Õ ËÏÇÏ ÔÕÇÏÊ ËÏÛÅÌÅË É ËÔÏ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÕÓÔÒÏÉÔØ ÉÍ ÓÌÁÄËÕÀ
ÖÉÚÎØ. òÁÚ×Å ÏÎÉ ÎÅ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ÛÌÀÈ? ðÏÈÏÖÉ!
éÏÁÎÎÁ É óÏÎÑ ÏÈÏÔÎÏ ÓÏÇÌÁÛÁÀÔÓÑ Ó Ô×ÏÉÍÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÍÉ. ïÎÉ ×ÓÅÇÄÁ
ÏÄÏÂÒÑÀÔ Ô×ÏÉ ÂÌÅÓÔÑÝÉÅ ÔÅÏÒÉÉ. íÙ Ó ÎÉÍÉ ÏÄÎÏÇÏ ÐÏÌÑ ÑÇÏÄÙ - ÔÙ ×ÅÄØ É ÓÁÍ
ÐÒÏÄÁÌÓÑ, ËÁË ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÄÅ×ËÁ, âÏÌØÛÏÍÕ ëÁÐÉÔÁÌÕ.
÷ÄÏÂÁ×ÏË ÏÄÎÉ ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÓÔÉÔÕÔËÉ ÕÍÅÀÔ ÐÒÏÂÕÄÉÔØ × ÔÅÂÅ ÍÕÖÞÉÎÕ, ÄÁÖÅ
ÐÒÉ Ô×ÏÅÍ ÎÁËÏËÁÉÎÅÎÎÏÍ ÒÕÂÉÌØÎÉËÅ É Ó ÒÅÚÉÎËÏÊ ÎÁ ÚÁÌÕÐÅ, ËÏÇÄÁ ÔÙ ÓÐÏÓÏÂÅÎ
ÌÉÛØ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÂÌÅÑÔØ:
- îÅ ÚÁÍÅÞÁÊ ÓÏÌÏÍÉÎËÕ × ÎÏÚÄÒÅ ÓÏÓÅÄÁ, ÎÏ ÚÁÍÅÔØ ÂÒÅ×ÎÏ, ÞÔÏ ÔÏÒÞÉÔ Õ
ÔÅÂÑ ÉÚ ÛÉÒÉÎËÉ!
ôÙ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÛØ ÐÒÅÓÙÝÅÎÎÏÇÏ ÃÉÎÉËÁ, ÈÏÔÑ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÁËÏ×.
ôÙ ÈÏÄÉÛØ Ë ÐÒÏÓÔÉÔÕÔËÁÍ ÎÅ ÉÚ ÃÉÎÉÚÍÁ, Ï ÎÅÔ, - ÔÙ ÉÄÅÛØ Ë ÎÉÍ ÉÚ ÓÔÒÁÈÁ
ÐÅÒÅÄ ÌÀÂÏ×ØÀ. ïÎÉ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ Ó ÔÏÂÏÊ ÓÅËÓÏÍ, ÒÏ×ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ,
ÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ, ÎÅ ÐÒÉÞÉÎÑÑ ÄÕÛÅ×ÎÏÊ ÂÏÌÉ. "éÓÔÉÎÁ - ÜÔÏ ÍÏÍÅÎÔ
ÌÖÉ", - ÎÁÐÉÓÁÌ çÉ äÅÂÏÒ ×ÓÌÅÄ ÚÁ çÅÇÅÌÅÍ, Á ÏÎÉ ÏÂÁ ÂÙÌÉ ÐÏÕÍÎÅÊ ÔÅÂÑ. üÔÏ
ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ ×ÅÒÎÏ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÂÏÒÄÅÌÅÊ. òÑÄÏÍ Ó ÐÒÏÓÔÉÔÕÔËÁÍÉ
ÌÏÖÎÏÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÍÏÍÅÎÔÏÍ ÉÓÔÉÎÙ. á ÔÙ ÎÁËÏÎÅà ÓÔÁÎÏ×ÉÛØÓÑ ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÊ. ÷
ÏÂÝÅÓÔ×Å ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ "ÐÒÉÌÉÞÎÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ ÎÕÖÎÏ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÎÁÄ ÓÏÂÏÊ
õóéìéñ, ÐÙÖÉÔØÓÑ, ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ ÇÅÒÏÑ, × ÏÂÝÅÍ, ÌÇÁÔØ: ×ÏÔ ËÏÇÄÁ ÍÕÖÞÉÎÁ ×ÅÄÅÔ
ÓÅÂÑ ËÁË ÏÔßÑ×ÌÅÎÎÁÑ ÛÌÀÈÁ. úÁÔÏ × ÂÏÒÄÅÌÅ ÏÎ Ó×ÏÂÏÄÅÎ, ÏÎ ÍÏÖÅÔ
ÒÁÓÓÌÁÂÉÔØÓÑ, ÅÍÕ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÎÒÁ×ÉÔØÓÑ, ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÏÎ ÅÓÔØ. üÔÏ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÏÂÉÔÅÌØ ÌÖÉ, ÇÄÅ ÏÎ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÐÒÁ×ÄÉ×, ÔÏ ÅÓÔØ ÓÌÁÂ, ËÒÁÓÉ× É
ÈÒÕÐÏË. îÅÐÌÏÈÏ ÂÙ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÒÏÍÁÎ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ "ìÀÂÏ×Ø ÓÔÏÉÔ 3000 ÆÒÁÎËÏ×".
ðÒÏÄÁÖÎÙÅ ÄÅ×ËÉ ÏÂÈÏÄÑÔÓÑ ÔÅÂÅ ÄÏÒÏÇÏ, ÎÏ ÔÙ ÐÌÁÔÉÛØ, ÞÔÏÂÙ ÓÜËÏÎÏÍÉÔØ
ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ. ôÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÉÚÎÅÖÅÎ, ÞÔÏÂÙ ÅÝÅ ÒÁÚ ×ÌÀÂÉÔØÓÑ, ÓÏ ×ÓÅÍÉ
×ÙÔÅËÁÀÝÉÍÉ ÏÔÓÀÄÁ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍÉ, ËÁË ÔÏ: ÕÞÁÝÅÎÎÏÅ ÓÅÒÄÃÅÂÉÅÎÉÅ, ÂÕÒÎÙÅ
ÜÍÏÃÉÉ, ×ÎÅÚÁÐÎÙÅ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ, ÔÒÁÇÉÞÅÓËÉÅ ×ÏÐÌÉ-É-ÓÏÐÌÉ. ôÅÐÅÒØ ÄÌÑ ÔÅÂÑ
ÓÁÍÏÅ ÒÏÍÁÎÔÉÞÎÏÅ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÅ - ÜÔÏ ×ÉÚÉÔ Ë ÂÌÑÄÑÍ. ìÉÛØ ÔÏÎËÏ
ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÔ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÐÌÁÔÉÔØ ÚÁ ÌÀÂÏ×Ø, ÄÁÂÙ
ÉÚÂÅÖÁÔØ ÒÉÓËÁ ÓÔÒÁÄÁÔØ ÏÔ ÌÀÂ×É.
ðÏÓÌÅ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ×ÓÅ ÍÙ ÏÄÅ×ÁÅÍÓÑ ÐÌÏÔÎÏÊ ÂÒÏÎÅÊ: ÐÅÒÅÖÉ× ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÌÀÂÏ×ÎÙÈ ËÁÔÁÓÔÒÏÆ, ÖÅÎÝÉÎÙ ÂÅÇÕÔ ÏÔ ÜÔÏÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ×ÓÔÒÅÞÁÑÓØ Ó ÎÁÄÅÖÎÙÍÉ
ÐÏÖÉÌÙÍÉ ÏÌÕÈÁÍÉ; ÍÕÖÞÉÎÙ, ÔÁËÖÅ ÏÐÁÓÁÑÓØ ÌÀÂ×É, ÕÔÅÛÁÀÔÓÑ Ó ÌÏÌÉÔÁÍÉ ÉÌÉ
ÐÒÏÓÔÉÔÕÔËÁÍÉ; ËÁÖÄÙÊ ÓÉÄÉÔ × Ó×ÏÅÊ ÓËÏÒÌÕÐËÅ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ
ÓÍÅÛÎÙÍ ÉÌÉ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÍ. ôÙ ÓËÏÒÂÉÛØ Ï ÔÏÍ ×ÏÚÒÁÓÔÅ, ËÏÇÄÁ ÌÀÂÏ×Ø ÎÅ
ÐÒÉÞÉÎÑÌÁ ÂÏÌÉ. ÷ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÔÙ ÕÈÁÖÉ×ÁÌ ÚÁ ÄÅ×ÞÏÎËÁÍÉ, ÂÒÏÓÁÌ ÉÈ (ÉÌÉ
ÏÎÉ ÂÒÏÓÁÌÉ ÔÅÂÑ) É ÎÅ ÍÁÑÌÓÑ ÎÉËÁËÉÍÉ ÏÓÏÂÙÍÉ ËÏÍÐÌÅËÓÁÍÉ: ÒÁÚ-Ä×Á É ÄÅÌÏ ×
ÛÌÑÐÅ. ôÁË ÏÔÞÅÇÏ ÖÅ Ó ÇÏÄÁÍÉ ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÔÁËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ? ðÏ ÌÏÇÉËÅ
×ÅÝÅÊ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÎÁÏÂÏÒÏÔ: ÄÒÁÍÙ × ÏÔÒÏÞÅÓÔ×Å, ÐÕÓÔÑËÉ - ÐÏÓÌÅ ÔÒÉÄÃÁÔÉ.
îÏ, Õ×Ù! - ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ. þÅÍ ÔÙ ÓÔÁÒÛÅ, ÔÅÍ ÕÑÚ×ÉÍÅÅ. ÷ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÔÒÉ ÇÏÄÁ
×ÓÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÛØ ×ÓÅÒØÅÚ.
ÆÒÁÎËÏ×
ðÏÔÏÍ, ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ÄÏÍÏÊ É ÎÁÌÅËÓÏÍÉÌÉ×ÛÉÓØ, ÔÙ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÇÒÅÚÉÛØ.
ôÙ × ÏÔËÌÀÞËÅ; ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÔÅÂÅ, ÇÏÒÅÍÙÞÎÏÍÕ, ÕÄÁÅÔÓÑ ÐÏÚÁÂÙÔØ óÏÆÉ.
÷ ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË ÕÔÒÏÍ ÔÙ ÔÁÝÉÛØÓÑ × "òÏÓÓ" ÎÁ ×ÁÔÎÙÈ ÎÏÇÁÈ, ÒÁÚÍÙÛÌÑÑ ÐÏ
ÐÕÔÉ Ï ÎÅÕÍÏÌÉÍÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÏÔÂÏÒÅ åÇÏ ÷ÅÌÉÞÅÓÔ×Á íÁÒËÅÔÉÎÇÁ. ðÒÅÖÄÅ Õ
ÎÁÓ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉ ÄÏ ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉ ÓÏÒÔÏ× ÑÂÌÏË, ÎÙÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ÔÒÉ -
ÇÏÌÄÅÎ, ÚÅÌÅÎÙÅ É ËÒÁÓÎÙÅ. ðÒÅÖÄÅ ËÕÒ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÌÉ ÔÒÉ ÍÅÓÑÃÁ, ÎÙÎÅ ÑÊÃÏ É
ËÕÒÉÃÕ ÎÁ ÐÏÌËÅ ÓÕÐÅÒÍÁÒËÅÔÁ ÒÁÚÄÅÌÑÀÔ ×ÓÅÇÏ 42 ÄÎÑ - É ËÁËÉÈ ÖÕÔËÉÈ 42 ÄÎÑ!
25 ÐÔÉà ÎÁ ÏÄÉÎ Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÊ ÍÅÔÒ, ÏÔËÏÒÍ ÁÎÔÉÂÉÏÔÉËÁÍÉ É ÁÎËÓÉÏÌÉÔÉËÁÍÉ. äÏ
ÓÅÍÉÄÅÓÑÔÙÈ ÇÏÄÏ× ÎÏÒÍÁÎÄÓËÉÅ ËÁÍÁÍÂÅÒÙ ÒÁÚÄÅÌÑÌÉÓØ ÎÁ 10 ×ËÕÓÏ×ÙÈ
ËÁÔÅÇÏÒÉÊ, ÎÙÎÅ ÉÈ ÍÁËÓÉÍÕÍ ÔÒÉ ÉÚ-ÚÁ ××ÅÄÅÎÉÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏ× ÎÁ ÓÔÅÒÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÅ
ÍÏÌÏËÏ. üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ Ô×ÏÉÈ ÒÕË ÄÅÌÏ, ÎÏ ÜÔÏ Ô×ÏÊ ÍÉÒ. ÷ ËÏËÁ-ËÏÌÕ (10
ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÆÒÁÎËÏ× ÎÁ ÒÅËÌÁÍÕ × 1997 Ç.) ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ËÌÁÄÕÔ ËÏËÁÉÎ, ÚÁÔÏ
ÐÏÄÍÅÛÉ×ÁÀÔ ÆÏÓÆÏÒÎÕÀ É ÌÉÍÏÎÎÕÀ ËÉÓÌÏÔÙ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÉÌÌÀÚÉÀ ÕÔÏÌÅÎÉÑ
ÖÁÖÄÙ É ÐÒÉ×ÙËÁÎÉÅ Ë ÜÔÏÍÕ ÎÁÐÉÔËÕ. íÏÌÏÞÎÙÈ ËÏÒÏ× ÏÔËÁÒÍÌÉ×ÁÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ
ÂÒÏÄÉÌØÎÙÍ ÓÉÌÏÓÏÍ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ Õ ÎÉÈ ÒÁÚ×É×ÁÅÔÓÑ ÃÉÒÒÏÚ, É ÔÏÖÅ ÎÁÐÉÈÉ×ÁÀÔ
ÁÎÔÉÂÉÏÔÉËÁÍÉ, ÐÏÒÏÖÄÁÀÝÉÍÉ ÎÏ×ÙÅ ×ÉÄÙ ÒÅÚÉÓÔÅÎÔÎÙÈ ÂÁËÔÅÒÉÊ, ÞÔÏ
ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ É × ÇÏ×ÑÄÉÎÅ; Ñ ÕÖ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ Ï ËÏÓÔÎÏÊ ÍÕËÅ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅÊ ËÏÒÏ×ØÅ
ÂÅÛÅÎÓÔ×Ï, - Ï ÜÔÏÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÎÏÇÏ ÐÉÛÕÔ × ÇÁÚÅÔÁÈ. ÷ ÍÏÌÏËÅ ÔÁËÉÈ ËÏÒÏ×
ÐÏÌÎÏ ÅÝÅ É ÄÉÏËÓÉÎÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÓßÅÄÁÀÔ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÒÁ×ÏÊ. òÁÚ×ÏÄÉÍÕÀ ×
ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÈ ×ÏÄÏÅÍÁÈ ÒÙÂÕ ËÏÒÍÑÔ ÒÙÂÎÏÊ ÍÕËÏÊ (ÔÁËÏÊ ÖÅ ×ÒÅÄÎÏÊ ÄÌÑ ÎÉÈ,
ËÁË ËÏÓÔÎÁÑ ÍÕËÁ ÄÌÑ ÓËÏÔÁ) É ÏÐÑÔØ ÖÅ ÁÎÔÉÂÉÏÔÉËÁÍÉ... úÉÍÏÊ ÔÒÁÎÓÇÅÎÎÁÑ
ËÌÕÂÎÉËÁ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÁÍÅÒÚÁÅÔ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÇÅÎÕ, ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÎÏÍÕ ÏÔ ÒÙÂÙ ÉÚ
ÓÅ×ÅÒÎÙÈ ÍÏÒÅÊ. çÅÎÅÔÉËÉ - ÂÏÌØÛÉÅ ÕÍÅÌØÃÙ! - ÓËÒÅÝÉ×ÁÀÔ ËÕÒ Ó ËÁÒÔÏÆÅÌÅÍ,
ÓËÏÒÐÉÏÎÏ× Ó ÈÌÏÐËÏÍ, ÍÏÒÓËÉÈ Ó×ÉÎÏË Ó ÔÁÂÁËÏÍ, ÔÁÂÁË Ó ÌÁÔÕËÏÍ, Á ÞÅÌÏ×ÅËÁ
Ó ÐÏÍÉÄÏÒÏÍ.
îÁÒÑÄÕ Ó ÜÔÉÍ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÔÒÉÄÃÁÔÉÌÅÔÎÉÈ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÀÔ ÒÁËÏÍ ÐÏÞÅË, ÍÁÔËÉ,
ÇÒÕÄÉ, ÐÒÑÍÏÊ ËÉÛËÉ, ÝÉÔÏ×ÉÄËÉ, ÖÅÌÕÄËÁ, ÑÉÞÅË, É ×ÒÁÞÉ ÎÅ ÚÎÁÀÔ ÐÒÉÞÉÎÙ
ÜÔÏÊ ÎÁÐÁÓÔÉ. âÏÌÅÀÔ ÄÁÖÅ ÍÁÌÙÅ ÄÅÔÉ: × ÂÏÌØÛÉÈ ÇÏÒÏÄÁÈ ÒÅÚËÏ ×ÏÚÒÏÓÌÏ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÌÅÊËÅÍÉÊ, ÏÐÕÈÏÌÅÊ ÍÏÚÇÁ É ÜÐÉÄÅÍÉÊ ÂÒÏÎÈÉÁÌØÎÙÈ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÊ...
ëÁË ÓÞÉÔÁÅÔ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ìÀË íÏÎÔÁÎØÅ, ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ óðéäÁ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ÐÅÒÅÄÁÞÅÊ ×ÉÒÕÓÁ (ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÓÁÍ É ÏÔËÒÙÌ), ÎÏ ÅÝÅ É ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍÉ
ÆÁËÔÏÒÁÍÉ, "Ó×ÑÚÁÎÎÙÍÉ Ó ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÅÊ", Á ÉÍÅÎÎÏ: Ó ÚÁÇÒÑÚÎÅÎÉÅÍ
ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÙ É ÐÉÔÁÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÐÏ ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÍ, ÏÓÌÁÂÌÑÀÔ ÉÍÍÕÎÉÔÅÔ É
ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÅÍÏÓÔØ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ. ó ËÁÖÄÙÍ ÇÏÄÏÍ ÕÍÅÎØÛÁÅÔÓÑ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÐÅÒÍÙ;
ÐÏÄ ÕÇÒÏÚÏÊ ÓÁÍÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÒÏÄÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ.
é ÜÔÁ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ ÚÉÖÄÅÔÓÑ ÎÁ ÌÏÖÎÙÈ ÖÅÌÁÎÉÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÙ ×ÏÚÂÕÖÄÁÅÛØ É
ÐÏÄÏÇÒÅ×ÁÅÛØ. ïÎÁ ÏÂÒÅÞÅÎÁ ÎÁ ÇÉÂÅÌØ.
ôÁÍ, ÇÄÅ ÔÙ ÒÁÂÏÔÁÅÛØ, ÃÉÒËÕÌÉÒÕÅÔ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ; ÔÁË,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÙ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÕÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ Ó×ÅÒÈÐÒÏÞÎÙÅ ÓÔÉÒÁÌØÎÙÅ
ÍÁÛÉÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ ÈÏÞÅÔ ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÎÉ ÏÄÉÎ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØ; ÞÔÏ
ËÁËÏÊ-ÔÏ ÔÉÐ ÉÚÏÂÒÅÌ ÎÅÒ×ÕÝÕÀÓÑ ÎÉÔØ ÄÌÑ ÞÕÌÏË, ÎÏ ËÒÕÐÎÁÑ ÆÉÒÍÁ ËÏÌÇÏÔÏË
ÏÔËÕÐÉÌÁ Õ ÎÅÇÏ ÐÁÔÅÎÔ É ÐÏÈÅÒÉÌÁ ÅÇÏ; ÞÔÏ ÐÁÔÅÎÔ ÎÁ "×ÅÞÎÙÅ" ÛÉÎÙ ÔÏÖÅ
ÓÐÒÑÔÁÎ × ÄÏÌÇÉÊ ÑÝÉË, É ÜÔÏ ÐÒÉ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÖÅÇÏÄÎÏ ÎÁ ÄÏÒÏÇÁÈ ÇÉÂÎÕÔ ÔÙÓÑÞÉ
ÌÀÄÅÊ; ÞÔÏ ÎÅÆÔÑÎÏÅ ÌÏÂÂÉ ÄÅÌÁÅÔ ×ÓÅ ÏÔ ÎÅÇÏ ÚÁ×ÉÓÑÝÅÅ, ÄÁÂÙ ÚÁÔÏÒÍÏÚÉÔØ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÜÌÅËÔÒÏÍÏÂÉÌÅÊ (ÃÅÎÏÊ ÚÁÇÒÑÚÎÅÎÉÑ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ ÕÇÌÅËÉÓÌÙÍ
ÇÁÚÏÍ, ×ÌÅËÕÝÅÇÏ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÎÁÇÒÅ×ÁÎÉÅ ÐÌÁÎÅÔÙ - ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÐÁÒÎÉËÏ×ÙÊ
ÜÆÆÅËÔ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, É ×ÙÚÏ×ÅÔ × ÂÌÉÖÁÊÛÉÅ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÒÏÄÎÙÅ ËÁÔÁËÌÉÚÍÙ É ÐÒÏÞÉÅ ÂÅÄÙ - ÕÒÁÇÁÎÙ, ÔÁÑÎÉÅ
ÁÒËÔÉÞÅÓËÉÈ ÌØÄÏ×, ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ ÕÒÏ×ÎÑ ÍÏÒÑ, ÒÁË ËÏÖÉ, ÎÅ ÓÞÉÔÁÑ ÎÅÆÔÑÎÙÈ
ÒÁÚÌÉ×Ï×); ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÚÕÂÎÁÑ ÐÁÓÔÁ - ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÊ ÐÒÏÄÕËÔ, ÉÂÏ ÚÕÂÁÍ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÔÏÌØËÏ ÍÁÓÓÁÖ ÝÅÔËÏÊ, Á ÐÁÓÔÁ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÓ×ÅÖÁÅÔ ÄÙÈÁÎÉÅ; ÞÔÏ ×ÓÅ
ÖÉÄËÏÓÔÉ ÄÌÑ ÍÙÔØÑ ÐÏÓÕÄÙ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÏÄÉÎÁËÏ×Ù, Á ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÅÅ - ÐÏÓÕÄÕ -
ÏÔÍÙ×ÁÀÔ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÏÎÉ, Á ÍÁÛÉÎÁ; ÞÔÏ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÉ ÔÁË ÖÅ ÎÅÐÒÏÞÎÙ, ËÁË
ÏÂÙÞÎÙÅ ×ÉÎÉÌÏ×ÙÅ; ÞÔÏ ÆÏÌØÇÁ ÇÏÒÁÚÄÏ ×ÒÅÄÎÅÅ ÁÓÂÅÓÔÁ; ÞÔÏ ÓÏÓÔÁ× ËÒÅÍÏ× ÏÔ
ÓÏÌÎÃÁ ÎÅ ÍÅÎÑÌÓÑ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎ ÷ÔÏÒÏÊ ÍÉÒÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÙ (ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÏÚÒÏÓÛÅÅ
ÞÉÓÌÏ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÊ ÍÅÌÁÎÏÍÏÊ), ÔÁË ËÁË ÜÔÉ ËÒÅÍÙ ÚÁÝÉÝÁÀÔ ÏÔ ÂÅÚÏÂÉÄÎÏÇÏ
ÕÌØÔÒÁÆÉÏÌÅÔÁ ÔÉÐÁ ÷, ÎÏ ÎÅ ÏÔ ×ÒÅÄÎÏÇÏ, ÔÉÐÁ á; ÞÔÏ ÒÅËÌÁÍÎÙÅ ËÁÍÐÁÎÉÉ
"Nestle", ÎÁÃÅÌÅÎÎÙÅ ÎÁ ÓÂÙÔ ÐÏÒÏÛËÏ×ÏÇÏ ÍÏÌÏËÁ ÄÌÑ ÍÌÁÄÅÎÃÅ× × ÓÔÒÁÎÁÈ
ÔÒÅÔØÅÇÏ ÍÉÒÁ, ÐÏ×ÌÅËÌÉ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÓÍÅÒÔÅÊ, ÔÁË ËÁË ÒÏÄÉÔÅÌÉ
ÒÁÚ×ÏÄÉÌÉ ÅÇÏ ÓÙÒÏÊ ×ÏÄÏÊ.
ãÁÒÓÔ×Ï ÒÙÎËÁ ÚÉÖÄÅÔÓÑ ÎÁ ÓÂÙÔÅ ÔÏ×ÁÒÏ×, Á Ô×ÏÅ ÒÅÍÅÓÌÏ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ,
ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÉÚ ÜÔÉÈ ÔÏ×ÁÒÏ× ÓÁÍÙÊ ÎÅÄÏÌÇÏ×ÅÞÎÙÊ.
ðÒÏÍÙÛÌÅÎÎÉËÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÜÔÏ "ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÍÏÒÁÌØÎÏÇÏ ÉÚÎÏÓÁ". á ÔÅÂÅ
×ÅÌÅÎÏ ÚÁÔËÎÕÔØÓÑ É ÄÅÒÖÁÔØ ÐÒÉ ÓÅÂÅ Ó×ÏÉ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÙ ×ÓÅÇÄÁ
ÓÍÏÖÅÛØ ÚÁÑ×ÉÔØ, ËÁË íÏÒÉÓ ðÁÐÏÎ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÌ ÉÌÉ ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇ
ÐÏÓÔÕÐÁÔØ ÉÎÁÞÅ, ÞÔÏ ÐÙÔÁÌÓÑ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÞÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ
ÏÂÑÚÁÎ ÂÙÔØ ÇÅÒÏÅÍ... ëÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÎÏ ÚÁ ×ÓÅ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ ÔÙ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ
×ÏÓÓÔÁÌ ÐÒÏÔÉ× ÜÔÏÊ ÍÅÒÚÏÓÔÉ. íÏÖÅÔ, ÏÔËÁÖÉÓØ ÔÙ ÏÔ Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÙ, ÄÅÌÁ ÐÏÛÌÉ
ÂÙ ÓÏ×ÓÅÍ ÉÎÁÞÅ. íÏÖÅÔ, ÔÏÇÄÁ ×ÅÚÄÅÓÕÝÁÑ ÒÅËÌÁÍÁ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÊ ÕÖÅ ÔÏÛÎÉÔ, ÎÅ
ÕÒÏÄÏ×ÁÌÁ ÂÙ ÍÉÒ, ÎÁ ÄÏÒÏÇÁÈ ÎÅ ÍÅÌØËÁÌÁ ÂÙ ÚÁÚÙ×ÎÁÑ ÎÁÒÕÖËÁ, ÇÏÒÏÄÁ
ÏÂÈÏÄÉÌÉÓØ ÂÙ ÂÅÚ ÆÁÓÔ-ÆÕÄÏ× ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÕÇÌÕ, Á ÌÀÄÉ ÐÒÏÓÔÏ ÇÕÌÑÌÉ ÂÙ ÐÏ
ÕÌÉÃÁÍ É ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ. öÉÚÎØ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ
ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÏÊ, ËÁË ÓÅÊÞÁÓ. é ÔÙ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÜÔÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ËÏÛÍÁÒÁ.
é ÎÅ ÔÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÌ ×ÓÅ ÜÔÉ ÎÅÍÏÂÉÌØÎÙÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ (2,5 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ ÔÁÞÅË ÎÁ
ÐÌÁÎÅÔÅ Ë 2050 ÇÏÄÕ). ïÄÎÁËÏ ÔÙ É ÐÁÌØÃÅÍ ÎÅ ÛÅ×ÅÌØÎÕÌ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÍÉÒ ×
ÌÕÞÛÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ. ïÄÎÁ ÉÚ ÄÅÓÑÔÉ ÚÁÐÏ×ÅÄÅÊ ÇÌÁÓÉÔ: "îÅ ÄÅÌÁÊ ÓÅÂÅ ËÕÍÉÒÁ É
ÎÉËÁËÏÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ... îÅ ÐÏËÌÏÎÑÊÓÑ ÉÍ É ÎÅ ÓÌÕÖÉ ÉÍ..." îÏ ÔÙ, ËÁË É ×ÓÅ
ÏÓÔÁÌØÎÙÅ, ×ÐÁÌ × ÜÔÏÔ ÓÍÅÒÔÎÙÊ ÇÒÅÈ É ÔÅÐÅÒØ ÚÁÓÔÉÇÎÕÔ ÎÁ ÍÅÓÔÅ
ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ. îÕ Á âÏÖØÑ ËÁÒÁ ÄÁ×ÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ - ÜÔÏ ÁÄ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÔÙ ÖÉ×ÅÛØ.
- õ ×ÁÓ ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÚÁÚÏÒ, ÉÌÉ ×Ù Ï×ÅÒÇÒÕÖÅÎÙ?
üÔÏ öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ, ÜËÁÕÎÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒ, ×ÅÄÕÝÉÊ 'íÁÎÏÎ", ×ÓÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ Ë ÔÅÂÅ ×
ËÁÂÉÎÅÔ.
- þÁÒÌÉ ÚÁÎÑÔ Ó ÈÕÄÏÖÎÉËÁÍÉ, ÌÕÞÛÅ ÚÁÇÌÑÎÉ ÐÏÓÌÅ ÏÂÅÄÁ.
- ï'ËÅÊ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎ, - ÎÏ ÔÙ Ö ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, ÎÁÄÏ ÕÔÒÑÓÔÉ ÜÔÏ ÄÅÌØÃÅ Ó
"íÅÇÒÅÌÅÔ". õÍÁÓÌÉÔØ ÎÁÞÁÌØÓÔ×Ï.
- áÈ ÄÁ, ÏÂÏÌØÝÅÎÉÅ - ÜÔÏ ÖÅ ÎÁÛÅ ×ÓÅ! îÅÔ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ
ÏÂÏÌØÝÅÎÉÑ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ Ä×ÉÇÁÔÅÌÑ ÐÒÏÇÒÅÓÓÁ!
ïÎ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÔÅÂÑ ËÁË ÎÁ ÐÏÌÎÏÇÏ ÐÓÉÈÁ.
- óËÁÖÉ-ËÁ, ÔÙ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ ÏÔÄÏÈÎÕÌ ÎÁ ÕÉË-ÜÎÄ?
- ñ, ×ÅÒÎÙÊ ËÌÅ×ÒÅÔ ïÂÝÅÓÔ×Á ðÏËÁÚÕÈÉ, ÉÓÐÏÌÎÅÎ ËÉÐÕÞÅÊ ÜÎÅÒÇÉÉ É ÇÏÔÏ×
Ë ÎÏ×ÙÍ Ó×ÅÒÛÅÎÉÑÍ. ÷ÐÅÒÅÄ, ÄÒÕÚØÑ, Ë ÞÅÔ×ÅÒÔÏÍÕ ÒÅÊÈÕ!
öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÂÌÉÖÅ É ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ × ËÏÎÞÉË Ô×ÏÅÇÏ ÎÏÓÁ.
- õ ÔÅÂÑ ÔÕÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÂÅÌÏÅ.
ïÎ ÓÍÁÈÉ×ÁÅÔ ËÒÁÅÛËÏÍ ÒÕËÁ×Á ÏÓÔÁÔËÉ ËÏËÓÁ Ó Ô×ÏÅÇÏ ÒÕÌÑ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ:
- íÎÅ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÄÏ ×ÙÓËÏÞÉÔØ ÎÁ ÄÅÌÏ×ÕÀ ×ÓÔÒÅÞÕ, ÎÏ ÔÙ ×ÓÅÇÄÁ ÓÍÏÖÅÛØ
ÄÏÓÔÁÔØ ÍÅÎÑ ÐÏ ÍÏÂÉÌØÎÉËÕ.
- í-Í-Í, äÖÅÆ! ïÂÏÖÁÀ ÄÏÓÔÁ×ÁÔØ ÔÅÂÑ ÐÏ ÍÏÂÉÌØÎÉËÕ!
÷ÓËÏÒÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ þÁÒÌÉ É ÓÁÄÉÔÓÑ ÎÁÐÒÏÔÉ× ÍÅÎÑ. þÁÒÌÉ - ÍÏÊ ÏÐÌÏÔ É
ÕÔÅÛÅÎÉÅ: ÏÎ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ËÒÅÐÏË É Õ×ÅÒÅÎ × ÓÅÂÅ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÓÁÍ Ñ ÈÉÌ É
ÕÂÏÇ. þÁÒÌÉ - ÓÞÁÓÔÌÉ×ÞÉË ÉÌÉ ÕÍÅÌÏ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔ ÔÁËÏ×ÏÇÏ. õ ÎÅÇÏ ÖÅÎÁ É Ä×ÏÅ
ÄÅÔÅÊ, ÏÎ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÖÉÚÎØ ÂÏÄÒÏ É ×ÅÓÅÌÏ - ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÁÓ ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ
ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÅÏÂÝÅÍÕ ÁÂÓÕÒÄÕ. þÁÒÌÉ ÐÒÏÝÁÅÔ ÔÅÂÅ ×ÓÅ Ô×ÏÉ ÚÁËÉÄÏÎÙ. ôÙ
ÌÀÂÉÛØ þÁÒÌÉ, ÉÂÏ ÏÎ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ×Ï ×ÓÅÍ - Ô×ÏÊ ÁÎÔÉÐÏÄ. þÁÒÌÉ ÐÏËÕÒÉ×ÁÅÔ
ÔÒÁ×ËÕ, Á ÔÙ ÇÌÕÛÉÛØ ÓÅÂÑ ËÏËÓÏÍ. ïÎ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ ÄÎÉ ÚÁ ÐÒÏÓÍÏÔÒÏÍ ÓÁÍÙÈ
ÐÏÈÁÂÎÙÈ ÐÏÒÎÕÛÅË, ËÁËÉÅ
ÔÏÌØËÏ ÍÏÖÎÏ ÎÁÒÙÔØ × éÎÔÅÒÎÅÔÅ: Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÖÅÎÝÉÎÁ ÄÅÌÁÅÔ ÍÉÎÅÔ ËÏÎÀ;
ÍÕÖÉË ÐÒÉËÏÌÁÞÉ×ÁÅÔ Ë ÄÏÓËÅ Ó×ÏÉ ÑÊÃÁ; ÔÕÞÎÁÑ ÄÁÍÁ ÕÂÌÁÖÁÅÔ ÓÅÂÑ
ÐÌÁÓÔÍÁÓÓÏ×ÙÍ ÞÌÅÎÏÍ; ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔ ÜÔÏÔ ÖÁÎÒ "ÒÁÚ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÍ".
- þÁÒÌÉ, ÔÙ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ×ÉÄÅÌ "The Grind" no ÔÅÌÉËÕ? íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÉÚ
ÜÔÏÊ "ÎÅÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ" ÔÏÌÐÙ, ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÏÚ×ÅÒÅ×ÛÅÇÏ ÐÏÇÁÎÏÇÏ ÓÔÁÄÁ ÍÏÖÎÏ
ËÏÅ-ÞÔÏ ÓÌÑÐÁÔØ. üÄÁËÁÑ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÜÓÔÅÔÉËÁ...
þÁÒÌÉ ËÉ×ÁÅÔ, ÓËÒÕÞÉ×ÁÑ ÓÅÂÅ ÏÞÅÒÅÄÎÕÀ "ÐÅÔÁÒÄÕ":
- äÁ, ÐÅÒÅÄÁÞËÁ ÎÅ ÄÌÑ ÓÌÁÂÏÎÅÒ×ÎÙÈ. þÔÏ, ÅÓÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ "íÅÇÒÅÌÅÔ"
ÐÒÏÓÐÏÎÓÉÒÏ×ÁÔØ ÅÅ? á ÄÌÑ ÒÅËÌÁÍÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÆÒÁÇÍÅÎÔÉËÉ ÓÅËÕÎÄ ÎÁ Ä×ÁÄÃÁÔØ É
ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÌÏÇÏÔÉÐ "íÅÇÒÅÌÅÔ" Ó×ÅÒÈÕ × ÐÒÁ×ÏÍ ÕÇÌÕ, ×ÍÅÓÔÏ MTV...
- ûÉËÁÒÎÏ ÐÒÉÄÕÍÁÎÏ! ÷ÏÏÂÒÁÖÁÀ, ËÁË ÜÔÉ ËÒÕÔÙÅ ÐÁÒÎÉ É ÄÅ×ËÉ
×ÙÐÌÑÓÙ×ÁÀÔ ÎÁ ËÁÎÁÌÅ "íÅÇÒÅÌÅÔ-TV"! á ÍÏÖÎÏ ÓÕÎÕÔØ ÜÔÏ É ÎÁ CNN! é ÐÏÔÏÍ
ÒÅÔÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÔØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÅÞÅÒÎÉÈ ÎÏ×ÏÓÔÎÙÈ ÐÅÒÅÄÁÞ ËÁË ÓÏ×ÍÅÓÔÎÙÊ ÂÒÅÎÄ
"Grind-íÅÇÒÅÌÅÔ"!
- ôÏÞÎÏ! á ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÉÄÕÔ × ÒÁÚÎÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÍÏÖÎÏ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ
×ÙÄÁ×ÁÔØ ÒÁÚÎÙÅ ÏÔÒÙ×ËÉ: ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒ×ÁÑ ÔÅÌÅÒÅËÌÁÍÁ ÂÅÚ ÐÏ×ÔÏÒÏ×!
- âÌÅÓÔÑÝÁÑ ÉÄÅÑ! ðÒÅÓÓÁ ÔÏÞÎÏ ÎÁ ÎÅÅ ÚÁÐÁÄÅÔ! òÁÓÐÉÛÉ-ËÁ ×ÓÅ ÜÔÏ É
ÓÄÅÌÁÊ ÐÒÏÅËÔ ÒÁÓËÒÕÔËÉ.
- ï'ËÅÊ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ËÁË ÍÙ ×ÓÔÁ×ÉÍ ÔÕÄÁ ÔÉÔÒ "íåçòåìåô" óäåìáåô ÷áó
ëòáóé÷ùí é õíîùí"?
- ñ ÕÖÅ ÐÒÉÄÕÍÁÌ. ÷ÏÔ ÓÌÕÛÁÊ: ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÓÏÔÎÉ ÐÁÒÎÅÊ É ÄÅ×ÏË
×ÙÐÌÑÓÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÌÕÖÁÊËÅ ×ÏÚÌÅ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÂÁÓÓÅÊÎÁ, ÐÏÄ ÑÒËÏ-ÓÉÎÉÍ ÎÅÂÏÍ. é
×ÄÒÕÇ, ÞÅÒÅÚ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÓÅËÕÎÄ, ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÆÒÁÚÁ: "íåçòåìåô" óäåìáì éè
ëòáóé÷ùíé, îï üôï îå ÷óå: ÷ù åýå îå óìùûáìé, ëáë ïîé çï÷ïòñô!"
- ïËÔÁ×, ÔÙ ÇÅÎÉÊ!
- îÅÔ, þÁÒÌÉ, ÍÎÅ ÄÏ ÔÅÂÑ ÄÁÌÅËÏ!
- ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÔÙ ÇÅÎÉÊ!
- á Ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÄÏ ÔÅÂÑ ÄÁÌÅËÏ.
- äÁÊ Ñ ÔÅÂÑ ÐÏÃÅÌÕÀ!
- ñ × ×ÏÓÔÏÒÇÅ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÄÅÌÁÅÛØ!
- á Ñ × ×ÏÓÔÏÒÇÅ ÏÔ ôåâñ ÓÁÍÏÇÏ!
ðÏ ÐÒÁ×ÄÅ ÇÏ×ÏÒÑ, É ÔÏ É ÄÒÕÇÏÅ ×ÒÁÎØÅ; ÔÙ ÐÒÉÎÉÍÁÅÛØÓÑ ËÒÏÐÁÔØ ÎÏ×ÙÊ
ÓËÒÉÐÔ, Á þÁÒÌÉ ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÅÔ × ÓÅÔÉ ÎÏ×ÕÀ ÐÏÒÎÕÈÕ (ËÁËÏÊ-ÔÏ ÔÉÐ ÎÁÐÑÌÉÌ
ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÞÌÅÎ ÎÁ ÜÌÅËÔÒÏÄÒÅÌØ É ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ×ÓÁÄÉÔØ ÅÇÏ ×
ÄÅ×ÞÏÎËÕ-ÐÏÄÒÏÓÔËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÓÏÓÅÔ Ó×ÏÊ ÎÅ ÅÄÉÎÏÖÄÙ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÊ ÔÁÍÐÏÎ. èÏÒÏÛÅÎØËÏÅ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ!).
îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ ÔÙ ÐÒÅÄßÑ×ÌÑÅÛØ Ó×ÏÀ ÓÔÒÑÐÎÀ íÁÒÒÏÎØÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÁÖÎÏ
ËÉ×ÁÅÔ (ÞÔÏ ×ÐÏÌÎÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ: ÏÎ ÎÁÛ ÏÔÅÃ, ÍÙ ÅÇÏ ÄÅÔÉ):
- üÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÔÏÖÅ ÎÅ ËÕÐÑÔ, ÎÏ ÅÓÌÉ ÏÎ ×ÁÓ ÇÒÅÅÔ, ×ÁÌÑÊÔÅ
ÔÒÕÄÉÔÅÓØ ÄÁÌØÛÅ. ñ ÐÒÏÛÕ ÔÅÂÑ. ïËÔÁ×, ÔÏÌØËÏ Ï ÏÄÎÏÍ: ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÊ ÂÏÌØÛÅ
Ó×ÏÉ ÇÒÁÆÆÉÔÉ × ÄÕÈÅ þÁÒÌØÚÁ íÜÎÓÏÎÁ ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ Õ ÎÁÛÅÊ ÌÀÂÉÍÏÊ ËÌÉÅÎÔÕÒÙ.
ðÏÚÖÅ ÔÙ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÛØÓÑ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ "ÍÏÇÉÌØÎÉËÕ" Ó öÁÎÏÍ-æÒÁÎÓÕÁ:
- óÌÕÛÁÊ, äÖÅÆ, Õ ÍÅÎÑ ÄÌÑ ÔÅÂÑ ËÏÅ-ÞÔÏ ÎÁËÌÅ×Ù×ÁÅÔÓÑ.
- àÐÉËÁ!
(üÔÏ Õ ÎÁÓ ÔÁËÏÊ ÇÉÂÒÉÄ ÉÚ ÓÌÏ× "youpi" É "Ü×ÒÉËÁ"')
_ îÏ ÎÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÎÅÄÅÌÉ ÔÒÉ ÄÌÑ ÄÏÒÁÂÏÔËÉ.
çÒÏÂÏ×ÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ ÐÒÏ×ÏÄÁ ÂÅÓÐÒÏ×ÏÄÎÏÊ Ó×ÑÚÉ. úÁÔÅÍ
ÒÁÚÄÁÅÔÓÑ ×ÏÐÌØ:
- ðÁÒÎÉ, ÄÁ ×Ù ÞÔÏ, ÒÅÈÎÕÌÉÓØ? ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÉÍ ÐÒÏÅËÔ ÕÖÅ ÎÁ
ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÎÅÄÅÌÅ!
- îÕ, ÄÎÅÊ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ.
- äÅÓÑÔØ!
- ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ!
- ïÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ!
- úÎÁÞÉÔ, ÔÁË: ÐÏÓÙÌÁÅÍ × "íÁÎÏÎ" ×ÉÄÅÏÚÁÐÉÓØ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÅÇÏÄÎÑ ÖÅ ÄÎÅÍ,
- ËÏÍÁÎÄÕÅÔ þÁÒÌÉ. - ïÎÉ ÔÁË ÏÂÁÌÄÅÀÔ ÏÔ ÎÁÛÅÊ Ó×ÅÒÈÚ×ÕËÏ×ÏÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ, ÞÔÏ
ËÕÐÑÔ ÎÅ ÇÌÑÄÑ.
öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ ×ÁÖÎÏ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ, ÞÔÏ "ÜÔÏ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÎÏÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ
ÓÔÁÔØ ËÒÁÅÕÇÏÌØÎÙÍ ËÁÍÎÅÍ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ" (ËÏÎÅÃ ÃÉÔÁÔÙ). ôÙ ÍÙÓÌÅÎÎÏ
ÁÐÌÏÄÉÒÕÅÛØ. ðÒÉÎÑÔÏ ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ ËÒÅÁÔÏÒÙ ÐÒÅÚÉÒÁÀÔ ÜËÁÕÎÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÏ×, É
ÎÁÏÂÏÒÏÔ. îÏ ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÁ: ÍÙ ÎÕÖÄÁÅÍÓÑ ÄÒÕÇ × ÄÒÕÇÅ, Á × ÎÁÛÅÊ ÌÁ×ÏÞËÅ
ÌÀÂÑÔ ÔÏÌØËÏ ÔÅÈ, × ËÏÍ ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ, ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÖÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÍÉ Ó×ÏÄÑÔ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï
ÌÉÛØ ÎÁ "ÏÔ×ÁÌØÎÏÊ" ÐØÑÎËÅ. á þÁÒÌÉ - ÍÏÌÏÄÅÃ, ÄÅÒÖÉÔ ÆÁÓÏÎ. äÁ É ×ÏÏÂÝÅ,
ËÏÇÄÁ þÁÒÌÉ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÔØ, ÅÍÕ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÅÒÅÞÉÔ.
óÏÆÉ ÕÛÌÁ ÏÔ ÔÅÂÑ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÉÈÏÄÑÔ. ôÅÐÅÒØ ÔÙ ÏÂÅÄÁÅÛØ ×
ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å. òÁÎØÛÅ Õ ÔÅÂÑ ÂÙÌÁ ËÕÞÁ ÄÒÕÚÅÊ, ÔÅÐÅÒØ ÉÈ ÎÁÐÒÏÞØ ÎÅÔÕ. üÔÏ
ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÈ É ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÏÇÄÁ. ôÙ ÐØÅÛØ, É Ô×ÏÊ ÐÉÄÖÁË ÎÁÓË×ÏÚØ ÐÒÏÐÁÈ
ÒÁËÌÅÔÏÍ. ïÞ-ÞÅÎØ ÍÉÌÏ, ÄÁ!
"ðÏÚ×ÏÌØ ÍÎÅ ÂÒÏÓÉÔØ ÔÅÂÑ, ÐÏÚ×ÏÌØ ÍÎÅ ÕÊÔÉ, ÐÏÚ×ÏÌØ ÓÎÏ×Á ÂÙÔØ ÍÏÌÏÄÙÍ
É Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ ÐÏÄÏÎËÏÍ", - ×ÏÔ ÞÔÏ ÔÙ ÓËÁÚÁÌ ÅÊ.
ôÙ ×ÙÈÏÄÉÛØ ÎÁ ÕÌÉÃÕ ÂÅÚ ÏÞËÏ×, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ×ÉÄÅÔØ ÄÁÌØÛÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ÎÏÓÁ.
âÌÉÚÏÒÕËÏÓÔØ - Ô×ÏÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÒÏÓËÏÛØ. ÷ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ×ÏÌÛÅÂÎÏ
ÒÁÓÐÌÙ×ÁÅÔÓÑ, ÐÒÑÍÏ ËÁË × ÒÅËÌÁÍÎÏÍ ËÌÉÐÅ. ÷ÓÅ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏ É ÚÙÂËÏ.
äÅÒÖÉÓØ, ÓÔÁÒÉË! çÄÅ Ô×ÏÑ ÕÌÙÂËÁ? ôÙ ×ÅÄØ ×ÚÏÂÒÁÌÓÑ ÎÁ ÓÁÍÙÊ ×ÅÒÈ ÏÂÝÅÓÔ×Á
ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ É ÎÁ ÓÁÍÙÊ ÐÉË ÏÂÝÅÓÔ×Á ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÊ.
÷ ÒÅÓÔÏÒÁÎÁÈ ÔÙ ÚÁËÁÚÙ×ÁÅÛØ
ÓÕÛÉ-ÉÚ-ÇÕÓÉÎÏÊ-ÐÅÞÅÎËÉ-Ó-ÐÅÒÃÅÍ-ÐÏ-ÓÙÞÕÁÎØÓËÉ É
ÞÁÔÎÉ-ÐÏÄ-ÓÏÕÓÏÍ-ÉÚ-ÔÅÌÑÞØÅÇÏ-ÂÕÌØÏÎÁ-É-ÓÏÉ-Ó-ÄÕÛÉÓÔÙÍ-ÕËÓÕÓÏÍ.
ôÅÂÅ ÍÉÌÏ ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ ×ÏÎ ÔÁ ÄÅ×ÉÃÁ. åÊ ÎÅ ÕÚÎÁÔØ ×Ï×ÅË, ÞÔÏ ÔÙ ÇÏÔÏ×
×ÌÀÂÉÔØÓÑ. æÕ-ÔÙ ÎÕ-ÔÙ! ëÁËÉÅ ÞÕÄÎÙÅ ÍÉÎÕÔÙ!
îÁ×ÁÌÉ×ÛÉÓØ ÎÁ ÓÔÏÊËÕ ÂÁÒÁ, ÔÙ ÍÅÞÔÁÅÛØ Ï ÎÏ×ÙÈ ÖÅÎÝÉÎÁÈ. ôÅÂÅ
ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÁÓØ ÍÁÓÓÁ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ, ÞÅÇÏ ÔÙ ÈÏÞÅÛØ × ÜÔÏÊ ÖÉÚÎÉ:
ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á, ÔÉÛÉÎÙ, ×ÙÐÉ×ËÉ, ËÎÉÇ, "ÄÕÒÉ", ÐÉÓÁÔÅÌØÓÔ×Á É, ÉÚÒÅÄËÁ,
ËÒÁÓÉ×ÏÊ ÄÅ×ËÉ × ÐÏÓÔÅÌÉ - ÄÅ×ËÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÔÙ ÐÏÔÏÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ
Õ×ÉÄÉÛØ.
îÁÓÔÁÌ ÚÁ×ÅÔÎÙÊ ÞÁÓ ËÒÅÁÔÏÒÏ× É ÓÏÓÏË. ðÒÏÈÏÄÑ ÞÅÒÅÚ âÕÌÏÎÓËÉÊ ÌÅÓ, ÔÙ
ÄÅÌÁÅÛØ ÐÒÉ×ÁÌ É ÏÐÌÁÞÉ×ÁÅÛØ ÍÉÎÅÔ ÂÅÚ ÒÅÚÉÎËÉ. ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ ÓÐÕÓÔÑ ÔÙ ÕÖÅ
× ÁÇÅÎÔÓÔ×Å.
- õ×ÏÌØÔÅ ÍÅÎÑ!
ôÙ ÏÒÅÛØ ËÁË ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ, ÓÔÏÑ ÐÏÓÒÅÄÉ ÈÏÌÌÁ "òÏÓÓÁ", ÎÏ ÎÉËÔÏ ÔÅÂÑ ÎÅ
ÓÌÕÛÁÅÔ.
- õ×ÏÌØÔÅ ÍÅÎÑ!
îÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÁÖÅÒÏ× ÇÏÇÏÞÕÔ, ÔÙÞÁ × ÔÅÂÑ ÐÁÌØÃÁÍÉ; ÎÅÂÏÓØ, ÄÕÍÁÀÔ, ÞÔÏ
ÔÙ ÛÕÔÉÛØ, É ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÓÌÕÞÁÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÍÁÚÁÔØÓÑ, ×ÏÓÔÏÒÇÁÑÓØ Ô×ÏÉÍÉ
ÐÁÔÅÔÉÞÅÓËÉÍÉ ×ÏÐÌÑÍÉ.
- õ×ÏÌØÔÅ ÍÅÎÑ!
îÏ × ÜÔÏÊ ÐÕÓÔÙÎÅ ÎÉËÔÏ Ô×ÏÉÈ ËÒÉËÏ× ÎÅ ÓÌÙÛÉÔ. é ×ÄÒÕÇ ÄÏ ÔÅÂÑ
ÄÏÈÏÄÉÔ, ÎÁÄ ÞÅÍ ÏÎÉ ×ÓÅ ÒÖÕÔ: ÛÉÒÉÎËÁ Ô×ÏÉÈ ÂÅÌÙÈ ÄÖÉÎÓÏ× ÚÁÐÁÞËÁÎÁ ÇÕÂÎÏÊ
ÐÏÍÁÄÏÊ.
ô×ÏÉ ÓÌÏÇÁÎÙ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ Ú×ÕÞÁÔ Ó ÔÅÌÅÜËÒÁÎÁ: "îå ïâîï÷ìñêôå,
ðï÷ôïòñêôå!"; "þôï úá öéúîø âåú ûáíðáîóëïçï "KRUG"?!"; "äõûïë" - úáðáè,
ëïôïòùê ôáë îòá÷éôóñ ðòåúéòáôø!"; "òáäéï "NOVA" ÷óåçäá îï÷ï!";
"KENZO-JUNGLE": ðïðòïâõêôå óâìéúéôøóñ!"; "÷éáçòä": óëáöé óìáâïóôé "îåô!";
"å÷òïóôáò" - úáþåí ìåôåôø éú òõáóóé ÷ èéôòïõ, ëïçäá íïöîï åèáôø éú ðáòéöá ÷
ìïîäïî?!"; "CANDEREL" - é ôù ëòáóé÷á, "CANDEREL" - é ôù óôòïêîá, "CANDEREL"
- é ôù éçòé÷á, ôïþîï òáîîññ ÷åóîá!"; "BOUIGUES TELECOM"! âõäõýåå úáëáúù÷áìé?
îå ëìáäéôå ôòõâëõ!"; "LACOSTE": âõäåí üìåçáîôîù, ëáë îáûé òïäéôåìé!";
"CHANEL" îïíåò ðñôø: é ðòåöäå é ïðñôø!"
- õ×ÏÌØÔÅ ÍÅÎÑ!
ôÅÂÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÒÁÚÌÅÞØÓÑ ÎÁ ÚÅÌÅÎÏÊ ÔÒÁ×Å É ÌÉÔØ ÓÌÅÚÙ, ÇÌÑÄÑ × ÎÅÂÏ.
òÅËÌÁÍÁ - ×ÉÎÏ×ÎÉÃÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÁÒÏÄ ×ÙÂÒÁÌ ÓÅÂÅ × ×ÏÖÄÉ çÉÔÌÅÒÁ. òÅËÌÁÍÁ
ÐÒÉÚ×ÁÎÁ ÕÂÅÖÄÁÔØ ÇÒÁÖÄÁÎ, ÞÔÏ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÉÞÅÓËÉ
ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÁ. óÌÏ×ÎÏ ÎÏÞÎÙÅ ÓÔÏÒÏÖÁ × ÓÒÅÄÎÉÅ ×ÅËÁ, ÏÎÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ËÒÉÞÉÔ:
"óÐÉÔÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÄÏÂÒÙÅ ÌÀÄÉ, ÕÖÅ ÐÏÌÎÏÞØ, ×ÓÅ ÈÏÒÏÛÏ, ÈÌÅÂÁ, ×ÉÎÁ - É ÖÉÚÎØ
ÐÏÌÎÁ, "íÁÊ"-ÇÏÒÞÉÃÁ ×ÓÅÍ ÓÇÏÄÉÔÓÑ. òÁÄÉÏ "Nova" ×ÓÅÇÄÁ ÎÏ×Ï, "Mini-Prix" -
×ÁÛ ÄÒÕÇ - ÍÁËÓÉÍÕÍ ÕÓÌÕÇ! óÐÉÔÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÄÏÂÒÙÅ ÌÀÄÉ!" ÷ÓÅ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙ ×
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ - Ï ÜÔÏÍ ÎÁÓ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÌ ÅÝÅ ûÁÒÌØ ðÅÇÉ. é ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÕÝÕÀ
ÐÒÁ×ÄÕ: ÂÅÚÒÁÂÏÔÎÙÅ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙ ÂÅÚ ÒÁÂÏÔÙ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙ ÏÔ ÅÅ
ÉÚÂÙÔËÁ. óÐÉÔÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ, Á ÏÔ ÂÅÓÓÏÎÎÉÃÙ ÇÌÏÔÁÊÔÅ ÐÒÏÚÁË. é ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÎÅ ÎÁÄÏ
ÌÉÛÎÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×. Hier ist kein warum!
îÕÖÎÏ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ ÎÅ ÓÔÏÌØ ÕÖ ×ÁÖÎÏ
× ÍÁÓÛÔÁÂÁÈ ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ. é ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÏÄÎÉÍ ÚÅÍÌÑÎÉÎÏÍ, ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÞÉÔÁÎÏ
×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÄÒÕÇÉÍ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÚÅÍÌÑÎÉÎÏÍ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÁÖÅ, ÞÔÏ ÓÏÓÅÄÎÉÍ
ÇÁÌÁËÔÉËÁÍ ÎÁÐÌÅ×ÁÔØ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÇÏÄÏ×ÏÊ ÏÂÏÒÏÔ ËÏÍÐÁÎÉÉ "Microsoft" ÒÁ×ÅÎ
×ÁÌÏ×ÏÍÕ ÄÏÈÏÄÕ ×ÓÅÊ âÅÌØÇÉÉ, Á ÌÉÞÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ âÉÌÌÁ çÅÊÔÓÁ ÏÃÅÎÉ×ÁÅÔÓÑ ×
100 ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ×. ôÙ ÕÓÅÒÄÎÏ ÔÒÕÄÉÛØÓÑ, ÔÙ ÐÒÉ×ÑÚÙ×ÁÅÛØÓÑ Ë ËÁËÉÍ-ÔÏ
ÌÀÄÑÍ, Ë ËÁËÉÍ-ÔÏ ÐÅÊÚÁÖÁÍ, ÔÙ ÓÕÅÔÉÛØÓÑ ×Ï×ÓÀ ÎÁ ÜÔÏÍ ËÒÕÇÌÏÍ ÂÕÌÙÖÎÉËÅ,
ÌÅÔÑÝÅÍ × ÞÅÒÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ. îÏ ÔÅÂÅ ÎÅ ÍÅÛÁÌÏ ÂÙ É ÐÏÕÍÅÒÉÔØ
Ó×ÏÉ ÁÍÂÉÃÉÉ. ÷ÓÐÏÍÎÉ: ÔÙ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÎÉÞÔÏÖÎÙÊ ÍÉËÒÏÂ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÉ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÊ "Baygon" ÐÒÏÔÉ× ×ÒÅÄÎÙÈ ÎÁÓÅËÏÍÙÈ ×ÒÏÄÅ ÔÅÂÑ?
ïÔÎÙÎÅ ÔÙ ÓÌÕÛÁÅÛØ ÔÏÌØËÏ ÄÉÓËÉ ÓÁÍÏÕÂÉÊÃ - "Nirvana", INXS, Joy
Division, Mike Brant. ôÙ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÛØ ÓÅÂÑ ÄÒÅ×ÎÉÍ ÓÔÁÒÃÅÍ, ÉÂÏ ÔÅÂÅ ÎÒÁ×ÑÔÓÑ
ÄÏÐÏÔÏÐÎÙÅ ×ÉÎÉÌÏ×ÙÅ ÐÌÁÓÔÉÎËÉ (30 ÓÍ × ÄÉÁÍÅÔÒÅ). ÷Ï æÒÁÎÃÉÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ
12000 ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ× × ÇÏÄ, ÔÏ ÅÓÔØ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Á × ÞÁÓ: ÏÄÉÎ ÞÁÓ
ÞÔÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ×ÏÔ ËÎÉÖÏÎËÉ - É ÇÏÔÏ× ÐÏËÏÊÎÉË. á Ä×Á ÞÁÓÁ (ÜÔÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÞÉÔÁÅÔÅ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ) - ÕÖÅ ÐÁÒÁ ÐÏËÏÊÎÉËÏ×. îÕ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. 24 ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÙÈ ÖÍÕÒÉËÁ ×
ÄÅÎØ. 168 ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÕÈÏÄÏ× ÉÚ ÖÉÚÎÉ × ÎÅÄÅÌÀ. 1000 ÖÅÌÁÎÎÙÈ ÓÍÅÒÔÅÊ
ËÁÖÄÙÊ ÍÅÓÑÃ. îÁÓÔÏÑÝÁÑ ÂÏÊÎÑ - ÐÏÄ ÐÏËÒÏ×ÏÍ ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÍÏÌÞÁÎÉÑ. æÒÁÎÃÉÑ -
ÜÔÏ ÓÐÌÏÛÎÁÑ ÇÉÇÁÎÔÓËÁÑ ÓÅËÔÁ èÒÁÍÁ óÏÌÎÃÁ. ðÏ ÄÁÎÎÙÍ "Sofres"2, 13%
×ÚÒÏÓÌÙÈ ÆÒÁÎÃÕÚÏ× "ÕÖÅ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÏÂÄÕÍÙ×ÁÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Á".
ëÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ ÔÙ ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÅÛØ ÔÒÉ Á×ÔÏÏÔ×ÅÔÞÉËÁ - õ ÓÅÂÑ ÄÏÍÁ, × ËÏÎÔÏÒÅ
É ÎÁ ÍÏÂÉÌØÎÉËÅ, ÐÌÀÓ e-mail ÎÁ Ô×ÏÅÍ "ÍÁËÉÎÔÏÛÅ". ïÄÉÎ ÔÏÌØËÏ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË
×ÅÞÎÏ É ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÏ ÐÕÓÔ. ôÙ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÛØ ÌÀÂÏ×ÎÙÈ ÐÉÓÅÍ. é ÎÉËÏÇÄÁ
ÂÏÌØÛÅ ÔÅÂÅ ÎÅ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÌÉÓÔÏÞËÏ×, ÎÁÃÁÒÁÐÁÎÎÙÈ ÒÏÂËÉÍ ÐÏÞÅÒËÏÍ, ×ÌÁÖÎÙÈ ÏÔ
ÓÌÅÚ, ÂÌÁÇÏÕÈÁÀÝÉÈ ÌÀÂÏ×ØÀ, Ó ÔÒÅÐÅÔÏÍ ×ÌÏÖÅÎÎÙÈ × ËÏÎ×ÅÒÔ, ÇÄÅ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ
×ÙÐÉÓÁÎ ÁÄÒÅÓ É ÐÒÉÚÙ× Ë ÐÏÞÔÁÌØÏÎÕ: "îÅ ÚÁÐÌÕÔÁÊÓÑ × ÐÕÔÉ, ÍÉÌÙÊ ÐÏÞÔÁÌØÏÎ,
ÄÏÓÔÁ×Ø ÜÔÏ ÐÏÓÌÁÎÉÅ ÍÏÅÍÕ ÏÂÏÖÁÅÍÏÍÕ ÁÄÒÅÓÁÔÕ!.." ìÀÄÉ ËÏÎÞÁÀÔ
ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×ÏÍ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÐÏ ÐÏÞÔÅ ÏÄÎÕ ÒÅËÌÁÍÕ.
ôÙ ÕÓÔÕÐÁÅÛØ ÓÏÂÌÁÚÎÕ õæ. óÔÏÉÔ ÔÅÂÅ ×ÐÁÓÔØ × ÄÅÐÒÅÓÓÉÀ - Á ÔÙ
ÐÒÅÂÙ×ÁÅÛØ × ÎÅÊ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ, - ËÁË ÓÐÅÛÉÛØ ÕÂÌÁÖÉÔØ ÓÅÂÑ ÕÌØÔÒÁÆÉÏÌÅÔÏÍ. ÷
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ, ÞÅÍ ÓÉÌØÎÅÅ ÔÙ ÈÁÎÄÒÉÛØ, ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÚÁÇÏÒÁÅÛØ. ðÅÞÁÌØ ÐÒÉÄÁÅÔ
ÔÅÂÅ ÚÄÏÒÏ×ÙÊ ×ÉÄ. ïÔÞÁÑÎÉÅ ÒÁ×ÎÏ ÓÏÌÎÅÞÎÏÍÕ ÕÄÁÒÕ. ëÔÏ ÄÏÇÁÄÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÔÙ
ÎÅÓÞÁÓÔÌÉ×? ô×ÏÅ ÂÒÏÎÚÏ×ÏÅ ÌÉÃÏ ÓÉÑÅÔ, ËÁË ÍÅÄÎÙÊ ÔÁÚ. äÕÍÁÅÛØ, ÚÁÇÁÒ
ÏÍÏÌÁÖÉ×ÁÅÔ? - ÄÕÄËÉ, ×ÓÅ ËÁË ÒÁÚ ÎÁÏÂÏÒÏÔ: ÓÔÁÒÉËÏ× ÒÁÓÐÏÚÎÁÀÔ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏ
ÜÔÏÍÕ ÎÅÓÈÏÄÑÝÅÍÕ ËÏÒÉÞÎÅ×ÏÍÕ ÎÁÌÅÔÕ. ÷ ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÔÏÌØËÏ Õ ÓÔÁÒÐÅÒÏ×
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÏÌÏÔÉÔØ Ó×ÏÀ ÐÉÌÀÌÀ. õ ÍÏÌÏÄÅÖÉ ÂÌÅÄÎÙÅ
ÕÎÙÌÙÅ ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÉ, Á ÓÔÁÒÉËÁÎÙ, ×ÓÅ ËÁË ÏÄÉÎ, ÚÁÇÏÒÅÌÙÅ É ×ÅÓÅÌÙÅ - ÅÝÅ ÂÙ,
ÐÅÎÓÉÉ-ÔÏ ÉÍ ËÁÐÁÀÔ Ó ÎÁÛÉÈ ÔÒÕÄÏ×! ðÏÈÏÄÉÔØ ÎÁ öÁËÁ óÅÇÅÌÁ - ÔÙ ÜÔÏÇÏ
ÄÏÂÉ×ÁÅÛØÓÑ? âÅÒÅÇÉÓØ - × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÕÌØÔÒÁÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ ÌÕÞÉ ÐÏÄÖÁÒÑÔ ÔÅÂÑ
ÎÅ ÈÕÖÅ ÁÄÓËÉÈ ÕÇÏÌØÅ×.
üÔÏ ÂÙÌÏ × ÕÇÁÒÅ, × ÓÁÄÁÈ ÌÕÐÁÎÁÒÁ. ÷ÓÅÍÕ ×ÉÎÏÊ ÐÒÏËÌÑÔÙÊ ËÏËÓ. åÓÌÉ ÂÙ
ÎÅ ÏÎ, ÔÙ ÍÎÏÇÏ ÞÅÇÏ ÎÅ ÎÁÔ×ÏÒÉÌ ÂÙ - ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÅ ÐÒÏÇÎÁÌ ÂÙ óÏÆÉ, ÎÅ
ÝÅÇÏÌÑÌ ÂÙ ÜÔÉÍÉ ÄÕÒÁÃËÉÍÉ ËÁÌÁÍÂÕÒÁÍÉ. îÁ ËÏËÓ ÍÏÖÎÏ ÓÐÉÓÁÔØ ×ÓÅ ÎÁ Ó×ÅÔÅ.
îÁÂÉÒÁÑ Ó×ÏÊ ÒÏÍÁÎÞÉË ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ, ÔÙ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÛØ ÓÅÂÑ ÏÔ×ÁÖÎÙÍ
ÌÁÚÕÔÞÉËÏÍ, ×ÎÅÄÒÉ×ÛÉÍÓÑ × ÓÁÍÏÅ ÓÅÒÄÃÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÄÁÂÙ ÓÌÅÄÉÔØ ÚÁ ÒÁÂÏÔÏÊ
ÍÁÛÉÎÙ, ÏÔÒÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÎÁÛÉ ÄÕÛÉ. (÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÒÁÚ×Å ãòõ - ÎÅ ÔÁËÏÅ ÖÅ
ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï?) îÁÅÍÎÉË É ÒÁÚ×ÅÄÞÉË × ÏÄÎÏÍ ÌÉÃÅ, ÔÙ ÓÏÂÉÒÁÅÛØ Ó×ÅÒÈÓÅËÒÅÔÎÕÀ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÚÁÐÉÓÙ×ÁÑ ÅÅ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÙ. åÓÌÉ ÔÅÂÑ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÌÏ×ÑÔ, ÔÏ
ÂÕÄÕÔ ÐÙÔÁÔØ, ÐÏËÁ ÔÙ ÎÅ ×ÙÄÁÛØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÍÉËÒÏÆÉÌØÍÙ. îÏ ÔÙ ÎÅ ÒÁÓËÏÌÅÛØÓÑ,
ÔÙ ×ÓÅ Ó×ÁÌÉÛØ ÎÁ ÎÁÒËÏÔÕ. á ÅÓÌÉ ÔÅÂÑ ÐÒÏ×ÅÄÕÔ ÞÅÒÅÚ ÄÅÔÅËÔÏÒ ÌÖÉ, ÔÙ
ÐÏËÌÑÎÅÛØÓÑ ×ÓÅÍÉ Ó×ÑÔÙÍÉ, ÞÔÏ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ × ÜÔÏÊ ÇÎÕÓÎÏÊ Á×ÁÎÔÀÒÅ ÌÉÛØ
ËÁË... ÞÁÓÏ×ÏÊ.
ëÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ ÔÙ ÎÁÔÙËÁÅÛØÓÑ × Ó×ÏÅÍ ÐÏÄßÅÚÄÅ ÎÁ ËÌÏÛÁÒÁ, ËÁË Ä×Å ËÁÐÌÉ
×ÏÄÙ ÐÏÈÏÖÅÇÏ ÎÁ ÔÅÂÑ ÓÁÍÏÇÏ. ôÁËÏÊ ÖÅ ÔÏÝÉÊ, ÄÏÌÇÏ×ÑÚÙÊ, ÂÌÅÄÎÙÊ, Ó ×ÐÁÌÙÍÉ
ÝÅËÁÍÉ. äÁ, ÜÔÏ ÔÙ, ×ÙÌÉÔÙÊ ÔÙ, ÔÏÌØËÏ ÚÁÒÏÓÛÉÊ ÝÅÔÉÎÏÊ, ÎÅÍÙÔÙÊ, ×
ÌÏÈÍÏÔØÑÈ, ×ÏÎÑÀÝÉÊ ÐÏÍÏÊËÏÊ, Ó ÓÅÒØÇÏÊ × ÎÏÚÄÒÅ, ÂÅÚ ÇÒÏÛÁ × ËÁÒÍÁÎÅ,
ÄÙÛÁÝÉÊ ÐÅÒÅÇÁÒÏÍ; ÓÏ ÓÔÅÒÔÙÍÉ ÄÏ ËÒÏ×É ÎÏÇÁÍÉ, ÔÙ - × ÂÕÄÕÝÅÍ, ËÏÇÄÁ ËÏÌÅÓÏ
æÏÒÔÕÎÙ ÓÄÅÌÁÅÔ ÏÂÏÒÏÔ É ÔÅÂÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÎÏÞÅ×ÁÔØ ÎÁ ×ÅÎÔÉÌÑÃÉÏÎÎÏÊ ÒÅÛÅÔËÅ
ÍÅÔÒÏ. ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎ ÏÒÅÔ ×Ï ×ÓÀ ÇÌÏÔËÕ: "ëôï óååô ÷åôåò, ðïöîåô
âõòà!" - ÐÏÔÏÍ ÓÎÏ×Á ÚÁÓÙÐÁÅÔ.
ôÙ ÐÒÏ×ÏÄÉÛØ ×ÓÅ ÎÏÞÉ ÎÁÐÒÏÌÅÔ ÐÅÒÅÄ Ó×ÏÅÊ "PlayStation". úÁ 189
ÆÒÁÎËÏ× (×ËÌÀÞÁÑ ÓÂÏÒÙ) ÔÙ ×ÓÔÕÐÉÌ × ËÌÕ "PlayStation". óÅÍØ ÒÁÚ × ÇÏÄÕ
ÔÅÂÅ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ ÐÒÉÓÙÌÁÀÔ óD Ó ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÏÎÎÙÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ, ÐÒÉÚÙ×ÁÍÉ Ë
ÄÁÌØÎÅÊÛÉÍ ÐÏËÕÐËÁÍ É ×ÏÐÒÏÓÎÉËÏÍ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÍ ÆÉÒÍÅ "Sony" ×ÙÑÓÎÉÔØ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï É ÄÉÎÁÍÉËÕ Ô×ÏÉÈ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÊ, ÐÏËÕÐÁÔÅÌØÎÕÀ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ É
ÓÔÅÐÅÎØ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏÓÔÉ ÔÏ×ÁÒÏÍ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å Ô×ÏÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÈ
ÏÃÅÎÏË.
äÏÌÇÉÍÉ ÞÁÓÁÍÉ ÔÙ ÂÒÏÄÉÛØ ÐÏ ÓÕÐÅÒÍÁÒËÅÔÕ, ÕÌÙÂÁÑÓØ ËÁÍÅÒÁÍ ÓÌÅÖÅÎÉÑ.
÷ÏÔ, ËÓÔÁÔÉ, ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÔÙ ÐÏÞÅÒÐÎÕÌ Õ ÓÅÂÑ ÎÁ ÒÁÂÏÔÅ:
ÔÅÐÅÒØ ÜÔÉ ÛÔÕËÉ ÂÕÄÕÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÚÁÄÅÒÖÁÎÉÑ ËÌÅÐÔÏÍÁÎÏ×.
éÎÆÒÁËÒÁÓÎÙÅ Web-ËÁÍÅÒÙ, ÓËÒÙÔÙÅ × ÐÏÄ×ÅÓÎÙÈ ÐÏÔÏÌËÁÈ É ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ Ë
ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÍÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ, ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ÄÉÓÔÒÉÂØÀÔÏÒÁÍ ÕÚÎÁÔØ ×ÁÛÉ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ É
ÐÒÉ×ÙÞËÉ, ÆÉËÓÉÒÕÑ ÍÁÇÎÉÔÎÙÅ ËÏÄÙ ÐÏËÕÐÏË, Ó ÔÅÍ ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÌÁÇÁÔØ ×ÁÍ
ÓËÉÄËÉ, ÚÁÓÔÁ×ÌÑÔØ ÄÅÇÕÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ É ÐÏ ÒÁÄÉÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÔØ Ë
ÐÏÌËÁÍ Ó ×ÁÛÉÍÉ ÉÚÌÀÂÌÅÎÎÙÍÉ ÔÏ×ÁÒÁÍÉ. óËÏÒÏ ×ÁÍ É ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ
ÈÏÄÉÔØ × ÍÁÇÁÚÉÎ: ÍÁÒËÅÔÏÌÏÇÉ É ÔÁË ÒÁÚ×ÅÄÁÀÔ ×ÁÛÉ ×ËÕÓÙ, ÐÏÄËÌÀÞÉ× ×ÁÛ
ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉË Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ, É ÄÏÓÔÁ×ÑÔ ×ÓÅ ÎÕÖÎÏÅ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÄÏÍ; ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,
ÖÉÚÎØ ×ÁÛÁ ÂÕÄÅÔ ÃÅÌÉËÏÍ ÒÁÓÐÉÓÁÎÁ É ×ËÌÀÞÅÎÁ × ÐÒÏÃÅÓÓ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ
ÉÎÄÕÓÔÒÉÁÌÉÚÁÃÉÉ. ÷ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏ, ÎÅ ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ? á ÎÕ-ËÁ, ÍÁÌØÞÉË,
ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÊÓÑ Ó ËÁÍÅÒÏÊ, ÜÔÏ Ô×ÏÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÏÄÒÕÖËÁ!
óÅÇÏÄÎÑ ÔÙ ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÏ ÐÏÞÔÅ ÐÌÏÔÎÙÊ ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ ËÏÎ×ÅÒÔ. úÎÁÞÉÔ, ÒÁÎÏ
ÏÔÞÁÉ×ÁÔØÓÑ: ËÔÏ-ÔÏ ÔÅÂÅ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÉÛÅÔ. òÁÓÐÅÞÁÔÁ× ÅÇÏ, ÔÙ ÎÁÈÏÄÉÛØ
ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÌÁÚÅÒÎÙÊ ÞÅÒÎÏ-ÂÅÌÙÊ ÓÎÉÍÏË Ó ÎÅÂÒÅÖÎÏ ÎÁÂÒÏÓÁÎÎÙÍÉ ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÍÉ
ÂÕË×ÁÍÉ É ÃÉÆÒÁÍÉ: "43 5.0 bg 4 fr 15 pse 12 rj 33 gm f 2, air 1 i/1 ml dr
55"; ÎÁ×ÅÒÈÕ ÓÌÅ×Á ÕËÁÚÁÎÙ ÄÁÔÁ É ÞÁÓ. ôÙ ÎÅÄÏÕÍÅ×ÁÅÛØ. îÁËÏÎÅà ÓÒÅÄÉ ÂÅÌÙÈ
ÐÑÔÅÎ ÎÁ ÓÅÒÏÍ ÆÏÎÅ ÔÅÂÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÒÁÚÌÉÞÉÔØ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÙÊ ÇÌÁÚ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ
×ÎÅÚÅÍÎÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á, Ä×Å ÒÕËÉ, ÚÁÞÁÔËÉ ÎÏÓÁ, Á ÒÑÄÏÍ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÈÏÖÅÅ ÎÁ
ÕÈÏ... ôÙ ÓÍÕÔÎÏ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÅÛØÓÑ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÔÏÂÏÊ ÜÈÏÇÒÁÍÍÁ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÁÑ
ÁÂÓÔÒÁËÔÎÕÀ ËÁÒÔÉÎÕ ë ÓÎÉÍËÕ ÐÒÉÌÏÖÅÎ ËÌÏÞÏË ÂÕÍÁÇÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÏÔ
ÒÕËÉ: "üÔÏ Ô×ÏÑ ÄÏÞØ, ËÏÔÏÒÕÀ ÔÙ ×ÉÄÉÛØ ÐÅÒ×ÙÊ É ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ. óÏÆÉ".
÷ÏÔ ÕÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ, ËÁË ÔÙ ÎÉËÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌ. îÏ ÓÅÇÏÄÎÑ
öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ ×ÎÏÓÉÔ × Ô×ÏÊ ËÁÂÉÎÅÔ Ó×ÏÀ ÄÅÐÒÅÓÓÉÀ.
- õ ÍÅÎÑ ÓË×ÅÒÎÙÊ feedback ÏÔ ÚÁËÁÚÞÉËÁ. áÌØÆÒÅÄ äÀÌÅÒ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÌ
ÚÁÐÉÓØ Ó "Grind", ÐÏÚ×ÏÎÉÌ ÍÎÅ É ÏÂßÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ Ã×ÅÔÎÙÈ. ÷ÏÔ
ÅÇÏ ÔÏÞÎÙÅ ÓÌÏ×Á - ÃÉÔÉÒÕÀ: "ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÒÁÓÉÓÔ, ÎÏ ÞÅÒÎÏËÏÖÉÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ
×ÅÓØÍÁ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ ÓÅÇÍÅÎÔ ÒÙÎËÁ, Á ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÄÅÌÁÔØ ÓÔÁ×ËÕ ÎÁ ËÏÒÅÎÎÙÈ,
ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ. îÅ ÍÏÑ ×ÉÎÁ, ÞÔÏ ÎÁÛ ÐÒÏÄÕËÔ - ÂÅÌÙÊ É ÄÌÑ ÅÇÏ
ÓÂÙÔÁ ÎÕÖÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÂÅÌÙÈ ÌÀÄÅÊ; ÐÏ×ÔÏÒÑÀ: ÜÔÏ ÎÅ ÒÁÓÉÚÍ, ÎÏ, Õ×Ù! - ÍÙ
ÐÏËÁ ÞÔÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍ ÞÅÒÎÙÈ ÊÏÇÕÒÔÏ×! ÷ÏÔ ËÏÇÄÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÅÍ ÇÁÍÍÕ
ÛÏËÏÌÁÄÎÙÈ "íÅÇÒÅÌÅÔ", ÔÏÇÄÁ É ÂÕÄÅÍ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅÇÒÏ×". ðÏ-ÍÏÅÍÕ,
ÁÓÓÉÓÔÅÎÔÙ ÈÉÈÉËÁÌÉ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÜÔÏ ÉÚÌÁÇÁÌ. îÏ ÓÔÏÉÌÏ ÅÍÕ ÐÒÉÇÒÏÚÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎ
ÓÎÏ×Á ×ÙÓÔÁ×ÉÔ ÚÁËÁÚ ÎÁ ÔÅÎÄÅÒ, ËÁË ÉÍ ÓÔÁÌÏ ÎÅ ÄÏ ÓÍÅÈÁ.
- óÌÕÛÁÊ, ÎÅ ÂÅÒÉ × ÇÏÌÏ×Õ, ÒÁÓÓÌÁÂØÓÑ. üÔÏÔ ×ÏÎÀÞÉÊ ÆÁÛÉÓÔ - ÐÒÏÓÔÏ
ÖÁÌËÁÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ. ôÅÂÅ ÂÙ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÎÁÐÏÍÎÉÔØ ÅÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÙÐÕÓËÁÅÔ
"íÅÇÒÅÌÅÔ" Ó ÄÉÏËÓÉÎÁÍÉ... é ÞÔÏ ÄÌÑ ÒÅËÌÁÍÙ ÔÁËÏÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÁ ×ÏÏÂÝÅ ÎÕÖÎÙ ÎÅ
ÍÏÄÅÌÉ, Á ÂÅÓÆÏÒÍÅÎÎÙÅ, ÏÐÌÙ×ÛÉÅ, ÐÒÙÝÁ×ÙÅ ÔÏÌÓÔÕÈÉ, ÏÔÒÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÅÇÏ
ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÍÉ ÊÏÇÕÒÔÁÍÉ.
÷ ÇÌÕÂÉÎÅ ÄÕÛÉ ÔÙ ÌÉËÕÅÛØ: ÕÇÒÏÂÉÔØ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÖÉÒÎÙÈ ÚÁËÁÚÏ×
ÁÇÅÎÔÓÔ×Á - ÄÁ ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ âÏÇ
ÕÓÌÙÛÁÌ Ô×ÏÉ ÍÏÌÉÔ×Ù É ÕÇÏÔÏ×ÉÌ ÔÅÂÅ ÒÁÊ ÏÐÌÁÞÅÎÎÏÇÏ ÂÅÚÄÅÌØÑ, ÂÅÓÓÒÏÞÎÙÊ
ÏÔÐÕÓË ÚÁ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÞÅÔ... ïÄÎÁËÏ öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ ÂÙÔØ
Õ×ÏÌÅÎÎÙÍ. ïÎ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÜÔÕ ÓÉÔÕÁÃÉÀ ÄÒÕÇÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ: ÅÇÏ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÌÉ ÄÌÑ ÖÉÚÎÉ ÎÁ ÕÌÉÃÅ. ïÎ ÏËÏÎÞÉÌ ÞÁÓÔÎÕÀ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÕÀ ÛËÏÌÕ
ÄÌÑ ÐÁÐÅÎØËÉÎÙÈ ÓÙÎËÏ×, ÖÅÎÉÌÓÑ ÎÁ ÓËÕÞÎÏÊ ÞÉÓÔÀÌÅ, ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ
ÂÅÚÒÏÐÏÔÎÏ ÔÅÒÐÅÌ ÉÚÄÅ×ÁÔÅÌØÓÔ×Á É ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÑ Ó×ÏÉÈ ÛÅÆÏ× É ËÌÉÅÎÔÏ×, ÌÉÛØ
ÂÙ ×ÚÑÔØ ËÒÅÄÉÔ × "óÏÓØÅÔÜ ÖÅÎÅÒÁÌØ" É ËÕÐÉÔØ ÎÁËÏÎÅÃ ÔÒÅÈËÏÍÎÁÔÎÕÀ
Ë×ÁÒÔÉÒËÕ × ìÅ×ÁÌÌÕÁ-ðÅÒÒÅ. ëÁËÉÅ Õ ÎÅÇÏ × ÖÉÚÎÉ ÒÁÄÏÓÔÉ? ôÏÌØËÏ ÏÄÎÁ:
ÓÌÕÛÁÔØ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÅ ÚÁÐÉÓÉ "Titanic". ïÎ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÏÚÍÏÖÅÎ
ËÁËÏÊ-ÔÏ ÉÎÏÊ ÓÐÏÓÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ïÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÎÁ ÓÌÕÞÁÊ, ÅÇÏ
ÂÙÔÉÅ ÔÅÞÅÔ ÐÏ ÎÁÍÅÞÅÎÎÏÍÕ ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ËÕÒÓÕ. é ÅÓÌÉ "íÁÎÏÎ" ÒÁÓÐÌÀÅÔÓÑ Ó
ÎÁÛÉÍ ÁÇÅÎÔÓÔ×ÏÍ, ÅÍÕ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÕÄÁÒÁ ÎÅ ÏÐÒÁ×ÉÔØÓÑ. ïÎ ÞÕÔØ ÎÅ ÐÌÁÞÅÔ: ÔÁËÏÊ
ÆÉÎÔ ÎÅ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎ × ÐÌÁÎÁÈ ÅÇÏ ËÁÒØÅÒÙ. ÷ÐÅÒ×ÙÅ ÓÏ ÄÎÑ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ
ÎÁ Ó×ÅÔ ÏÎ ÔÅÒÚÁÅÔÓÑ ÓÏÍÎÅÎÉÑÍÉ. üÄÁË, ÇÌÑÄÉÛØ, É ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÓÔÁÎÅÔ... ÐÏÞÔÉ!
- ñ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ äÀÌÅÒ - Ó×ÏÌÏÞØ É ÆÁÛÉÓÔ - ÌÅÐÅÞÅÔ ÏÎ, - ÎÏ
ÚÁËÁÚ ÜÔÏÇÏ ÆÁÛÉÓÔÁ ÔÑÎÅÔ... ÎÁ ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÆÒÁÎËÏ×!
ôÕÔ ÔÙ ÎÁÞÉÎÁÅÛØ ÅÇÏ ÌÀÂÉÔØ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÜÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÏÎ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÄÎÅÊ ÎÁÚÁÄ ÓÍÁÈÎÕÌ Ó Ô×ÏÅÇÏ ÎÏÓÁ ËÏËÁÉÎ.
- He ÄÅÒÇÁÊÓÑ, - ÓÌÙÛÉÛØ ÔÙ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÇÏÌÏÓ. - íÙ Ó þÁÒÌÉ ÔÅÂÅ
ÐÏÄÍÏÇÎÅÍ, ×ÅÒÎÏ, þÁÒÌÉ?
- áÇÁ! ñ ÔÁË ÄÕÍÁÀ, ÐÏÒÁ ÏÂßÑ×ÌÑÔØ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ ÎÏÍÅÒ ÏÄÉÎ.
÷ ÐÒÉÏÔ×ÏÒÅÎÎÕÀ Ä×ÅÒØ ÐÒÏÓÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÇÏÌÏ×Á íÁÒËÁ íÁÒÒÏÎØÅ.
- üÊ, ÐÁÒÎÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ ×Ù ÐÒÉÕÎÙÌÉ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ ÎÁ òÏÓÓÅÒÉÓÁ É
õÉÞËÒÁÆÔÁ, ×ÍÅÓÔÅ ×ÚÑÔÙÈ... ëÕ-ËÕ!
é ÏÎ ÈÌÏÐÁÅÔ ÓÅÂÑ ÐÏ ÌÂÕ.
- äÕÒÁË Ñ, ÄÕÒÁË! ÷Ù ÖÅ É ×ÐÒÁ×ÄÕ ÎÁ ÎÉÈ ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ!
- ëÏÎÞÁÊ ÂÁÚÁÒ, íÁÒË! - ÓÔÏÎÅÔ äÖÅÆ. - íÙ ÔÕÔ ÐÏ ÕÛÉ × ÄÅÒØÍÅ ÉÚ-ÚÁ
"íÅÇÒÅÌÅÔ".
- äÁ-Á-Á!.. ôÑÖÅÌÙ ÏÎÉ, ÜÔÉ ÆÁÂÒÉËÁÎÔÙ ÌÅÇËÉÈ ÐÒÏÄÕËÔÏ×...
é íÁÒË ÂÒÏÓÁÅÔ ÎÁ ÔÅÂÑ ÓÏÂÏÌÅÚÎÕÀÝÉÊ ×ÚÇÌÑÄ (ÏÎ ÓÏÂÏÌÅÚÎÕÅÔ, ÔÏ ÅÓÔØ
ÓÍÏÔÒÉÔ ËÁË ÂÏÌØÎÏÊ ÎÁ ÂÏÌØÎÏÇÏ).
- ïËÔÁ×, þÁÒÌÉ, - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÏÎ, - Á ÎÅ ÐÏÒÁ ÌÉ ×ÁÍ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÌÁÎ
ORSEC?
- ïÎÉ ÕÖÅ ÏÂßÑ×ÉÌÉ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ ÎÏÍÅÒ ÏÄÉÎ, - ÓÏÏÂÝÁÅÔ äÖÅÆ. - ôÏÌØËÏ Ñ
ÎÅ ÐÏÊÍÕ, × ÞÅÍ ÔÕÔ ÆÉÛËÁ.
é ÔÕÔ þÁÒÌÉ ÐÒÉÓÔÕÐÁÅÔ Ë Ó×ÏÅÍÕ ËÏÒÏÎÎÏÍÕ ÎÏÍÅÒÕ. ÷ÏÚÄÅ× ÒÕËÉ É ÇÌÑÄÑ ×
ÐÏÔÏÌÏË, ÏÎ ÄÅÌÁÅÔ ÇÌÕÂÏËÉÊ ×ÄÏÈ É ÛÕÍÎÙÊ ×ÙÄÏÈ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÔÏÌËÎÕÔØ
ÒÅÞØ (ÉÌÉ ÐÒÉÈÌÏÐÎÕÔØ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÓÉÍÐÁÔÉÞÎÕÀ ÂÕËÁÛËÕ), ×ÙÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ
ÔÅÁÔÒÁÌØÎÕÀ ÐÁÕÚÕ É ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ íÁÒÒÏÎØÅ:
- îÕ ÞÔÏ, ÛÅÆ? äÁÅÔÅ ÚÅÌÅÎÙÊ Ó×ÅÔ?
ûÅÆ ×ÅÌÉÞÁ×Ï ËÉ×ÁÅÔ É ×ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ, ÇÄÅ ÔÕÔ ÖÅ ×ÏÃÁÒÑÅÔÓÑ
ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÁÑ, ÐÏÞÔÉ ÄÚÅÎÏ×ÓËÁÑ ÔÉÛÉÎÁ. þÁÒÌÉ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ Ë ÔÅÂÅ
É ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔ ÚÁ×ÅÔÎÙÊ ÐÒÉËÁÚ:
- çÏ×ÎÏÍÅÔ Ë ÂÏÀ!
- åÓÔØ, ËÏÍÁÎÄÉÒ!
é ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ Õ öÁÎÁ-æÒÁÎÓÕÁ, ÒÏ×ÎÏ ÚÁ ÏÄÎÕ ÍÉÎÕÔÕ, ×Ù Ó þÁÒÌÉ
ÓÏÞÉÎÑÅÔÅ ÒÅËÌÁÍÕ - ÈÒÕÓÔÁÌØÎÕÀ ÍÅÞÔÕ ×ÓÅÈ ÒÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÅÊ, ÞÁÒÕÀÝÕÀ,
ÎÅ×ÉÎÎÕÀ É ÌÖÉ×ÕÀ ÎÁÓË×ÏÚØ, - ÄÌÑ ÂÌÅÀÝÅÇÏ ÓÔÁÄÁ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ (ÉÂÏ ÇÅÎÅÔÉËÁ
ÕÖÅ ÄÏÓÔÉÇÌÁ ÔÁËÉÈ ×ÙÓÏÔ, ÞÔÏ É ÌÀÄÅÊ ÍÏÖÎÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÂÌÅÑÔØ, ËÁË ÂÁÒÁÎÏ×).
úÁÔÅÍ ÔÙ ÇÒÏÍËÏ ÏÇÌÁÛÁÅÛØ ÓÅÊ ÛÅÄÅ×Ò:
- "ïÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ âåìáñ ÖÅÎÝÉÎÁ (ÎÅ ÓÔÁÒÁÑ É ÎÅ ÍÏÌÏÄÁÑ), ÛÁÔÅÎËÁ (ÎÅ
ÂÌÏÎÄÉÎËÁ É ÎÅ ÂÒÀÎÅÔËÁ) ÓÉÄÉÔ ÎÁ ÔÅÒÒÁÓÅ ÖÉ×ÏÐÉÓÎÏÇÏ ÓÅÌØÓËÏÇÏ ÄÏÍÉËÁ,
ÄÅËÏÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ × ÓÔÉÌÅ "àÖÎÙÊ ÂÅÒÅÇ" (ÕÀÔÎÏÇÏ, ÎÏ ÓËÒÏÍÎÏÇÏ), ×
ËÒÅÓÌÅ-ËÁÞÁÌËÅ (ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÒÏÇÏÍ É ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÂÏÇÏÍ). ïÎÁ ÓÍÏÔÒÉÔ ×
ËÁÍÅÒÕ É ×ÏÓËÌÉÃÁÅÔ (ÕÍÉÌØÎÙÍ, ÎÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ): "ñ ëòáóé÷á? äá, ôáë
çï÷ïòñô. îï óáíá ñ îå úáäáàóø üôéí ÷ïðòïóïí. ñ - üôï ðòïóôï ñ". óÐÏËÏÊÎÙÍ
ÖÅÓÔÏÍ (ÎÅ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÍ É ÎÅ ÍÁÎÅÒÎÙÍ) ÏÎÁ ÂÅÒÅÔ ÓÏ ÓÔÏÌÁ ÂÁÎÏÞËÕ "íÅÇÒÅÌÅÔ",
ÂÅÒÅÖÎÏ (ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÙÓÔÒÏ É ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÅÄÌÅÎÎÏ) ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÅÅ É ËÌÁÄÅÔ ×
ÒÏÔ ÌÏÖÅÞËÕ ÊÏÇÕÒÔÁ (ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÌÎÕÀ, ÎÏ É ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÕÓÔÕÀ). ðÏÔÏÍ,
ÚÁËÒÙ× ÇÌÁÚÁ ÏÔ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, ÓÍÁËÕÅÔ ÐÒÏÄÕËÔ (ÍÉÎÉÍÕÍ Ä×Å ÓÅËÕÎÄÙ). ÷ÓÌÅÄ
ÚÁ ÞÅÍ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔ ÏÓÔÁÌØÎÏÊ ÔÅËÓÔ, ÇÌÑÄÑ ÐÒÑÍÏ × ÇÌÁÚÁ ÔÅÌÅÚÒÉÔÅÌÑÍ: "íïê
óåëòåô - "íåçòåìåô", éúõíéôåìøîùê ïâåúöéòåîîùê êïçõòô. ó ëáìøãéåí,
÷éôáíéîáíé é ðòïôåéîáíé. äìñ ðïääåòöáîéñ ïôìéþîïê æéúéþåóëïê é
éîôåììåëôõáìøîïê æïòíù îåô îéþåçï ìõþûå!" ïÎÁ ×ÓÔÁÅÔ (ÇÒÁÃÉÏÚÎÏ, ÎÏ ÎÅ
ÓÌÉÛËÏÍ) É ÚÁËÌÀÞÁÅÔ Ó ÌÕËÁ×ÏÊ (ÎÏ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ) ÕÌÙÂËÏÊ: "÷ïô íïê óåëòåô. îï
ôåðåòø üôï õöå îå óåëòåô, òáú ñ ðïäåìéìáóø éí ó ÷áíé, èá-èá-èá!" é ÏÎÁ
ÒÁÚÒÁÖÁÅÔÓÑ ÉÇÒÉ×ÙÍ (ÎÏ × ÍÅÒÕ) ÓÍÅÈÏÍ. äÁÌÅÅ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ packshot
(ÍÉÎÉÍÕÍ ÎÁ ÐÑÔØ ÓÅËÕÎÄ) ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÔÉÔÒÏÍ: "íåçòåìåô" - þôïâ óôáôø
óôòïêîåå é ðòéôïí ÷ä÷ïêîå õíîåå!"
öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ × ÏÄÉÎ ÍÉÇ ÐÅÒÅÛÅÌ ÏÔ ÏÔÞÁÑÎÉÑ Ë ÜÊÆÏÒÉÉ: ÅÊ-ÂÏÇÕ, ÜÔÏÍÕ
ÐÁÒÎÀ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ ÐÏÓÔÕÐÉÔØ × ûËÏÌÕ ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÎÁ ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ
ÍÉÍÏ×-ÃÉËÌÏÔÉÍÉËÏ×. ïÎ ÐÙÌËÏ ÌÏÂÙÚÁÅÔ ÎÁÍ ÒÕËÉ É ÎÏÇÉ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖ Ï ÇÕÂÁÈ.
- äÒÕÚØÑ, ×Ù ÓÐÁÓÌÉ ÍÎÅ ÖÉÚÎØ!
- ìÁÄÎÏ, ÌÁÄÎÏ, ÔÏÌØËÏ ÂÅÚ ÆÁÍÉÌØÑÒÎÏÓÔÅÊ, - ÂÕÒÞÉÔ þÁÒÌÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÖÅ
×ÐÅÒÉÌÓÑ × ÜËÒÁÎ Ó×ÏÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, ÇÄÅ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÕÖÉË ÐÒÅÄÁÅÔÓÑ ÓÏÄÏÍÉÉ Ó
ÕÇÒÅÍ.
é ÔÕÔ ÔÙ ÎÁËÏÎÅà ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, ËÁËÏÇÏ ÄÕÒÁËÁ Ó×ÁÌÑÌ:
- ô×ÏÀ ÍÁÔØ, ÚÎÁÞÉÔ, ÔÅÐÅÒØ ÍÅÎÑ ÎÅ ×ÙÇÏÎÑÔ! úÁ ÜÔÏÔ ÓÌÏÔ æÉÌÉÐÐ ÍÅÎÑ
ÏÚÏÌÏÔÉÔ É ÏÓÔÁ×ÉÔ × ÐÏËÏÅ ÅÝÅ ÌÅÔ ÎÁ ÄÅÓÑÔØ. íÙ ÖÅ ÏÐÑÔØ ×ÓÔÁ×ÉÌÉ ÜÔÏÊ
ÇÒÅÂÁÎÏÊ "íÁÎÏÎ"!
îÏ ÚÁ þÁÒÌÉ ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÌÏ×Ï:
- íÏÖÅÛØ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ ËÒÉÞÁÔØ, ÞÔÏ ÔÙ ÉÍ ×ÓÔÁ×ÉÌ, ÎÏ × ÇÌÕÂÉÎÅ ÄÕÛÉ
ÔÙ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÎÉ ×ÓÔÁ×ÉÌÉ ÔÅÂÅ.
ïËÒÙÌÅÎÎÙÊ öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ ÕÈÏÄÉÔ, ÚÁÖÁ× ÐÏÄ ÍÙÛËÏÊ Ó×ÏÊ ÐÏÇÁÎÙÊ ÓËÒÉÐÔ.
óÃÅÎÁ ÓÉÑ ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÁÓØ × ÎÁÞÁÌÅ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÐÏÓÌÅ òÏÖÄÅÓÔ×Á
èÒÉÓÔÏ×Á (éÉÓÕÓ èÒÉÓÔÏÓ - ÌÕÞÛÉÊ × ÍÉÒÅ ÒÅËÌÁÍÉÓÔ, Á×ÔÏÒ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ
ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÙÈ ÓÌÏÇÁÎÏ×, ËÁË ÔÏ: "÷ïúìàâéôå âìéöîåçï ó÷ïåçï", "ðòééíéôå, ñäéôå,
óéå åóôø ôåìï íïå", "ðòïóôéôå éí, éâï îå ÷åäáàô, þôï ô÷ïòñô", "é ðïóìåäîéå
óôáîõô ðåò÷ùíé", "÷ îáþáìå âùìï óìï÷ï"... ÁÈ, ÎÅÔ, ÐÁÒÄÏÎ, ÜÔÏ ÓËÁÚÁÌ ÅÇÏ
ÐÁÐÁÛÁ.
èÏÒÏÛÉÊ ËÏËÓ ÐÒÏÄÁÅÔÓÑ ÐÏ ÓÔÏ Å×ÒÏ ÚÁ ÇÒÁÍÍ. ãÅÎÁ ÚÁ×ÙÛÅÎÁ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ,
ÒÁÄÉ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÇÏ ÚÄÏÒÏ×ØÑ ÂÏÇÁÞÅÊ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÂÅÄÎÏÔÁ ÔÒÁ×ÉÔ ÓÅÂÑ
ÎÉÚËÏÓÏÒÔÎÙÍ "òÉËÁÒÏÍ".
ôÙ Ú×ÏÎÉÛØ ôÁÍÁÒÅ, Ó×ÏÅÊ ÌÀÂÉÍÏÊ call-girl. åÅ Á×ÔÏÏÔ×ÅÔÞÉË ÏÔËÌÉËÁÅÔÓÑ
ÓÌÁÄÅÎØËÉÍ ÇÏÌÏÓËÏÍ: "åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔØ ÍÅÎÑ ×ÙÐÉÔØ, ÎÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ
ÎÏÍÅÒ ÏÄÉÎ. åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔØ ÐÏÕÖÉÎÁÔØ, ÎÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ ÎÏÍÅÒ Ä×Á. á
ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ ÍÎÅ, ÐÏÌÏÖÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÔÒÕÂËÕ". ôÙ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÛØ
Ó×ÏÊ ÐÒÑÍÏÊ ÒÁÂÏÞÉÊ ÎÏÍÅÒ, ÓÏÐÒÏ×ÏÄÉ× ÅÇÏ ÐÒÉÚÙ×ÏÍ: "÷ÓÐÏÍÎÉ ÏÂÏ ÍÎÅ,
ÒÁÚ×ÅÄÉ ÍÏÀ ÐÅÞÁÌØ, ÜÔÏ ÓÒÏÞÎÏ, Ô×ÏÉ ÐÌÅÞÉ ÎÅÖÎÙ, ËÁË ÑÊÃÏ ×ÓÍÑÔËÕ, Ñ ÖÁÖÄÕ
ÏËÕÎÕÔØÓÑ × ÜÔÕ ÎÅÖÎÏÓÔØ! ïËÔÁ×". õ ÎÅÅ ÌÉÃÏ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÔÒÕÄÎÏ ÏÔÏÒ×ÁÔØ
×ÚÇÌÑÄ.
õÇÁÄÁÊÔÅ, Õ ËÏÇÏ ÄÕÛÉÓÔÁÑ ËÏÖÁ, ÆÉÇÕÒÁ ÍÅËÓÉËÁÎËÉ É ÍÁÌÁÊÓËÉÅ ÇÌÁÚÁ?
ïÔ×ÅÔ: Õ ÂÅÒÂÅÒÏÞËÉ, ÞØÅ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÉÍÑ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ôÁÍÁÒÁ. ÷ÅÞÅÒÏÍ ÏÎÁ
ÐÒÉÈÏÄÉÔ Ë ÔÅÂÅ. ôÙ ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÅÅ ÎÁÄÕÛÉÔØÓÑ "îÁ×ÁÖÄÅÎÉÅÍ" - ÄÕÈÁÍÉ óÏÆÉ.
õ ÎÅÅ ÇÏÌÏÓ Ó ÈÒÉÐÏÔÃÏÊ, ÔÏÎËÉÅ ÐÁÌØÃÙ, ÓÍÅÛÁÎÎÁÑ ËÒÏ×Ø. öÅÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÔÅÌÏ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÜÌÅÍÅÎÔÏ×, ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÌÉÛÅÎÎÙÈ ÐÒÉÑÔÎÏÓÔÉ: ÓÍÕÇÌÙÅ
ÈÒÕÐËÉÅ ÝÉËÏÌÏÔËÉ, ÐÏËÒÙÔÙÅ ÌÁËÏÍ ÎÏÇÔÉ ÎÁ ÎÏÇÁÈ, ÑÍÏÞËÉ ÐÏ×ÓÀÄÕ (×
ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÎÁ ÝÅËÁÈ É ÎÁÄ ÑÇÏÄÉÃÁÍÉ), ÚÕÂÙ, ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ Ó×ÅÒËÁÀÝÉÅ ÍÅÖÄÕ
ÐÕÎÃÏ×ÙÍÉ ÇÕÂËÁÍÉ, ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÚÇÉÂÙ (× ÒÁÊÏÎÅ ÉËÒ É ÔÁÌÉÉ), ÒÏÚÏ×ÁÑ
ËÏÖÁ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÏÔÔÅÎËÏ× (ÎÁ ÓËÕÌÁÈ, ËÏÌÅÎÑÈ, ÐÑÔËÁÈ É ÍÅÖÄÕ ÎÏÇ), ÏÄÎÁËÏ
×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÓÔÏÒÏÎÁ ÒÕË ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÏÊ - É ÎÅÖÎÏÊ, ËÁË ÞÕ×ÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ
ÏÎÉ ×ÙÚÙ×ÁÀÔ.
äÁ, ÔÏ ÂÙÌÉ ×ÒÅÍÅÎÁ, ËÏÇÄÁ ÄÁÖÅ ÎÅÖÎÏÓÔØ ÛÌÁ ÎÁ ÐÒÏÄÁÖÕ.
ôÁÍÁÒÁ - ÐÒÏÓÔÉÔÕÔËÁ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÔÙ ÎÅ ÓÐÉÛØ. îÁ ÅÅ ÍÉÎÉ-ÀÂÏÞËÅ ÎÁÐÉÓÁÎÏ
"LICK ME TILL I SCREAM", ÎÏ ÔÙ ÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÕÅÛØÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÌÉÖÅÛØ ÅÊ ÕÈÏ (ÏÎÁ
ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ). úÁ 250 Å×ÒÏ ÏÎÁ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ Õ ËÌÉÅÎÔÁ ×ÓÀ ÎÏÞØ. ðÒÅÖÄÅ
×Ù ×ÍÅÓÔÅ ÓÌÕÛÁÌÉ ÐÌÁÓÔÉÎËÉ: ÇÒÕÐÐÙ "II etait une fois", "Moody Blues",
"Massive Attack". ôÙ ÇÏÔÏ× ÏÔÓÔÅÇÎÕÔØ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ ÚÁ ÏÄÉÎ ÔÏÔ ÍÉÇ, ËÏÇÄÁ
×ÁÛÉ ÇÕÂÙ ÓÏÌØÀÔÓÑ, ÔÏÞÎÏ Ä×Á ÍÁÇÎÉÔÁ. ôÙ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ ÓÐÁÔØ Ó ÎÅÊ, ÔÅÂÅ ÎÕÖÎÏ
ÔÏÌØËÏ ËÁÓÁÔØÓÑ ÅÅ, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÅÅ ×ÎÅÚÅÍÎÏÅ ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÅ. ìÀÂÏ×ÎÉËÉ - ÜÔÏ
ÍÁÇÎÉÔÙ. ôÙ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ ÎÁÄÅ×ÁÔØ ÐÒÅÚÅÒ×ÁÔÉ×, ÐÒÏÎÉËÁÑ × ôÁÍÁÒÕ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ×Ù
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÅÔÅÓØ ÌÀÂÏ×ØÀ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ. ÷ÎÁÞÁÌÅ ÏÎÁ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÁ
ÐÏÎÑÔØ ÜÔÏÇÏ ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ËÌÉÅÎÔÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÐÌÅÓÔÉ Ó×ÏÊ ÑÚÙË Ó
ÅÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ. á ÐÏÔÏÍ É ÏÎÁ ×ÏÛÌÁ ×Ï ×ËÕÓ, É ÔÅÐÅÒØ ÅÊ ÎÒÁ×ÑÔÓÑ Ô×ÏÉ ÚÕÂÙ,
ÐÏËÕÓÙ×ÁÀÝÉÅ ÅÅ ÒÏÔ, ÓÔÒÕÊËÉ Ô×ÏÅÊ ÓÌÀÎÙ Ó ÚÁÐÁÈÏÍ ×ÏÄËÉ, É ×ÏÔ ÕÖÅ ÅÅ ÑÚÙË
ÓÁÍ ÐÒÏÂÉÒÁÅÔÓÑ Ë Ô×ÏÅÊ ÇÏÒÔÁÎÉ, ÓËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÒÕÂÏÞËÏÊ, ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ × ÓÅÂÑ
ÖÅÓÔËÉÊ ÎÁÐÏÒÉÓÔÙÊ ÔÁÒÁÎ Ô×ÏÅÇÏ ÑÚÙËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÉÖÅÔ ÅÊ ÝÅËÉ, ÛÅÀ, ×ÅËÉ...
ÓÌÁÄÏÓÔØ, ÓÔÏÎÙ, ÕÞÁÝÅÎÎÏÅ ÄÙÈÁÎÉÅ, ÝÅËÏÞÕÝÅÅ ×ÏÖÄÅÌÅÎÉÅ... óÔÏÐ! ôÙ
ÐÒÅÒÙ×ÁÅÛØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÕÌÙÂÎÕÔØÓÑ ÅÊ, × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÅ ÏÔ ÅÅ ÌÉÃÁ,
ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ×ÙÖÄÁÔØ, ÓÎÏ×Á ÎÁÓÌÁÄÉÔØÓÑ, ÓÎÏ×Á ÐÒÉÔÏÒÍÏÚÉÔØ, É ÔÁË ÂÅÚ
ËÏÎÃÁ. îÁÚÏ×ÅÍ ×ÅÝÉ Ó×ÏÉÍÉ ÉÍÅÎÁÍÉ: ÓÏÉÔÉÅ ÑÚÙËÏ× ÉÎÏÇÄÁ ÂÙ×ÁÅÔ ÍÎÏÇÏ
ÐÒÅËÒÁÓÎÅÅ ÐÒÏÓÔÏ ÓÏÉÔÉÑ.
- ïÂÏÖÁÀ Ô×ÏÉ ×ÏÌÏÓÙ!
- üÔÏ ÐÁÒÉË.
- ïÂÏÖÁÀ Ô×ÏÉ ÇÏÌÕÂÙÅ ÇÌÁÚÁ!
- üÔÏ ÌÉÎÚÙ.
- ïÂÏÖÁÀ Ô×ÏÉ ÇÒÕÄÉ!
- üÔÏ "Wonderbra".
- ïÂÏÖÁÀ Ô×ÏÉ ÎÏÇÉ!
- îÕ ÓÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ÈÏÔØ ÏÄÉÎ ÚÁÓÌÕÖÅÎÎÙÊ ËÏÍÐÌÉÍÅÎÔ!
é ôÁÍÁÒÁ ÈÏÈÏÞÅÔ.
- ôÙ ÍÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÛØ ÔÁËÏÊ ËÁÊÆ!..
- óÉÅ ÍÏÌÏÄÅÖÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÔÙ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á?
- ÷ ÜÔÕ ÓÁÍÕÀ ÍÉÎÕÔÕ - ÄÁ.
- á Ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÔÙ × ÜÔÕ ÓÁÍÕÀ ÍÉÎÕÔÕ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÅÛØÓÑ.
- ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÅÓÌÉ Ñ ÒÁÂÏÔÁÀ ÚÁ ÄÅÎØÇÉ, ÜÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ Ñ
ÐÒÉÔ×ÏÒÑÀÓØ. ôÕÔ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÊ Ó×ÑÚÉ. á ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÄÁ, Ñ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á, ÅÓÌÉ
ÕÞÅÓÔØ, ÞÔÏ ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ ÄÅÓÑÔØ ÛÔÕË × ÍÅÓÑà ÎÁÌÉÞÎÙÍÉ.
- úÎÁÞÉÔ, ÓÞÁÓÔØÅ ×ÓÅ-ÔÁËÉ × ÄÅÎØÇÁÈ?
- óÏ×ÓÅÍ ÎÅÔ, ÐÒÏÓÔÏ Ñ ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÀ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÞÔÏÂÙ ËÕÐÉÔØ ÄÏÍ É
×ÙÒÁÓÔÉÔØ ÍÏÅÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ.
- ëÁËÁÑ ÖÁÌÏÓÔØ! íÎÅ ÔÁË ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÅÂÑ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ.
- ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙ×ÁÀ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ, ÅÓÌÉ ÍÎÅ ÐÌÁÔÑÔ.
- á Ñ ÎÁÏÂÏÒÏÔ: ÐÌÁÞÕ ÔÅÂÅ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÂÙÔØ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÍ.
- ìÁÄÎÏ, ÐÏÃÅÌÕÊ ÍÅÎÑ ÅÝÅ ÓÀÄÁ, ÓÅÇÏÄÎÑ Ñ ÔÅÂÅ ÓÄÅÌÁÀ ÄÅÓÑÔÉÐÒÏÃÅÎÔÎÕÀ
ÓËÉÄËÕ.
é ÏÎÁ ÓÎÉÍÁÅÔ "×ÅÒÈ". îÁ ÔÁÌÉÉ Õ ÎÅÅ ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÅÔ ÔÏÎÅÎØËÁÑ ÚÏÌÏÔÁÑ
ÃÅÐÏÞËÁ. îÁÄ ÐÒÁ×ÏÊ ÇÒÕÄØÀ ×ÙÔÁÔÕÉÒÏ×ÁÎÁ ÒÏÚÁ.
- üÔÏ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÔÁÔÕÉÒÏ×ËÁ ÉÌÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÎÁÑ?
- óÁÍÁÑ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ, ÍÏÖÅÛØ ÐÏÌÉÚÁÔØ, ÏÎÁ ÎÅ ÓÏÊÄÅÔ.
åÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÁÇÎÉÔÎÙÈ ÂÕÒØ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÔÙ ÓÎÉÍÁÅÛØ ôÁÍÁÒÕ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ
ËÁÍÅÒÏÊ, ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÉÎÔÅÒ×ØÀÉÒÕÑ ÅÅ:
- óËÁÖÉ ÍÎÅ, ôÁÍÁÒÁ, ÔÙ É ÐÒÁ×ÄÁ ÈÏÞÅÛØ ÓÔÁÔØ ÁËÔÒÉÓÏÊ, ÉÌÉ ÜÔÏ ÛÕÔËÁ?
- üÔÏ ÍÏÑ ÍÅÞÔÁ, Ñ ÍÅÞÔÁÀ ÏÓ×ÏÉÔØ ÁËÔÅÒÓËÏÅ ÒÅÍÅÓÌÏ... ÎÁÒÑÄÕ Ó ÜÔÉÍ.
- á ÐÏÞÅÍÕ ÔÙ ÎÅ ÓÔÁÌÁ ÍÏÄÅÌØÀ?
- äÁ Ñ É ÒÁÂÏÔÁÀ ÍÏÄÅÌØÀ - × ÄÎÅ×ÎÙÅ ÞÁÓÙ. ëÁË ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÄÅ×ÞÏÎËÉ ÉÚ
"èÍÅÌØ-ÂÁÒÁ". âÅÇÁÀ ÐÏ ËÁÓÔÉÎÇÁÍ ×ÓÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ×ÒÅÍÑ. îÏ ÓÅÊÞÁÓ ÔÁË ÍÎÏÇÏ
ÄÅ×ÕÛÅË É ÔÁË ÍÁÌÏ ÒÁÂÏÔÙ; ÎÕÖÎÏ ÎÁÉÚÎÁÎËÕ ×Ù×ÅÒÎÕÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÚÁËÏÌÏÔÉÔØ
ÐÏÂÏÌØÛÅ...
- îÅÔ, Ñ ÔÅÂÑ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ... ÎÕ, × ÏÂÝÅÍ, ÓÌÕÛÁÊ: ÍÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ
ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ Ô×ÏÀ ËÁÎÄÉÄÁÔÕÒÕ ÄÌÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÒÅËÌÁÍÙ "íÅÇÒÅÌÅÔ".
- ï'ËÅÊ, ÚÁ ÜÔÏ Ñ ÔÅÂÅ ÓÅÇÏÄÎÑ ÓÄÅÌÁÀ ÂÅÓÐÌÁÔÎÙÊ ÍÉÎÅÔ.
- äÁÖÅ É ÎÅ ÄÕÍÁÊ! îÅÕÖÅÌÉ ÔÙ ÅÝÅ ÎÅ ÕÓÅËÌÁ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÔÏÂÏÊ ÎÏ×ÙÊ
òÏÂÉÎ çÕÄ?
- üÔÏ ËÁË ÐÏÎÉÍÁÔØ?
- ïÞÅÎØ ÄÁÖÅ ÐÒÏÓÔÏ: Ñ ÏÔÎÉÍÁÀ Õ ÂÏÇÁÔÙÈ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÄÁ×ÁÔØ ÄÅ×ËÁÍ.
äÁ, ÂÙ×ÁÌÉ ×ÅÞÅÒÁ, ËÏÇÄÁ ÔÙ ÒÁÓËÏÛÅÌÉ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÔÒÉ ËÕÓËÁ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÃÅÌÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÎÅÀ ÎÁ ÕÌÉÃÅ, ÐÏÄ ÄÏÖÄÅÍ, É ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÔÏÇÏ
ÓÔÏÉÌÏ. þÅÒÔ ÐÏÄÅÒÉ, ÅÝÅ ËÁË ÓÔÏÉÌÏ!
óÐÕÓÔÑ ÄÅÓÑÔØ ÄÎÅÊ × ÁÇÅÎÔÓÔ×Å ÎÁÚÎÁÞÁÀÔ òòí (ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ "ÐÉ-ÐÉ-ÜÍ").
óÁÍÍÉÔ × ÐÏÌÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏ×Á. ôÉÛÉÎÁ ÔÁËÁÑ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÍÕÈ ÎÅ ÓÌÙÛÎÏ:
ÅÝÅ ÂÙ, ÏÎÉ ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ, ÐÏÐÁ×ÛÉÓØ, ÒÉÓËÕÀÔ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔØÓÑ ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏÊ
ÓÏÄÏÍÉÉ. ïÔ "íÁÎÏÎ" Ñ×ÉÌÓÑ ÓÁÍ áÌØÆÒÅÄ äÀÌÅÒ É ÔÒÏÉÃÁ ÅÇÏ ÏÔ×ÁÖÎÙÈ
ÍÕÛËÅÔÅÒÏ×; ÎÁÛ "òÏÓÓ" ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÐÁÒÁ ÍÅÎÅÄÖÅÒÏ×, ÄÁÍÁ-ÔÅÌÅÐÒÏÄÀÓÅÒ É
Ä×ÏÅ ËÒÅÁÔÏÒÏ× (ÍÙ Ó þÁÒÌÉ); ÚÄÅÓØ ÖÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÊ ÒÅÖÉÓÓÅÒ ÐÏ ÉÍÅÎÉ üÎÒÉËÅ
ëÕÒÄÀËÕÌ, Á Ó ÎÉÍ ÃÅÌÁÑ Ó×ÉÔÁ - ÅÇÏ ÐÁÒÉÖÓËÉÊ ÐÒÏÄÀÓÅÒ, ÅÇÏ ÄÅÐÒÅÓÓÉ×ÎÁÑ
ÓÔÉÌÉÓÔËÁ, ÅÇÏ ÈÕÄÏÖÎÉË-ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ É ÅÇÏ ÆÉÎÄÉÒÅËÔÒÉÓÁ Ó "ÕÛÉÔÙÍ" ÌÉÃÏÍ.
þÁÒÌÉ ÚÁËÌÀÞÉÌ ÓÏ ÍÎÏÊ ÐÁÒÉ: ÔÏÔ ÉÚ ÎÁÓ, ËÔÏ ÐÅÒ×ÙÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÔ ÓÌÏ×Á
"ÁÎËÓÉÏÇÅÎÎÙÊ" É "ÍÉÎÏÒÉÚÉÒÏ×ÁÔØ", ×ÙÉÇÒÙ×ÁÅÔ ÏÂÅÄ × "áÐÉÃÉÉ". óÌÏ×Ï ÂÅÒÅÔ
ÐÒÏÄÀÓÅÒÛÁ:
- òÅÛÅÎÉÑ, ×ÙÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ ÎÁ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÉ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ÞÉÓÌÁ, ÂÙÌÉ
ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔÙ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÑÍ. íÙ ÖÄÅÍ ÄÒÕÇÉÈ ËÁÓÔÉÎÇÏ×, ÎÏ üÎÒÉËÅ × ÃÅÌÏÍ
ÏÄÏÂÒÑÅÔ ÐÒÏÅËÔ ×ÁÛÅÇÏ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á. éÔÁË, ÓÅÊÞÁÓ ÍÙ ÐÏËÁÖÅÍ ×ÁÍ ËÁÓÓÅÔÕ.
ëÁË ÜÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÁËÉÈ ×ÁÖÎÙÈ ÓÂÏÒÉÝÁÈ, ×ÉÄÁË ÂÁÒÁÈÌÉÔ, É ÎÉËÔÏ
ÉÚ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÎÅ ÍÏÖÅÔ Ó ÎÉÍ ÓÌÁÄÉÔØ. ðÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÕÍÅÌØÃÁ ÓÏ
ÓÔÏÒÏÎÙ, ÉÂÏ ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔØ ÞÅÌÏ×ÅË, ÓÉÄÑÝÉÈ × ÚÁÌÅ É ÐÏÌÕÞÁÀÝÉÈ ×ÍÅÓÔÅ
6720000 ÆÒÁÎËÏ× (ÂÏÌÅÅ ÍÉÌÌÉÏÎÁ Å×ÒÏ) × ÇÏÄ, ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ×ËÌÀÞÉÔØ ÔÅÈÎÉËÕ, Ó
ËÏÔÏÒÏÊ ÛÅÓÔÉÌÅÔÎÉÊ ÒÅÂÅÎÏË ÓÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÂÙ ÏÄÎÏÊ ÌÅ×ÏÊ, Ó ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. ÷
ÏÖÉÄÁÎÉÉ ÓÐÁÓÉÔÅÌÑ, ÕÍÅÀÝÅÇÏ ÎÁÖÉÍÁÔØ ËÎÏÐËÕ "play", ÒÅÖÉÓÓÅÒ ÐÅÒÅÞÉÔÙ×ÁÅÔ
×ÓÌÕÈ Ó×ÏÊ ÐÒÏÅËÔ.
- îÜ ÎÁÄÁ, ÓÔÏÂÙ ÄÜ×ÕÓËÁ ÂÙÌ ÓÌÉÓËÏÍ ËÒÁÓÉ×É, ÐÕÓÔØ ÂÕÄÜÔ ÐÒÏÓÔÏ
ÍÏÌÏÄÏÊ, Ó×ÅÖÉ É ÓÉÍÐÁÔÉÓÎÉ.
üÎÒÉËÅ ëÕÒÄÀËÕÌ ÎÁÞÉÎÁÌ ËÁË ÆÏÔÏÇÒÁÆ × ÇÌÁÍÕÒÎÏÍ ÖÕÒÎÁÌÅ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ
ÓÔÁÌ Ú×ÅÚÄÏÊ ÜÓÔÅÔÓËÏÇÏ ÒÅËÌÁÍÎÏÇÏ ÒÏÌÉËÁ × ÏÒÁÎÖÅ×ÙÈ ÔÏÎÁÈ. ïÎ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ
ËÕÌØÔÉ×ÉÒÕÅÔ Ó×ÏÊ ×ÅÎÅÓÕÜÌØÓËÉÊ ÁËÃÅÎÔ, ÉÂÏ ÜÔÁ ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÁÑ ÎÏÔËÁ É ÅÓÔØ
ÇÌÁ×ÎÙÊ ÚÁÌÏÇ ÅÇÏ ÕÓÐÅÈÁ (ÐÏÌÔÙÝÉ ÄÒÕÇÉÈ - ÂÅÚÒÁÂÏÔÎÙÈ - ÒÅÖÉÓÓÅÒÏ× ÕÍÅÀÔ
ÓÎÉÍÁÔØ ÎÅ ÈÕÖÅ ÅÇÏ, ÔÏ ÅÓÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ËÕÞÅÊ ÆÉÌØÔÒÏ×, ÄÅÌÁÔØ "ÓÍÁÚËÉ" É
ÏÚ×ÕÞËÕ × ÓÔÉÌÅ ÔÒÉÐ-ÈÏÐ, ÎÏ ÏÎÉ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÎÕÖÎÙ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÈ ÎÅ ÚÏ×ÕÔ
üÎÒÉËÅ ëÕÒÄÀËÕÌ).
- íÎÜ ÏÓÅÎØ-ÏÓÅÎØ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ÓÔÏ ÍÁÒËÕ ×ÉÄÎÏ Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ÚÅ ËÁÄÒÁ. Esta
muy muy importante. îÏ Ñ ÓÓÉÔÁÀ, ÓÔÏ ÎÁÄÁ ÏÓÔÁ×ÌÑÔØ É Ó×ÏÂÏÄÁ Ô×ÏÒÓÅÓÔ×Á ÄÌÑ
ÁËÔÒÉÓÁ.
åÇÏ ×ÙÂÒÁÌÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ äÖÏ ðÉÔËÁ ÂÙÌ ÚÁÎÑÔ, Á öÁÎ-âÁÔÉÓÔ íÏÎÄÉÎÏ
ÏÔËÁÚÁÌÓÑ. ÷ÓÅ ÐÒÉÌÅÖÎÏ, ËÁË ÐÅÒ×ÏËÌÁÛËÉ, ×ÏÄÑÔ ÐÁÌØÃÁÍÉ ÐÏ ËÓÅÒÏËÏÐÉÑÍ ÅÇÏ
ÔÅËÓÔÁ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÂÅÚ ÓÔÕËÁ ×ÈÏÄÉÔ ÒÁÂÏÞÉÊ × ÓÉÎÅÊ ÓÐÅÃÏ×ËÅ; ËÒÑËÎÕ×, ÏÎ ×
ÏÄÉÎ ÍÏÍÅÎÔ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÎÁÍ ×ÉÄÁË.
- óÐÁÓÉÂÏ, öÅÖÅ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ äÖÅÆ, - ÞÔÏ ÂÙ ÍÙ ÂÅÚ ÔÅÂÑ ÄÅÌÁÌÉ?!
- óÉÄÅÌÉ ÂÙ × ÄÅÒØÍÅ, - ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ öÅÖÅ, ÐÏËÉÄÁÑ ËÏÍÎÁÔÕ.
äÖÅÆ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏ ÓÍÅÅÔÓÑ:
- èÁ-ÈÁ, ÕÖ ÜÔÏÔ öÅÖÅ!.. îÕ ÌÁÄÎÏ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁÛ ËÁÓÔÉÎÇ.
é ×ÏÔ ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔØ "ÓÉÄÑÝÉÈ × ÄÅÒØÍÅ" ×ÉÄÑÔ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÐÒÅÌÅÓÔÎÕÀ
ôÁÍÁÒÕ, ÏÂÎÁÖÅÎÎÕÀ ÐÏ ÐÏÑÓ, × ÞÅÒÎÏÍ ÂÀÓÔÇÁÌØÔÅÒÅ ÏÔ "Wonderbra"; ÏÎÁ
ÓÍÏÔÒÉÔ ÐÒÑÍÏ × ËÁÍÅÒÕ É, ÐÏËÕÓÙ×ÁÑ ÇÕÂÙ, ×ÏÚÇÌÁÛÁÅÔ: "üÔÏ ÍÏÑ ÍÅÞÔÁ, Ñ
ÍÅÞÔÁÀ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÁËÔÅÒÓËÉÍ ÄÅÌÏÍ... ÎÁÒÑÄÕ Ó ÜÔÉÍ. âÅÇÁÀ ÐÏ ËÁÓÔÉÎÇÁÍ ×ÓÅ
Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ×ÒÅÍÑ. îÏ ÓÅÊÞÁÓ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ÄÅ×ÕÛÅË É ÔÁË ÍÁÌÏ ÒÁÂÏÔÙ..." (ÓÔÏÐ).
ôÙ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÂÅÒÅÛØ ÓÌÏ×Ï É ÓÏÏÂÝÁÅÛØ, ÞÔÏ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÌÀÂÉÔÅÌØÓËÏÍ
ËÁÓÔÉÎÇÅ, Ï ÓÌÕÞÁÊÎÏÊ ÓßÅÍËÅ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÊ ÍÏÄÅÌÉ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ
ÚÁ×ÔÒÁ ÖÅ ÓÏÚ×ÏÎÑÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ ÐÒÏÂÙ.
áÌØÆÒÅÄ äÀÌÅÒ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉ ÏÔÒÅÔÕÛÉÒÏ×ÁÔØ ËÁÒÔÉÎËÕ ÐÏÓÌÅ
ÓßÅÍÏË, ÞÔÏÂÙ ÞÕÔØ ×ÙÓ×ÅÔÌÉÔØ ÔÏÎ ËÏÖÉ ÍÏÄÅÌÉ.
- îÕ ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍ. íÙ ÉÚ ÎÅÅ ÓÄÅÌÁÅÍ ÞÉÓÔÏËÒÏ×ÎÕÀ
ÆÒÁÎÃÕÖÅÎËÕ.
äÀÌÅÒÏ×ÓËÁÑ ÄÉÒÅËÔÒÉÓÁ ÐÏ ÒÅËÌÁÍÅ, ÖÉÒÎÁÑ ËÏÌÂÁÓÁ × ËÏÓÔÀÍÞÉËÅ ÏÔ
"Zara", ÐÅÒ×ÙÊ É ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÒÏÔ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÒÅÞØ:
- çÌÁ×ÎÏÅ - ÐÒÏÂÕÄÉÔØ ÖÅÌÁÎÉÅ.
ó ÕÍÁ ÓÏÊÔÉ! ÷Ù ÔÏÌØËÏ ÇÌÑÎØÔÅ ÎÁ ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ÂÁÂ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÉËÔÏ ÎÅ
ÔÒÁÈÁÅÔ É ËÏÔÏÒÙÅ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ×ËÁÌÙ×ÁÀÔ Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ÎÏÞÉ, ÞÔÏÂÙ "ÐÒÏÂÕÖÄÁÔØ
ÖÅÌÁÎÉÅ" Õ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ!
ðÒÏÄÀÓÅÒÛÁ ÚÁÎÏÓÉÔ × Ó×ÏÊ ÂÌÏËÎÏÔ: "ïë ôÁÍÁÒÁ - ÏÔÚ×ÏÎÉÔØ É ×ÙÓ×ÅÔÌÉÔØ
ÌÉÃÏ".
áÌØÆÒÅÄ äÀÌÅÒ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ:
- ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÄÏÂÁ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÍÙ ÓÞÁÓÔÌÉ×Ù ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÁÔØ Ó üÎÒÉËÅ, Ú×ÅÚÄÏÊ
ÎÁÛÅÊ ÒÅËÌÁÍÙ, ×ÅÄØ ×ÓÅÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ËÁËÏÊ ÜÔÏ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÍÁÓÔÅÒ ×ÉÄÅÏÒÑÄÁ.
(óÉÎÈÒÏÎÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ: "íÙ ×ÙÂÒÁÌÉ ÐÏÓÌÕÛÎÏÇÏ ÒÅÖÉÓÓÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ
ÉÚÍÅÎÉÔ ÎÉ ÓÌÏ×Á × ÎÁÛÅÍ ÓÃÅÎÁÒÉÉ".)
- äÁ, üÎÒÉËÅ, Ñ ÏÃÅÎÉÌ Ô×ÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ ÎÁÓÞÅÔ ÍÁÒËÉ ÔÏ×ÁÒÁ. ÷ÓÅ ÍÙ
ÏÔÌÉÞÎÏ ÐÏÎÉÍÁÅÍ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÔÕÔ ÎÅ ËÌÕ ÌÀÂÉÔÅÌÅÊ ÐÏÜÚÉÉ. çÌÁ×ÎÏÅ, ÞÔÏÂÙ
ËÌÉÅÎÔ Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ÖÅ ËÁÄÒÁ Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÌÏÇÏÔÉÐ "íÅÇÒÅÌÅÔ".
- Si, si! ñ ÎÁÍÜÒÅÎ ÄÅÌÁÔØ ÏÓÅÎØ-ÏÓÅÎØ ÑÒËÉ pack-shot.
- éÍÅÎÎÏ ÔÁË! - ÐÏÄÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ äÖÅÆ. - ÷ ÃÅÌÏÍ ÆÉÌØÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÌÉÔ ÓÏÌÎÃÅÍ,
ÎÏ ÓÏÌÎÃÅÍ, ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ, clean - ÎÅÐÏÒÏÞÎÙÍ.
ôÕÔ ÂÅÒÅÔ ÓÌÏ×Ï ÓÔÉÌÉÓÔËÁ:
- ñ ÄÕÍÁÀ, ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ, ÌÉÛØ ÂÙ ËÏÓÔÀÍÙ ÎÅ
×ÙÇÌÑÄÅÌÉ ÕÎÙÌÏ.
é ÏÎÁ ÔÒÑÓÅÔ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ËÁËÉÍÉ-ÔÏ ÐÅÓÔÒÙÍÉ ÍÁÊËÁÍÉ.
- íÏÖÎÏ ÐÏÄÏÂÒÁÔØ × ÜÔÏÍ ÄÕÈÅ - ÑÒËÉÅ, Ó×ÅÔÑÝÉÅÓÑ.
- ëÏÎÅÞÎÏ, - ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÏÄÉÎ ÉÚ ÂÒÅÎÄ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÏ×, ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÁ×ÄÁÔØ Ó×ÏÅ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÜÔÏÍ òòí (Á ÚÁÏÄÎÏ É × ÓÁÍÏÊ ÆÉÒÍÅ "íÁÎÏÎ"), - ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÏ
ÎÁÍ ÎÕÖÅÎ "×ÎÅÓÅÚÏÎÎÙÊ" ÓÔÉÌØ, ×ÅÄØ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÒÏÌÉË × ÔÅÞÅÎÉÅ
×ÓÅÇÏ ÇÏÄÁ.
- ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÏ ÎÁ ÓÏÂÒÁÎÉÉ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ÞÉÓÌÁ, -
ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÆÉÎÄÉÒÅËÔÒÉÓÁ, ÞØÑ ÚÁÄÁÞÁ - ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÈÏÄ ÒÅËÌÁÍÎÏÊ
ÐÒÏÄÕËÃÉÉ, ÏÐÌÁÞÉ×ÁÅÍÏÊ "íÁÎÏÎ", ËÒÉÔÉËÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÐÏÄÒÑÄ É ÓÎÉÖÁÔØ ÚÁÔÒÁÔÙ
(×ÓÅ, ËÒÏÍÅ Ó×ÏÅÇÏ ÏËÌÁÄÁ)
- Ñ ÂÙ ÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÁ ÓÄÅÌÁÔØ ÆÉÌØÍ ÞÕÔØ ÂÏÌÅÅ ÒÁÓËÏ×ÁÎÎÙÍ, ÐÉËÁÎÔÎÙÍ, ÞÔÏ
ÌÉ...
- îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, - ÚÁ×ÅÒÑÅÔ äÖÅÆ, - ÍÙ ×ÅÄØ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË É ÒÅÛÉÌÉ
Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÏÇÏ!
÷Ù ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, ËÁË ÕÐÏÅÎÎÏ ÏÎÉ ÔÏËÕÀÔ - ÎÕ ÐÒÑÍÏ ÔÅÔÅÒÅ×Á ×
ÂÒÁÞÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ! óÔÉÌÉÓÔËÁ ÓÔÁÌÁ ËÒÁÓÎÅÅ Ó×ÏÉÈ ÍÁÅË.
- ñ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÅÝÅ ×ÏÔ ÜÔÕ ÒÕÂÁÛËÕ...
÷ÓÅ ÄÒÕÖÎÏ ËÒÉÔÉËÕÀÔ ÒÕÂÁÛËÕ - ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÀÔ, ÞÔÏ ÉÈ
ÚÁËÁÚÞÉË ÎÏÓÉÔ ÔÏÞÎÏ ÔÁËÕÀ ÖÅ.
- ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ þÁÒÌÉ, - Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÏÂÝÉÊ ËÏÎÔÒÁËÔ, ÎÏ ×ÅÄØ ÍÙ
ÍÏÖÅÍ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÓÅÂÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÐÒÉ ÓßÅÍËÁÈ, ×ÅÒÎÏ?
÷ÚÇÌÑÄÙ ×ÓÅÈ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓÑ Ë áÌØÆÒÅÄÕ
äÀÌÅÒÕ-âÏÌØÛÏÊ-÷ÜËÁËÁÛËÅ.
- ñ ÄÏÌÖÅÎ ×ÁÍ ÎÁÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ Á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÓÃÅÎÁÒÉÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ
"íÁÎÏÎ", É ÅÓÌÉ ÐÒÉ ÍÏÎÔÁÖÅ ÍÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÔÏ ÎÅ ×ÏÚØÍÅÍ ÆÉÌØÍ. îÁÓ
Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ Ó ×ÁÍÉ ÞÅÔËÉÊ ËÏÎÔÒÁËÔ, É × ÜÔÏÍ ÐÕÎËÔÅ Ñ ÂÕÄÕ Ô×ÅÒÄ.
- îÕ ËÏÎÅÞÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, - ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÂÌÅÅÔ äÖÅÆ, - ÎÁÛÅ ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï
ÏÂÑÚÕÅÔÓÑ ×ËÌÀÞÉÔØ × ÒÏÌÉË ×ÓÅ, ÞÔÏ ÍÙ ×ÁÍ ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÏËÁÚÁÌÉ.
é ÔÁË ÂÅÚ ËÏÎÃÁ, ÞÁÓ ÚÁ ÞÁÓÏÍ. âÌÉÚÉÔÓÑ ×ÅÞÅÒ. á ÔÙ ÓÉÄÉÛØ É
ÐÒÏÔÏËÏÌÉÒÕÅÛØ ÉÈ ÂÒÅÄÑÔÉÎÕ ÕÓÅÒÄÎÏ, ËÁË ÓÌÕÖÅÂÎÙÊ ÓÅËÒÅÔÁÒØ - ÌÅÔÏÐÉÓÅÃ
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ËÏÛÍÁÒÁ. éÂÏ ÄÁÎÎÏÅ ÓÏÂÒÁÎÉÅ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÍÅÌÏÞØ × ÉÓÔÏÒÉÉ ôÒÅÔØÅÊ
ÍÉÒÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÙ.
- äÏÂÁ×ÉÔØ × ÓÃÅÎÁÒÉÊ ÎÁÒÅÞÉÅ "ÖÁÄÎÏ". üÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ.
- á ÎÕÖÎÙ ÌÉ ÎÁÍ ×ÓÅ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÓÅËÕÎÄ? òÁÚ×Å ÎÅÌØÚÑ ÐÏÄÖÁÔØ ÐÌÁÎÙ É
ÕÌÏÖÉÔØÓÑ × Ä×ÁÄÃÁÔØ?
- ï'ËÅÊ, ÍÙ ÉÈ ÕÒÅÖÅÍ, ÎÏ ÕÞÔÉÔÅ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÏÝÕÝÅÎÉÅ
ÓËÏÍËÁÎÎÏÓÔÉ.
- íÙ ÐÏÓÔÁÒÁÅÍÓÑ ÂÙÔØ ÐÒÅÄÅÌØÎÏ ËÒÁÔËÉÍÉ.
- åÓÌÉ ÔÏÌØËÏ IPSOS ÎÁÓ ÎÅ ÚÁ×ÅÒÎÅÔ ÎÁ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ, ÍÏÖÎÏ ÕÖÁÔØÓÑ É ÄÏ
Ä×ÁÄÃÁÔÉ.
- úÁÍÅÎÉÔØ × ÓÃÅÎÁÒÉÉ "ÖÁÄÎÏ" ÎÁ "ÎÅÏÄÏÌÉÍÏ". ôÁË ÍÙ ÐÒÉÄÁÄÉÍ ÅÍÕ
ÏÔÔÅÎÏË ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏÓÔÉ. üÔÏ ËÒÁÊÎÅ ×ÁÖÎÏ. ñ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÀ...
- îÕÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÂÙÌ ÐÒÏÄÕËÔ, ËÏÔÏÒÙÊ îåïäïìéíï ÐÒÉÔÑÇÉ×ÁÅÔ
ÐÏËÕÐÁÔÅÌÑ. îÁÐÏÍÉÎÁÀ ×ÁÍ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÛÉÒÏËÉÍ ÐÏËÁÚÏÍ ÒÏÌÉË ÐÒÏÊÄÅÔ ÞÅÒÅÚ
ÆÏËÕÓ-ÇÒÕÐÐÕ. é ÅÓÌÉ ÎÁÛÅ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÅ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÅ ÄÁÓÔ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ
ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×, ÆÉÌØÍ ×ÙÂÒÏÓÑÔ × ËÏÒÚÉÎÕ.
- éÔÁË, ÇÏÓÐÏÄÁ, Ñ ÚÁÞÉÔÙ×ÁÀ ÐÒÏÅËÔ: "ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÐÒÏÄÕËÔÁ. ïÔËÒÙ×
ÂÁÎÏÞËÕ "íÅÇÒÅÌÅÔ", ÖÅÎÝÉÎÁ ÓßÅÓÔ ÅÇÏ Ó ÎÅÏÄÏÌÉÍÙÍ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ É Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÌÏÖËÉ".
- ïËÔÁ×, ÍÏÖÅÔ, È×ÁÔÉÔ ÏÓÔÒÉÔØ?
- îÅÄÕÒÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÓÎÑÔØ ÄÅ×ÕÛËÕ ÉÄÕÝÅÊ Ó ÐÒÏÄÕËÔÏÍ × ÒÕËÅ...
- îÕ ÎÅÔ! üÔÏ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÉÓËÌÀÞÅÎÏ! "íÅÇÒÅÌÅÔ" - ÜÔÏ ×ÁÍ ÎÅ ÂÒÏÄÑÞÉÊ
ÊÏÇÕÒÔ!
ôÙ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÛØ ËÁÖÄÏÅ ÉÈ ÓÌÏ×Ï, ÉÂÏ ÜÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÁ×ÄÉ×Ï, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ
ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍ.
- äÁ×ÁÊÔÅ ÐÅÒÅÊÄÅÍ Ë ÎÁÔÕÒÅ: ÓÌÏ×Ï ÚÁ ôÏÎÉ.
- íÉ ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÍÎÏÇÏ ÄÏÍÏ× ×ÏËÒÕÇ íÁÊÁÍÉ É ÎÁÈÏÄÉÔØ ÍÁÓÓÁ ×ÁÒÉÁÎÔÉ:
ÏÛÅÎØ ÏÔËÒÉÔÉÅ, ÉÌÉ Ó ÂÏÌØÛÏÊ ÓÁÄ, ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉ, ×ÏÔ, ÓÍÏÔÒÅÔØ ÜÔÉ
ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ Ó ÐÒÏÓÔÏÒÎÉ ×ÅÒÁÎÄÁ, ÉÌÉ ÅÝÅ ÍÏÖÎÏ ÓÎÉÍÁÔØ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÉ ÆÅÒÍÁ ×
ÀÖÎÉ ÓÔÉÌØ, ÄÁ-Á-Á?
- ôÏÎÉ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÌÏ×Ï ÚÁ ÔÏÂÏÊ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ üÎÒÉËÅ. - ëÁËÁÑ Ô×ÏÊ
ÒÅËÏÍÅÎÄÁÓØÏÎ?
- ñ ÐÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ ÈÏÒÏÛÏ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉ ÄÏÍ É ËÒÉÌØÃÏ ×ÐÅÒÅÄÉ; ÄÌÑ ÔÅÂØÑ
ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ Ï-Ï-ÏÛÅÎØ beautiful, Ñ ÔÁË ÄÕÍÁÔØ. îÅ ÎÁÄÏ ÄÅÌÁÔØ ÓËÕÞÎÉ ËÌÉÐ,
ÄÁ-Á-Á?
- åÓÌÉ ÔÉ Ï'ËÅÊ, ÔÏ É Ñ Ï'ËÅÊ.
- ÷ÅÒÎÅÍÓÑ Ë ÓßÅÍËÁÍ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÁ.
- îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏÔ ÊÏÇÕÒÔ ×ÐÉÓÁÌÓÑ × ÏËÒÕÖÁÀÝÕÀ ÓÒÅÄÕ... ËÁË ÂÙ
ÜÔÏ ÓËÁÚÁÔØ... ÎÕ, ÔÉÐÁ ÂÁÎÏÞËÁ "íÅÇÒÅÌÅÔ" × ÔÒÁ×Å, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ ÉÄÅÀ
ÐÒÉÒÏÄÙ.
- üÔÏ ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÐÒÏÄÕËÔ-ÚÁÂÁ×Á, ÎÏ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅÓÕÝÉÊ × ÓÅÂÅ ÍÏÝÎÙÊ
ÚÁÒÑÄ ÚÄÏÒÏ×ØÑ.
- îÁÛÁ ÇÌÁ×ÎÁÑ É ËÏÎÅÞÎÁÑ ÃÅÎÎÏÓÔØ - ÌÀÂÏ×Ø, - ÚÁËÌÀÞÁÅÔ äÀÌÅÒ. - îÁÛÉ
ËÌÉÅÎÔÙ ÐÏËÕÐÁÀÔ ÎÅ ÊÏÇÕÒÔ, Á ÌÀÂÏ×Ø (×ÏÔ ÞÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÐÏÎÒÁ×ÉÔÓÑ ôÁÍÁÒÅ,
ÄÕÍÁÅÛØ ÔÙ). íÙ ÐÒÏÄÁÅÍ ÉÍ ÎÅ ÊÏÇÕÒÔ, ÎÏ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÅ ÍÏÌÏËÏ! éÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ
ÎÁÛÁ ÆÉÒÍÁ world-wide. ìÀÂÏ×Ø ÐÒÁ×ÉÔ ÍÉÒÏÍ. íÙ ÏÂÑÚÁÎÙ ÍÙÓÌÉÔØ ËÁË ÉÓÔÉÎÎÙÅ
world-wide. é ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ËÁË ÉÓÔÉÎÎÙÅ world-wide.
÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÂÅÚ ÓÔÕËÁ ×ÈÏÄÉÔ æÉÌÉÐÐ. ïÎ ÐÒÏÓÉÔ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ
×ÎÉÍÁÎÉÑ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ, ÎÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÓÎÏ×Á, ÔÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÅÎÉÑ
×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÅÒÙ×ÁÀÔÓÑ ÔÒÅÚ×ÏÎÏÍ ÍÏÂÉÌØÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ æÉÌÉÐÐ É ÎÅ
ÐÏÄÕÍÁÌ ×ÙÒÕÂÉÔØ.
- üÔÏ ÖÅÎÝÉÎÁ × ÐÏÌÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á. îÁ ÎÅÊ ÇÒÕÂÙÅ ÄÖÉÎÓÙ, ÍÁÊËÁ Ó
ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÒÕËÁ×ÁÍÉ - ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, Ë ÞÅÍÕ Ñ ×ÅÄÕ? îÕÖÎÏ Ó ÐÅÒ×ÏÊ ÖÅ ÍÉÎÕÔÙ
×ÎÕÛÉÔØ ÚÒÉÔÅÌÀ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÜÄÁËÏÊ ÎÅÂÒÅÖÎÏÊ ÜÌÅÇÁÎÔÎÏÓÔÉ.
- ÷ ÏÂÝÅÍ, ûÁÒÏÎ óÔÏÕÎ, ÔÏÌØËÏ ÂÒÀÎÅÔËÁ É ÐÏÍÏÌÏÖÅ.
- á ×Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÎÀÈÁÎÎÁÑ ÍÁÄÁÍ íÉÛÀ ÉÚ ÷ÁÌÁÎÓØÅÎÁ
ÕÚÎÁÅÔ ÓÅÂÑ × ÜÔÏÊ ÏÓÏÂÅ?
- ïÂÒÁÔÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ: ÏÎÁ ÔÉÐÉÞÎÁÑ ÍÉÄÄÌ-ËÌÁÓÓ, ÔÏÌØËÏ fun.
- îÅ ÏÞÅÎØ-ÔÏ Õ ÎÅÅ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ ×ÉÄ.
- íÙ ÓÁÍÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÍÅÅÍ ÐÒÏÔÉ× ÓÅ×ÅÒÏÁÆÒÉËÁÎÃÅ×, ÎÏ ÅÓÔØ ÒÉÓË, ÞÔÏ
ÎÁÛÁ ÃÅÌÅ×ÁÑ ÁÕÄÉÔÏÒÉÑ ÎÅ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÉÔ ÓÅÂÑ Ó ÎÅÀ.
- îÕ É ÎÉÞÅÇÏ ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ! äÁ, Õ ÎÅÅ ×ÉÄ ÕÒÏÖÅÎËÉ àÇÁ, ÎÏ ÜÔÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ; ÓÅÊÞÁÓ × ÍÏÄÅ ÓÍÕÇÌÁÑ ÍÁÔÏ×ÁÑ ËÏÖÁ, ËÁË Õ éÎÅÅ óÁÓÔÒ,
äÖÅÎÎÉÆÅÒ ìÏÐÅÓ, óÅÌØÍÙ èÁÊÅË ÉÌÉ ðÅÎÅÌÏÐÙ ëÒÕÓ.
- óÅÌØÍÁ èÁÊÅË - ÜÔÏ ËÔÏ?
- üÎÒÉËÅ ÏÔÓÍÏÔÒÅÌ ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÄÅ×ÕÛÅË É ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÆÏÔÏÇÅÎÉÞÎÅÅ
×ÓÅÈ.
- é ÏÎÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÄÕÈÕ ÜÔÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÏÊ ÍÁÒËÉ - ÒÁÓËÏ×ÁÎÎÁÑ,
ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÁÑ, ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ ÄÌÑ "íÅÇÒÅÌÅÔ".
- äÁ-ÄÁ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ magnifica!
- Very cute!
- óÅÌØÍÁ èÁÊÅË - ÜÔÏ ËÔÏ??
- é ×Ù ÐÒÁ×Ù, ÏÎÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÜÍÏÃÉÉ × ËÁÄÒÅ.
- ñ ÎÅ ÐÒÏÔÉ× ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ ÜÔÏÔ ×ÙÂÏÒ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÐÏ×ÔÏÒÎÙÈ ÐÒÏÂ.
- "áÔÍÏÓÆÅÒÁ ÚÁÇÏÒÏÄÎÏÇÏ ÄÏÍÁ, ÓÐÏËÏÊÎÁÑ, ÎÏ ÄÉÎÁÍÉÞÎÁÑ. ôÒÁ×Á ÄÏÌÖÎÁ
ÂÙÔØ ÚÅÌÅÎÏÊ Ó ÖÅÌÔÏ×ÁÔÙÍ (ÐÏ-ÀÖÎÏÍÕ) ÏÔÔÅÎËÏÍ. ú×ÕËÏ×ÏÅ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÐÏÀÔ ÐÔÉÃÙ".
- îÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÔÏÍ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÔÒÅËÏÔ ÃÉËÁÄ.
- óÅÌØÍÁ èÁÊÅË - ÜÔÏ ËÔÏ???
- üÔÏ ËÒÁÓÏÔËÁ ÉÚ ÍÏÄÎÙÈ "ÌÁÔÉÎÏÓ".
- åÅ ÓÎÉÍÏË ÂÙÌ ÎÁ ÏÂÌÏÖËÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ "Vogue", × ÓÅÎÔÑÂÒØÓËÏÍ ÎÏÍÅÒÅ.
- îÅ ÚÎÁÀ ÔÁËÏÊ.
óÔÉÌÉÓÔËÁ, ÕÖÅ ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÉÓÔÅÒÉËÉ, ÒÁÓËÌÁÄÙ×ÁÅÔ ÐÏ ÓÔÏÌÕ ÐÁÒ Ä×ÁÄÃÁÔØ
ÓÏÌÎÅÞÎÙÈ ÏÞËÏ×, ÞÔÏÂÙ ËÌÉÅÎÔ ×ÙÂÒÁÌ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ôÁÍÁÒÁ ×ÏÄÒÕÚÉÔ ÓÅÂÅ ÎÁ
ÍÁËÕÛËÕ. ðÏÓÌÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉÍÉÎÕÔÎÏÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÒÅÛÅÎÏ ×ÓÅ ÉÈ ÐÒÉ×ÅÚÔÉ ÎÁ
ÓßÅÍËÉ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÎÕÖÎÙÅ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÍÅÓÔÅ (ÔÏ ÅÓÔØ ÒÅÛÅÎÏ ÐÏËÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÒÅÛÁÔØ).
- ôÅÐÅÒØ ÍÕÚÙËÁ: ÎÁÍ ÐÒÉÓÌÁÌÉ ËÁÓÓÅÔÙ ÐÑÔÅÒÏ ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌÅÊ. ðÒÏÓÌÕÛÁÅÍ?
äÅÍÏ-×ÅÒÓÉÑ 1:
- óÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÁÑ. äÅÍÏ-×ÅÒÓÉÑ 2:
- óÌÉÛËÏÍ ÔÑÖÅÌÏ×ÅÓÎÁÑ. äÅÍÏ-×ÅÒÓÉÑ 3:
- óÌÉÛËÏÍ ËÉÞÅ×ÁÑ. äÅÍÏ-×ÅÒÓÉÑ 4:
- óÌÉÛËÏÍ ÚÁÍÅÄÌÅÎÎÁÑ. äÅÍÏ-×ÅÒÓÉÑ 5:
- óÌÉÛËÏÍ ×ÕÌØÇÁÒÎÁÑ.
"ðÒÏÓÉÔØ ÍÕÚÙËÁÎÔÏ× ÐÅÒÅÄÅÌÁÔØ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ ÆÏÎ" - ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔ
ÐÒÏÄÀÓÅÒÛÁ.
- ìÉÞÎÏ Ñ ÐÒÏÔÉ× ÓßÅÍÏË Ó ÎÉÖÎÅÊ ÔÏÞËÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÄÅÇÕÓÔÁÃÉÉ ÐÒÏÄÕËÔÁ.
âÏÀÓØ, ÆÉÇÕÒÁ ÄÅ×ÕÛËÉ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ ÄÅÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ. ñ ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ÂÙ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÂÏÌÅÅ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÅ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ËÏÎÃÅÐÃÉÅÊ ÂÒÅÎÄÁ.
é ×ÏÔ ÔÕÔ-ÔÏ þÁÒÌÉ, ÕÌÕÞÉ× ÍÏÍÅÎÔ, ×ÙÉÇÒÙ×ÁÅÔ Õ ÍÅÎÑ ÏÂÅÄ × "áÐÉÃÉÉ":
- ÷Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅ ÜÔÏ ÁÎËÓÉÏÇÅÎÎÙÍ? îÏ ×ÅÄØ ÒÏÌÉË ÍÏÖÎÏ ÍÉÎÏÒÉÚÉÒÏ×ÁÔØ.
çÅÎÄÉÒÅËÔÏÒ æÉÌÉÐÐ ×ÓÔÁÅÔ É, ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÐÏËÉÎÕÔØ ÓÏÂÒÁÎÉÅ,
ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÐÒÏÄÀÓÅÒÛÅ:
- âÒÁ×Ï, íÁÒÔÉÎÁ, ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÏ, ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ... Á ÞÔÏ,
ÔÙ ÚÄÅÓØ ÎÏ×ÅÎØËÁÑ? ôÏÇÄÁ, ÎÁÄÅÀÓØ, ÔÅÂÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÔÓÑ Õ ÎÁÓ × "òÏÓÓÅ"! íÁÒË
ÍÏÌÏÄÅÃ, ÞÔÏ ÎÁÎÉÍÁÅÔ ÔÁËÉÈ ÁÓÏ×, ËÁË ÔÙ.
- æÉÌÉÐÐ, ÍÅÎÑ ÚÏ×ÕÔ íÏÎÉËÁ, É Ñ ÒÁÂÏÔÁÀ ÚÄÅÓØ ÕÖÅ ÐÑÔØ ÌÅÔ! - ÏÔ×ÅÞÁÅÔ
ÄÁÍÁ Ó ÈÏÌÏÄÎÏÓÔØÀ, × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÐÏÌÎÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÎÏÊ.
îÕ ×ÏÔ, ÔÅÐÅÒØ ÔÙ É ÓÁÍ ÏÂÍÅÇÒÅÌÅÔÉÌÓÑ ×ËÏÎÅÃ: ÚÁ ÔÒÉ ÍÅÓÑÃÁ ÐÏÈÕÄÅÌ ÎÁ
ÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ ËÉÌÏ. é ÎÅÍÕÄÒÅÎÏ - Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÒ ÔÙ ÐÉÔÁÅÛØÓÑ ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ
ÎÏÓ. ëÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ ÔÙ ÐÒÏÓÙÐÁÅÛØÓÑ Ó ÚÁÓÔÙ×ÛÉÍÉ ÍÅÌÏ×ÙÍÉ ËÏÍËÁÍÉ × ÏÎÅÍÅ×ÛÉÈ
ÎÏÚÄÒÑÈ. ôÙ ÐÒÉÈÏÄÉÛØ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ × 5.35 ÄÎÑ. á ËÏÇÄÁ íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ ÄÅÌÁÅÔ
ÔÅÂÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ, ÔÙ ÏÇÒÙÚÁÅÛØÓÑ:
- ñ ÏÂßÑ×ÌÑÀ ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÕ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÔÙ ÍÅÎÑ ÎÅ ×ÙÛ×ÙÒÎÅÛØ.
- äÁ ÞÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ? ðÒÉÂÁ×ËÉ ÚÁÈÏÔÅÌ?
- îÅÔ, Ñ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÈÏÞÕ ×ÓÅ ÐÏÈÅÒÉÔØ.
- íÏÖÅÔ, ÔÅÂÑ ÓÍÁÎÉ×ÁÀÔ × CLM? éÌÉ × BDDP?
- äÁ ÎÅÔ ÖÅ, ÇÏÓÐÏÄÉ ÂÏÖÅ, Ñ ÐÒÏÓÔÏ ÒÅÛÉÌ ÚÁ×ÑÚÁÔØ ÓÏ ×ÓÅÊ ÜÔÏÊ
ÂÏÄÑÇÏÊ! ôÙ ÞÔÏ, ÎÅ ×ÉÄÉÛØ, ÞÔÏ Ñ ÐÏÄÙÈÁÀ, ÞÔÏ Ñ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÓËÅÌÅÔ?
- îÕ, ÓÈÏÄÓÔ×Ï Ó ÜÔÏÊ "×ÅÛÁÌËÏÊ" ëÅÊÔ íÏÓÓ ÅÝÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÐÏ×ÏÄÏÍ
ÄÌÑ Õ×ÏÌØÎÅÎÉÑ.
- îÏ Ñ ÒÉÓËÕÀ ÕÍÅÒÅÔØ ÏÔ ÏÐÕÈÏÌÉ ÍÏÚÇÁ!
- îÅ ÒÉÓËÕÅÛØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÙ ÂÅÚÍÏÚÇÌÙÊ.
- îÏ Ñ ×ÓÅ ÒÅÖÅ É ÒÅÖÅ ×ÙÈÏÖÕ ÎÁ ÐÕÂÌÉËÕ!
- úÎÁÀ, ÎÏ ÔÙ ÎÕÖÅÎ ÎÁÍ ÄÌÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á.
ôÙ ÎÏÓÉÛØ ËÏÓÔÀÍ ÏÔ üÒÉËÁ âÅÒÖÅÒÁ, ÒÕÂÁÛËÕ "Hedi Sliman" ÉÚ ÍÁÇÁÚÉÎÁ
ÍÕÖÓËÏÊ ÏÄÅÖÄÙ "óÅÎ-ìÏÒÁÎ - òÉ× çÏÛ", ÔÕÆÌÉ ÏÔ âÅÒÌÕÔÉ, ÞÁÓÙ "Royal Oak" ÏÔ
ïÄÍÁ-ÒÁ ðÉÇÅ (× ÏÖÉÄÁÎÉÉ-ÎÏ×ÏÊ ÍÏÄÅÌÉ - "Samsung Watch Phone" ÓÏ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÍ
ÍÏÂÉÌØÎÉËÏÍ), ÏÞËÉ "Stark-Eyes", ÔÒÕÓÙ "Banana-Republic", ËÕÐÌÅÎÎÙÅ ×
îØÀ-êÏÒËÅ. ôÙ ×ÌÁÄÅÅÛØ ÐÑÔÉËÏÍÎÁÔÎÏÊ Ë×ÁÒÔÉÒÏÊ × óÅÎ-öÅÒÍÅÎ-ÄÅ-ðÒÅ (ÄÉÚÁÊÎ
ëÒÉÓÔÉÁÎÁ ìØÅÇÒÁ). ÷ Ô×ÏÅÍ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÉ ÉÍÅÀÔÓÑ ÔÁËÖÅ:
ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ ÃÅÎÔÒ-ÓÔÏÊËÁ "Bang and Olufsen" Ó ÞÅÊÎÄÖÅÒÏÍ ÎÁ 10 ÄÉÓËÏ× É
ÐÕÌØÔÏÍ;
ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÊ GSM ÔÅÌÅÆÏÎ Ó ÆÁËÓÏÍ; ÐÏÌÄÀÖÉÎÙ ÓÔÕÌØÅ× ÜÐÏÈÉ ìÀÄÏ×ÉËÁ XV,
ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÈ ÏÔ ÄÅÄÁ Ó ÂÁÂËÏÊ; ÔÁÂÕÒÅÔ "âÁÒÓÅÌÏÎÁ" íÉÓÁ ×ÁÎ ÄÅÒ òïü;
ËÎÉÖÎÙÊ ÛËÁÆ ÏÔ öÁÎÁ ðÒÕ×Å Ó ÐÏÌÎÙÍ ÓÏÂÒÁÎÉÅÍ "ðÌÅÑÄÙ" (ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ
ÒÁÓËÒÙÔÙÍ); ÍÕÌØÔÉÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ×ÉÄÅÏÍÁÇÎÉÔÏÆÏÎ "Sony"; ÎÏ×ÅÎØËÉÊ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ
"Philips" Ó ÐÌÏÓËÉÍ ÜËÒÁÎÏÍ; ÐÏÒÔÁÔÉ×ÎÙÊ DVD-ÐÌÅÊÅÒ "Sony Glasstrom";
ÛÅÚÌÏÎÇ þÁÒÌÚÁ üÊÍÓÁ (1956 Ç.); ÉÇÒÏ×ÁÑ ÐÒÉÓÔÁ×ËÁ "Sony PlayStation";
Ä×ÕÈËÁÍÅÒÎÙÊ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉË "General Electric" (ÂÉÔËÏÍ ÎÁÂÉÔÙÊ ÏÓÅÔÒÏ×ÏÊ ÉËÒÏÊ
ÏÔ ðÅÔÒÏÓÑÎÁ, ÇÕÓÉÎÏÊ ÐÅÞÅÎËÏÊ Ó ÔÒÀÆÅÌÑÍÉ ÉÚ "Petite Auberge" É ÛÁÍÐÁÎÓËÉÍ
"Cristal Roederer") Ó ÇÉÇÁÎÔÓËÏÊ ÍÏÒÏÚÉÌËÏÊ É Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÄÏÚÁÔÏÒÏÍ ÌØÄÁ;
ÃÉÆÒÏ×ÁÑ ×ÉÄÅÏËÁÍÅÒÁ "Sony PCI" (360 ÇÒÁÍÍÏ× ×ÅÓÁ, 12 ÓÍ × ×ÙÓÏÔÕ, 5 - ×
ÛÉÒÉÎÕ); ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÆÏÔÏÁÐÐÁÒÁÔ "Leica Digilux Loom"; 24 ÈÒÕÓÔÁÌØÎÙÈ ÂÏËÁÌÁ
"Puiforcat"; ÔÒÉ ÐÏÄÌÉÎÎÙÈ ÜÓÔÁÍÐÁ öÁÎÁ-æÒÁÎÓÕÁ öÏÎ×ÅÌÑ; ËÁÒÔÉÎÁ âÁÓËÉÁ
(ÐÌÏÝÁÄØÀ ÔÒÉ Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÈ ÍÅÔÒÁ) É ÒÉÓÕÎÏË äÜ×ÉÄÁ èÏËÎÉ; ÁÆÉÛÁ öÁÎÁ ëÏËÔÏ;
ÖÕÒÎÁÌØÎÙÊ ÓÔÏÌÉË "Modenature" ÞÅÒÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á; ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÄÌÉÎÎÉËÏ× ðØÅÒÁ
ìÅ ôÁÎÁ, üÄÍÏÎÁ ëÉÒÁ, òÅÎÅ çÒÀÏ, öÁÎ-öÁËÁ óÅÍÐÅ, öÁÎ-æÉÌÉÐÐÁ äÅ-ÌÏÍÁ, ÷ÕÞÁ,
íÁÔÓÁ çÕÓÔÁÆÓÏÎÁ; ÔÏÒÛÅÒ ÏÔ õÒÂÁÎÁ ïÕÔÆÉÔÔÅÒÓÁ; 8 ÐÏÄÕÛÅË, ÂÅÌÙÈ É ÂÅÖÅ×ÙÈ,
ÉÚ ÉÎÄÉÊÓËÏÊ ÐÁÛ-ÍÉÎÙ (ÍÁÇÁÚÉÎ "äÏÍ É ÓÅÍØÑ"); Á×ÔÏÇÒÁÆ ìÅÔÉÃÉÉ ëÁÓÔÁ ×
ÒÁÍËÅ; Ô×ÏÉ ÐÏÒÔÒÅÔÙ, ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÙÅ íÁÒÉÏ ôÅÓÔÉÎÏ, üÌÌÅÎ ÆÏÎ õÎ×ÅÒÔ,
öÁÎ-âÁÔÉÓÔÏÍ íÏÎÄÉÎÏ, âÅÔÇÉÎÏÊ òÅÊÍÓ, äÏÍÉÎÉËÏÊ éÎÓÅÒÍÁÎÎ; ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ, ÇÄÅ
ÔÙ ÓÎÑÔ ×ÍÅÓÔÅ Ó éÎÅÅ óÁÓÔÒ, öÅÒÁÒÏÍ äÅÐÁÒÄØÅ, òÉÄÌÉ óËÏÔÔÏÍ, å×ÏÊ
çÅÒÃÉÇÏ×ÏÊ, îÁ-ÏÍÉ ëÅÍÐÂÅÌÌ, ëÁÒÌÏÊ âÒÕÎÉ, äÜ×ÉÄÏÍ ìÉÎÞÅÍ É ôØÅÒÒÉ
áÒÄÉÓÓÏÎÏÍ; ÐÏÇÒÅÂ, ÂÉÔËÏÍ ÎÁÂÉÔÙÊ ÜÌÉÔÎÙÍÉ ÂÏÒÄÏÓËÉÍÉ ×ÉÎÁÍÉ ÏÔ ïÖÅ
(ÂÕÌØ×ÁÒ ïÓÍÁÎÎ, 116,8-Ê ÏËÒÕÇ ðÁÒÉÖÁ): "Chasse-Spleen", "Lynch Bages",
"Talbot", "Petrus", "Haut Brion", "Smith Haut Laffite", "Cheva Blanc",
"Margaux", "Latour", "Mouton Rothchild"...
ÔÙÓÑÞÁ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÏ×, DVD, CD-ROM É ×ÉÄÅÏËÁÓÓÅÔ; "BMW Z3" ÎÁ ÓÔÏÑÎËÅ,
ÁÒÅÎÄÕÅÍÏÊ ÇÏÄÉÞÎÏ, ÐÏÄ ËÁÆÅ "æÌÏÒÁ"; ÅÅ ÂÒÁÔ-ÂÌÉÚÎÅà "SDF" - ÎÁ ÓÔÏÑÎËÅ
×ÏÚÌÅ Ô×ÏÅÇÏ ÄÏÍÁ; ÐÑÔØ ÐÁÒ ÏÂÕ×É ÏÔ âÅÒÌÕÔÉ, ÔÒÉ ÐÁÒÙ "Nike Air íÁÈ", ÐÁÒÁ
"Adidas Micropacer" (ÓÏ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÍ ÈÒÏÎÏÍÅÔÒÏÍ É ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÍ ÛÁÇÏÍÅÒÏÍ); ÔÒÉ
ËÁÛÅÍÉÒÏ×ÙÈ ÐÁÌØÔÏ ÏÔ "Hermes" É ÔÒÉ ÚÁÍÛÅ×ÙÈ - ÏÔ ìÕÉ ÷ÀÉÔÔÏÎÁ; ÐÑÔØ
ËÏÓÔÀÍÏ× "Dolce e Gabbana" É ÐÑÔØ ÏÔ òÉÞÁÒ-äÁ äÖÅÊÍÓÁ; francs Frederic
Beigbeder "Sumo" - ÇÉÇÁÎÔÓËÉÊ (50 x 70 ÓÍ) ÆÏÔÏÁÌØÂÏÍ èÅÌØÍÕÔÁ îØÀÔÏÎÁ
(ÉÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï "ôÁÛÅÎ"), ÎÁ ÍÏÌØÂÅÒÔÅ (ÄÉÚÁÊÎ æÉÌÉÐÐÁ óÔÁÒËÁ); ÐÑÔØ ÐÁÒ
ÄÖÉÎÓÏ× ÏÔ èÅÌØÍÕÔÁ ìÁÎÇÁ É ÐÑÔØ ÐÁÒ ÍÏËÁÓÉÎ ÏÔ çÕÞÞÉ; Ä×ÁÄÃÁÔØ ÒÕÂÁÛÅË
"Prada" É Ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÁÅË "Muji"; ÄÅÓÑÔØ ËÁÛÅÍÉÒÏ×ÙÈ ÐÕÌÏ×ÅÒÏ× ×ÙÓÛÅÇÏ
ËÁÞÅÓÔ×Á ÏÔ èÕÓÅÊÎÁ ûÁÌÁÊÑÎÁ É ÄÅÓÑÔØ ÏÔ ìÀÓØÅÎÁ ðÅÌÌÁ-æÉÎÅ (×ÓÅ, ÞÔÏ ÎÅ
ÓÄÅÌÁÎÏ ÉÚ ËÁÛÅÍÉÒÁ ÉÌÉ ×ÉÇÏÎÉ, ×ÙÚÙ×ÁÅÔ Õ ÔÅÂÑ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÙÊ ÚÕÄ); ÐÌÁÔÑÎÏÊ
ÛËÁÆ Ó ÐÏÌÎÏÊ ËÏÌÌÅËÃÉÅÊ ÎÏ×ÉÎÏË áòó ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÅÓÑÔØ ÓÅÚÏÎÏ×; ËÁÒÔÉÎÁ
òÕÂÅÎÁ áÌØÔÅÒÉÏ; ÄÅÓÑÔØ ÐÁÒ ÓÏÌÎÅÞÎÙÈ ÏÞËÏ× "Cutler and Gross"; ×ÁÎÎÁÑ
ËÏÍÎÁÔÁ, ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÎÁÑ × ÓÔÉÌÅ ëÅÌ×ÉÎÁ ëÌÑÊÎÁ (ÐÏÌÏÔÅÎÃÁ, ÈÁÌÁÔÙ,
ÍÙÌØÎÉÃÙ, ËÏÓÍÅÔÉËÁ, ÄÕÈÉ); ÔÏÌØËÏ ÌÏÓØÏÎÙ - ÏÔ ëÉÌØÓÁ, îØÀ-êÏÒË; ÒÏÚÏ×ÙÊ
"íÁÅ", ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ É ÐÉÛÅÔÓÑ ÜÔÁ ËÎÉÇÁ; ÄÒÕÇÏÊ, ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ, Ó ÂÅÓÐÒÏ×ÏÄÎÙÍ
×ÙÈÏÄÏÍ × éÎÔÅÒÎÅÔ É Ã×ÅÔÎÙÍ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ "Epson Stylus 740". âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï
ÄÒÕÇÉÈ ×ÅÝÅÊ, ËÏÉÍÉ ÔÙ ×ÌÁÄÅÅÛØ, ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÏ Õ "ëÏÌÅÔÔ". á ÅÓÌÉ ÎÅ Õ
"ëÏÌÅÔÔ", ÚÎÁÞÉÔ, Õ "ëÁÔÒÉÎ íÅÍÍÉ". á ÅÓÌÉ ÎÅ Õ "ëÏÌÅÔÔ" É ÎÅ Õ "ëÁÔÒÉÎ
íÅÍÍÉ", ÚÎÁÞÉÔ, ÔÙ ÎÅ Õ ÓÅÂÑ ÄÏÍÁ.
ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÔÙ ÕÖÉÎÁÅÛØ × ÒÅÓÔÏÒÁÎÁÈ, ÇÄÅ ÐÌÁÔÑÔ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÓÏÔÎÉ Å×ÒÏ
Ó ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÑ, ÔÙ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÛØÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÇÏÓÔÉÎÉÃÁÈ ÓÅÔÉ
"òÅ-ÌÅ-Ü-ûÁÔÏ". ÷ÏÔ ÕÖÅ ÔÒÉ ÇÏÄÁ, ËÁË ÔÙ ÌÅÔÁÅÛØ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ
ÂÉÚÎÅÓ-ËÌÁÓÓÏÍ (Á ÉÎÁÞÅ Õ ÔÅÂÑ ÌÏÍÉÔ ÐÏÑÓÎÉÃÕ ÐÏÓÌÅ ÓÎÁ), ÇÄÅ ×ÙÄÁÀÔ
ËÁÛÅÍÉÒÏ×ÙÅ ÐÌÅÄÙ (Á ÉÎÁÞÅ Õ ÔÅÂÑ ÎÁÞÎÅÔÓÑ ÞÅÓÏÔËÁ: ÓÍ. ×ÙÛÅ). ëÓÔÁÔÉ,
ÓÏÏÂÝÁÀ: ÒÅÊÓ ðÁÒÉÖ - íÁÊÁÍÉ É ÏÂÒÁÔÎÏ × ÂÉÚÎÅÓ-ËÌÁÓÓÅ ÓÔÏÉÔ 62 000 ÆÒÁÎËÏ×
(10 ÔÙÓÑÞ Å×ÒÏ).
éÍÅÑ ×ÓÅ ÜÔÉ ×ÅÝÉ É ×ÅÄÑ ÓÔÏÌØ ÒÏÓËÏÛÎÙÊ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ, ÔÙ, ÐÏ ÉÄÅÅ,
ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÞÁÓÔÌÉ×. ôÁË ÐÏÞÅÍÕ ÖÅ ÓÞÁÓÔØÑ ÎÅÔ? ðÏÞÅÍÕ ÔÙ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ
ÎÁÂÉ×ÁÅÛØ ÓÅÂÅ ÎÏÓ ÂÅÌÏÊ ÏÔÒÁ×ÏÊ? ëÁË ÍÏÖÎÏ ÂÙÔØ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÍ ÐÒÉ ÂÁÎËÏ×ÓËÏÍ
ÓÞÅÔÅ × Ä×Á ÍÉÌÌÉÏÎÁ Å×ÒÏ? åÓÌÉ ÕÖ ÔÙ ÓÔÏÉÛØ ÎÁÄ ËÒÁÅÍ ÐÒÏÐÁÓÔÉ, ÔÏ ËÔÏ ÖÅ
ÔÁÍ, ÎÁ ÄÎÅ?
îÅÄÁ×ÎÏ ÔÙ ÒÁÚÒÅ×ÅÌÓÑ ÐÅÒÅÄ ×ÉÔÒÉÎÏÊ "âÏÎÐÕÜÎ" ÎÁ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÓËÏÊ
ÕÌÉÃÅ. óÏÚÅÒÃÁÑ ×ÓÅ ÜÔÉ ÂÅÌÅÎØËÉÅ ÄÅÔÓËÉÅ ËÒÏ×ÁÔËÉ, ÌÁÍÐÏÞËÉ × ×ÉÄÅ
Ú×ÅÒÀÛÅË, ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÅ ÐÉÎÅÔËÉ, ÐÁÌØÔÉÛËÉ ÐÏ 360 ÆÒÁÎËÏ× É ËÒÏÈÏÔÎÙÅ
Ó×ÉÔÅÒÏÞËÉ ÐÏ 620 ÆÒÁÎËÏ× ÄÌÑ ÔÒÅÈÍÅÓÑÞÎÙÈ, ÔÙ ÒÙÄÁÌ ËÁË ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÄÕÒÁË, É
ÐÏËÕÐÁÔÅÌÉ, ×ÙÈÏÄÉ×ÛÉÅ ÉÚ ÍÁÇÁÚÉÎÁ, ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ É ÖÁÌÏÓÔÎÏ ËÁÞÁÌÉ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ,
ÕÂÅÖÄÅÎÎÙÅ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÂÅÄÎÑÇÁ, ÌØÀÝÉÊ ÓÌÅÚÙ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÄÅÔÓËÉÈ ×ÅÝÉÞÅË, ÐÏÔÅÒÑÌ
Ó×ÏÅÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ × Á×ÔÏËÁÔÁÓÔÒÏÆÅ; Õ×Ù, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÌÉÛÉÔØÓÑ ÒÅÂÅÎËÁ, ÔÅÂÅ
ÄÁÖÅ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ.
ïÄÎÁËÏ ÐÏÒÁ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÏÚÁÄÁÞÉÔØ ÇÌÏÔËÕ. ÷ÏÊÄÑ × Ó×ÏÀ ÎÅÏÂßÑÔÎÕÀ ËÕÈÎÀ,
ÔÙ ÐÏÄÈÏÄÉÛØ Ë ÕÌØÔÒÁÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍÕ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÕ. ôÙ ÏÔÒÁÖÁÅÛØÓÑ × ÅÇÏ
ÂÌÅÓÔÑÝÅÊ Ä×ÅÒÃÅ. îÅÒ×ÎÏ ÖÍÅÛØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÐÏÄÁÞÉ ÌØÄÁ. ô×ÏÊ ÓÔÁËÁÎ Ó
"áÂÓÏÌÀÔÏÍ" ÕÖÅ ÚÁÐÏÌÎÅÎ ÌØÄÉÎËÁÍÉ, ÏÎÉ ÓÙÐÌÀÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ËÒÁÊ, ÎÏ ÔÙ ÎÅ
ÏÔÐÕÓËÁÅÛØ ËÎÏÐËÕ, ÐÏËÁ ÌÅÄÑÎÙÅ ËÕÂÉËÉ ÎÅ ÚÁÓÙÐÁÀÔ ×ÅÓØ ÐÏÌ × ËÕÈÎÅ. ôÏÇÄÁ
ÔÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÕÅÛØ ÁÇÒÅÇÁÔ ÎÁ "ÔÏÌÞÅÎÙÊ ÌÅÄ". é ÓÎÏ×Á ÖÍÅÛØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ. é ×ÏÔ
ÕÖÅ ÞÅÒÎÙÊ ÍÒÁÍÏÒ ÚÁÐÏÒÏÛÅÎ ÓÎÅÖÎÏÊ ËÒÏÛËÏÊ. ôÙ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÅÛØ Ó×ÏÅ ÌÉÃÏ,
ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ Ó×ÏÅÇÏ ÌÉÃÁ × ÓÁÍÏÍ ÄÏ-òÏÇÏÍ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÅ × ÍÉÒÅ. îÁÓËÏÌØËÏ ÌÅÇÞÅ
ÂÙÔØ ÚÁËÏÒÅÎÅÌÙÍ ÈÏÌÏÓÔÑËÏÍ, ÚÎÁÑ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ Ó ÌÀÂÏ×ØÀ ÐÏÄÖÉÄÁÅÔ ÔÅÂÑ
ÚÄÅÓØ, × ÜÔÏÍ ÄÏÍÅ. ôÙ ÔÁË ÎÁËÏËÁÉÎÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÍÁÛÉÎÁÌØÎÏ ÔÑÎÅÛØ ×ÏÄËÕ ÎÏÓÏÍ,
ÞÅÒÅÚ ÓÏÌÏÍÉÎËÕ. ôÙ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÛØ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÅ ËÏÌÌÁÐÓÁ. ôÙ ×ÉÄÉÛØ × ÚÅÒËÁÌÅ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÎÉÞÔÏÖÅÓÔ×Ï: ÒÁÚ×Å ÔÙ ÎÅ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÓÌÏ×Á "ÎÁÒÃÉÓÓÉÞÅÓËÉÊ" É
"ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÊ" ÉÍÅÀÔ ÏÂÝÉÊ ËÏÒÅÎØ? ôÙ ×Ù×ÅÒÎÕÌ ÎÁ ÐÏÌ ×ÅÓØ ÚÁÐÁÓ ÌØÄÁ ÉÚ
ÍÏÒÏÚÉÌËÉ. ôÙ ÓËÏÌØÚÉÛØ É ÐÁÄÁÅÛØ ÎÁ ÄÅÓÑÔÉÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ×ÙÊ ÓÌÏÊ ÌØÄÁ. ôÏÎÅÛØ ×
ÈÏÌÏÄÎÙÈ ËÕÂÉËÁÈ. á ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ÔÁË É ÚÁÓÎÕÔØ ÓÒÅÄÉ ÜÔÉÈ ÔÙÓÑÞ ÍÉÎÉ-ÁÊÓÂÅÒÇÏ×?
õÓÎÕÔØ, ÐÏÊÔÉ ËÏ ÄÎÕ, ËÁË ÏÌÉ×ËÁ, × ÇÉÇÁÎÔÓËÏÍ ÓÔÁËÁÎÅ ËÕÈÎÉ. "ôÉÔÁÎÉË",
ËÁÎÕ×ÛÉÊ × "áÂÓÏÌÀÔ". ôÙ ÂÁÒÁÈÔÁÅÛØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÍ ËÁÔËÅ. ô×ÏÑ
ÚÁÈÏÌÏÄÅ×ÛÁÑ ËÏÖÁ ÌÉÐÎÅÔ Ë ÍÒÁÍÏÒÕ. ðÏÄ ÔÏÂÏÊ ÓÔÏÌØËÏ ÌØÄÁ, ÞÔÏ È×ÁÔÉÔ
ÏÓ×ÅÖÉÔØ ÃÅÌÙÊ ÐÏÌË; Á ×ÐÒÏÞÅÍ, ÔÙ ÓÁÍ É ÅÓÔØ ÐÏÌË, ÎÁÐÏÌÅÏÎÏ×ÓËÁÑ ÁÒÍÉÑ,
ÂÅÇÕÝÁÑ ÉÚ òÏÓÓÉÉ. ôÙ ÐÒÉÓÁÓÙ×ÁÅÛØÓÑ Ë ÍÒÁÍÏÒÎÏÊ ÐÌÉÔËÅ. çÌÏÔÁÅÛØ ËÒÏ×Ø,
ÓÔÅËÁÀÝÕÀ ÉÚ ÎÏÓÁ ÐÒÑÍÏ × ÇÏÒÌÏ. é ÅÄ×Á ÕÓÐÅ×ÁÅÛØ ×ÙÚ×ÁÔØ ÐÏ ÍÏÂÉÌØÎÉËÕ
"ÓËÏÒÕÀ" ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÐÏÔÅÒÑÔØ ÓÏÚÎÁÎÉÅ.
÷óôòåôéíóñ ðïóìå òåëìáíîïê ðáõúù
íïìïäïê þåìï÷åë úáèïäéô ÷ ðòáþåþîõà-á÷ôïíáô é ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ðåòåä
ïçòïíîïê -ä÷á íåôòá ÷ ÷ùóïôõ - íáûéîïê. ïî âòïóáåô ÷ ýåìø îåóëïìøëï íïîåô,
÷ùîéíáåô éú ëáòíáîá ðáëåôéë óôéòáìøîïçï ðïòïûëá "áòéüìø", ïôóùðáåô ðòéçïòûîà
óåâå ÷ òõëõ é ÷äùèáåô åçï îïóïí. ðïôïí çïòäï ôòñóåô çïìï÷ïê, óìï÷îï ðïòïûïë
"áòéüìø" ðòéäáì åíõ îï÷ùè óéì. úáôåí ïî ïôëòù÷áåô ä÷åòãõ íáûéîù, úáìåúáåô
ðòñíï ÷ ïäåöäå ÷îõôòø, ÷ âáòáâáî, é óáäéôóñ, ðïäöá÷ îïçé. åä÷á ïî úáëòù÷áåô
ä÷åòãõ, ëáë íáûéîá ðòéèïäéô ÷ ä÷éöåîéå. íïìïäïçï þåìï÷åëá ëòõôéô é û÷ùòñåô
÷ï ÷óå óôïòïîù, ïâäáåô çïòñþåê ÷ïäïê. ëáíåòá ÷òáýáåôóñ ÷íåóôå ó âáòáâáîïí,
þôïâù ðïëáúáôø óëïòïóôø ïâïòïôï÷ íáûéîù.
÷îåúáðîï íáûéîá ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ. þåìï÷åë ÷éäéô éúîõôòé, ëáë ÷ ðòáþåþîõà
÷èïäéô íïìïäáñ öåîýéîá ÷åóøíá óïâìáúîéôåìøîïê îáòõöîïóôé, ÷ íéîé-àâïþëå.
öåîýéîá ðòéâìéöáåôóñ ë çéçáîôóëïê íáûéîå, ÷éäéô ÷ îåê íïìïäïçï þåìï÷åëá é,
ïôëòù÷ ä÷åòãõ, õìùâáåôóñ åíõ. ôïô ÷ùðìå÷ù÷áåô óôòõà íùìøîïê ÷ïäù. öåîýéîá
úáíåþáåô óôïñýõà îá ðïìõ ëïòïâëõ "áòéüìñ", óîï÷á õìùâáåôóñ, ðòéðïäîéíáåô
àâïþëõ, óîéíáåô ôòõóéëé é âòïóáåô éè ÷ âáòáâáî, ë íïìïäïíõ þåìï÷åëõ, ðïóìå
þåçï úáèìïðù÷áåô ä÷åòãõ é ÷ëìàþáåô íáûéîõ îá äïóôéòù÷á-îéå. íïìïäïê þåìï÷åë
õíéòáåô, úáèìåâù÷áñóø ÷ ÷ïäå é ðõóëáñ íùìøîùå ðõúùòé.
ôï÷áòîùê úîáë é PACKSHOT "áòéüìñ". ôéôò: "áòéåìø õìøôòá".
õìøôòáþéóôïôá. äáöå ÷ íáûéîå".
ïî
ôÏ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÂÏÇÁÔÙÅ Ó×ÅÒÈÉÎÄÕÓÔÒÉÁÌØÎÙÅ ÄÅÒÖÁ×Ù, ÉÚÏÂÉÌÕÀÝÉÅ
ÍÁÇÁÚÉÎÁÍÉ, ÏÔËÒÙÌÉ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÎÏ×ÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ ×ÅÒÙ, ÐÒÏÅËÔ, ÄÏÓÔÏÊÎÙÊ ÕÓÉÌÉÊ É
ÞÁÑÎÉÊ ÌÀÄÅÊ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÍÎÏÇÉÈ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ: ÏÂÒÁÔÉÔØ ÍÉÒ × ÅÄÉÎÏÅ
ÇÉÇÁÎÔÓËÏÅ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ.
òÅÎÅ-÷ÉËÔÏÒ ðÉÌØ. ðÒÏËÌÉÎÁÀÝÉÊ, 1974 Ç.
ðÏ ÄÁÎÎÙÍ ëÒÁÓÎÏÇÏ ëÒÅÓÔÁ, ÍÉÌÌÉÁÒÄ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ ÖÉ×ÅÔ ×
ÔÒÕÝÏÂÁÈ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ ïËÔÁ×Õ ×ÎÏ×Ø ÏÂÒÅÓÔÉ ÁÐÐÅÔÉÔ: ÐÏÇÌÑÄÉÔÅ, ËÁË ÖÁÄÎÏ
ÏÎ ÇÒÙÚÅÔ ÎÏÇÔÉ, É ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÁÌÏ. íÁÒÒÏÎØÅ ÕÓÔÒÏÉÌ ÅÍÕ ÍÅÓÑÞÎÙÊ ËÕÒÓ
ÄÅÚÉÎÔÏËÓÉËÁÃÉÉ × ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÞÅÓËÏÊ ËÌÉÎÉËÅ âÅÌØ×À (íÅÄÏÎ, ÕÌÉÃÁ ïÄÉÎÎÁÄÃÁÔÏÇÏ
îÏÑÂÒÑ, ÄÏÍ 8), ÔÁË ËÁË ÃÅÎÔÒ ëÅÊÔ âÅÒÒÉ × óÕÁÓÓÏÎÅ ÂÙÌ ÐÏÌÏÎ ÐÏÄ ÚÁ×ÑÚËÕ.
òÅËÌÁÍÎÙÅ ÔÕÚÙ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÐÏ ÐÒÉÍÅÒÕ ×ÒÁÞÅÊ-ÄÉÌÅÒÏ× ÎÁ ôÕÒ ÄÅ æÒÁÎÓ: ÓÐÅÒ×Á
ÎÁËÁÞÉ×ÁÀÔ Ó×ÏÉÈ ÞÅÍÐÉÏÎÏ× ÄÏÐÉÎÇÁÍÉ, ÒÅËÏÒÄÏ× ÒÁÄÉ, Á ÐÏÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ÔÅ
ÌÏÍÁÀÔ ÓÅÂÅ ÛÅÀ, ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÓÏÂÉÒÁÔØ ÉÈ ÐÏ ËÕÓÏÞËÁÍ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ïËÔÁ× É
ÐÅÒÅËÏÞÅ×ÁÌ ÉÚ þë × ðë - ÉÚ ÞÁÓÔÎÏÊ Ë×ÁÒÔÉÒÙ × ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÞÅÓËÕÀ ËÌÉÎÉËÕ.
ëÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ ÏÎ ÇÕÌÑÅÔ ÐÏ ÐÁÒËÕ, ÌÁ×ÉÒÕÑ ÍÅÖÄÕ ÓÔÏÌÅÔÎÉÍÉ ÄÕÂÁÍÉ É
ÐÓÉÈÁÍÉ ×ÓÅÈ ×ÉÄÏ×. ïÎ ÞÉÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÔÅÈ Á×ÔÏÒÏ×, ÞÔÏ ÐÏËÏÎÞÉÌÉ Ó ÓÏÂÏÊ:
èÅÍÉÎÇÕÜÑ, ëÁ×ÁÂÁÔÕ, çÁÒÉ, ûÁÍÆÏÒÁ, óÅÎÅËÕ, òÉÇÏ, ðÅÔÒÏÎÉÑ, ðÁ×ÅÚÅ, ìÁÆÁÒÇÁ,
ëÒÅ×ÅÌÑ, ã×ÅÊÇÁ, äÒÉÅ, íÏÎÔÅÒÌÁÎÁ, íÉÓÉÍÕ, äÅÂÏÒÁ É ìÁÍÁÒÛ-÷ÁÄÅÌÑ, ÎÅ
ÚÁÂÙ×ÁÑ É Ï ÖÅÎÝÉÎÁÈ - óÉÌØ×ÉÉ ðÌÁÔÔ É ÷ÉÒÄÖÉÎÉÉ ÷ÕÌÆ. (ìÀÂÉÔÅÌÀ
Á×ÔÏÒÏ×-ÓÁÍÏÕÂÉÊà È×ÁÔÉÔ ÞÔÉ×Á ÎÁ ×ÓÀ ÄÏÌÇÕÀ ÖÉÚÎØ.) þÔÏÂÙ ÐÏÄÂÏÄÒÉÔØ
ÂÏÌØÎÏÇÏ, ÅÇÏ ËÏÌÌÅÇÉ ÐÒÉÓÌÁÌÉ ÅÍÕ ÜËÓÐÒÅÓÓ-ÐÏÞÔÏÊ ÐÁËÅÔ ÍÕËÉ "æÒÁÎÓÉÎÁ".
ïÄÎÁËÏ ÌÅÞÁÝÉÊ ×ÒÁÞ-ÐÓÉÈÉÁÔÒ ÎÅ ÏÃÅÎÉÌ × ÄÏÌÖÎÏÊ ÍÅÒÅ ÜÔÕ ÄÕÒÁÃËÕÀ ÛÕÔËÕ.
þÁÒÌÉ ÐÅÒÅÇÎÁÌ ïËÔÁ×Õ ÎÁ ÅÇÏ ÎÏÕÔÂÕË ÐÏÒÎÕÛËÕ, ÇÄÅ ÄÅ×ÞÏÎËÅ ÐÏÌÉÒÕÀÔ ÏÄÎÉÍ
ËÕÌÁËÏÍ ÚÁÄÎÉÊ ÐÒÏÈÏÄ, Á ÄÒÕÇÉÍ - ÐÅÒÅÄÎÉÊ. íÁÌÏ-ÐÏÍÁÌÕ ïËÔÁ× ÎÁÞÁÌ
ÕÌÙÂÁÔØÓÑ. ìÅÞÅÎÉÅ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÍ ÐÒÅÐÁÒÁÔÏÍ ÷ò-897 ÄÏÌÖÎÏ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ
ÉÚÂÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ÏÔ ËÏËÁÉÎÏ×ÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ. åÓÌÉ ×ÓÅ ÓÏÊÄÅÔ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ, ÏÎ
×ÓËÏÒÅ ÓÍÏÖÅÔ ÇÌÑÄÅÔØ ÎÁ Ó×ÏÀ ËÒÅÄÉÔÎÕÀ ËÁÒÔÕ ÎÅ ÞÉÈÁÑ.
÷ ÓÔÏÌÏ×ÏÊ ÏÎ ÕÚÎÁÅÔ Ï ÎÏ×ÙÈ ÂÏÌÅÚÎÑÈ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÇÏ ÓÏÓÅÄ ÐÏ ÜÔÁÖÕ
ÏÂßÑÓÎÑÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ "ÓÐÉÄÏÆÉÌ" (ÎÅ×ÉÄÁÎÎÏÅ ÄÏÓÅÌÅ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÅ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ).
- ñ ÓÎÉÍÁÌ ÎÁ ËÁÍÅÒÕ ÄÅ×ÏË, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÁÈÁÌÉÓØ ÂÅÚ ÐÒÅÚÅÒ×ÁÔÉ×Ï× Ó
ÂÏÌØÎÙÍÉ óðéäÏÍ. äÅ×ÞÏÎËÁ, ÑÓÎÏÅ ÄÅÌÏ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÌÁ. á ÐÏÔÏÍ Ñ ÓÎÉÍÁÌ ÅÅ
ÖÅ, ÓËÒÙÔÏÊ ËÁÍÅÒÏÊ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÛÌÁ × ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÀ ÚÁ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍÉ ÁÎÁÌÉÚÁ ÎÁ
÷éþ-ÉÎÆÅËÃÉÀ. é ×ÏÔ × ÔÕ ÍÉÎÕÔÕ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÕÚÎÁ×ÁÌÁ, ÞÔÏ ÚÁÒÁÚÉÌÁÓØ óðéäÏÍ,
Ñ É ËÏÎÞÁÌ. ïÎÁ ×ÓËÒÙ×ÁÌÁ ËÏÎ×ÅÒÔ, É Õ ÍÅÎÑ ÎÁÓÔÕÐÁÌ ÏÒÇÁÚÍ. üÔÏ Ñ, É ÔÏÌØËÏ
Ñ ÉÚÏÂÒÅÌ ÓÐÉÄÏÆÉÌÉÀ. áÈ, ÅÓÌÉ Â ÔÙ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ - ÓÍÏÔÒÅÔØ,
ËÁË ÏÎÁ ÒÙÄÁÅÔ, ×ÙÈÏÄÑ ÉÚ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ Ó ÌÉÓÔÏÞËÏÍ, ÇÄÅ ÎÁÐÉÓÁÎÏ:
"÷éþ-ÉÎÆÅËÃÉÑ - ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ"! îÏ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ: ÐÏÌÉÃÉÑ
ËÏÎÆÉÓËÏ×ÁÌÁ ×ÓÅ ÍÏÉ ËÁÓÓÅÔÙ. ñ ÏÔÓÉÄÅÌ × ÔÀÒØÍÅ, Á ÔÅÐÅÒØ ÍÅÎÑ ÓÕÎÕÌÉ ÓÀÄÁ.
îÏ Ñ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÓËÏÒÏ ÕÍÒÕ. á ÐÏËÁ ÍÎÅ ÈÏÒÏÛÏ, ÄÁ, ÍÎÅ ÈÏÒÏÛÏ. íÎÅ ÈÏÒÏÛÏ.
äÁ-ÄÁ, ÍÎÅ ÈÏÒÏÛÏ ÍÎÅ ÈÏÒÏÛÏ ÍÎÅ ÈÏÒÏÛÏ ÍÎÅ ÈÏÒÏÛÏ ÍÎÅ ÈÏÒÏÛÏ...
ïÎ ÉËÎÕÌ É ÓÒÙÇÎÕÌ ÎÅÍÎÏÇÏ ÍÏÒËÏ×ÎÏÇÏ ÐÀÒÅ ÎÁ ÝÅÔÉÎÉÓÔÙÊ ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË.
- ñ ÔÏÖÅ, - ÓËÁÚÁÌ ïËÔÁ×, - Ñ ÔÏÖÅ ÓÔÒÁÄÁÀ ÏÔ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÎÎÏÊ
ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÊ ÐÓÉÈÏÐÁÔÉÉ. ñ - ÜËÓÏÆÉÌ.
- á ÜÔÏ ÅÝÅ ÞÔÏ ÚÁ ÈÒÅÎÏ×ÉÎÁ?
- éÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ × ÎÁ×ÑÚÞÉ×ÙÈ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÈ Ï ÍÏÅÊ
ÜËÓ-×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÊ. îÏ ÍÎÅ ÔÅÐÅÒØ ÔÏÖÅ ÈÏÒÏÛÏ, ÍÎÅ ÈÏÒÏÛÏ ÍÎÅ ÈÏÒÏÛÏ ÍÎÅ
ÈÏÒÏÛÏ ÍÎÅ ÈÏÒÏÛÏ ÍÎÅ ÈÏÒÏÛÏ...
óÏÆÉ ÔÁË É ÎÅ ÎÁ×ÅÓÔÉÌÁ ÅÇÏ. äÁ É ÚÎÁÌÁ ÌÉ ÏÎÁ, ÞÔÏ ÏÎ × ÂÏÌØÎÉÃÅ?
óÐÕÓÔÑ ÔÒÉ ÎÅÄÅÌÉ ïËÔÁ× ÕÖÅ ÞÁÓÔÏ ÓÍÅÑÌÓÑ ÎÁ ÐÒÏÇÕÌËÁÈ × ÓÁÄÕ ÐÒÉ ×ÉÄÅ
ÛÉÚÏÆÒÅÎÉËÏ×, ÓÔÒÏÉ×ÛÉÈ ÇÒÉÍÁÓÙ: ÜÔÏ ÚÒÅÌÉÝÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ ÅÍÕ ÒÏÄÎÏÅ
ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï.
- öÉÚÎØ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÄÅÒÅ×ØÅ×, "ÜÍÄÅÐÅÛÎÉËÏ×" É ÂÅÌÏË.
äÁ, ÍÏÖÎÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÐÏÌÅÇÞÁÌÏ: ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ÍÁÓÔÕÒÂÉÒÕÅÔ ÐÏ
ÛÅÓÔØ ÒÁÚ × ÄÅÎØ (ÍÅÞÔÁÑ Ï áÎÁÓÔÁÓÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÌÉÖÅÔ ËÌÉÔÏÒ üÄ×ÉÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÇÌÏÔÁÅÔ ÅÇÏ ÓÐÅÒÍÕ). á ×ÐÒÏÞÅÍ, ÒÁÎÏ ÚÁÇÁÄÙ×ÁÔØ - ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ïËÔÁ× ÅÝÅ É ÎÅ
ÓÏ×ÓÅÍ ÚÄÏÒÏ×.
÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÅÍÕ ÐÏÒÁ ÂÙÌÏ ÍÅÎÑÔØÓÑ. óÌÉÛËÏÍ ÕÖ ÏÎ ÚÁ×ÑÚ × ÜÐÏÈÅ 80-È
ÓÏ Ó×ÏÉÍ ËÏËÓÏÍ, ÞÅÒÎÙÍÉ ËÏÓÔÀÍÁÍÉ, ÂÅÛÅÎÙÍÉ ÂÁÂËÁÍÉ É ÄÅÛÅ×ÙÍ ÃÉÎÉÚÍÏÍ. ó
ÔÅÈ ÐÏÒ ÍÏÄÁ ÕÛÌÁ ÄÁÌÅËÏ ×ÐÅÒÅÄ: ÔÅÐÅÒØ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÎÅ È×ÁÓÔÁÔØÓÑ Ó×ÏÉÍÉ
ÕÓÐÅÈÁÍÉ É Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÏÊ, Á ËÏÓÉÔØ ÐÏÄ ÎÉÝÅÇÏ É ÎÉËÞÅÍÎÏÇÏ ÌÏÄÙÒÑ. ìÕÚÅÒÙ
ÓÔÁÌÉ ËÒÁÊÎÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙ × ÐÅÒ×ÙÅ ÍÅÓÑÃÙ ÎÏ×ÏÇÏ ×ÅËÁ. ðÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌÙ É
ÔÒÕÄÏÇÏÌÉËÉ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÂÒÏÄÑÇ ÂÅÚ ÇÒÏÛÁ ×
ËÁÒÍÁÎÅ. ðÒÉÛÅÌ ËÏÎÅÃ ÓÔÉÌÀ óÅÇÅÌÁ, Ó ÅÇÏ ÛÕÍÎÙÍÉ, ÚÁÇÏÒÅÌÙÍÉ, ×ÕÌØÇÁÒÎÙÍÉ
ÐÁÒÎÑÍÉ, ÏÂ×ÅÛÁÎÎÙÍÉ ÃÅÐÏÞËÁÍÉ; ËÏÎÅà ÒÅËÌÁÍÅ × ÄÕÈÅ òÉÄÌÉ óËÏÔÔÁ
(×ÅÎÅÃÉÁÎÓËÉÅ ÖÁÌÀÚÉ É ×ÅÎÔÉÌÑÔÏÒÙ ÎÁ ÐÏÔÏÌËÅ). ïÎÁ, ÒÅËÌÁÍÁ, ËÁË É ×ÓÅ
ÏÓÔÁÌØÎÏÅ, ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÁ ÍÏÄÎÙÍ ×ÅÑÎÉÑÍ: × 50-Å ÇÏÄÙ ÄÅÒÖÁÌÁÓØ ÎÁ ËÁÌÁÍÂÕÒÁÈ, ×
60-Å - ÎÁ ËÏÍÅÄÉÑÈ, × 70-Å - ÎÁ ÍÏÌÏÄÅÖÎÙÈ ÔÕÓÏ×ËÁÈ, × 80-Å - ÎÁ ÚÒÅÌÉÝÁÈ, ×
90-Å - ÎÁ ËÏÎÔÒÁÓÔÁÈ. ïÔÎÙÎÅ ÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ ÎÏÓÉÔØ ÓÔÁÒÙÅ "ÁÄÉÄÁÓÙ", ÄÙÒÑ×ÕÀ
ÍÁÊËÕ "Gap", ÐÏÔÅÒÔÙÅ ÄÖÉÎÓÙ "Helmut Lang" É ÐÏÄÂÒÉ×ÁÔØ ÏÔÒÏÓÛÕÀ ÝÅÔÉÎÕ ÔÁË,
ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÔÒÅÈÄÎÅ×ÎÏÊ. ÷ ÍÏÄÕ ×ÏÛÌÉ ÓÁÌØÎÙÅ ×ÏÌÏÓÙ Ó ÎÅÒÑÛÌÉ×ÙÍÉ
ÂÁÞËÁÍÉ, ×ÑÚÁÎÙÅ ÛÁÐËÉ, ÉÓÐÉÔÙÅ ÌÉÃÁ, ËÁË × ÖÕÒÎÁÌÅ "Dazed and Confused", É
ÞÅÒÎÏ-ÂÅÌÙÅ ËÌÉÐÙ, ÇÄÅ ÔÏÝÉÅ, ÒÁÚ×ÉÎÞÅÎÎÙÅ, ÇÏÌÙÅ ÐÏ ÐÏÑÓ ÏÂÏÒÍÏÔÙ ÂÒÅÎÞÁÔ
ÎÁ ÇÉÔÁÒÁÈ. (äÒÕÇÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ: ÌÉÍÕÚÉÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ËÁÔÑÔ ÎÁ ÚÅÌÅÎÏ×ÁÔÏÍ
ÆÏÎÅ ÍÉÍÏ ÑÒËÉÈ ÚÄÁÎÉÊ, É ÍÁÌØÞÉÛËÉ-ÐÕÜÒÔÏÒÉËÁÎÃÙ, ÉÇÒÁÀÝÉÅ ÐÏÄ ÄÏÖÄÅÍ ×
×ÏÌÅÊÂÏÌ.) þÅÍ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÅÅ ÂÙÌÏ ×ÁÛÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï (Ó ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ éÎÔÅÒÎÅÔÁ ËÏ
ÍÎÏÇÉÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÍ ÐÒÉÂÁ×ÉÌÏÓØ ÔÒÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÎÕÌÑ), ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ×ÁÍ
ÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ ÓÍÁÈÉ×ÁÔØ ÎÁ ÂÏÍÖÁ. ÷ÓÅ ÎÏ×ÙÅ ÍÉÌÌÉÁÒÄÅÒÙ ÝÅÇÏÌÑÌÉ × ÉÓÔÁÓËÁÎÎÙÈ
ËÒÏÓÓÏ×ËÁÈ. ïËÔÁ× ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ×ÙÊÄÅÔ ÉÚ ËÌÉÎÉËÉ, ÓÒÁÚÕ
ÐÒÏËÏÎÓÕÌØÔÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÎÏ×ÏÊ ÍÏÄÙ ÓÏ Ó×ÏÉÍ Ä×ÏÊÎÉËÏÍ-ËÌÏÛÁÒÏÍ.
- óÔÒÁÎÎÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ: ËÏÇÄÁ Ñ ÂÙÌ ÍÁÌÅÎØËÉÍ, Ä×ÕÈÔÙÓÑÞÎÙÊ ÇÏÄ ËÁÚÁÌÓÑ
ÎÅÓÂÙÔÏÞÎÏÊ ÆÁÎÔÁÚÉÅÊ. îÁ×ÅÒÎÏ, Ñ ÚÄÏÒÏ×Ï ÐÏ×ÚÒÏÓÌÅÌ, ÒÁÚ ÜÔÏÔ ÇÏÄ ÕÖÅ
ÎÁÓÔÕÐÉÌ.
õ ïËÔÁ×Á ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ × ÜÔÏÍ ÐÒÏÓÔÏÒÎÏÍ
ÚÄÁÎÉÉ ËÏÎÃÁ XIX ×ÅËÁ. ðÏÈÏÖÅ, × íÅÄÏÎÅ ÄÎÉ ÔÅËÕÔ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ × ÄÒÕÇÉÈ
ÍÅÓÔÁÈ. âÒÏÄÑ ÐÏ ÌÕÖÁÊËÅ, ïËÔÁ× ÐÏÄÂÉÒÁÅÔ ÂÕÌÙÖÎÉË, ËÏÔÏÒÏÍÕ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÅ
ÍÅÎØÛÅ Ä×ÕÈ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ. ÷ ÏÔ-
ÌÉÞÉÅ ÏÔ ÔÀÂÉËÏ× ÐÁÓÔÙ, ÂÕÌÙÖÎÉËÉ ÎÅ ÕÍÉÒÁÀÔ. ïÎ Û×ÙÒÑÅÔ ÅÇÏ ÐÏÄÁÌØÛÅ,
ÚÁ ÄÅÒÅ×Ï; × ÔÕ ÍÉÎÕÔÕ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÐÒÏÞÔÅÔÅ ÜÔÉ ÓÔÒÏËÉ, ËÁÍÅÎØ ÂÕÄÅÔ
ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÔÏÍ ÖÅ ÍÅÓÔÅ. îÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÏÌÅÖÉÔ ÔÁÍ ÅÝÅ ÐÁÒÕ ÔÙÓÑÞ
ÌÅÔ. ÷ÏÔ ÔÁË-ÔÏ - ïËÔÁ× ÚÁ×ÉÄÕÅÔ ÂÕÌÙÖÎÉËÕ.
ïÎ ÓÏÞÉÎÑÅÔ:
ïÔÄÁÊ ÍÎÅ ÂÌÅÓË Ô×ÏÉÈ ×ÏÌÏÓ,
é ÔÅÌÁ ÀÎÏÇÏ ÁÔÌÁÓ,
é ÓÏÌØ Ô×ÏÉÈ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÈ ÓÌÅÚ,
é ÓÉÎÅ×Õ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ ÇÌÁÚ.
îÏ ÐÏÄÁÒÉÔØ ÓÅÊ ËÁÔÒÅÎ ÎÅËÏÍÕ, É ÏÎ ÐÒÅÐÏÄÎÏÓÉÔ ÅÇÏ Ó×ÏÅÍÕ
ÄÒÕÇÕ-ÓÐÉÄÏÆÉÌÕ, ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÐÏËÉÎÕÔØ ÛÉÚÏÐÒÉÉÍÎÙÊ ÄÏÍ × âÅÌØ×À.
- ðÏÛÌÉ ÅÇÏ ÏÄÎÏÊ ÉÚ Ô×ÏÉÈ ÖÅÒÔ×. ÷ÏÔ Õ×ÉÄÉÛØ, ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÔÁË ÖÅ
ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅ - ÓÌÅÄÉÔØ ÚÁ ÒÅÁËÃÉÅÊ ÖÅÎÝÉÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÞÉÔÁÅÔ ÎÅ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ
ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÁÎÁÌÉÚÁ ÎÁ óðéä, Á ÎÅÞÔÏ ÄÒÕÇÏÅ.
îÕ-ËÁ, ÐÏËÁÖÉ... ï ÎÅÔ, ÔÙ ÓÐÑÔÉÌ... ÎÅÔ-ÎÅÔ... ÜÔÉ Ô×ÏÉ ÓÔÉÛËÉ - ÄÁ
×ÅÄØ ÜÔÏ ÍÅÞÔÙ ÓÅÒÉÊÎÏÇÏ ÕÂÉÊÃÙ!
ïËÔÁ× ÐÏÄÇÁÄÁÌ Ó×ÏÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ × ÒÅËÌÁÍÎÙÊ ÂÉÚÎÅÓ ÁËËÕÒÁÔ Ë
ÓÅÎÅÇÁÌØÓËÏÍÕ ÓÅÍÉÎÁÒÕ. "òÏÓÓ" ÐÏÄÏÂÅÎ ÁÒÍÉÉ: ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁÞÁÌØÓÔ×Ï
ÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÅÒÓÏÎÁÌ "Õ×ÏÌØÎÉÔÅÌØÎÙÍÉ" ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ "ÍÏÔÉ×ÁÃÉÏÎÎÙÅ
ÓÅÍÉÎÁÒÙ". éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, 250 ÓÌÕÖÁÝÉÈ ÓÁÄÑÔÓÑ × Á×ÔÏÂÕÓÙ É ËÁÔÑÔ × ÁÜÒÏÐÏÒÔ
òÕÁÓÓÉ. óÒÅÄÉ ÎÉÈ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÚÁÍÕÖÎÉÈ ÍÁÛÉÎÉÓÔÏË (ÂÅÚ ÍÕÖÅÊ),
ÂÕÈÇÁÌÔÅÒÙ-ÎÅ×ÒÁÓÔÅÎÉËÉ (Ó ÚÁÐÁÓÏÍ ÁÎÔÉÄÅÐÒÅÓÓÁÎÔÏ×), ÏÔÅÞÅÓËÉ
ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÏÅ ÎÁÞÁÌØÓÔ×Ï, Á ÔÁËÖÅ ÇÒÕÄÁÓÔÁÑ ÔÅÌÅÆÏÎÉÓÔËÁ, ÖÉÒÎÁÑ
ËÏÌÂÁÓÁ-ÄÉÒÅËÔÒÉÓÁ (ÓÉÌØÎÏ ÐÏÈÏÒÏÛÅ×ÛÁÑ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ÔÒÁÈÁÅÔÓÑ Ó
ÄÉÒÅËÔÏÒÏÍ ÐÏ ÐÅÒÓÏÎÁÌÕ) É ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÒÅÁÔÏÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÒÁÀÔÓÑ ÈÏÈÏÔÁÔØ
ËÁË ÍÏÖÎÏ ÇÒÏÍÞÅ, ÞÔÏÂÙ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÈÏÄÉÔØ ÎÁ ËÒÅÁÔÏÒÏ×. ÷ÓÅ ÐÏÀÔ, ËÁË ×
ËÁÒÁÏËÅ: ÅÓÌÉ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÓÌÏ×, ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÈÏÄÕ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÀÔ ÎÏ×ÙÅ. ÷ÓÅ
ÓÐÌÅÔÎÉÞÁÀÔ É ÇÁÄÁÀÔ, ËÔÏ Ó ËÅÍ ÂÕÄÅÔ ÓÐÁÔØ × óÅÎÅÇÁÌÅ. ïËÔÁ× ÍÎÏÇÏÇÏ ÖÄÅÔ
ÏÔ ÔÕÚÅÍÎÙÈ ÐÒÏÓÔÉÔÕÔÏË, ÞØÉ ÐÒÅÌÅÓÔÉ ÅÍÕ ÎÁÈ×ÁÌÉ×ÁÌÁ äÏÒÏÔÉ ï'ìÉÒÉ,
ÐÒÉÑÔÅÌØÎÉÃÁ-ÖÕÒÎÁÌÉÓÔËÁ Ó "æÒÁÎÓ-2". þÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ïÄÉÌØ, ÔÏ ÓÉÑ
18-ÌÅÔÎÑÑ ÏÓÏÂÁ Ó ÇÏÌÏÊ ÓÐÉÎÏÊ, ÌÅÎÔÏÞËÏÊ × ×ÏÌÏÓÁÈ É ÄÖÉÎÓÏ×ÏÊ ÓÕÍËÏÊ ÎÁ
ÛÎÕÒÅ ÕÖÅ ÎÁÄÅÌÁ ÐÌÑÖÎÙÅ ÛÌÅÐÁÎÃÙ É ÔÅÐÅÒØ ÓÏÓÅÔ "þÕÐÁ-ÞÕÐÓ Ó ËÏËÁ-ËÏÌÏÊ". é
ÐÒÉ ÜÔÏÍ "ÒÁÚÍÙÛÌÑÅÔ Ï ÖÉÚÎÉ". ëÁË ÒÁÓÐÏÚÎÁÔØ ÓÒÅÄÉ ÄÒÕÇÉÈ ÄÅ×ÕÛÅË
18-ÌÅÔÎÀÀ? üÔÏ ÎÅÔÒÕÄÎÏ: Õ ÎÅÅ ÎÅÔ ÍÏÒÝÉÎ É ÍÅÛËÏ× ÐÏÄ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÚÁÔÏ ÅÓÔØ
ÇÌÁÄËÉÅ, ÐÏ-ÄÅÔÓËÉ ÐÕÈÌÙÅ ÝÅÞËÉ, Á ÎÁ ÇÏÌÏ×Å - ÐÌÅÊÅÒ; ÏÎÁ ÓÌÕÛÁÅÔ õÉÌÌÁ
óÍÉÔÁ É "ÒÁÚÍÙÛÌÑÅÔ Ï ÖÉÚÎÉ".
ïÄÉÌØ ×ÚÑÌÉ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÔÁÖÅÒÁ-ÒÅÄÁËÔÏÒÁ, ÐÏËÁ ïËÔÁ× ÌÅÖÁÌ ×
ËÌÉÎÉËÅ. ïÎÁ ÏÂÏÖÁÅÔ ÄÅÎØÇÉ É ÓÌÁ×Õ, ÎÏ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÅÔÓÑ ÎÁÉ×ÎÏÊ ÐÒÏÓÔÕÛËÏÊ.
îÙÎÅÛÎÉÅ ÄÅ×ÉÃÙ ×ÓÅ ÔÁËÏ×Ù: ÐÕÈÌÙÊ ÐÒÉÏÔËÒÙÔÙÊ ÒÏÔÉË É ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÙÅ ÇÌÁÚËÉ,
ËÁË Õ ïÄÒÉ íÁÒÎÅ × ÆÏÔÏÓÅÒÉÉ ôÅÒÒÉ òÉÞÁÒÄÓÏÎÁ; × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÕÍÅÌÏ
ÒÁÚÙÇÒÁÎÎÁÑ ÎÅ×ÉÎÎÏÓÔØ - ×ÅÒÈ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ËÁÒØÅÒÉÚÍÁ. ïÄÉÌØ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ
ïËÔÁ×Õ, ËÁË ÏÄÎÁÖÄÙ × ÓÕÂÂÏÔÕ ×ÅÞÅÒÏÍ ÏÎÁ ÐÏÛÌÁ - ÏÄÎÁ! - ÄÅÌÁÔØ ÐÉÒÓÉÎÇ
ÑÚÙËÁ:
- úÎÁÅÛØ, ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÁÎÅÓÔÅÚÉÉ; ÔÁÔÕÉÒÏ×ÝÉË ÐÒÏÓÔÏ ×ÙÔÑÇÉ×ÁÅÔ ÝÉÐÃÁÍÉ
ÑÚÙË ÎÁÒÕÖÕ É ×ÔÙËÁÅÔ ÉÇÏÌËÉ. îÏ, Õ×ÅÒÑÀ ÔÅÂÑ, ÜÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÂÏÌØÎÏ, ÐÒÏÓÔÏ
ÅÓÔØ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÎÁÞÁÌÅ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ Õ ÍÅÎÑ ÔÁÍ ×ÓÅ ×ÏÓÐÁÌÉÌÏÓØ
É ÅÄÁ ÐÁÈÌÁ ÇÎÏÅÍ.
ïÎÁ ÎÅ ÓÎÉÍÁÅÔ ÞÅÒÎÙÈ ÏÞËÏ× ("ÜÔÏ ÓÔÅËÌÁ Ó ÄÉÏÐÔÒÉÑÍÉ") É ÞÉÔÁÅÔ
ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÁÎÇÌÏÓÁËÓÏÎÓËÉÅ ÇÌÑÎÃÅ×ÙÅ ÖÕÒÎÁÌÙ ("Paper", "Talk", "Bust",
"Big", "Bloom", "Surface", "Nylon", "Sleazenation", "Soda", "Loop", "Tank",
"Very", "Composite", "Frieze", "Crac", "Boom", "Hue"). ïÎÁ ÓÁÄÉÔÓÑ ÒÑÄÏÍ Ó
ïËÔÁ×ÏÍ É ÓÎÉÍÁÅÔ Ó ÇÏÌÏ×Ù ÐÌÅÊÅÒ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÅÍÕ, ÞÔÏ
ÏÎÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÍÏÔÒÉÔ ÔÅÌÉË, "ÒÁÚ×Å ÌÉÛØ ËÁÎÁÌ "Arte" ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ".
ïËÔÁ× ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÓÅÂÑ, ËÁËÏÇÏ ÞÅÒÔÁ ÏÎ ×ÏÏÂÝÅ ÔÕÔ ÄÅÌÁÅÔ (ÜÔÏÔ ×ÅÞÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ
ÏÎ ÚÁÄÁÅÔ ÓÅÂÅ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ). ïÄÉÌØ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÇÉÇÁÎÔÓËÕÀ ÍÎÏÇÏÜÔÁÖËÕ
ÒÑÄÏÍ Ó Á×ÔÏÔÒÁÓÓÏÊ:
- çÌÑÄÉ, ×ÏÎ óÉÔÜ-4000, Ñ ÔÁÍ ÖÉ×Õ, ×ÏÚÌÅ "óÔÁÄ äÅ æÒÁÎÓ". îÏÞØÀ ÚÄÅÓØ
ÔÁËÁÑ ËÒÁÓÉ×ÁÑ ÐÏÄÓ×ÅÔËÁ, ÐÒÑÍÏ ËÁË × ÆÉÌØÍÅ "Independence Day".
îÏ ïËÔÁ× ÎÅ ÒÅÁÇÉÒÕÅÔ, É ÏÎÁ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÅÇÏ ÍÏÌÞÁÎÉÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÓÕÄÉÔØ Ó
ÓÏÔÒÕÄÎÉÃÅÊ ÅÅ É Ó×ÏÀ ÜÐÉÌÑÃÉÀ:
- óÅÇÏÄÎÑ ÕÔÒÏÍ Ñ ÈÏÄÉÌÁ Ë ËÏÓÍÅÔÉÞËÅ ÎÁ ÌÁÚÅÒÎÕÀ ÜÐÉÌÑÃÉÀ, ÜÔÏ ÖÕÔËÏ
ÂÏÌØÎÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÐÒÏÍÅÖÎÏÓÔÉ. îÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ Ñ ÒÁÄÁ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ ÏÂÒÁÂÏÔÁÌÉ ËÁË
ÓÌÅÄÕÅÔ.
- ÷ÏÔ ËÓÔÁÔÉ, ÎÁÐÏÍÎÉ ÍÎÅ ËÕÐÉÔØ ËÒÅÍ ÄÌÑ ÜÐÉÌÑÃÉÉ × ÁÜÒÏÐÏÒÔÕ.
- á ÍÙ ËÏÇÄÁ ÐÒÉÌÅÔÉÍ × äÁËÁÒ?
- çÄÅ-ÔÏ Ë ÐÏÌÕÎÏÞÉ. ñ ÐÒÑÍÏ ÉÚ ÓÁÍÏÌÅÔÁ Ä×ÉÎÕ × ÎÏÞÎÏÊ ËÌÕÂ. õ ÎÁÓ
×ÓÅÇÏ ÔÒÉ ×ÅÞÅÒÁ, ÎÁÄÏ ÉÈ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÇÒÁÍÏÔÎÏ.
- ïÈ, ÞÅÒÔ, Ñ ÚÁÂÙÌÁ ÄÏÍÁ ËÁÓÓÅÔÕ, ÇÄÅ ìÁÒÁ æÁÂÉÁÎ!
- ÷ ÓÁÍÏÌÅÔÅ Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÓÎÉÍÁÀ ÍÁËÉÑÖ, ÞÔÏÂÙ ÚÒÑ ÎÅ ÓÕÛÉÔØ ËÏÖÕ; ÐÒÏÓÔÏ
ÏÞÉÝÁÀ ÌÏÓØÏÎÏÍ, Á Ó×ÅÒÈÕ ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÀ Õ×ÌÁÖÎÑÀÝÉÊ ËÒÅÍ.
- á Ñ ÚÁÎÉÍÁÀÓØ ÍÁÎÉËÀÒÏÍ É ÐÅÄÉËÀÒÏÍ. ëÒÁÛÕ ÎÏÇÔÉ - ÓÐÅÒ×Á ÎÁ ÎÏÇÁÈ É,
ÐÏËÁ ÏÎÉ ÓÏÈÎÕÔ, ÎÁ ÒÕËÁÈ.
ïËÔÁ× ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÓÏÂÒÁÔØ ÓÅÂÑ × ËÕÞËÕ. îÕÖÎÏ ÐÒÉ×ÙËÁÔØ ÖÉÔØ ÂÅÚ ËÏËÓÁ,
ÁÄÅË×ÁÔÎÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ × ÏÂÝÅÓÔ×Ï, Õ×ÁÖÁÔØ
ÏËÒÕÖÁÀÝÉÈ, ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ. ïÎ ÈÏÞÅÔ ÏÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ×ÙÈÏÄ
ÉÚ ËÌÉÎÉËÉ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÑÔÎÙÍ. é ÐÏÔÏÍÕ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ÐÒÏÂÎÙÊ ÛÁÒ:
- äÅ×ÏÞËÉ, Á ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ÎÁÍ Ó ×ÁÍÉ ÔÒÁÈÎÕÔØÓÑ ÐÒÑÍÏ ÚÄÅÓØ - ÜÄÁË ÂÅÚ
ÚÁÔÅÊ, ÎÁ ÓËÏÒÕÀ ÒÕËÕ? ïÎÉ ÂÕÒÎÏ ÎÅÇÏÄÕÀÔ, É ÜÔÏ ÅÍÕ ÐÒÉÑÔÎÏ. ;
- ÷ÏÔ ÐÓÉÈ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ!
- äÁ ÌÕÞÛÅ ÓÄÏÈÎÕÔØ!
ïÎ ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ.
- îÁÐÒÁÓÎÏ ×Ù ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÅÓØ. äÅ×ÕÛËÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ "ÄÁ" ÌÉÂÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÚÄÎÏ,
ËÏÇÄÁ ÐÁÒÅÎØ ÕÖÅ ÏÔÓÔÕÐÉÌÓÑ, ÌÉÂÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÒÁÎÏ, ËÏÇÄÁ ÉÈ ÅÝÅ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ
ÐÒÏÓÉÌÉ.
- á ÐÏÔÏÍ, Ñ ÇÏÔÏ× ÒÁÓËÏÛÅÌÉÔØÓÑ ÁÖ ÎÁ ÐÑÔØ ËÕÓËÏ×.
- îÅÔ, ×Ù ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÕÛÁÊÔÅ! ïÎ ÞÔÏ, ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÎÁÓ ÚÁ ÛÌÀÈ?
- ôÙ ÐÏÓÍÏÔÒÉ ÎÁ ÓÅÂÑ! ó ÔÏÂÏÊ É ÚÁ ÓÔÏ ËÕÓËÏ× ÎÉËÔÏ ÎÅ ÌÑÖÅÔ!
ïËÔÁ× ÈÏÈÏÞÅÔ - ÓÌÉÛËÏÍ ÇÒÏÍËÏ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ.
- óÏÏÂÝÁÀ ×ÁÍ, ÞÔÏ ëÁÚÁÎÏ×Á ÞÁÓÔÏ ÐÌÁÔÉÌ Ó×ÏÉÍ ÌÀÂÏ×ÎÉÃÁÍ, ÚÎÁÞÉÔ,
ÎÉÞÅÇÏ ÚÁÚÏÒÎÏÇÏ × ÜÔÏÍ ÎÅÔ.
úÁÔÅÍ ÏÎ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÉÍ ÜÈÏÇÒÁÍÍÕ, ÐÒÉÓÌÁÎÎÕÀ ÐÏ ÐÏÞÔÅ:
- óÍÏÔÒÉÔÅ, ×ÏÔ ÍÏÊ ÂÕÄÕÝÉÊ ÒÅÂÅÎÏË. îÅÕÖÅÌÉ ÄÁÖÅ ÜÔÏ ÎÅ ×ÎÕÛÁÅÔ ×ÁÍ
ÔÒÅÐÅÔÎÏÊ ÎÅÖÎÏÓÔÉ Ë ÂÅÄÎÏÍÕ ÏÔÃÕ?
îÏ É ÔÁËÏÊ ÚÁÈÏÄ ÔÅÒÐÉÔ ÐÏÚÏÒÎÏÅ ÆÉÁÓËÏ. óÉÔÜ-4000 ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ
ÕÍÅÎØÛÁÅÔÓÑ × ÚÁÄÎÅÍ ÓÔÅËÌÅ Á×ÔÏÂÕÓÁ. úÎÁÞÉÔ, ïËÔÁ× ÒÁÚÕÞÉÌÓÑ ËÌÅÉÔØ ÄÅ×ÉÃ?
úÎÁÞÉÔ, ÅÍÕ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ? åÓÌÉ É ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÅ Ó ÉÒÏÎÉÅÊ, ÔÏ ÜÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë ÏÂÏÌØÝÅÎÉÀ. ïÄÎÁ ÉÚ
ÄÅ×Éà ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ:
- õ ÔÅÂÑ, ÓÌÕÞÁÊÎÏ, ÎÅÔ Ó ÓÏÂÏÊ ÖÕÒÎÁÌÁ ÐÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍÕ ÄÉÚÁÊÎÕ?
- ëÏÔÏÒÏÇÏ - "Newlook"? "Playboy"? "Penthouse"?
- èÁ-ÈÁ!÷ÓÅ ÏÓÔÒÉÛØ, ÂÅÄÎÑÖËÁ ïËÔÁ×!
- ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÏÎ ÓÔÁÌ ÐÏÛÌÑËÏÍ. ñ-ÔÏ ÄÕÍÁÌÁ, ÅÍÕ ÔÁÍ ×ÐÒÁ×ÉÌÉ ÍÏÚÇÉ.
- îÅÔ, ÔÅÂÑ Ñ×ÎÏ ÎÅÄÏÌÅÞÉÌÉ! çÌÑÎØÔÅ ÎÁ ÎÅÇÏ, ÄÅ×ÏÞËÉ, - ÔÉÐÉÞÎÙÊ
áÌØÃÇÅÊÍÅÒ!
ïÐÕÓÔÉ× ÇÌÁÚÁ, ïËÔÁ× ÉÚÕÞÁÅÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÎÏÇÉ, ÏÂÕÔÙÅ × ÓÉÒÅÎÅ×ÙÅ ÔÕÆÌÉ
(ÓÔÏÉÍÏÓÔØ ËÁÖÄÏÊ ÉÚ ÎÉÈ ÒÁ×ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ ÚÁÒÐÌÁÔÅ). úÁÔÅÍ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔ
ÇÏÌÏ×Õ É ÖÁÌÏÂÎÏ ×ÚÙ×ÁÅÔ Ë Ó×ÏÉÍ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉÃÁÍ:
- îÕ ÄÏ×ÏÌØÎÏ, ÐÏÝÁÄÉÔÅ ÍÅÎÑ, ÀÎÙÅ ÄÅ×Ù! äÕÍÁÌÉ ÌÉ ×Ù ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ, ÞÔÏ
×ÓÅ, ËÔÏ ×ÁÍ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÎÁ ÕÌÉÃÅ, ×ÓÅ, ËÔÏ ÐÒÏÅÚÖÁÅÔ ÍÉÍÏ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ, ×ÓÅ
ÏÎÉ, ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÓÅ ÂÅÚ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ, ÏÂÒÅÞÅÎÙ ÎÁ ÓÍÅÒÔØ? é ×ÏÎ ÔÏÔ ÄÕÒÁÞÏË ÚÁ
ÒÕÌÅÍ Ó×ÏÅÊ "Audi Quattro". é ×ÏÎ ÔÁ ÓÏÒÏËÁÌÅÔÎÑÑ ÐÓÉÈÏÐÁÔËÁ, ÞÔÏ ÏÂÏÇÎÁÌÁ
ÎÁÓ ÎÁ Ó×ÏÅÍ "Mini Austin"! é ×ÓÅ ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ ÍÎÏÇÏÜÔÁÖÅË, ÐÏÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÚÁ
ÜÔÉÍÉ ÁÎÔÉÛÕÍÏ×ÙÍÉ, ÎÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍÉ ÂÁÒØÅÒÁÍÉ! óÐÏÓÏÂÎÙ ÌÉ ×Ù
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÎÉ ÒÁÎÏ ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÑÔÓÑ × ËÕÞÉ ÇÎÉÀÝÉÈ
ÔÒÕÐÏ×? ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁË ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÁÛÁ ÐÌÁÎÅÔÁ, ÎÁ ÎÅÊ ÐÒÏÖÉÌÉ Ó×ÏÉ ÖÉÚÎÉ
×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÞÅÌÏ×ÅË. úÁÐÏÍÎÉÔÅ ÜÔÕ ÃÉÆÒÕ, ÄÅ×ÕÛËÉ! ÷ÏÏÂÒÁÚÉÔÅ,
ÞÔÏ ÍÙ Ó ×ÁÍÉ ÈÏÄÉÍ ÐÏ ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉ ÍÉÌÌÉÁÒÄÁÍ ÖÍÕÒÉËÏ×! á ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ
Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÍÙ, ËÏÍÕ ÅÝÅ ÄÁÎÁ ÏÔÓÒÏÞËÁ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÍ ÓÏÂÏÊ ÂÕÄÕÝÕÀ
ÇÉÇÁÎÔÓËÕÀ Ó×ÁÌËÕ ÓÍÅÒÄÑÝÅÊ ÐÁÄÁÌÉ! öÉÚÎØ - ÜÔÏ ÓÐÌÏÛÎÏÊ ÇÅÎÏÃÉÄ.
îÕ ×ÏÔ, ÔÅÐÅÒØ ÏÎ É ×ÐÒÑÍØ ×ÏÇÎÁÌ ÉÈ × ÔÏÓËÕ. ïÎ ÄÏ×ÏÌÅÎ. ïÝÕÐÙ×ÁÅÔ ×
ËÁÒÍÁÎÅ Ó×ÏÅÊ ÚÁÍÛÅ×ÏÊ ËÕÒÔËÉ ÏÔ íÁÒËÁ öÁËÏÂÁ ÚÅÌÅÎÕÀ ËÏÒÏÂÏÞËÕ Ó
ÌÅËÓÏÍÉÌÏÍ. ïÎÁ ÐÒÉÄÁÅÔ ÅÍÕ ÔÁËÕÀ ÖÅ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ × ÓÅÂÅ, ËÁË ÁÍÐÕÌÁ Ó
ÃÉÁÎÉÓÔÙÍ ËÁÌÉÅÍ - ÇÅÒÏÀ óÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ ÐÅÒÅÄ ÄÏÐÒÏÓÏÍ × ÇÅÓÔÁÐÏ, ÎÁ ÕÌÉÃÅ
ìÏÒÉÓÔÏÎ, ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ.
óÁÍÏÌÅÔ ÂÉÔËÏÍ ÎÁÂÉÔ ÒÅËÌÁÍÉÓÔÁÍÉ. åÓÌÉ ÏÎ ÒÁÚÏÂØÅÔÓÑ, ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ
ÎÁÞÁÌÏÍ ÐÏÂÅÄÎÏÇÏ ÛÅÓÔ×ÉÑ óÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ. îÏ ÖÉÚÎØ ÔÁË ÐÏÄÌÏ ÕÓÔÒÏÅÎÁ, ÞÔÏ
ÓÁÍÏÌÅÔÙ Ó ÒÅËÌÁÍÉÓÔÁÍÉ ÎÅ ÒÁÚÂÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÉËÏÇÄÁ. òÁÚÂÉ×ÁÀÔÓÑ ÓÁÍÏÌÅÔÙ Ó
ÎÅ×ÉÎÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ, Ó ÐÙÌËÉÍÉ ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÍÉ, Ó ÂÌÁÇÏÄÅÔÅÌÑÍÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, Ó
ïÔÉÓÏÍ òÅÄÄÉÎÇÏÍ, ÇÒÕÐÐÏÊ "Lynyrd Skynyrd", íÁÒÓÅÌÅÍ äÁÄÉ, äÖÏÎÏÍ
ëÅÎÎÅÄÉ-ÍÌÁÄÛÉÍ. é ÜÔÏ ÐÒÉÄÁÅÔ ÚÁÇÏÒÅÌÙÍ ÄÅÑÔÅÌÑÍ ÍÉÒÏ×ÙÈ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÊ ÅÝÅ
ÂÏÌØÛÅ ÓÐÅÓÉ: ÏÎÉ ÂÏÑÔÓÑ ÎÅ ÔÁË Á×ÉÁÃÉÏÎÎÙÈ ËÁÔÁÓÔÒÏÆ, ËÁË ÂÉÒÖÅ×ÙÈ. ïËÔÁ×
ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ, ÐÅÞÁÔÁÑ ÜÔÕ ÆÒÁÚÕ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÎÏÕÔÂÕËÅ. ïÎ VIP, ÏÎ ÂÏÇÁÔ, É ÅÍÕ
ÓÔÒÁÛÎÏ - ×ÓÅ ÓÈÏÄÉÔÓÑ. ïÎ ÐØÅÔ ×ÏÄËÕ-ÔÏÎÉË × ÓÁÌÏÎÅ "Espace-127". ("÷ ÎÁÛÅÍ
"Espace-127" ×Ù Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÓÑÄÅÔÅ × ÕÄÏÂÎÙÅ ÜÒÇÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÅ ËÒÅÓÌÁ. ïÎÉ
ÏÔËÉÄÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ 127 ÇÒÁÄÕÓÏ× - ÜÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏÔ ÕÇÏÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÅÌÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ
ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÅ×ÅÓÏÍÏÓÔÉ. ïÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÎÙÅ ÔÅÌÅÆÏÎÁÍÉ, ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÍÉ
×ÉÄÅÏÐÌÅÊÅÒÁÍÉ É ÐÒÏÔÉ×ÏÛÕÍÎÙÍÉ ÛÌÅÍÁÍÉ, ËÒÅÓÌÁ "Espace-127" ÏÂÅÓÐÅÞÁÔ ×ÁÍ
ÉÄÅÁÌØÎÙÊ ËÏÍÆÏÒÔ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ É ÏÔÄÙÈÁ - ÓÏÏÂÝÁÅÔ ÒÅËÌÁÍÁ "Air France
Madame").
÷ ÓÁÌÏÎÅ ÂÉÚÎÅÓ-ËÌÁÓÓÁ ÒÁÂÏÔÎÉËÉ ÏÔÄÅÌÁ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ
ËÌÅÑÔÓÑ Ë ÁÒÔÂÁÊÅÒÛÁÍ; ÄÉÒÅËÔÏÒÓËÉÅ ÚÁÍÙ ÌÀÂÅÚÎÉÞÁÀÔ Ó ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÝÉÃÁÍÉ,
ËÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒ-ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÉË ÌÁÐÁÅÔ ÄÉÒÅËÔÒÉÓÕ ÐÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÀ. (îÁ ÌÀÂÏÍ
ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÉ ÎÅÔÒÕÄÎÏ ×ÙÑ×ÉÔØ ÄÅ×ÉÃ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÑÔ Ó ËÏÌÌÅÇÁÍÉ ÐÏ ÒÁÂÏÔÅ: ÏÎÉ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÅ, ËÔÏ ÏÄÅ×ÁÅÔÓÑ sexy.) ÷ÓÑ ÜÔÁ ÇÒÕÐÐÏ×ÕÈÁ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ
"ÓÅÍÉÎÁÒ" ÉÍÅÅÔ ÃÅÌØÀ "ÕËÒÅÐÌÅÎÉÅ Ó×ÑÚÅÊ ÍÅÖÄÕ ÞÌÅÎÁÍÉ ËÏÌÌÅËÔÉ×Á
ÁÇÅÎÔÓÔ×Á", ÉÌÉ, ×ÙÒÁÖÁÑÓØ ÎÁÕÞÎÏ, "ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÀ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÒÅÚÅÒ×Ï×". ïËÔÁ×Á ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÎÁÕÞÉÌÉ ÐÏÄÞÉÎÑÔØÓÑ ÜÔÏÍÕ ÐÏÒÑÄËÕ
×ÅÝÅÊ; ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÖÉÚÎØ - ÜÔÏ ÔÁËÏÊ ËÒÁÔËÉÊ ÍÉÇ, ÄÁÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁÍ ÎÁ ËÒÕÇÌÏÍ
ËÁÍÅÛËÅ, ÌÅÔÑÝÅÍ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å, ÞÔÏ ÇÌÕÐÏ ÔÒÁÔÉÔØ ÓÅÊ ÍÉÇ ÎÁ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ
ÃÅÌÅÓÏÏÂÒÁÚÎÏÓÔÉ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ïðôéíéúáãéé. ìÕÞÛÅ ÓÒÁÚÕ ÐÒÉÎÑÔØ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÉÇÒÙ.
- îÁÓ ×ÙÄÒÅÓÓÉÒÏ×ÁÌÉ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÉÈ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÎÅ ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÑ. ñ
ÓÅÒÆÉÎÇÕÀ ÎÁÄ ÂÅÚÄÎÏÊ. îÕ, ÅÓÔØ ÔÕÔ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, ËÔÏ ÓÏÇÌÁÓÉÔÓÑ ÂÅÚ ×ÓÑËÉÈ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ× ÔÒÁÈÎÕÔØÓÑ ÓÏ ÍÎÏÊ?
ðÒÅÖÄÅ ÔÁËÉÅ ÆÏÒÔÅÌÉ ×ÙÚÙ×ÁÌÉ ÕÌÙÂËÉ, ÎÙÎÞÅ ÏÎÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔ ÔÑÇÏÓÔÎÏÅ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ.
- ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÓÄÅÌÁÌÉ ÄÌÑ âÏÇÁ, ÏÎ ÍÏÇ ÂÙ
×ÓÅ-ÔÁËÉ ÄÁÔØ ÓÅÂÅ ÔÒÕÄ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÒÁÚ×Å ÎÅ ÔÁË?
ïÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï × ÔÏÌÐÅ. ïÎ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ×ÏÐÒÏÛÁÅÔ Á×ÔÏÏÔ×ÅÔÞÉË Ó×ÏÅÇÏ
ÔÅÌÅÆÏÎÁ, ÎÏ ÔÏÔ ÕÐÒÑÍÏ Ô×ÅÒÄÉÔ:
- îÏ×ÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÎÅ ÐÏÓÔÕÐÁÌÏ.
ïËÔÁ× ÚÁÓÙÐÁÅÔ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÆÉÌØÍÁ Ó ôÏÍÏÍ èÜÎËÓÏÍ (ÜÔÏ ÎÅ ÁËÔÅÒ, Á
ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÓÎÏÔ×ÏÒÎÏÅ!). åÍÕ ÓÎÉÔÓÑ ÓÅËÓÕÁÌØÎÁÑ ÏÒÇÉÑ ÎÁ âÁÇÁÍÁÈ: ÏÎ
ÉÓÓÌÅÄÕÅÔ ÔÁËÔÉÌØÎÙÍ ÍÅÔÏÄÏÍ ×ÙÂÒÉÔÙÅ ×ÌÁÖÎÙÅ "ËÉÓËÉ" ÷ÁÎÅÓÓÙ ìÏÒÅÎÃÏ É
èÁÊÄÉ ëÌÁÍ. ïÎ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓËÒÅÖÅÝÅÔ ÚÕÂÁÍÉ. åÍÕ ÞÕÄÉÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÙÂÒÁÌÓÑ ÉÚ
×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ. ïÔÓÔÕÐÉÌ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÎÁ ÛÁÇ, ÎÁ Ä×Á ÛÁÇÁ, ÎÁ ÐÒÉÌÉÞÎÏÅ
ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ. é ÏÎ Ó ÎÅÓÌÙÛÎÙÍ ×ÚÄÏÈÏÍ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ ÏÒÏÛÁÅÔ Ó×ÏÉ "levi-Strauss"
(501-Ñ ÍÏÄÅÌØ ÉÚ ËÏÌÌÅËÃÉÉ "çÒÕÓÔÎÙÅ ÔÒÏÐÉËÉ" ÏÓÅÎÎÅ-ÚÉÍÎÅÇÏ ÓÅÚÏÎÁ 2001
ÇÏÄÁ).
îÏ ×ÏÔ ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï ÐÒÉÚÅÍÌÉÌÏÓØ. áÇÅÎÔÓÔ×Ï ÐÏÌÕÞÉÌÏ Ó×ÏÊ ÂÁÇÁÖ. áÇÅÎÔÓÔ×Ï
ÒÁÓÓÅÌÏÓØ ÐÏ Á×ÔÏÂÕÓÁÍ. áÇÅÎÔÓÔ×Ï ÚÁÔÑÎÕÌÏ ÈÏÒÏÍ ÐÅÓÅÎËÕ æÀÇÅÎÁ, ÎÅ ×ÎÉËÁÑ ×
ÅÅ ÍÒÁÞÎÙÊ ÓÍÙÓÌ: "ðÒÏÓÌÁ×ÉÍ ÖÉÚÎØ, ÐÒÏÓÌÁ×ÉÍ ÖÉÚÎØ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÚÁ×ÔÒÁ ÍÙ
ÕÍÒÅÍ. ðÏÅÍ ÄÏ ÚÁ×ÔÒÁÛÎÅÇÏ ÄÎÑ, ÄÏ ÓÁÍÏÊ ÓÍÅÒÔÉ ÐÒÏÐÏÅÍ!" ïËÔÁ× ×ÄÒÕÇ
ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÏÔÞÅÇÏ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÊ ËÏÒÁÂÌØ × ÓÅÒÉÁÌÅ "Star Trek" ÚÏ×ÅÔÓÑ
"Enterprise": ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï "Rosserys & Witchcraft" ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÜÔÏÔ
ÁÐÐÁÒÁÔ, ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÊ × ÍÅÖÚ×ÅÚÄÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï × ÐÏÉÓËÁÈ ×ÎÅÚÅÍÎÙÈ
ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÊ. ëÓÔÁÔÉ, É ÓÁÍÉ ÅÇÏ ËÏÌÌÅÇÉ ÔÏÖÅ ÈÏÒÏÛÉ: Õ ÍÎÏÇÉÈ ÔÁËÉÅ ÓÔÒÁÎÎÙÅ
ÏÓÔÒÏËÏÎÅÞÎÙÅ ÕÛËÉ...
åÄ×Á ÐÒÉÂÙ× × ÏÔÅÌØ, ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï ÒÁÚÂÅÇÁÅÔÓÑ ËÔÏ ËÕÄÁ: ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÓÏÔÒÕÄÎÉÃ ÓÐÅÛÁÔ × ÂÁÓÓÅÊÎ, ÄÒÕÇÉÅ - × ÍÁÇÁÚÉÎÙ, ÔÒÅÔØÉ - × ÐÏÓÔÅÌØ,
ÏÔÓÙÐÁÔØÓÑ. ôÅ, Õ ËÏÇÏ ÓÎÁ ÎÉ × ÏÄÎÏÍ ÇÌÁÚÕ, ÉÄÕÔ ÎÁ ÔÁÎÃÙ × "òÏÌÌÅ" ×ÍÅÓÔÅ
Ó ïÄÉÌØ É ÅÅ ÏÂÉÌØÎÙÍÉ ÇÒÕÄÑÍÉ. ïËÔÁ× Õ×ÑÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÚÁ ÎÉÍÉ, ÂÅÒÅÔ ÂÕÔÙÌËÕ
"Gordon's" É ÚÁ ËÏÍÐÁÎÉÀ ×ÙËÕÒÉ×ÁÅÔ ÓÉÇÁÒÅÔÕ Ó ÔÒÁ×ËÏÊ.
îÁ ÐÌÑÖÅ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÑÓÎÁ Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ. þÅÒÎÏËÏÖÉÅ ÄÅ×ÉÃÙ ÔÕÔ ËÁË
ÔÕÔ. ïÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ:
- èÏÞÅÛØ ËÏ ÍÎÅ, ËÏÔÉË?
îÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ó ÍÅÓÔÎÙÍ ÁËÃÅÎÔÏÍ, ïËÔÁ× ÓÌÙÛÉÔ: "èÏÞÅÛØ ËÏ
ÍÎÅ × ÒÏÔÉË?"
÷ÏÔ ÐÏÔÅÈÁ-ÔÏ! é ÔÏ É ÄÒÕÇÏÅ - ÏÂÍÁÎ, ×ÓÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ. ïÎ ÐÒÉËÒÙ×ÁÅÔ
ÌÁÄÏÎØÀ ÌÉÃÏ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÏÛÅÐÔÁÔØ:
- íÉÌÁÑ, Ñ ÄÅ×ÕÛÅË ÎÅ ÌÀÂÌÀ, Ñ ÉÈ ÇÕÂÌÀ.
ôÕÒÉÓÔÓËÉÊ ËÏÍÐÌÅËÓ "óÁÌÉ", ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ ÐÏÄ ÂÄÉÔÅÌØÎÏÊ ÏÈÒÁÎÏÊ
ÓÅÎÅÇÁÌØÓËÏÊ ÁÒÍÉÉ, ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÏÔÅÌÅÊ; ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏ Ó×ÏÊ
×ÙÂÏÒ ÎÁ "óÁ×ÁÎÅ", ÇÄÅ ÉÍÅÀÔÓÑ ÓÐÁÌØÎÉ Ó ËÏÎÄÉÃÉÏÎÅÒÁÍÉ, ÐÁÒÁ ÂÁÓÓÅÊÎÏ× Ó
ÎÏÞÎÏÊ ÐÏÄÓ×ÅÔËÏÊ, ÔÅÎÎÉÓÎÙÅ ËÏÒÔÙ, ÍÉÎÉ-ÇÏÌØÆ, ÔÏÒÇÏ×ÙÊ ÃÅÎÔÒ, ËÁÚÉÎÏ É
ÄÉÓËÏÔÅËÁ; ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ áÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ. óÏ ×ÒÅÍÅÎ ÈÅÍÉÎÇÕÜÅ×ÓËÉÈ
ÓÁÆÁÒÉ áÆÒÉËÁ ÓÉÌØÎÏ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ. ôÅÐÅÒØ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÞÁÓÔØ ËÏÎÔÉÎÅÎÔÁ ÂÒÏÛÅÎÁ
ÚÁÐÁÄÎÙÍ ÍÉÒÏÍ ÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÌ ÓÕÄØÂÙ, ÎÁ ×ÙÍÉÒÁÎÉÅ (× 1998 Ç. óðéä ÕÎÅÓ Ä×Á
ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÞÅÌÏ×ÅË, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÆÁÒÍÁÃÅ×ÔÉÞÅÓËÉÅ
ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ, ×ÙÐÕÓËÁÀÝÉÅ ÌÅËÁÒÓÔ×Á - ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ÆÉÒÍÁ
"Bristot-Myers-Squibb", - ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÓÎÉÖÁÔØ ÃÅÎÙ ÎÁ Ó×ÏÀ ÐÒÏÄÕËÃÉÀ). üÔÏ
ÉÄÅÁÌØÎÏÅ ÍÅÓÔÅÞËÏ ÄÌÑ ÍÏÔÉ×ÁÃÉÉ ËÁÄÒÏ× ÓÒÅÄÎÅÇÏ Ú×ÅÎÁ: × ÚÄÅÛÎÉÈ ËÒÁÑÈ,
ÉÓÔÅÒÚÁÎÎÙÈ óðéäÏÍ É ËÏÒÒÕÐÃÉÅÊ, ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÍÉ ×ÏÊÎÁÍÉ É ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÍ
ÇÅÎÏÃÉÄÏÍ, ÍÅÌËÉÅ ÓÌÕÖÁÝÉÅ ÉÚ ËÁÐÉÔÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÄÅÒÖÁ× ×ÎÏ×Ø ÏÂÒÅÔÁÀÔ ÐÏÌÎÏÅ
ÄÏ×ÅÒÉÅ Ë ÓÉÓÔÅÍÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÈ ËÏÒÍÉÔ. ïÎÉ ÐÏËÕÐÁÀÔ ÎÅÇÒÉÔÑÎÓËÉÅ ÍÁÓËÉ ÉÚ
ÞÅÒÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á É ÐÒÏÞÉÅ ÍÅÓÔÎÙÅ ÓÕ×ÅÎÉÒÙ, ÏÂÓÕÖÄÁÀÔ (ÉÌÉ ÄÕÍÁÀÔ, ÞÔÏ
ÏÂÓÕÖÄÁÀÔ) Ó ÔÕÚÅÍÃÁÍÉ ×ÉÄÙ ÎÁ ÂÕÄÕÝÅÅ, ÛÌÀÔ ÎÁ ÒÏÄÉÎÕ ÏÔËÒÙÔËÉ Ó ÓÏÌÎÅÞÎÙÍÉ
ÐÅÊÚÁÖÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÉÈ ÓÅÍØÉ, ÚÁËÏÞÅÎÅ×ÛÉÅ ÏÔ ÐÁÒÉÖÓËÏÊ ÚÉÍÙ, ÐÏÚÁ×ÉÄÏ×ÁÌÉ ÉÈ
ÓÞÁÓÔØÀ. òÅËÌÁÍÉÓÔÁÍ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÀÔ áÆÒÉËÕ ËÁË ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ
ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á: ÐÕÓÔØ ÎÁÓÍÏÔÒÑÔÓÑ É ÐÏÓÐÅÛÁÔ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ,
ÕÔÅÛÁÑÓØ ÍÙÓÌØÀ, ÞÔÏ ÄÒÕÇÉÍ ÌÀÄÑÍ ÖÉ×ÅÔÓÑ ÅÝÅ ÈÕÖÅ, ÞÅÍ ÉÍ. é ÔÏÇÄÁ ËÏÎÅÃ
ÇÏÄÁ ÐÏËÁÖÅÔÓÑ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÅÍÌÅÍÙÍ: áÆÒÉËÁ ÓÌÕÖÉÔ ÐÒÏÔÉ×Ï×ÅÓÏÍ É ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÅÍ
ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÀ. òÁÚ ÂÅÄÎÑËÉ ÕÍÉÒÁÀÔ, ÚÎÁÞÉÔ, ÂÏÇÁÔÙÅ ÉÍÅÀÔ
ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÖÉÚÎØ.
íÙ ÂÏÒÏÚÄÉÍ ÍÏÒÓËÉÅ ÐÒÏÓÔÏÒÙ ÎÁ ÓËÕÔÅÒÁÈ, ÍÙ ÝÅÌËÁÅÍ "ÐÏÌÁÒÏÉÄÁÍÉ",
ÎÉËÔÏ ÎÉËÅÍ ÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ, ×ÓÅ ÝÅÇÏÌÑÀÔ × ÍÅÓÔÎÏÊ ÏÄÅÖÄÅ - ÔÏÎÇÁ. ÷
áÆÒÉËÅ, ËÏÇÄÁ ÂÅÌÙÊ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÎÅÇÒÕ, × ÅÇÏ ÇÏÌÏÓÅ ÕÖÅ ÎÅ Ú×ÕÞÉÔ
ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏÅ ÒÁÓÉÓÔÓËÏ-ËÏÌÏÎÉÚÁÔÏÒÓËÏÅ ÓÎÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÂÙÌÙÈ ×ÒÅÍÅÎ; ÎÙÎÞÅ ×ÓÅ
ÏÂÓÔÏÉÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÈÕÖÅ. ôÅÐÅÒØ ÏÎ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÞÅÒÎÙÈ ÖÁÌÏÓÔÌÉ×ÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ
Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ, ÄÁÀÝÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÐÒÉÞÁÓÔÉÅ ÐÒÉÇÏ×ÏÒÅÎÎÏÍÕ Ë ÓÍÅÒÔÉ.
ïÂÒÙ×ËÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ× ÎÁ ËÒÁÀ ÂÁÓÓÅÊÎÁ "óÁ×ÁÎÙ".
óÅËÒÅÔÁÒÛÁ ÄÉÒÅËÃÉÉ (ÏÔÒÑÈÉ×ÁÑÓØ): "îÕ ÄÏ ÞÅÇÏ ÖÅ ÈÏÒÏÛÁ ×ÏÄÉÞËÁ!"
ïËÔÁ×: "é ÔÙ ÔÏÖÅ!"
áÇÅÎÔÛÁ ÉÚ ÏÔÄÅÌÁ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÒÅËÌÁÍÙ (×ÐÉ×ÁÑÓØ ÚÕÂÁÍÉ × ÍÁÎÇÏ): "ïÂÏÖÁÀ
ÜÔÕ ÍÑËÏÔØ!"
ïËÔÁ×: "á Ñ ÏÂÏÖÁÀ Ô×ÏÀ".
ðÏÍÏÝÎÉÃÁ ÁÒÔ-ÄÉÒÅËÔÒÉÓÙ (ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑÓØ × ËÁÆÅÔÅÒÉÊ): "ðÏÛÌÉ ÚÁËÕÓÉÍ?"
ïËÔÁ×: "õÄÉÌÁ?"
íÏÔÉ×ÁÃÉÑ ÉÄÅÔ ÐÏÌÎÙÍ ÈÏÄÏÍ. õÔÒÅÎÎÉÅ ÞÁÓÙ ÚÁÎÑÔÙ ÇÒÕÐÐÏ×ÙÍÉ ÓÅÁÎÓÁÍÉ
ÓÁÍÏ×ÏÓÈ×ÁÌÅÎÉÑ, ÇÄÅ ÉÔÏÇÉ ÒÁÂÏÔÙ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á ÐÒÅ×ÏÚÎÏÓÑÔÓÑ ÄÏ ÎÅÂÅÓ. ïÄÎÁËÏ
ÔÅÒÍÉÎÙ "ÓÁÍÏÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ" É "ÅÖÅÇÏÄÎÙÅ ×ÙÐÌÁÔÙ ÐÏ ËÒÅÄÉÔÁÍ" Ú×ÕÞÁÔ ËÁÖÄÕÀ
ÍÉÎÕÔÕ - Ó ÃÅÌØÀ ÏÐÒÁ×ÄÁÔØ ÎÅ×ÙÐÌÁÔÕ ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÉÈ ÐÒÅÍÉÊ. (éÂÏ ×ÓÅ
ÄÅÎÅÖËÉ, ÚÁÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ ÎÁÛÉÍ ÆÉÌÉÁÌÏÍ, × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÕÔÅËÁÀÔ × ËÁÒÍÁÎÙ
ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÌÙÓÙÈ ÓÔÁÒÐÅÒÏ× Ó õÏÌÌ-ÓÔÒÉÔ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÉ × ðÁÒÉÖÅ,
ËÕÒÑÔ ÓÉÇÁÒÙ É ÄÁÖÅ ÓÐÁÓÉÂÏ ÎÁÍ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ. ûÅÆÙ "R & W", ÐÏÄÏÂÎÏ
ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÙÍ ×ÁÓÓÁÌÁÍ ÉÌÉ ÖÅÒÔ×ÁÍ ðÕÎÉÞÅÓËÉÈ ×ÏÊÎ, ÓËÌÁÄÙ×ÁÀÔ Ë ÎÏÇÁÍ
ÁËÃÉÏÎÅÒÏ× ×ÓÀ ÇÏÄÏ×ÕÀ ×ÙÒÕÞËÕ, ÔÒÅÐÅÝÁ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÐÏÇÁÓÉÔØ
ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ×ÚÎÏÓ ÚÁ ËÕÐÌÅÎÎÙÅ × ËÒÅÄÉÔ ×ÉÌÌÙ.
ðÏÓÌÅÏÂÅÄÅÎÎÙÅ ÞÁÓÙ ÏÔÄÁÎÙ ËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÎÏÊ ÓÁÍÏËÒÉÔÉËÅ, ÐÒÉÚ×ÁÎÎÏÊ
ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÔÒÕÄÁ. ïËÔÁ× ÐÅÒÅÌÏÖÉÌ ÌØÄÁ × Ó×ÏÊ
ÄÖÉÎ-ÔÏÎÉË É ÔÅÐÅÒØ ÍÁÅÔÓÑ ÔÕÒÉÓÔÓËÏÊ ÂÏÌÅÚÎØÀ - ÐÏÎÏÓÏÍ. ðÒÅÚÉÄÅÎÔ æÉÌÉÐÐ É
íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÔ×ÏÄÑÔ ÅÇÏ × ÓÔÏÒÏÎËÕ É ÛÅÐÞÕÔ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
×ÒÏÄÅ: "íÙ ÔÁË ÒÁÄÙ, ÞÔÏ ÔÙ ×ÙËÁÒÁÂËÁÌÓÑ; ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ, ÓÁÍ
×ÉÄÉÛØ, ÍÙ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ ÏÔÎÏÓÉÍÓÑ Ë Ô×ÏÉÍ ×ÙÈÏÄËÁÍ; ÍÙ ×ÅÄØ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÛÅÆÙ,
ÍÙ ×ÓÅ ÐÏÎÉÍÁÅÍ, ÎÏ ÔÙ ÖÅ ÎÅ Õ×ÏÌÉÛØÓÑ, ×ÅÒÎÏ?" þÔÏ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ
æÉÌÉÐÐÕ ÎÁÐÏÍÎÉÔØ ïËÔÁ×Õ, ÓËÏÌØ ×ÁÖÎÙ ÕÄÁÞÎÙÅ ÓßÅÍËÉ "íÅÇÒÅÌÅÔ" ÄÌÑ ÄÏÂÒÙÈ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á Ó ÇÒÕÐÐÏÊ "íÁÎÏÎ".
- íÙ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÒÏ×ÅÌÉ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÅ ÐÏ ×ÙÒÁÂÏÔËÅ ÒÅËÌÁÍÎÏÊ
ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ, É ÎÁÍ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÁÍÑÌÉ ÈÏÌËÕ.
- îÅ ×ÏÌÎÕÊÓÑ, ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ, Ñ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ÚÁÂÌÅ×Ù×ÁÔØ ÓÏÒÔÉÒ
ËÌÉÅÎÔÁ. é ÐÏÔÏÍ, ÔÙ ÖÅ ÚÎÁÅÛØ, ÉÍÅÎÎÏ Ñ ÎÁÛÅÌ ÄÌÑ ÆÉÌØÍÁ ÉÄÅÁÌØÎÕÀ ÄÅ×ÏÞËÕ.
- äÁ-ÄÁ, ËÁË ÖÅ, ÔÕ ÍÁÒÏËËÁÎÏÞËÕ... îÏ ÐÏÓÌÅ ÓßÅÍÏË ÅÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÌÅÇËÁ
ÐÏÄ×ÙÓ×ÅÔÌÉÔØ.
- îÉÞÅÇÏ ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ, ÜÔÏ ÖÅ ÚÁÌÏÖÅÎÏ × ÂÀÄÖÅÔ. ôÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×Ø,
ËÁËÉÅ Õ ÎÁÓ ÓÅÇÏÄÎÑ ÂÏÇÁÔÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ: ÂÅÒÅÍ ÄÅ×ÞÏÎËÕ Ó ÁÐÐÅÔÉÔÎÏÊ ÐÏÐÏÊ,
ÐÒÉÄÅÌÙ×ÁÅÍ ÅÊ ÌÉÃÏ ÏÔ ÄÒÕÇÏÊ, ÎÏÇÉ ÏÔ ÔÒÅÔØÅÊ, ÒÕËÉ ÏÔ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ É ÓÉÓØËÉ
ÏÔ ÐÑÔÏÊ. ÷ ÏÂÝÅÍ, ÄÅÌÁÅÍ ÓÂÏÒÎÕÀ ÓÏÌÑÎËÕ - É ×ÓÅ Ï'ËÅÊ!
- íÏÖÅÔ, ×ÁÍ ÌÕÞÛÅ ÎÁÎÑÔØ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁ ÐÏ ÐÌÁÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÈÉÒÕÒÇÉÉ ×ÍÅÓÔÏ
ÒÅÖÉÓÓÅÒÁ?
ïËÔÁ×Õ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÏÔ×ÅÒÇÁÔØ ×ÓÅ ÞÏÈÏÍ, ÎÏ É ÕÎÉÖÁÔØÓÑ ÔÏÖÅ ÐÒÏÔÉ×ÎÏ;
ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ ÄÏÚÒÅÌ. é ×ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÚÒÙ×ÁÅÔÓÑ:
- á ÐÏÞÅÍÕ ÎÅÌØÚÑ ÓÎÑÔØ ÒÏÌÉË Ó ÍÁÒÏËËÁÎËÏÊ? íÏÖÅÔ, È×ÁÔÉÔ
ÆÁÛÉÓÔ×Ï×ÁÔØ, ËÁË ÎÁÛÉ ËÌÉÅÎÔÙ? íÁÔØ Ô×ÏÀ, ÍÅÎÑ ÕÖÅ ÔÏÛÎÉÔ ÏÔ ÜÔÏÇÏ
ÒÁÓÉÓÔÓËÏÇÏ ÄÅÒØÍÁ! "Nike" ×ÅÒÎÕÌ ÐÅÔÅÎÏ×ÓËÉÊ ÄÕÈ ÎÁ ÐÌÁËÁÔÙ "Nikepark",
"Nestle" ÏÔËÁÚÁÌÁÓØ ÓÎÉÍÁÔØ ÎÅÇÒÏ× × ËÌÉÐÅ ÐÒÏ ÂÁÓËÅÔÂÏÌ, ÎÏ ÜÔÏ ÅÝÅ ÎÅ
ÐÏ×ÏÄ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÔÏÖÅ ×ÅÌÉ ÓÅÂÑ ËÁË ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÕÂÌÀÄËÉ! îÅÔ, ×Ù ÓËÁÖÉÔÅ ÍÎÅ,
ÄÏ ÞÅÇÏ ÍÙ ÄÏËÁÔÉÌÉÓØ, ÅÓÌÉ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÍÅÅÔ ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ É ÓÌÏ×Á ÐÏÐÅÒÅË? üÔÁ
ÐÏÇÁÎÁÑ ÒÅËÌÁÍÁ ×ÓÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ Ó ÎÏÇ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ: çÁÎÄÉ ÐÒÏÄÁÅÔ ËÏÍÐØÀÔÅÒÙ
"Apple"! ôÙ ÔÏÌØËÏ ×ÄÕÍÁÊÓÑ - Ó×ÑÔÏÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌ ÎÉËÁËÏÊ ÔÅÈÎÉËÉ,
ÏÄÅ×ÁÌÓÑ ÐÏ-ÍÏÎÁÛÅÓËÉ É ÈÏÄÉÌ ÂÏÓÉËÏÍ, ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎ ÎÁÛÉÍÉ ÓÔÁÒÁÎÉÑÍÉ ×
ÔÏÒÇÏ×ÃÁ ÉÎÆÏÒÍÁÔÉËÏÊ! ðÉËÁÓÓÏ ËÒÁÓÕÅÔÓÑ ÎÁ "ÓÉÔÒÏÅÎÁÈ", óÔÉ× íÁËËÕÉÎ ×ÏÄÉÔ
"ÆÏÒÄ", ïÄÒÉ èÅÐÂÅÒÎ ÎÏÓÉÔ ÍÏËÁÓÉÎÙ "Tod's"! äÁ ÏÎÉ ÎÅÂÏÓØ × ÇÒÏÂÕ
ÐÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ, ×ÓÅ ÜÔÉ ÂÅÄÎÑÇÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ ÓÄÅÌÁÌÉ
ËÏÍÍÉ×ÏÑÖÅÒÁÍÉ. üÔÏ ÖÅ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÛÁÂÁÛ! èÏÌÏËÏÓÔ ÍÅÒÔ×ÅÃÏ×! íÙ ÐÉÔÁÅÍÓÑ
ÔÒÕÐÁÍÉ! îÁÛ ÔÏ×ÁÒ ÐÒÏÄÁÀÔ ÚÏÍÂÉ! çÄÅ ÖÅ ÐÒÅÄÅÌ ÜÔÏÍÕ ÒÁÚÇÕÌÕ?
çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÌÏÔÅÒÅÊÎÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÌÁ ÎÁÓ ÎÏ×ÙÍ ÔÉÒÁÖÏÍ Ó
ÐÏÒÔÒÅÔÁÍÉ íÁÏ, ëÁÓÔÒÏ É óÔÁÌÉÎÁ - ÒÅÛÉÌÉ ÐÏÄÚÁÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÔÉÒÁÎÁÈ! ôÁË ËÔÏ
ÖÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÜÔÕ ×ÁËÈÁÎÁÌÉÀ, ÅÓÌÉ ÄÁÖÅ ÔÙ, æÉÌÉÐÐ âÏÌØÛÏÊ âÏÓÓ, ÐÏÄÖÁÌ È×ÏÓÔ
É ÎÅ ÂÏÒÅÛØÓÑ Ó ÒÁÓÉÚÍÏÍ É ÎÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÏÍ ÍÉÒÏ×ÙÈ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÊ?!
- ï-ÌÁ-ÌÁ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÖÅ ÏÎ ÓÔÁÌ ÚÁÎÕÄÌÉ× Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ÂÒÏÓÉÌ ÎÀÈÁÔØ! ôÙ
ÐÏÌÁÇÁÅÛØ, Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ? òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÍÎÅ ÔÏÖÅ
ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÍÙ ×ÙÔ×ÏÒÑÅÍ, ÎÏ Ñ, ×ÉÄÉÛØ ÌÉ, ÏÂÑÚÁÎ ÄÕÍÁÔØ Ï Ó×ÏÅÊ
ÖÅÎÅ, Ï ÄÅÔÑÈ É, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÅ ÓÔÒÁÄÁÀ ÍÁÎÉÅÊ ×ÅÌÉÞÉÑ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ,
ÞÔÏÂÙ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ; ÞÅÒÔ ÐÏÄÅÒÉ. ïËÔÁ×, ÎÕ ÐÒÏÑ×É ÖÅ ÈÏÔØ ËÁÐÅÌØËÕ
ÓÍÉÒÅÎÉÑ! ôÅÂÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÅ ×ËÌÀÞÁÔØ ÔÅÌÉË É ÎÅ ÈÏÄÉÔØ ÂÏÌØÛÅ × íÁËÄÏÎÁÌÄÓ;
×ÅÄØ ÎÅ Ñ ×ÉÎÏ×ÁÔ ×Ï ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ ÄÅÒØÍÅ, ÏÎÏ ×ÁÛÅ - ÜÔÏ ÄÅÒØÍÏ, ÜÔÏ ×Ù
ÐÏËÕÐÁÅÔÅ "ÎÁÊËÉ" É ÐÒÏÞÉÅ ÛÍÏÔËÉ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÉÎÄÏÎÅÚÉÊÓËÉÍÉ ÒÁÂÁÍÉ! ìÅÇËÏ
ÐÒÏËÌÉÎÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÖÅ ÓÁÍÉ É ÒÁÓËÒÕÞÉ×ÁÅÔÅ! é ×ÏÏÂÝÅ, È×ÁÔÉÔ
ÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÍÅÎÑ ÍÁÎØÑËÁ ÐÏÄ ÔÅÍ ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ, ÞÔÏ Ñ ÇÏÎÀÓØ ÚÁ ÂÁÂËÁÍÉ! äÁ, ÏÔ
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ×ÅÝÅÊ É ÍÅÎÑ Ó ÄÕÛÉ ×ÏÒÏÔÉÔ. îÏ ÍÎÅ ÐÒÏÔÉ×ÅÎ ÎÅ ÏÔÂÏÒ ÂÅÌÙÈ ÄÅ×ÉÃ
ÄÌÑ ÓßÅÍÏË, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÕÔ ÍÙ ÂÅÓÓÉÌØÎÙ: ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ ÒÁÓÉÓÔÙ - ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÉ, Á
ÎÅ ÒÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÉ. é ÎÅ ÍÁÎÉÐÕÌÑÃÉÉ Ó ÐÏËÏÊÎÉËÁÍÉ: ÏÂÒÁÚ ×ÅÌÉËÏÇÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌ ÅÍÕ ÏÄÎÏÍÕ, ×ÓÅ ÇÅÎÉÉ ÐÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÉÓØ × ÇÒÏÂÕ ÅÝÅ
ÐÒÉ ÖÉÚÎÉ. îÅÔ, ÍÏÊ ÀÎÙÊ çÕÞÞÉ, ÍÅÎÑ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ × ÑÒÏÓÔØ ÄÒÕÇÏÅ - ×ÓÑËÉÅ
ÎÏ×ÏÍÏÄÎÙÅ ÐÒÁÚÄÎÉËÉ, ÐÒÉÄÕÍÁÎÎÙÅ ÒÅËÌÁÍÉÓÔÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÌÀÄÅÊ
ÐÏËÕÐÁÔØ ÅÝÅ É ÅÝÅ; ÍÎÅ ÏÓÔÏÞÅÒÔÅÌÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÍÏÑ ÓÅÍØÑ ËÌÀÅÔ ÎÁ ×ÓÅ ÜÔÉ
ÍÅÒÚËÉÅ ÕÌÏ×ËÉ; ÎÕ òÏÖÄÅÓÔ×Ï - ÌÁÄÎÏ, ËÕÄÁ ÎÉ ÛÌÏ, ÎÏ ×ÅÄØ ÔÅÐÅÒØ ÎÁÍ
ÎÁ×ÑÚÁÌÉ ÅÝÅ É ðÒÁÚÄÎÉË íÁÔÅÒÅÊ (ÓÐÁÓÉÂÏ ÍÁÒÛÁÌÕ ðÅÔÅÎÕ!), ðÒÁÚÄÎÉË ïÔÃÏ×,
ðÒÁÚÄÎÉË âÁÂÕÛÅË ÉÍÅÎÉ ÏÄÎÏÉÍÅÎÎÏÇÏ ËÏÆÅ, èÜÌÌÏÕÉÎ, ðÒÁÚÄÎÉË Ó×ÑÔÏÇÏ
ðÁÔÒÉËÁ, äÅÎØ Ó×ÑÔÏÇÏ ÷ÁÌÅÎÔÉÎÁ, ÒÕÓÓËÉÊ îÏ×ÙÊ ÇÏÄ, ËÉÔÁÊÓËÉÊ îÏ×ÙÊ ÇÏÄ, äÎÉ
"Nutrasweet" É "Tupperware"2 É ÅÝÅ ÞÅÒÔ ÚÎÁÅÔ ÞÔÏ! óËÏÒÏ × ËÁÌÅÎÄÁÒÅ ÐÕÓÔÙÈ
ÄÎÅÊ ÎÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ, ×ÓÅÈ Ó×ÑÔÙÈ ÚÁÍÅÎÑÔ ÎÁ 365 ÌÏÇÏÔÉÐÏ×!
- îÕ ×ÏÔ, ÓÁÍ ×ÉÄÉÛØ, ÛÅÆ, ÞÔÏ Ñ ËÒÕÇÏÍ ÐÒÁ×, ËÏÇÄÁ ÔÏÌËÁÀ ÔÅÂÑ ÎÁ
ÐÒÏÔÅÓÔ. ñ ÔÏÖÅ ÎÅÎÁ×ÉÖÕ èÜÌÌÏÕÉÎ: ÒÁÎØÛÅ Õ ÎÁÓ ÂÙÌ äÅÎØ ×ÓÅÈ Ó×ÑÔÙÈ, É
×ÄÒÕÇ ÚÁÞÅÍ-ÔÏ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ ÏÂÅÚØÑÎÎÉÞÁÔØ É ××ÏÄÉÔØ ÚÁÍÏÒÓËÉÅ ÐÒÁÚÄÎÉËÉ.
- äÁ ÜÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÒÁÚÎÙÅ ×ÅÝÉ: ÎÁ äÅÎØ ×ÓÅÈ Ó×ÑÔÙÈ ÍÙ ÈÏÄÉÍ Ë ÍÅÒÔ×ÙÍ
ÎÁ ËÌÁÄÂÉÝÅ, Á ÎÁ èÜÌÌÏÕÉÎ ÏÎÉ ÓÁÍÉ ÐÒÉÈÏÄÑÔ Ë ÎÁÍ. ÷ÏÏÂÝÅ, ÔÁË ÇÏÒÁÚÄÏ
ÕÄÏÂÎÅÅ - ÎÅ ÎÁÄÏ ÎÉËÕÄÁ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ. ðÒÁÚÄÎÉË Ó ÄÏÓÔÁ×ËÏÊ ÎÁ ÄÏÍ: óíåòôø
ú÷ïîéô ë ôåâå ÷ ä÷åòø! ïÎÉ ÏÂÏÖÁÀÔ ÔÁËÉÅ ÆÏËÕÓÙ. óÍÅÒÔØ ÕÐÏÄÏÂÌÑÅÔÓÑ
ÐÏÞÔÁÌØÏÎÕ, ÒÁÚÎÏÓÑÝÅÍÕ ËÁÌÅÎÄÁÒÉ ÎÁ òÏÖÄÅÓÔ×Ï.
- á ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÌÀÄÑÍ ÐÒÏÓÔÏ ÌÅÇÞÅ ×ÙÒÑÄÉÔØÓÑ × ÞÕÄÉÝ É ×ÏÄÒÕÚÉÔØ ÎÁ
ÂÁÛËÕ ÔÙË×Õ Ó ÇÏÒÑÝÅÊ Ó×ÅÞÏÊ, ÞÅÍ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ Ï ÂÌÉÚËÉÈ, ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ ÌÉÛÉÌÉÓØ.
îÏ ×ÅÒÎÅÍÓÑ Ë Ô×ÏÅÍÕ ÓÐÉÓËÕ: ÔÙ ÚÁÂÙÌ ÓÁÍÙÊ ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÙÊ ÔÏÒÇÏ×ÙÊ ÐÒÁÚÄÎÉË -
Ó×ÁÄØÂÕ; ×ÏÔ ÏÎ, ÇÌÁ×ÎÙÊ ÏÂßÅËÔ ÂÅÚÕÍÎÙÈ ÒÅËÌÁÍÎÙÈ ËÁÍÐÁÎÉÊ É ÅÖÅÇÏÄÎÙÈ
ÔÏÒÖÅÓÔ×, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÑÎ×ÁÒÑ: ÐÌÁËÁÔÙ Ó×ÁÄÅÂÎÏÇÏ ÏÔÄÅÌÁ "ðÒÅÎÔÁÎ", "çÁÌÅÒÉ
ìÁÆÁÊÅÔ" É "âÏÎ íÁÒÛÅ", ÏÂÌÏÖËÉ ×ÓÅÈ ÄÁÍÓËÉÈ ÖÕÒÎÁÌÏ×, ÓÌÁÄËÁÑ ÏÔÒÁ×Á ÐÏ
ÔÅÌÉËÕ É ÒÁÄÉÏ... íÏÌÏÄÙÅ ÐÁÒÏÞËÉ Ó ÚÁÐÕÄÒÅÎÎÙÍÉ ÍÏÚÇÁÍÉ ×ÏÏÂÒÁÖÁÀÔ, ÂÕÄÔÏ
ÖÅÎÑÔÓÑ ÐÏ ÌÀÂ×É ÉÌÉ ÒÁÄÉ ÓÅÍÅÊÎÏÇÏ ÓÞÁÓÔØÑ, - ËÁË ÂÙ ÎÅ ÔÁË! ïÎÉ ÖÅÎÑÔÓÑ,
ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÓÍÏÇÌÉ ÉÍ ×ÓÕÞÉÔØ ÐÏÂÏÌØÛÅ ËÁÓÔÒÀÌØ, ÂÁÎÎÙÈ ÐÏÌÏÔÅÎÅÃ, ËÏÆÅÊÎÉËÏ×,
ÄÉ×ÁÎÏ× É ÍÉËÒÏ×ÏÌÎÏ×ÏË.
- áÈ, ËÓÔÁÔÉ, ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ ÏÄÎÁ ÍÙÓÌÉÛËÁ... ïËÔÁ×, ÐÏÍÎÉÛØ
ÉÓÔÏÒÉÀ Ó "Barilla", ËÏÇÄÁ ÔÙ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÔÉÔÒ ÓÏ ÓÌÏ×ÏÍ "ÓÞÁÓÔØÅ"?
- äÁ, ÎÏ... ÀÒÉÓÔÙ ÖÅ ÎÁÍ ÒÁÚßÑÓÎÉÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
- ÷ÅÒÎÏ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÌÏ×Ï "ÓÞÁÓÔØÅ", ×ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÕÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ × ÍÁÒËÅ
"Nestle"! "óþáóôøå ðòéîáäìåöéô "NESTLE"!"
- ðÏÇÏÄÉ-ËÁ... üÔÏ ÍÅÎÑ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÑÅÔ, ÎÏ ÚÎÁÅÛØ ÌÉ ÔÙ, ÞÔÏ "Pepsi" ÈÏÞÅÔ
ÚÁÓÔÏÌÂÉÔØ ÓÉÎÉÊ Ã×ÅÔ?
- ëÁË?
- éÍÅÎÎÏ ÔÁË - ÏÎÉ ÒÅÛÉÌÉ ÚÁËÕÐÉÔØ ÓÉÎÉÊ × ÜËÓËÌÀÚÉ×ÎÕÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ,
ÎÏ É ÜÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ×ÓÅ: ÏÎÉ ÆÉÎÁÎÓÉÒÕÀÔ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÁ
ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔÓÑ × ÛËÏÌÁÈ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ
ÄÅÔÉÛËÁÍ ÄÁÀÔ ÕÒÏËÉ ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ ÐÅÐÓÉ, É ÏÎÉ ÐÒÉ×ÙËÁÀÔ ÞÉÔÁÔØ ÓÌÏ×Ï
"ÐÉÔØ" ÎÁ ÓÉÎÅÍ ÆÏÎÅ ÐÅÐÓÉ.
- á ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÇÌÑÄÑÔ × ÎÅÂÏ Ã×ÅÔÁ ÐÅÐÓÉ, Õ ÎÉÈ ÂÌÅÓÔÑÔ ÇÌÁÚÁ Ã×ÅÔÁ
ÐÅÐÓÉ, É ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÁÄÁÀÔ Ó ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÁ, ÉÈ ËÏÌÅÎËÉ ÕËÒÁÛÁÀÔÓÑ ÓÉÎÑËÁÍÉ Ã×ÅÔÁ
ÐÅÐÓÉ...
- ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ, ÞÔÏ Ó "Colgate": ÆÉÒÍÁ ÄÁÒÉÔ ×ÉÄÅÏËÁÓÓÅÔÙ ÕÞÉÔÅÌÑÍ,
ÞÔÏÂÙ ÔÅ ×ÄÁÌÂÌÉ×ÁÌÉ ÒÅÂÑÔÉÛËÁÍ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÞÉÓÔÉÔØ ÚÕÂÙ ÔÏÌØËÏ ÉÈ ÐÁÓÔÏÊ.
- äÁ, Ñ Ï ÜÔÏÍ ÓÌÙÛÁÌ. "L'Oreal" ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ÔÁËÉÅ ÖÅ ÔÒÀËÉ Ó ÛÁÍÐÕÎÅÍ
"Petit Dop". íÁÌÏ ÉÍ ÐÒÏÍÙ×ÁÔØ ÎÁÍ ×ÏÌÏÓÙ, ÔÁË ÏÎÉ ÅÝÅ É ÐÒÏÍÙ×ÁÀÔ ÍÏÚÇÉ!
æÉÌÉÐÐ ÒÁÚÒÁÖÁÅÔÓÑ ÎÁÔÕÖÎÙÍ ÓÍÅÈÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ ïËÔÁ×Õ
×ÓÔÁ×ÉÔØ:
- íÎÅ ÐÒÉÑÔÎÏ ×ÉÄÅÔØ, ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÜÔÏ ÎÅÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏ.
- ñ ÐÒÏÓÔÏ ÑÓÎÏ ÏÔÄÁÀ ÓÅÂÅ ÏÔÞÅÔ: Õ ÎÁÓ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÉÞÅÇÏ ÓÔÏÑÝÅÇÏ,
×ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÐÕÓÔÏÔÕ ÚÁÐÏÌÎÑÅÔ ÒÅËÌÁÍÁ. ïÎÁ ÓÔÁÌÁ ÎÁÛÉÍ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÄÅÁÌÏÍ.
üÔÏ ÎÅ ÐÒÉÒÏÄÁ, ÜÔÏ ÎÁÄÅÖÄÁ ÎÅ ÔÅÒÐÉÔ ÐÕÓÔÏÔÙ.
- ÷ÏÔ ÕÖÁÓ! ðÏÓÔÏÊ, ÎÅ ÕÈÏÄÉ, ÒÁÚ ÕÖ ÍÙ ÚÁ×ÅÌÉÓØ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ, ÒÁÓÓËÁÖÕ
ÔÅÂÅ ËÌÁÓÓÎÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ. ëÏÇÄÁ ÒÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÓÂÙÔØ ÔÏ×ÁÒ ÉÌÉ
ÐÒÏÓÔÏ-ÎÁÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÑÔ ÏÐÒÁ×ÄÁÔØ Ó×ÏÉ ËÏÌÏÓÓÁÌØÎÙÅ ÚÁÒÐÌÁÔÙ, oÎÉ
ÚÁËÁÚÙ×ÁÀÔ óíåîõ õðáëï÷ëé. é ÐÌÁÔÑÔ ÂÅÛÅÎÙÅ ÂÁÂËÉ ÁÇÅÎÔÓÔ×ÁÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÅÎÑÔØ
ÓÔÉÌÉÓÔÉËÕ. é ÕÓÔÒÁÉ×ÁÀÔ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÅ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÑ. ïÄÎÁÖÄÙ Ñ
ÐÒÉÛÅÌ × "Kraft Jacobs Suchard", × ËÁÂÉÎÅÔ ÔÏÇÏ ÐÁÒÎÑ ÓÏ ÓÔÒÉÖËÏÊ ÅÖÉËÏÍ...
ËÁË ÅÇÏ... áÎÔÕÁÎ ðÕÁÓÓÁÒ... ÉÌÉ ðÏÎÛÁÒ... ÉÌÉ ðÏÄÁÒ... ÎÕ, ÞÔÏ-ÔÏ × ÜÔÏÍ
ÒÏÄÅ.
- ðÕÄÁÒ.
- ôÏÞÎÏ, ðÕÄÁÒ, ÓÎÏÇÓÛÉÂÁÔÅÌØÎÏÅ ÉÍÅÞËÏ. ïÎ ÓÔÁÌ ÍÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÒÁÚÎÙÅ
ÌÏÇÏÔÉÐÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÍ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÉ. èÏÔÅÌ ÕÚÎÁÔØ ÍÏÅ ÍÎÅÎÉÅ. á ÓÁÍ ÂÙÌ
ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÏÒÇÁÚÍÁ - ÓÌÕÖÅÂÎÏÇÏ ÏÒÇÁÚÍÁ! - ×ÏÔ, ÍÏÌ, ËÁËÏÊ ÏÎ
ÎÕÖÎÙÊ É ÐÏÌÅÚÎÙÊ ÒÁÂÏÔÎÉË. ïÎ ÒÁÚÌÏÖÉÌ ÎÁ ÐÏÌÕ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÐÒÏÅËÔÙ; ÍÙ Ó ÎÉÍ
ÓÉÄÅÌÉ ÌÉÃÏÍ Ë ÌÉÃÕ × ÜÔÏÍ ÏÇÒÏÍÎÏÍ ÚÄÁÎÉÉ × ÷ÅÌÉÚÉ: ÏÎ - ÞÉÓÔÅÎØËÏ
×ÙÂÒÉÔÙÊ, × ÇÁÌÓÔÕËÅ ÏÔ "Tintin et Milou", É Ñ - Ó ×ÉÄÕ ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÈÍÙÒØ
ÚÁÎÀÈÁÎÎÙÊ - É ÐÉÌÉ ÏÓÔÙ×ÛÉÊ ËÏÆÅ, ÞÔÏ ÔÁÓËÁÌÁ ÎÁÍ ÓÔÁÒÁÑ ÏÄÙÛÌÉ×ÁÑ
ÓÅËÒÅÔÁÒÛÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÕÖÅ ÌÅÔ ÔÒÉÄÃÁÔØ ËÁË ÎÉËÔÏ ÎÅ ÔÒÁÈÁÌ. ñ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÅÍÕ
ÐÒÑÍÏ × ÇÌÁÚÁ É ×ÄÒÕÇ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÐÁÒÎÑ ÇÒÙÚÕÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÅÒ×ÙÊ
ÒÁÚ × ÖÉÚÎÉ ÓÐÒÏÓÉÌ ÓÅÂÑ, ËÁËÏÇÏ ÞÅÒÔÁ ÏÎ ÔÕÔ ÄÅÌÁÅÔ, É ÔÏÇÄÁ Ñ ÓËÁÚÁÌ: "äÁ
×ÙÂÉÒÁÊ ÌÀÂÏÊ!" - É ÏÎ ÎÅ ÇÌÑÄÑ ×ÙÔÁÝÉÌ ÉÚ ËÕÞÉ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÏÐÁ×ÛÉÊÓÑ ÌÏÇÏÔÉÐ,
ÂÏÒÍÏÞÁ ÓÅÂÅ ÐÏÄ ÎÏÓ: "óÉÎÉÊ, ËÒÁÓÎÙÊ, ÇÏÌÕÂÏÊ, ×ÙÂÉÒÁÊ ÓÅÂÅ ÌÀÂÏÊ!".
óÅÇÏÄÎÑ ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ËÒÁÓÕÅÔÓÑ ÎÁ ×ÓÅÈ ÐÒÉÌÁ×ËÁÈ ×ÓÅÈ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ
ÓÕÐÅÒÍÁÒËÅÔÏ×. ëÁËÏ× ÓÀÖÅÔÅÃ? "íù ÷ùâéòáåí ó÷ïê éíéäö îáõçáä!" - ËÌÅ×ÁÑ
ÆÏÒÍÕÌÁ, ÓËÁÖÅÛØ, ÎÅÔ?
õ×Ù, ÎÁÐÒÁÓÎÏ Ñ ÓÏÔÒÑÓÁÌ ×ÏÚÄÕÈ, æÉÌÉÐÐ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÓÂÅÖÁÌ. ïÎ ÎÅ ÌÀÂÉÔ,
ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÔ ËÕÓÁÔØ "ÒÕËÕ ÄÁÀÝÅÇÏ", É ÌÏ×ËÏ ÕËÌÏÎÑÅÔÓÑ ÏÔ
ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÙÈ ÓÐÏÒÏ×. ïÎ ÐÒÑÞÅÔ Ó×ÏÊ ÐÒÏÔÅÓÔ × ÄÁÌØÎÉÊ ÑÝÉË Ó ÔÁÂÌÉÞËÏÊ
"íÅÓÑÞÎÙÊ ÓÅÁÎÓ ÓÁÍÏÂÉÞÅ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÏÂÅÄÁÈ "õ æÕËÅ". ïÔÔÏÇÏ-ÔÏ É ÈÏÄÉÔ ÔÅÐÅÒØ
ÏÓÏÌÏ×ÅÌÙÊ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÕÔÒÁ.
ïËÔÁ× ×ÄÙÈÁÅÔ É ×ÙÄÙÈÁÅÔ ÔÅÐÌÙÊ ×ÏÚÄÕÈ. ðÏ ÚÁÌÉ×Õ ÂÅÓÛÕÍÎÏ ÓËÏÌØÚÑÔ
ÐÁÒÕÓÎÉËÉ. ÷ÓÅ ÄÅ×ÉÃÙ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á ÝÅÇÏÌÑÀÔ ËÏÓÉÞËÁÍÉ, ÐÏÄÒÁÖÁÑ éÍÁÎ âÏÕÉ, É ×
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÕÐÏÄÏÂÌÑÀÔÓÑ ÓÔÁÒÕÛËÅ âÏ äÅÒÅË. ÷ ÍÉÇ óÔÒÁÛÎÏÇÏ ÓÕÄÁ, ËÏÇÄÁ
ÐÒÉÚÏ×ÕÔ Ë ÏÔ×ÅÔÕ ×ÓÅÈ ÒÅËÌÁÍÉÓÔÏ×, ïËÔÁ×Á ÓÏÞÔÕÔ ×ÉÎÏ×ÎÙÍ ÔÏÌØËÏ ÞÁÓÔÉÞÎÏ.
ïÎ ÂÕÄÅÔ ÓÕÄÉÍ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ËÁË "ÁÐÐÁÒÁÔÞÉË", ÓËÒÏÍÎÙÊ ÓÌÕÖÁÝÉÊ, ËÏÅÇÏ × ÏÄÉÎ
ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÄÅÎØ ÄÁÖÅ ÐÏÓÅÔÉÌÉ ÓÏÍÎÅÎÉÑ × ÒÁÚÕÍÎÏÓÔÉ ÍÉÒÏÚÄÁÎÉÑ, - ×ÙÓÏËÏÅ
ÖÀÒÉ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÓÏÞÔÅÔ ÅÇÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ × íÅÄÏÎÅ ÓÍÑÇÞÁÀÝÉÍ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÏÍ,
ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÍ ×ÓÑÞÅÓËÏÇÏ ÓÎÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ æÉÌÉÐÐÁ, ÏÎ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌ "ìØ×Ï×" × ëÁÎÎÅ.
ïËÔÁ× Ú×ÏÎÉÔ Ó×ÏÅÊ ÐÌÁÔÏÎÉÞÅÓËÏÊ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÊ ôÁÍÁÒÅ, ÄÕÍÁÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ Ï
óÏÆÉ, ÍÁÔÅÒÉ ÒÅÂÅÎËÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ Õ×ÉÄÉÔ. îÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÌÉ ÍÎÏÇÏ
ÐÏÔÅÒØ ÄÌÑ ÏÄÎÏÊ ÖÉÚÎÉ?
- ñ ÔÅÂÑ ÒÁÚÂÕÄÉÌ?
- ÷ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ Ñ ÓÎÑÌÁ ËÌÉÅÎÔÁ × "ðÌÁÚÅ", - ýÅÂÅÞÅÔ ÏÎÁ, - ÔÙ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÛØ, Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌ ÞÌÅÎ Ó ÒÕËÕ ÔÏÌÝÉÎÏÊ, ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÂÙ ÎÁÉÚÎÁÎËÕ
×Ù×ÅÒÎÕÔØÓÑ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÚÁÓÁÄÉÔØ... ïâïòõäõêôå ÷áûõ ëõèîà îáûéíé ëïíâáêîáíé...
ÂÕÍ-ÂÕÍ... ÷ùâéòáêôå èïòïûåîøëï, ÷ùâéòáêôå ó õíïí...
- üÔÏ ÅÝÅ ÞÔÏ ÚÁ ÈÒÅÎÏ×ÉÎÁ?
- üÔÏ? á, ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ, ÜÔÏ ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÌÁÔÉÔØ ÚÁ ÔÅÌÅÆÏÎ: ÏÎÉ ×ÒÅÍÑ
ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÚÁÐÕÓËÁÀÔ Ó×ÏÀ ÒÅËÌÁÍÕ, Á ×ÚÁÍÅÎ - ×ÓÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ ÎÁ ÈÁÌÑ×Õ.
- é ÔÙ ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ ÎÁ ÜÔÏÔ ËÏÛÍÁÒ?
- õ "CASTO" åóôø ÷óå, þôï îõöîï! ðïëõðáåí ÷òáú é äòõöîï!
CASTO-CASTO-CASTORAMA! îÕ É ÞÔÏ, ËÏ ×ÓÅÍÕ ÐÒÉ×ÙËÁÅÛØ; ÐÏÐÒÏÂÕÊ ÓÁÍ É
Õ×ÉÄÉÛØ, Ñ É ÔÏ ÕÖÅ ÐÒÉ×ÙËÌÁ. îÕ ÌÁÄÎÏ, ÔÁË ×ÏÔ Ï ×ÞÅÒÁÛÎÅÍ ËÌÉÅÎÔÅ - ÎÁ ÍÏÅ
ÓÞÁÓÔØÅ, ÏÎ ÓÏ×ÓÅÍ ÓËÁÐÕÔÉÌÓÑ, Õ ÎÅÇÏ ÎÉËÁË ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌÏÓØ, ÈÏÔÑ ÔÏÒÞÁÌÏ, ËÁË
Õ ÖÅÒÅÂÃÁ, ÅÊ-ÂÏÇÕ, ÎÅ ×ÒÕ; ÔÏÇÄÁ Ñ ÅÍÕ ÕÓÔÒÏÉÌÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÓÔÒÉÐÔÉÚÅÃ ÎÁ
ËÒÏ×ÁÔÉ, ÏÎ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÎÀÈÎÕÔØ "ÄÏÒÏÖËÕ" Õ ÍÅÎÑ Ó ÎÏÇÉ, Á ÐÏÔÏÍ ÍÙ
ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÔÅÌÉË; × ÏÂÝÅÍ, Ñ ÌÅÇËÏ ÏÔÄÅÌÁÌÁÓØ... "INTERMARCHE" - þåíðéïî
óåêìï÷!.. á ÓËÏÌØËÏ ÓÅÊÞÁÓ ×ÒÅÍÅÎÉ-ÔÏ?
- ôÒÉ ÞÁÓÁ ÄÎÑ.
- ï-ÏÈ, ÕÍÉÒÁÀ, ÓÐÁÔØ ÈÏÞÕ! ñ ÂÙÌÁ × "âÁÎÁÎÅ" É Ë ÓÅÍÉ ÕÔÒÁ ÔÁË
ÎÁÂÒÁÌÁÓØ, ÞÔÏ ÐÒÉÌÅÐÉÌÁ ÎÁËÌÁÄÎÙÅ ÒÅÓÎÉÃÙ Ë ÚÕÂÁÍ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÛØ? îÕ Á ÔÙ
ËÁË? ôÙ ×ÏÏÂÝÅ ÇÄÅ?
- ÷ÏÏÂÝÅ Ñ × óÅÎÅÇÁÌÅ. íÎÅ ÔÅÂÑ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ. ñ ÓÅÊÞÁÓ ËÁË ÒÁÚ ÞÉÔÁÀ
"òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÇÕÌØÂÙ".
- ïÊ, ÎÅ ÎÁÄÏ ÐÒÏ ÇÕÌØÂÕ, ÍÅÎÑ É ÔÁË ÎÁÉÚÎÁÎËÕ ×Ù ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ.
"CAILLAUX". ."CAILLAUX". . ."CAILLAUX". . . ìõþûéå ÷ íéòå ôïòûåòù - ïô÷åôéìï
üèï... óÌÕÛÁÊ, ÔÙ ÎÅ ÍÏÇ ÂÙ ÐÅÒÅÚ×ÏÎÉÔØ ÐÏÐÏÚÖÅ?
- á ÔÙ ÄÅÒÖÉÛØ ÍÏÂÉÌØÎÉË Õ ÓÁÍÏÇÏ ÕÈÁ? óÍÏÔÒÉ ÂÕÄØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÁ. óÏÔÏ×ÙÅ
ÔÅÌÅÆÏÎÙ ÒÁÚÒÕÛÁÀÔ äîë. õÞÅÎÙÅ ÄÅÌÁÌÉ ÏÐÙÔÙ ÎÁ ÍÙÛÁÈ: ÍÏÂÉÌØÎÉËÉ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÔ
ÉÈ ÓÍÅÒÔÎÏÓÔØ ÎÁ ÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÐÑÔØ ÐÒÏÃÅÎÔÏ×. ñ ËÕÐÉÌ ÓÅÂÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÕÛÎÕÀ
ÐÒÏËÌÁÄËÕ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÒÑÍÙÈ ËÏÎÔÁËÔÏ× Ó ÔÒÕÂËÏÊ; ÓÏ×ÅÔÕÀ ÔÅÂÅ ÓÄÅÌÁÔØ
ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ, ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ÎÁÍ ÅÝÅ ÏÐÕÈÏÌÉ ÍÏÚÇÁ.
- ïËÔÁ×, ÌÁÐÏÞËÁ, Õ ÔÅÂÑ ÎÅÔ ÍÏÚÇÁ!.. "ëïîôéîåîô", "ëïîôéîåîô"-
îáéìõþûéê ðòåúåîô!..
- éÚ×ÉÎÉ, ÎÏ Õ ÍÅÎÑ ÂÁÛËÁ ÒÁÓËÁÌÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ÜÔÏÊ ÒÅËÌÁÍÎÏÊ ÔÒÅÂÕÈÉ.
ðÏËÁ, ÓÐÉ ÄÁÌØÛÅ, ÍÏÑ ÇÁÚÅÌØ, ÍÏÑ ÂÅÒÂÅÒÏÞËÁ, ÍÏÑ "óÐÁÓÁÔÅÌØÎÉÃÁ íÁÒÒÁËÅÛÁ"!
ðÒÏÂÌÅÍÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÏÌ. îÁÐÒÏÔÉ×, ×
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ÏÎ ÐÏ ÞÉÓÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÍ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍ ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÂÙÔØ
ÄÏÂÒÙÍ É ÌÀÂÅÚÎÙÍ. ðÒÏÓÔÏ ÅÍÕ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÓËÕÞÁÔØ. óËÕËÁ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÅÇÏ ×
ÕÖÁÓ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÅÚÎÏÇÏ É ÂÌÁÇÏÔ×ÏÒÎÏÇÏ,
ÞÅÍ ÈÏÒÏÛÁÑ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÁÑ ÄÏÚÁ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÄÏÌÇÉÈ ÍÉÎÕÔ
ÂÅÚÄÅÌØÑ, ÐÕÓÔÏÔÙ, ÔÕÐÏÇÏ ÏÃÅÐÅÎÅÎÉÑ × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å ÉÌÉ × ËÒÕÇÕ ÓÅÂÅ
ÐÏÄÏÂÎÙÈ. ïËÔÁ× ÐÏÎÑÌ ÜÔÏ: ÉÓÔÉÎÎÙÊ ÇÅÄÏÎÉÚÍ - ×ÏÔ ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÓËÕËÁ. ôÏÌØËÏ
ÏÎÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÓÌÁÖÄÁÔØÓÑ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ, ÏÄÎÁËÏ ÌÀÄÉ ÐÏÓÔÕÐÁÀÔ Ó ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ÄÏ
ÎÁÏÂÏÒÏÔ: ÏÎÉ ÂÅÇÕÔ ÏÔ ÓËÕËÉ, ÉÝÕÔ ÏÔ ÎÅÅ ÓÐÁÓÅÎÉÑ Õ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÁ É ÔÅÌÅÆÏÎÁ,
× ËÉÎÏ É × éÎÔÅÒÎÅÔÅ, × ×ÉÄÅÏÉÇÒÁÈ É ÍÏÄÎÙÈ ÖÕÒÎÁÌÁÈ. ïÎÉ ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ
ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÀÔ, É ÖÉ×ÕÔ ËÁË ÂÙ × ÄÒÕÇÏÍ ÉÚÍÅÒÅÎÉÉ, ÓÌÏ×ÎÏ
ÓÔÙÄÑÔÓÑ ÐÒÏÓÔÏ ÄÙÛÁÔØ - ÚÄÅÓØ É ÓÅÊÞÁÓ. þÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ
ÔÅÌÅÜËÒÁÎ, ÉÌÉ ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔ × ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÙÈ ÏÐÒÏÓÁÈ, ÉÌÉ Ú×ÏÎÉÔ ÐÏ ÓÏÔÏ×ÏÍÕ,
ÉÌÉ ÉÇÒÁÅÔ ÎÁ Ó×ÏÅÊ "PlayStation", - ÎÅ ÖÉ×ÅÔ. åÇÏ ÚÄÅÓØ ÎÅÔ, ÏÎ ÕÛÅÌ × ÉÎÏÊ
ÍÉÒ. ïÎ ×ÒÏÄÅ ÂÙ É ÎÅ ÕÍÅÒ, ÎÏ É ÎÅ ÖÉ×. éÎÔÅÒÅÓÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÏÄÓÞÉÔÁÔØ,
ÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× × ÄÅÎØ ÍÙ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÍ × ÒÅÁÌØÎÏÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÓËÏÌØËÏ
×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÅÂÙ×ÁÅÍ × úÁÚÅÒËÁÌØÅ. òÕÞÁÀÓØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÉÚÍÅÒÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÉÂÏÒÙ
ÚÁÆÉËÓÉÒÕÀÔ ÎÁÛÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ("áÂÏÎÅÎÔ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ!"), É ÎÁÍ
ÔÒÕÄÎÅÎØËÏ ÂÕÄÅÔ ÒÁÚÕÂÅÄÉÔØ ÉÈ. ìÀÄÉ, ËÒÉÔÉËÕÀÝÉÅ ÉÎÄÕÓÔÒÉÀ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ,
ÉÍÅÀÔ ÄÏÍÁ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÙ. ìÀÄÉ, ÏÓÕÖÄÁÀÝÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ, ÉÍÅÀÔ ËÁÒÔÏÞËÉ
"Visa". óÉÔÕÁÃÉÑ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÁ. ïÎÁ ÎÅ ÍÅÎÑÅÔÓÑ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎ ðÁÓËÁÌÑ: ÞÅÌÏ×ÅË
ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÓÐÁÓÁÔØÓÑ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ ÓÍÅÒÔÉ × ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑÈ. ðÒÏÓÔÏ ÏÎÏ,
ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ, ÓÔÁÌÏ ÔÁËÉÍ ×ÓÅÍÏÇÕÝÉÍ, ÞÔÏ ÚÁÍÅÎÉÌÏ ÓÁÍÏÇÏ âÏÇÁ. ôÁË ËÁË ÖÅ
ÉÚÂÅÖÁÔØ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ? âÏÒÏÔØÓÑ ÓÏ ÓÔÒÁÈÏÍ ÓÍÅÒÔÉ.
íÉÒ ÉÒÒÅÁÌÅÎ - ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÔÅÈ ÍÏÍÅÎÔÏ×, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÓËÕÞÅÎ.
éÔÁË, ïËÔÁ× ÕÐÉ×ÁÅÔÓÑ ÓËÕËÏÊ, ÌÅÖÁ ÐÏÄ ËÏËÏÓÏ×ÏÊ ÐÁÌØÍÏÊ; ËÁËÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ
- ÐÒÏÓÔÏ ÌÅÖÁÔØ, ÎÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ ÐÁÒÏÊ ÃÉËÁÄ, ÐÒÅÄÁÀÝÉÈÓÑ ÌÀÂ×É ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ, ÎÁ
ÐÅÓËÅ. ïÎ ÂÏÒÍÏÞÅÔ:
- ÷ ÔÏÔ ÄÅÎØ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÌÀÄÉ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÓÏÇÌÁÓÑÔÓÑ ÓËÕÞÁÔØ, ÍÉÒ ÂÕÄÅÔ
ÓÐÁÓÅÎ.
îÏ, Õ×Ù, ÅÇÏ ÉÚÙÓËÁÎÎÁÑ ÓËÕËÁ ÎÁÒÕÛÅÎÁ ÂÒÀÚÇÌÉ×ÙÍ íÁÒËÏÍ íÁÒÒÏÎØÅ:
- ôÁË ÔÙ, ÚÎÁÞÉÔ, ×ÓÅÒØÅÚ ÐÏÒ×ÁÌ Ó óÏÆÉ?
- îÕ, ÎÅ ÚÎÁÀ, ÎÅ Õ×ÅÒÅÎ. á ÔÙ ÐÏÞÅÍÕ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÛØ?
- äÁ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ. ñ ÍÏÇÕ Ó ÔÏÂÏÊ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ ÐÁÒÕ ÍÉÎÕÔ?
- íÁÒË, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ Ñ ÏÔ×ÅÞÕ "ÎÅÔ", ÔÙ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÂÕÄÅÛØ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, Á ÍÎÅ
ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÔÅÂÑ ÓÌÕÛÁÔØ ÉÚ ÐÏÞÔÅÎÉÑ Ë ÎÁÞÁÌØÓÔ×Õ.
- ÷ÏÔ ÜÔÏ ×ÅÒÎÏ. ôÏÇÄÁ ÚÁÔËÎÉÓØ É ÓÌÕÛÁÊ. ñ ×ÉÄÅÌ ÔÏÔ ÓÃÅÎÁÒÉÊ ÄÌÑ
"íÅÇÒÅÌÅÔ", ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÐÒÏÄÁÌÉ "íÁÎÏÎ", ÜÔÏ ÓÕÝÉÊ ËÏÛÍÁÒ. ëÁË ×Ù ÍÏÇÌÉ
ÉÚÍÙÓÌÉÔØ ÔÁËÏÅ ÄÅÒØÍÏ?!
ïËÔÁ× ÐÒÏÞÉÝÁÅÔ ÕÛÉ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÏÓÌÙÛÁÌÓÑ.
- ðÏÓÔÏÊ, íÁÒË, ÒÁÚ×Å ÎÅ ôù ÍÎÅ ×ÅÌÅÌ ÎÁÌÏÖÉÔØ ÜÔÕ ËÕÞÕ ÄÅÒØÍÁ?
- ñ??? îÉËÏÇÄÁ × ÖÉÚÎÉ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ.
- õ ÔÅÂÑ ÞÔÏ, ÓÏ×ÓÅÍ ÐÁÍÑÔØ ÏÔÛÉÂÌÏ? ïÎÉ ÚÁÒÕÂÉÌÉ ÎÁÍ ÄÀÖÉÎÕ ÐÒÏÅËÔÏ×,
É ÔÙ ÅÝÅ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÐÏÒÁ ÐÒÉ×ÏÄÉÔØ × ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÌÁÎ ORSEC, ÎÁÛ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ
ÇÏ×ÅÎÎÙÊ ÛÁÎÓ, Á Ñ...
- éÚ×ÉÎÉ, ÞÔÏ ÐÒÅÒÙ×ÁÀ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ Õ ÍÅÎÑ ÏÔÛÉÂÌÏ, Á Õ ÔÅÂÑ, ÐÓÉÈÁ
ÎÅÄÏÌÅÞÅÎÎÏÇÏ, ÔÁË ÞÔÏ ÄÁ×ÁÊ-ËÁ ÎÅ ×ÁÌÉ Ó ÂÏÌØÎÏÊ ÇÏÌÏ×Ù ÎÁ ÚÄÏÒÏ×ÕÀ, Ï'ËÅÊ?
ñ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÏÍÎÀ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÀ Ó×ÏÉÍ ËÒÅÁÔÏÒÁÍ. ñ ÎÉËÏÇÄÁ × ÖÉÚÎÉ ÎÅ
ÒÁÚÒÅÛÉÌ ÂÙ ÔÅÂÅ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÔÁËÕÀ ÔÒÕÈÕ "íÁÎÏÎ" - ÇÏÒÄÏÓÔÉ ÎÁÛÅÇÏ
ÁÇÅÎÔÓÔ×Á. é ÍÎÅ ÕÖÅ ÏÓÔÏÞÅÒÔÅÌÏ ËÒÁÓÎÅÔØ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÁË Ñ ÏÂÅÄÁÀ ×
ÏÂÝÅÓÔ×Å. "íåçòåìåô" - þôïâ óôòïêîùí óôáôø, îï ðòéôïí óïïâòáöáôø!" îÅÔ, ÔÙ
ÐÒÏÓÔÏ ÐÌÀÅÛØ ÎÁ ×ÓÅÈ ÎÁÓ!
- ðÏÇÏÄÉ, íÁÒË. íÙ ÕÖÅ ÐÒÉ×ÙËÌÉ Ë Ô×ÏÉÍ ×ÚÂÒÙËÁÍ, ËÏÇÄÁ ÄÏÈÏÄÉÔ ÄÏ
ÐÏÄÐÉÓÁÎÉÑ ËÏÎÔÒÁËÔÁ. îÏ ÔÕÔ ÄÅÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ: ÓÃÅÎÁÒÉÊ ÄÌÑ "íÅÇÒÅÌÅÔ" ÐÒÏÄÁÎ,
ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÏÛÌÏ ÕÓÐÅÛÎÏ, ÏÂÁ òòí ÔÏÖÅ; ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÐÏÚÄÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÍÅÎÑÔØ. ñ
ÄÏÌÇÏ ÏÂÄÕÍÙ×ÁÌ...
- á Ñ ÎÁÎÉÍÁÌ ÔÅÂÑ ÎÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÏÂÄÕÍÙ×ÁÌ. é ÕÌÕÞÛÉÔØ ÐÒÏÅËÔ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÚÄÎÏ. æÉÌØÍ ÅÝÅ ÎÅ ÓÎÑÔ É ÎÅ ×ÙÛÅÌ ÎÁ ÜËÒÁÎ, ×ÓÅ ÍÏÖÎÏ
ÐÅÒÅÄÅÌÁÔØ. ÷ ÏÂÝÅÍ, ÓÌÕÛÁÊ ÍÅÎÑ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ: ×ÙÐÕÔÙ×ÁÊÓÑ ËÁË ÈÏÞÅÛØ, ÎÏ ×Ù Ó
þÁÒÌÉ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÓÃÅÎÁÒÉÊ. ÷Ù ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÐÏÄ ÕÇÒÏÚÕ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ
"òÏÓÓÁ", ÍÁÔØ ×ÁÛÕ!
ïËÔÁ× ÍÏÌÞÁ ËÉ×ÁÅÔ. ÷ÏÚÒÁÖÁÔØ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ: ÏÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ íÁÒËÁ
×ÏÌÎÕÅÔ ÎÅ ÒÅÐÕÔÁÃÉÑ "òÏÓÓÁ", Á ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ËÒÅÓÌÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÇÒÏÚÉÔ
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØÓÑ × ËÁÔÁÐÕÌØÔÉÒÕÅÍÏÅ. åÓÌÉ ÕÖ ÓÁÍ æÉÌÉÐÐ ÒÅÛÉÌ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍ
ÔÏÇÄÁ, × ÐÅÒ×ÙÊ ÄÅÎØ, ÚÎÁÞÉÔ, ÎÁ ÎÅÇÏ ÚÄÏÒÏ×Ï ÎÁÄÁ×ÉÌÉ × "íÁÎÏÎ", É ÏÎ ÒÅÛÉÌ
ÏÔÙÇÒÁÔØÓÑ ÎÁ ÎÉÈ Ó þÁÒÌÉ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ × ÓÅÎÅÇÁÌØÓËÏÍ
×ÏÚÄÕÈÅ ÚÁÐÁÈÌÏ Õ×ÏÌØÎÅÎÉÅÍ, É, Ë ÎÅÓÞÁÓÔØÀ, ïËÔÁ× ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÒÅÞØ
ÉÄÅÔ ÄÁÖÅ ÎÅ Ï ÎÅÍ.
îÁ ×ÔÏÒÏÊ ÄÅÎØ ÁÎÉÍÁÔÏÒ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌ "ÜËÓÐÅÄÉÃÉÀ × ÂÕÛ". ãÅÌØ
ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÑ: ×ÎÕÛÉÔØ ÓÌÕÖÁÝÉÍ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á, ÞÔÏ ÏÎÉ Õ×ÉÄÁÌÉ ÎÁÓÔÏÑÝÕÀ áÆÒÉËÕ É
ÒÁÄÉ ÜÔÏÇÏ ÓÔÏÉÌÏ ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÏËÉÎÕÔØ Ó×ÏÀ ÚÏÌÏÔÕÀ ËÌÅÔËÕ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÉÞÅÇÏ
ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ×ÙÛÌÏ: ÐÒÉÂÙ× ÎÁ ÄÖÉÐÁÈ Ë ÂÅÒÅÇÕ òÏÚÏ×ÏÇÏ ÏÚÅÒÁ, ÏÎÉ
ÐÏÌÀÂÏ×ÁÌÉÓØ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÍÉ ÐÌÑÓËÁÍÉ É ×ËÕÓÉÌÉ ÍÅÛÕÉ, ÔÏ ÅÓÔØ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÞÉÓÔÏ
ÔÕÒÉÓÔÓËÉÊ ÁÔÔÒÁËÃÉÏÎ. ôÕÒÆÉÒÍÁ ÓÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÌÁ ÜÔÕ ÐÏÅÚÄËÕ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÌÑ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÓÅÎÅÇÁÌØÓËÉÊ ÐÅÊÚÁÖ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÅÅ ÒÅËÌÁÍÎÙÅ
ÐÒÏÓÐÅËÔÙ. ÷ÅÄØ ÔÕÒÉÚÍ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ × ËÏÎÔÒÏÌÅÒÁ, ÅÇÏ ÏÔËÒÙÔÉÑ
- × ÉÎÓÐÅËÃÉÀ, ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ - × ËÏÎÓÔÁÔÁÃÉÀ, ÓÔÒÁÎÎÉËÁ - × æÏÍÕ ÎÅ×ÅÒÕÀÝÅÇÏ. îÏ
×ÓÅ ÖÅ ïËÔÁ× ÐÏÄ×ÅÒÇÓÑ ÁÔÁËÅ ÎÅÎÁÓÙÔÎÙÈ ÍÏÓËÉÔÏ×, Á ÚÎÁÞÉÔ, ÈÏÔØ ËÁËÉÅ-ÔÏ
ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ ÅÝÅ ÂÙÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÙ, ËÏÌØ ÓËÏÒÏ ÏÎ ÕÈÉÔÒÉÌÓÑ ÚÁÂÙÔØ × ÏÔÅÌÅ Ó×ÏÊ
ÓÐÒÅÊ Ó ÌÉÍÏÎÎÙÍ ÁÒÏÍÁÔÏÍ.
ðÏÓÌÅ ÕÖÉÎÁ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ ÓÅÁÎÓ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÓÅÎÅÇÁÌØÓËÏÊ ÂÏÒØÂÙ, ÇÄÅ
ÓÏÛÌÉÓØ ÔÕÒÉÓÔÙ-ÓÅÍÉÎÁÒÉÓÔÙ (× ÎÁÒÑÄÁÈ Ó ÌÅÊÂÌÁÍÉ "Lacoste") É ×ÏÉÎÙ
ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÌÅÍÅÎÉ (× ÎÁÒÑÄÁÈ ÔÕÚÅÍÃÅ× ÉÚ ÆÉÌØÍÏ× ÐÒÏ ôÁÒÚÁÎÁ). äÏ ÞÅÇÏ
ÖÅ ÐÒÉÑÔÎÏ ÂÙÌÏ, ÓÉÄÑ ÎÁ ÔÅÐÌÏÊ ÔÒÁ×ËÅ Õ ÂÅÒÅÇÁ ëÁÚÁÍÁÎÓÁ, ÇÌÑÄÅÔØ, ËÁË
íÁÒËÁ íÁÒÒÏÎØÅ, × ÅÇÏ Ã×ÅÔÁÓÔÙÈ "ÂÁÇÁÍÁÈ", ÐÏ×ÅÒÇÌÉ × ÇÒÑÚØ ÐÏÄ ÇÒÏÈÏÔ
ÔÁÍÔÁÍÁ, ÐÏÄ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÍ ÂÁÏÂÁÂÏÍ, ÐÏÄ ÌÕÎÏÊ É Ú×ÅÚÄÁÍÉ, ÐÏÄ ÄÒÑÎÎÏÅ ×ÉÎÏ Ó
ÚÁÐÁÈÏÍ ÂÅÎÚÉÎÁ É ÎÁÐÅÒÞÅÎÎÙÊ ËÕÓËÕÓ, ÐÏÄ ÒÁÓËÁÔÉÓÔÙÊ ÂÅÌÏÚÕÂÙÊ ÈÏÈÏÔ
ÁÇÅÎÔÛÉ ÐÏ ×ÎÅÛÎÉÍ Ó×ÑÚÑÍ, ÐÏÄ ÇÏÌÏÄÎÙÍÉ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ ÍÅÓÔÎÏÊ ÒÅÂÑÔÎÉ, - ÔÁË
ÐÒÉÑÔÎÏ, ÞÔÏ ïËÔÁ×Õ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÁËÌÀÞÉÔØ × ÏÂßÑÔÉÑ ÎÅÂÏÓ×ÏÄ É ×ÏÚÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ
×ÓÅÌÅÎÎÕÀ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÐÁÌ ÓÀÄÁ, ÐÕÓÔØ É ÎÅÎÁÄÏÌÇÏ.
åÍÕ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÜÔÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÁÑ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÁÑ ×ÌÁÖÎÏÓÔØ, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÊ ÒÕËÉ ÔÁË
ÌÅÇËÏ ÓËÏÌØÚÑÔ ÐÏ ÔÅÌÁÍ. ïÎÁ ÐÒÉÄÁÅÔ ÐÏÃÅÌÕÑÍ ÐÒÑÎÙÊ ×ËÕÓ ÏÖÏÇÁ. ëÁÖÄÁÑ
ÍÅÌÏÞØ ÏÂÒÅÔÁÅÔ ÃÅÎÎÏÓÔØ, ËÏÇÄÁ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÕÔÒÁÞÉ×ÁÅÔ ÓÍÙÓÌ. óÏÓËÏÞÉÔØ - ÐÕÓÔØ
ÎÅÎÁÄÏÌÇÏ - Ó ËÁÒÕÓÅÌÉ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÓÔÉ ÉÎÏÇÄÁ ÂÙ×ÁÅÔ ÖÉÚÎÅÎÎÏ ×ÁÖÎÏ ÄÁÖÅ ÄÌÑ
ÔÒÕÄÏÇÏÌÉËÏ×. ïËÔÁ× ÅÈÁÌ × ÜÔÏÔ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ ×ÏÑÖ ÎÅÈÏÔÑ, ÏÂÒÁÔÉ×ÛÉÓØ
ÍÙÓÌÑÍÉ × ÐÒÏÛÌÏÅ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ÐÒÉÏÂÝÁÌÓÑ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏÇÏ, ËÁÓÁÌÓÑ ×ÅÞÎÏÇÏ,
ÓÍÁËÏ×ÁÌ ÖÉÚÎØ, ×ÏÓÐÁÒÑÌ ÎÁÄ ÎÉËÞÅÍÎÏÊ ÓÕÅÔÏÊ, ÐÏÓÔÉÇÁÌ ÐÒÏÓÔÏÔÕ ÂÙÔÉÑ. é
ËÏÇÄÁ ÄÉÌÅÒ ÐÏ ËÌÉÞËÅ úÏÌÏÔÁÑ öÉÌÁ ÐÒÉÎÅÓ ÅÍÕ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÙÊ ÐÁËÅÔÉË ÔÒÁ×ËÉ, ÏÎ
ÐÏ×ÁÌÉÌÓÑ × ÐÅÓÏË ÎÁ ÐÌÑÖÅ, ÂÏÒÍÏÞÁ "óÏÆÉ" - ÉÍÑ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ Õ ÎÅÇÏ
ÐÒÅÓÅËÁÌÏÓØ ÄÙÈÁÎÉÅ.
- ìÀÂÏ×Ø ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ Ó ÓÅÒÄÃÅÍ - ÜÔÉÍ ÍÅÒÚËÉÍ ÏÒÇÁÎÏÍ,
ÎÁÓÏÓÏÍ, ËÁÞÁÀÝÉÍ ËÒÏ×Ø. ìÀÂÏ×Ø ÐÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ÓÄÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÌÅÇËÉÅ. çÌÕÐÏ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ: "õ ÍÅÎÑ ÒÁÚÂÉÔÏ ÓÅÒÄÃÅ", ÎÕÖÎÏ ×ÙÒÁÖÁÔØÓÑ ÔÏÞÎÅÅ: "õ ÍÅÎÑ ÓÄÁ×ÉÌÏ
ÌÅÇËÉÅ". ìÅÇËÉÅ - ÓÁÍÙÊ ÒÏÍÁÎÔÉÞÎÙÊ ÉÚ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÏÒÇÁÎÏ×: ×ÓÅ ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÅ
ÚÁÂÏÌÅ×ÁÀÔ ÔÕÂÅÒËÕÌÅÚÏÍ, ÎÅÄÁÒÏÍ ÖÅ ÏÔ ÎÅÇÏ ÕÍÅÒÌÉ þÅÈÏ×, ëÁÆËÁ,
ä.ç.ìÏÕÒÅÎÓ, æÒÅÄÅÒÉË ûÏÐÅÎ, äÖÏÒÄÖ ïÒÕÜÌÌ É Ó×ÑÔÁÑ ôÅÒÅÚÁ ÉÚ ìÉÚØÅ; ÞÔÏ
ËÁÓÁÅÔÓÑ ëÁÍÀ, íÏÒÁ×ÉÁ, â ÕÄÁÒÁ1, íÁÒÉÉ âÁÛËÉÒÃÅ×ÏÊ É ëÜÔÒÉÎ íÜÎÓÆÉÌÄ, ÔÏ
ÒÁÚ×Å ÓÍÏÇÌÉ ÂÙ ÏÎÉ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÉÅ ËÎÉÇÉ ÂÅÚ ÜÔÏÊ È×ÏÒÉ?! é ÎÁËÏÎÅÃ
×ÓÐÏÍÎÉÔÅ: äÁÍÁ Ó ËÁÍÅÌÉÑÍÉ ÕÍÅÒÌÁ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÏÔ ÉÎÆÁÒËÔÁ ÍÉÏËÁÒÄÁ - ÜÔÕ ËÁÒÕ
âÏÇ ÎÁÓÙÌÁÅÔ ÎÁ ÚÁÇÎÁÎÎÙÈ ÞÅÓÔÏÌÀÂÃÅ×, Á ÎÅ ÎÁ ÐÅÞÁÌØÎÙÈ ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÈ.
ðÁÒÑ ÎÁÄ ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÊ. ïËÔÁ× Ó ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÊ ÂÅÓÅÄÕÅÔ:
- ëÁÖÄÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÔÁÉÔ × ÄÕÛÅ ÌÀÂÏ×ÎÕÀ ÐÅÞÁÌØ, ÄÒÅÍÌÀÝÕÀ ÄÏ ÐÏÒÙ ÄÏ
×ÒÅÍÅÎÉ. óÅÒÄÃÅ, ÎÅ ÒÁÚÂÉÔÏÅ ÌÀÂÏ×ØÀ, ÅÝÅ ÎÅ ÓÅÒÄÃÅ. ìÅÇËÉÅ ÖÄÕÔ
ÔÕÂÅÒËÕÌÅÚÁ, ÄÁÂÙ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ. ñ - ×ÁÛ ÕÞÉÔÅÌØ ÐÏ
ÆÔÉÚÉÞÅÓËÏÍÕ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÀ2. ìÀÂÏÍÕ ÉÚ ×ÁÓ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁ×ÅÓÔÉ ×ÏÄÑÎÕÀ ÌÉÌÉÀ ×
ÇÒÕÄÎÏÊ ËÌÅÔËÅ, ËÁË Õ èÌÏÉ × "ðÅÎÅ ÄÎÅÊ" ÉÌÉ Õ ÇÏÓÐÏÖÉ ûÏÛÁ × "÷ÏÌÛÅÂÎÏÊ
ÇÏÒÅ". ñ ÌÀÂÉÌ ÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÔÙ ÓÐÉÛØ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÔÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉËÉÄÙ×ÁÌÁÓØ
ÓÐÑÝÅÊ, ËÏÇÄÁ Ñ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ ÄÏÍÏÊ ÚÁ ÐÏÌÎÏÞØ, ÐØÑÎÙÊ × ÄÙÍ; Ñ ÐÅÒÅÓÞÉÔÙ×ÁÌ
Ô×ÏÉ ÒÅÓÎÉÃÙ; ÉÎÏÊ ÒÁÚ ÍÎÅ ÞÕÄÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÔÙ ÕÌÙÂÁÅÛØÓÑ. ÷ÌÀÂÌÅÎÎÙÊ ÍÕÖÞÉÎÁ -
ÜÔÏ ÔÏÔ, ËÔÏ ÌÀÂÉÔ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÕÓÎÕ×ÛÕÀ ÖÅÎÝÉÎÕ É ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ
ÎÁÓÌÁÖÄÁÔØÓÑ ÅÀ. óÏÆÉ, ÓÌÙÛÉÛØ ÌÉ ÔÙ ÍÅÎÑ ÞÅÒÅÚ ÔÙÓÑÞÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×,
ÒÁÚÄÅÌÑÀÝÉÈ ÎÁÓ, ËÁË × ÒÅËÌÁÍÁÈ SFR? ðÏÞÅÍÕ ÍÙ ÐÏÎÉÍÁÅÍ, ÞÔÏ ÌÀÂÉÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎ ÕÛÅÌ? òÁÚ×Å ÔÙ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ Ñ ÖÄÁÌ ÏÔ ÔÅÂÑ ÌÉÛØ
ÏÄÎÏÇÏ: ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ ÍÅÎÑ ÐÏÍÕÞÉÔØÓÑ, ËÁË × ÓÁÍÏÍ ÎÁÞÁÌÅ, ÏÔ ÂÏÌÉ ×
ÌÅÇËÉÈ?!
îÏ ×ÏÔ ÎÁ ÐÌÑÖ ×ÙÓÙÐÁÀÔ ÏÇÏÌÏÔÅÌÙÅ ÍÁÛÉÎÉÓÔËÉ ×Ï ÇÌÁ×Å Ó ÇÒÕÄÁÓÔÏÊ
ÓÔÁÖÅÒËÏÊ ïÄÉÌØ; ÏÎÉ ÐÕÓËÁÀÔ ÐÏ ËÒÕÇÕ ÓÉÇÁÒÅÔÕ Ó ÔÒÁ×ËÏÊ, É ÜÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ Õ
ÎÉÈ ÍÁÓÓÕ ÓËÁÂÒÅÚÎÙÈ ÛÕÔÏÞÅË:
- ðÏÓÏÓÅÍ ×ÛÅÓÔÅÒÏÍ!
- ñ ÓÏÓÕ, Ñ ÓÏÓÕ, ÎÏ ÎÉËÁË ÎÅ ÚÁÇÌÏÔÎÕ.
- á ÔÙ Õ×ÅÒÅÎÁ, ÞÔÏ ÌÀÂÉÛØ ÇÌÏÔÁÔØ?
- èÏÒÏÛÏ ÂÙ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ, ÔÏÌØËÏ ÓÐÅÒ×Á ÎÅ ÍÅÛÁÌÏ ÂÙ ÐÒÏÍÙÔØ ÓÏÓÁÌËÕ.
÷ÓÅ ÜÔÏ Ú×ÕÞÉÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ×ÕÌØÇÁÒÎÏ, ÎÏ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÎÙÎÅÛÎÅÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ×
ÏÂÝÅÍ-ÔÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÓÍÅÛÎÏ.
óÏÔÒÕÄÎÉËÉ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ, ×ÓÅ ËÁË ÏÄÉÎ, ÒÁÓÈÁÖÉ×ÁÀÔ × ÎÁËÉÎÕÔÙÈ ÎÁ
ÐÌÅÞÉ ÐÕÌÏ×ÅÒÁÈ: ÎÅËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÒÕËÁ×Á ÕÚÌÏÍ, ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÂÒÅÖÎÏ
ÐÒÉËÒÙ×ÁÀÔ ÉÍÉ Ó×ÏÉ ÒÏÚÏ×ÙÅ ÒÕÂÁÛËÉ-ÐÏÌÏ ÏÔ òÁÌØÆÁ ìÏÒÁÎÁ. ïËÔÁ× ÓÞÉÔÁÅÔ ÜÔÕ
ÍÏÄÕ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏÊ É ×ÏÚÍÕÝÁÅÔÓÑ ×ÔÉÈÕÀ:
- çïóðïäé, òåèîõìéóø ïîé, þôï ìé, îõ ëôï üôï îáíáôù÷áåô ðõìï÷åò îá
ûåà?! ïÄÎÏ ÉÚ Ä×ÕÈ: ÌÉÂÏ ÔÙ ÍÅÒÚÎÅÛØ É ÎÁÄÅ×ÁÅÛØ ÅÇÏ ËÁË ÐÏÌÏÖÅÎÏ, ÌÉÂÏ ÔÅÂÅ
ÖÁÒËÏ - ÔÏÇÄÁ ÏÓÔÁ×Ø ÅÇÏ ÄÏÍÁ. ðÕÌÏ×ÅÒ ÎÁ ÐÌÅÞÁÈ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÔÒÕÓÏÓÔÉ,
Ï ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÐÒÉÎÑÔØ ÒÅÛÅÎÉÅ, ÂÏÑÚÎÉ ÓË×ÏÚÎÑËÏ×, ÎÅÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ,
ÓÌÁÂÏÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÓÔÉ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÜËÓÇÉÂÉÃÉÏÎÉÚÍÅ: ÜÔÉ ÇÏÓÐÏÄÁ ×ÙÓÔÁ×ÌÑÀÔ
ÎÁÐÏËÁÚ ÛÏÔÌÁÎÄÓËÕÀ ÛÅÒÓÔØ, ÖÁÌÅÑ ÔÒÁÔÉÔØÓÑ ÎÁ ËÁÛÅÍÉÒ. ïÎÉ ÔÁÓËÁÀÔ ÎÁ ÓÅÂÅ
×ÑÌÙÈ ÛÅÒÓÔÑÎÙÈ ÏÓØÍÉÎÏÇÏ×, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÏÄÅÔØÓÑ ÐÏ ÐÏÇÏÄÅ.
÷ÓÑËÉÊ, ËÔÏ ÎÁËÉÄÙ×ÁÅÔ ÐÕÌÏ×ÅÒ ÎÁ ÐÌÅÞÉ, ÔÒÕÓÌÉ×, ÎÅÜÌÅÇÁÎÔÅÎ, ÖÁÌÏË É ÓÌÁÂ.
äÅ×ÕÛËÉ, ÐÏËÌÑÎÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔÅ ÏÓÔÅÒÅÇÁÔØÓÑ ÜÔÉÈ ÔÉÐÏ× ËÁË ÞÕÍÙ! äïìïê
äéëôáôõòõ ðõìï÷åòá îá ðìåþáè!
ðÏÔÏÍ ÂÙÌÁ ÎÏÞØ, Á ÚÁ ÎÅÀ ÄÅÎØ, É Ó ÎÉÍ - ÂÁÒÂÅËÀ ÉÚ ÌÁÎÇÕÓÔÏ×. ëÔÏ ÔÕÔ
ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÄÅËÏÌÏÎÉÚÁÃÉÉ? îÉÞÔÏ ÎÅ ËÏÌÏÎÉÚÉÒÕÅÔ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÍÉÒÏ×ÁÑ ÒÅËÌÁÍÁ:
× ÓÁÍÏÍ ÇÒÑÚÎÏÍ ÕÇÌÕ ÓÁÍÏÊ ÎÉÝÅÊ ÈÉÖÉÎÙ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ËÒÁÀ Ó×ÅÔÁ "Nike",
"Coca-Cola", "Gap" É "Calvin Klein" ÚÁÍÅÎÉÌÉ ÓÏÂÏÊ æÒÁÎÃÉÀ, áÎÇÌÉÀ, éÓÐÁÎÉÀ
É âÅÌØÇÉÀ. ðÒÁ×ÄÁ, ÎÁÛÉÍ ÂÒÁÔØÑÍ ÍÅÎØÛÉÍ, ÎÅÇÒÁÍ, ÄÏÓÔÁÀÔÓÑ ÌÉÛØ ÖÁÌËÉÅ
ËÒÏÈÉ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ - ÐÉÒÁÔÓËÉÅ ËÁÓÓÅÔÙ, ÐÏÄÄÅÌØÎÙÅ "ÒÏÌÅËÓÙ" É ÒÕÂÁÛËÉ
"Lacoste", ÏÔ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÊ ÖÅ ÓÔÉÒËÅ ÏÔ×ÁÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÕÍÅÌÏ
ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ËÒÏËÏÄÉÌ. òÏÚÏ×ÏÅ ×ÉÎÏ ÓÌÅÇËÁ ÔÕÍÁÎÉÔ ÍÏÚÇÉ, ÎÏ ×ÅÄØ ÄÌÑ ÔÏÇÏ
ÏÎÏ É ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ×ÅÒÎÏ? úÁ ÎÏÞØ ÏÓÕÛÁÅÔÓÑ ÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ ÂÕÔÙÌÏË. þÁÒÌÉ
ÐÕÓÔÉÌÓÑ × ÚÁÇÕÌ, ËÁË ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ, ××ÑÚÙ×ÁÅÔÓÑ ×Ï ×ÓÅ ÇÏÓÔÉÎÉÞÎÙÅ
ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ ÐÏÄÒÑÄ - ÒÕÞÅÅË, ËÁÒÁÏËÅ, ËÏÎËÕÒÓ ÍÏËÒÙÈ ÍÁÅË É ÒÁÚÄÁÞÕ ÉÇÒÕÛÅË
ÏÔ íÁËÄÏÎÁÌÄÓÁ ÍÅÓÔÎÙÍ ÒÅÂÑÔÉÛËÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÐÑÔ:
- ðÏÄÁÒËÉ! ðÏÄÁÒËÉ!
ïËÔÁ× ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÕÖÅ Ó ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉËÁ ×ÓÅÊ ÜÔÏÊ ÌÖÉ ÐÒÉÄÅÔ ËÏÎÅÃ. îÏ
ËÏÎÅà ÌÖÉ ÅÝÅ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÁ×ÄÙ. âÕÄØÔÅ ÂÄÉÔÅÌØÎÙ: ÏÄÎÁ ÌÏÖØ ÍÏÖÅÔ
ÓËÒÙ×ÁÔØ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÄÒÕÇÕÀ.
çÏÓÐÏÄÉ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÖÅ ×ÓÅ ÓÌÏÖÎÏ: ÅÄ×Á ÉÚÂÅÖÉÛØ ÏÄÎÏÊ ÌÏ×ÕÛËÉ, ËÁË
ÒÉÓËÕÅÛØ ÕÇÏÄÉÔØ × Ä×Å ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ!
þÁÒÌÉ ÈÌÏÐÁÅÔ ÐÏ ÓÐÉÎÅ ïËÔÁ×Á, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÅÔ ÅÍÕ ËÏÓÑÞÏË.
- óËÁÖÉ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ, ÔÙ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ "Pepsi" ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ËÕÐÉÔØ ÓÉÎÉÊ Ã×ÅÔ?
- îÕ ËÏÎÅÞÎÏ, ÚÎÁÌ, þÁÒÌÉ, ËÁË ÚÎÁÀ É ÔÏ, ÞÔÏ "ÓÞÁÓÔØÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ
"Nestle". õÖ ÂÕÄØ Õ×ÅÒÅÎ, Ñ ×ÓÅÇÄÁ × ËÕÒÓÅ ÓÏÂÙÔÉÊ.
- ÷ÅÒÎÏ. á ÔÅÐÅÒØ ÇÌÑÎØ-ËÁ ÓÀÄÁ! (ïÎ ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÅÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÎÏÍÅÒÏÍ
"íÏÎÄ".) ÷ÏÔ ÔÅÂÅ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÆÉÛËÁ ÄÌÑ Ô×ÏÅÇÏ ÒÏÍÁÎÞÉËÁ: éÎÓÔÉÔÕÔ ÍÅÄÉÁÍÅÔÒÉÉ
××ÅÌ ÎÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÚÒÉÔÅÌØÓËÏÊ ÁÕÄÉÔÏÒÉÉ. üÔÏ ÔÁËÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï
Ó ËÁÍÅÒÏÊ ÉÎÆÒÁËÒÁÓÎÏÇÏ ÉÚÌÕÞÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÔØ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÇÌÁÚÁ, É
ÄÁÔÞÉËÏÍ Ó ÍÉËÒÏÆÏÎÏÍ, ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ É ÐÁÍÑÔØÀ, ÞÔÏÂÙ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÕÈÁ.
îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÏÎÉ ×ÙÑÓÎÑÔ, ÞÔÏ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÉ ÓÍÏÔÒÑÔ É ÓÌÕÛÁÀÔ, ÐÒÉÞÅÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ÄÏÍÁ, ÐÅÒÅÄ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÏÍ, ÎÏ É × ÍÁÛÉÎÅ, É × ÓÕÐÅÒÍÁÒËÅÔÅ - ÓÌÏ×ÏÍ, ×ÅÚÄÅ É
×ÓÀÄÕ! âïìøûïê âòáô óìåäéô úá ÷áíé!
þÁÒÌÉ ÚÁÔÑÇÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÉÇÁÒÅÔËÏÊ É ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ ËÁÛÌÑÔØ. ïËÔÁ×
ÕÍÉÒÁÅÔ ÓÏ ÓÍÅÈÕ:
- äÁ×ÁÊ-ÄÁ×ÁÊ ËÁÛÌÑÊ, ÍÉÓÔÅÒ óÔÏÌÐ, ÜÔÏ ÌÕÞÛÅÅ, ÞÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ ÍÏÖÅÔ
ÓÌÕÞÉÔØÓÑ × ÜÔÏÍ ÍÉÒÅ. ÷ ÏÂÝÅÍ-ÔÏ ïÒÕÜÌÌ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÓÄÅÌÁÌ, ÞÔÏ ËÏÎÞÉÌÓÑ ÏÔ
ÞÁÈÏÔËÉ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÅÊ ÏÎ ÎÅ ÕÓÐÅÌ Õ×ÉÄÅÔØ, ÄÏ ËÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÐÒÁ×.
íÏÔÉ×ÁÃÉÏÎÎÙÊ ÓÅÍÉÎÁÒ ÎÁÞÁÌÓÑ Ó ËÏÌÌÅËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÊ ÕÔÏÐÉÉ: ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ×ÓÅ
ÍÙ ÓÔÁÌÉ ÒÁ×ÎÙ, ÒÁÂÙ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓÑ ÎÁ "ÔÙ" Ë ÇÏÓÐÏÄÁÍ - ÜÄÁËÁÑ ÏÒÇÉÑ
ÒÁ×ÎÏÐÒÁ×ÉÑ. ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, × ÐÅÒ×ÙÊ ×ÅÞÅÒ. éÂÏ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ ×ÓÅ
ÐÒÉÈÏÄÉÔ × ÎÏÒÍÕ, ËÁÓÔÙ ×ÏÚÒÏÖÄÁÀÔÓÑ É ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÍÅÛÉ×ÁÀÔÓÑ, ÒÁÚ×Å
ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÎÏÞÁÍ, × ËÏÒÉÄÏÒÁÈ ÇÄÅ ×ÓÅ ÓÕÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ËÌÀÞÉ ÏÔ ËÏÍÎÁÔ;
×ÞÅÒÁÛÎÑÑ ÕÔÏÐÉÑ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ×ÏÄÅ×ÉÌØ.
ðØÑÎÁÑ × ÄÙÍ ÀÒÉÓÔËÁ ÐÉÓÁÅÔ × ÓÁÄÕ ÎÁ ËÌÕÍÂÕ; ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÅËÒÅÔÁÒÛ ÏÂÅÄÁÅÔ
× ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å, ÉÂÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ Ó ÎÅÊ ÏÂÝÁÔØÓÑ; ÁÒÔÄÉÒÅËÔÒÉÓÁ, ÓÉÄÑÝÁÑ ÎÁ
ÔÒÁÎË×ÉÌÉÚÁÔÏÒÁÈ, Ò×ÅÔÓÑ ÂÉÔØ ÍÏÒÄÕ ×ÓÅÍ ÐÏÄÒÑÄ, ÓÔÏÉÔ ÅÊ ×ÙÐÉÔØ ÌÉÛÎÅÇÏ
(ÐÒÉÞÅÍ ÂØÅÔ ×ÓÅÒØÅÚ - ÏÐÌÅÕÈÉ É ÚÕÂÏÔÙÞÉÎÙ ÓÙÐÌÀÔÓÑ ÇÒÁÄÏÍ, ïËÔÁ×Õ ÏÎÁ ×
ËÌÏÞØÑ ÒÁÚÏÄÒÁÌÁ ÒÕÂÁÛËÕ), ÓÌÏ×ÏÍ, × ÜÔÏÊ ÐÏÅÚÄËÅ ×ÓÅ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÒÅÈÎÕÌÉÓØ.
öÉÚÎØ × ÁÇÅÎÔÓÔ×Å ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÖÅÓÔÏËÏÓÔØ ÛËÏÌØÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, Ó ÔÏÊ ÌÉÛØ ÒÁÚÎÉÃÅÊ,
ÞÔÏ ÔÕÔ ÎÉËÔÏ ×ÁÓ ÎÅ ÚÁÝÉÔÉÔ. îÅÐÒÉÓÔÏÊÎÙÅ ÒÅÐÌÉËÉ, ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÙÅ ÎÁÐÁÄËÉ,
ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÅ ÄÏÍÏÇÁÔÅÌØÓÔ×Á É ÂÏÒØÂÁ, ÂÏÒØÂÁ, ÂÏÒØÂÁ ÚÁ ×ÌÁÓÔØ: ÚÄÅÓØ ×ÓÅ
ÄÏÚ×ÏÌÅÎÏ, ËÁË × ÓÁÍÙÈ ÓÔÒÁÛÎÙÈ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÈ Ï ÓÈ×ÁÔËÁÈ × ÛËÏÌØÎÏÍ Ä×ÏÒÅ
ÐÏÓÌÅ ÕÒÏËÏ×. ðÏËÁÚÎÁÑ ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏÓÔØ ÒÅËÌÁÍÎÏÇÏ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á ÕÐÏÄÏÂÌÑÅÔÓÑ
ËÏÛÍÁÒÕ ÛËÏÌØÎÏÊ ÒÁÓÐÕÝÅÎÎÏÓÔÉ, ÔÏÌØËÏ × ÔÙÓÑÞÅËÒÁÔÎÏÍ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÉ. ÷ÓÅ
ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÓÅÂÅ ÈÁÍÉÔØ ×ÓÅÍ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ×ÎÏ×Ø ÓÔÁÌÉ ×ÏÓØÍÉÌÅÔÎÉÍÉ, É ÎÕÖÎÏ
ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÜÔÏ ÈÁÍÓÔ×Ï Ó ÕÌÙÂËÏÊ, Á ÎÅ ÔÏ ÔÅÂÑ ÓÏÞÔÕÔ ÓÔÁÒÏÍÏÄÎÙÍ. óÁÍÙÅ
ÂÅÚÕÍÎÙÅ - ÜÔÏ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÔÅ, ËÔÏ ÓÞÉÔÁÅÔ ÓÅÂÑ ÓÁÍÙÍÉ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍÉ: çáäÙ,
ÕÂÅÖÄÅÎÎÙÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÉÍÅÀÔ ÐÏÌÎÏÅ ÐÒÁ×Ï ÚÁÎÉÍÁÔØ Ó×ÏÅ ÍÅÓÔÏ;
ÜËÁÕÎÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ, ÕÂÅÖÄÅÎÎÙÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÉÍÅÀÔ ÐÏÌÎÏÅ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÍÅÓÔÏ çáäÏ×;
ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÚÁ ÐÏÓÔÁ×ËÉ × ÏÖÉÄÁÎÉÉ ÏÔÓÔÁ×ËÉ; ÎÁÞÁÌØÎÉËÉ × ÐÏÄÐÉÔÉÉ É ÚÁÍÙ
ÎÁ ÄÏÖÉÔÉÉ. îÏ ÇÄÅ ÖÅ äÖÅÆ? ïËÔÁ× ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÅÇÏ ÓÒÅÄÉ ÐÒÉÅÈÁ×ÛÉÈ. á ÖÁÌØ,
ÜÔÏÔ ËÒÕÔÏÊ ÍÁÌØÞÉË ÍÏÇ ÂÙ ÐÒÏÓ×ÅÔÉÔØ ÅÇÏ ÎÁÓÞÅÔ ÓÔÒÁÈÁ, Ñ×ÎÏ ÇÌÏÖÕÝÅÇÏ ÄÕÛÉ
ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ "òÏÓÓÁ". îÅ ÉÎÁÞÅ ËÁË äÀÌÅÒ-äÅÒØÍÏ-óÏÂÁÞØÅ ÅÝÅ ÒÁÚÏË ×ÏÎÚÉÌ ÉÍ
ÎÏÖ × ÓÐÉÎÕ.
îÁ ÐÌÑÖÅ ïËÔÁ× ÒÙÄÁÅÔ ÏÔ ÕÍÉÌÅÎÉÑ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÐÅÓËÁ, ÎÁÌÉÐÛÅÇÏ ÎÁ ÐÏÔÎÙÅ
ÄÅ×ÉÞØÉ ÔÅÌÁ, ÓÉÎÑËÏ× ÎÁ ÉÈ ÂÅÄÒÁÈ É ÃÁÒÁÐÉÎ ÎÁ ËÏÌÅÎËÁÈ; ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÚÁÔÑÖËÁ,
É ÏÎ ÐÏ ÕÛÉ ×ÔÀÒÉÔÓÑ × ÞÅÊ-ÎÉÂÕÄØ ÓÐÉÎÎÏÊ ÐÏÚ×ÏÎÏË. ëÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÅÍÕ
ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÈÏÔØ ËÒÏÛÅÞÎÁÑ, Ó ÒÏÄÉÎËÕ, ÔÏÌÉËÁ ËÒÁÓÏÔÙ. ïÎ ÃÅÌÕÅÔ ïÄÉÌØ ×
ÐÌÅÞÉËÏ - ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÐÁÈÎÅÔ ÄÕÈÁÍÉ "îÁ×ÁÖÄÅÎÉÅ". ïÎ ÞÁÓÁÍÉ ÎÁÈ×ÁÌÉ×ÁÅÔ
ÅÅ ÌÏËÔÉ:
- ñ ÏÂÏÖÁÀ Ô×ÏÊ ÏÓÔÒÙÊ ÌÏËÏÔÏË, ÎÁÃÅÌÅÎÎÙÊ × ÂÕÄÕÝÅÅ. ï, ÐÏÚ×ÏÌØ ÍÎÅ
ÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ Ô×ÏÉÍ ÌÏËÔÅÍ, ÒÁÚ ÕÖ ÔÙ ÓÁÍÁ ÎÅ ÏÓÏÚÎÁÅÛØ ÅÇÏ ×ÌÁÓÔÉ! ñ
ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ Ô×ÏÊ ÌÏËÏÔØ ÔÅÂÅ ÓÁÍÏÊ. úÁËÕÒÉ ÓÉÇÁÒÅÔÕ, ×ÏÔ ÔÁË, É ÐÏÄÎÅÓÉ
ÏÇÏÎÅË Ë Ó×ÏÅÍÕ ÌÉÃÕ. óÏÂÌÁÚÎÑÊ ÍÅÎÑ ËÁË ÈÏÞÅÛØ, ÔÙ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÅÛØ
ÍÎÅ ÌÏÂÙÚÁÔØ Ô×ÏÊ ÌÏËÏÔØ. ô×ÏÊ ÌÏËÏÔØ - ÍÏÊ ÓÐÁÓÁÔÅÌØÎÙÊ ËÒÕÇ. ô×ÏÊ ÌÏËÏÔØ
ÓÏÈÒÁÎÉÌ ÍÎÅ ÖÉÚÎØ. ô×ÏÊ ÌÏËÏÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, Ñ ×ÓÔÒÅÔÉÌÓÑ Ó ÎÉÍ. ñ ÚÁ×ÅÝÁÀ
Ó×ÏÅ ÔÅÌÏ Ô×ÏÅÍÕ ÈÒÕÐËÏÍÕ ÌÏËÔÀ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ Õ ÍÅÎÑ ÓÌÅÚÙ ×ÏÓÔÏÒÇÁ.
ô×ÏÊ ÌÏËÏÔØ - ÜÔÏ ÓÕÓÔÁ×, ÐÏËÒÙÔÙÊ ËÏÖÅÊ, ÐÒÁ×ÄÁ ÓÌÅÇËÁ ÐÏÄÐÏÒÞÅÎÎÏÊ, -
×ÉÄÎÏ, × ÄÅÔÓÔ×Å ÔÙ ÒÁÓÃÁÒÁÐÁÌÁ ÅÅ ÄÏ ËÒÏ×É. ÷ ÄÅÔÓÔ×Å ×ÓÅÇÄÁ ÂÙ×ÁÀÔ ÂÏÌÑÞËÉ
ÎÁ ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ ÓÅÊÞÁÓ ÃÅÌÕÀ. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÌÏËÏÔØ? - ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÐÕÓÔÑË! -
É ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ Ñ ÔÝÅÔÎÏ ÉÝÕ É ÎÅ ÎÁÈÏÖÕ ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÔÉÍÕÌÁ ÄÌÑ ÖÉÚÎÉ × ÄÁÎÎÙÊ,
ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÍÉÇ.
- áÈ ÔÙ ÍÏÑ ÌÁÐÏÞËÁ!
- ìÉÚÎÕÔØ Ô×ÏÊ ÌÏËÏÔØ - É ÕÍÅÒÅÔØ! âÏÌØÛÅ ÍÎÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÎÁÄÏ.
é ÏÎ ÄÅËÌÁÍÉÒÕÅÔ:
<ïÄÉÌØ, Ô×ÏÊ ÌÏËÏÔØ ÂÌÅÝÅÔ ËÒÁÓÏÔÏÊ.
ïÎ ÓÔÁÌ ÍÏÅÀ ÁÈÉÌÌÅÓÏ×ÏÊ ÐÑÔÏÊ!
úÁÔÅÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÓÐÉÎÕ ïÄÉÌØ ËÁË ÐÀÐÉÔÒ, ÎÁÛ ÚÁÇÏÒÅÌÙÊ ÷ÁÌØÍÏÎ ÐÉÛÅÔ ÎÁ
ÎÅÊ ÏÔËÒÙÔÏÞËÕ óÏÆÉ:
"äÏÒÏÇÏÅ îÁ×ÁÖÄÅÎÉÅ,
ÎÁÊÄÅÛØ ÌÉ ÔÙ × Ó×ÏÅÍ ÓÅÒÄÃÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÏÓÔÒÁÄÁÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÓÐÁÓÔÉ ÍÅÎÑ
ÏÔ ÓÅÂÑ ÓÁÍÏÇÏ? ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ Ñ ÚÁÌÅÚÕ × ×ÁÎÎÕ Ó ×ÏÄÏÊ É ÓÕÎÕ ÐÁÌØÃÙ ×
ÒÏÚÅÔËÕ. åÓÔØ ÎÅÞÔÏ ÈÕÄÛÅÅ, ÞÅÍ ÖÉÚÎØ Ó ÔÏÂÏÊ, - ÜÔÏ ÖÉÚÎØ ÂÅÚ ÔÅÂÑ.
÷ÅÒÎÉÓØ! åÓÌÉ ÔÙ ×ÅÒÎÅÛØÓÑ, Ñ ÐÏÄÁÒÀ ÔÅÂÅ "New Beetle". ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ
ÉÄÉÏÔÓËÏÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ, ÎÏ ÔÕÔ ÅÓÔØ É Ô×ÏÑ ×ÉÎÁ: Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁË ÔÙ ÕÛÌÁ, Ñ
ÓÔÁÌ ÓÅÒØÅÚÅÎ ÄÏ ÂÅÚÏÂÒÁÚÉÑ. é ×ÏÏÂÝÅ, Ñ ×ÄÒÕÇ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ÔÁËÏÊ
ÄÅ×ÕÛËÉ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÎÅÔ. ïÔËÕÄÁ ×Ù×ÏÄ: Ñ ÔÅÂÑ ÌÀÂÌÀ".
ðÏÄÐÉÓÙ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, óÏÆÉ É ÔÁË ÕÚÎÁÅÔ ÅÇÏ "ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÊ"
ÓÔÉÌØ. åÄ×Á ÏÔÏÓÌÁ× ÏÔËÒÙÔËÕ, ïËÔÁ× ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÖÁÌÅÔØ Ï ÜÔÏÍ: ÅÍÕ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ
ÎÅ ÏÔËÒÙÔÏÞËÉ ÓÔÒÏÞÉÔØ, Á ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ ÕÍÏÌÑÔØ óÏÆÉ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÎÅÍÕ: "îÁ
ÐÏÍÏÝØ ÍÎÅ ÐÌÏÈÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÖÉÔØ ÂÅÚ ÔÅÂÑ óÏÆÉ ÍÙ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÓÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÅÓÌÉ
Ñ ÔÅÂÑ ÐÏÔÅÒÑÀ ÚÎÁÞÉÔ ÐÏÔÅÒÑÀ ×ÓÅ"; ÄØÑ×ÏÌØÝÉÎÁ, ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÃÅÌÏ×ÁÔØ ÅÊ
ÎÏÇÉ, ×ÏÔ ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÄÅÌÁÔØ, ÎÅÕÖÔÏ ÏÎ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÄÁÖÅ ÎÁ ÜÔÏ?!
äÏ óÏÆÉ ÏÎ ËÁÄÒÉÌ ÄÅ×ÕÛÅË, ÕÐÒÅËÁÑ ÉÈ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÏÓÑÔ ÎÁËÌÁÄÎÙÅ
ÒÅÓÎÉÃÙ. ïÎÉ ÎÁÞÉÎÁÌÉ ×ÏÚÒÁÖÁÔØ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÏÓÉÌ ÄÅ×ÕÛËÕ ÚÁËÒÙÔØ ÇÌÁÚÁ,
ÑËÏÂÙ ÖÅÌÁÑ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ ÜÔÏ, É ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÍÏÍÅÎÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÞÍÏËÎÕÔØ
ÅÅ × ÎÁËÒÁÛÅÎÎÙÅ ÇÕÂËÉ. ÷ÔÏÒÏÊ ÐÒÉÅÍ ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ "ÇÒÕÚÏ×ÉË":
- óËÁÖÉ: "ñ ÇÒÕÚÏ×ÉË".
- ñ ÇÒÕÚÏ×ÉË.
- âÉ-É-ÉÐ! âÉ-É-ÉÐ! (ðÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ Ó ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÎÁ ÏÂÅ
ÇÒÕÄÉ.) åÓÔØ É ÔÒÅÔÉÊ ÓÐÏÓÏÂ - ÐÁÒÉ.
- óÐÏÒÉÍ, ÞÔÏ Ñ ÄÏÔÒÏÎÕÓØ ÄÏ Ô×ÏÅÊ ÐÏÐËÉ, ÎÅ ÄÏÔÒÏÎÕ×ÛÉÓØ ÄÏ ÏÄÅÖÄÙ?
- ï'ËÅÊ.
- ðÒÏÉÇÒÁÌÁ! (úÁÐÕÓËÁÑ ÒÕËÕ ÐÏÄ ÀÂËÕ.) åÝÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÙÇÒÁÔØ ×
"ÔÅËÉÌÁ-ÂÕÍ-ÂÕÍ": ×ÅÌÉÛØ ÄÅ×ÕÛËÅ ÚÁÖÁÔØ × ÚÕÂÁÈ ÌÏÍÔÉË ÚÅÌÅÎÏÇÏ ÌÉÍÏÎÁ,
ÎÁÓÙÐÁÅÛØ ÅÊ × ÌÁÄÏÎØ ÝÅÐÏÔËÕ ÓÏÌÉ, ÓÌÉÚÙ×ÁÅÛØ ÓÏÌØ, ÚÁÐÉ×ÁÅÛØ ÇÌÏÔËÏÍ
ÔÅËÉÌÙ Ó ÇÁÚÉÒÏ×ËÏÊ É ÚÁËÕÓÙ×ÁÅÛØ ÌÉÍÏÎÞÉËÏÍ ÉÚ ÕÓÔ ËÒÁÓÏÔËÉ. ðÏÓÌÅ ÔÒÅÈ
ÔÁËÉÈ ÓÅÁÎÓÏ× ÌÉÍÏÎ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÚÁÍÅÎÑÅÔÓÑ ÑÚÙËÏÍ. ëÁË ÎÉ ÓÔÒÁÎÎÏ, ÜÔÉ
ÐÒÉÅÍÞÉËÉ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÂÅÚÏÔËÁÚÎÏ. îÏ Ó óÏÆÉ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ. ïÎ ÓÄÅÌÁÌ
×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ×ÓÅÒØÅÚ Õ×ÌÅÞÅÎ ÅÀ. ïÎÁ ÓÄÅÌÁÌÁ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ×ÅÒÉÔ ÜÔÏÍÕ. ÷ ËÏÎÃÅ
ËÏÎÃÏ× ÏÎÉ ÏÂÁ Õ×ÅÒÏ×ÁÌÉ × ÔÏ, ÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ. é ÏÄÎÁÖÄÙ ÏÎÁ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÅÇÏ:
- ðÏÞÅÍÕ ÔÙ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÛØ?
- ëÏÇÄÁ Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ, ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÉÊ ÐÒÉÚÎÁË: ÚÎÁÞÉÔ, Ñ ÏÒÏÂÅÌ. á
ËÏÇÄÁ Ñ ÒÏÂÅÀ, ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÉÊ ÐÒÉÚÎÁË: ÚÎÁÞÉÔ, Ñ ÓÍÕÝÅÎ. á ËÏÇÄÁ Ñ
ÓÍÕÝÁÀÓØ, ÜÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÈÏÒÏÛÉÊ ÐÒÉÚÎÁË: ÚÎÁÞÉÔ, Ñ ×ÌÀÂÌÅÎ. îÏ ËÏÇÄÁ Ñ
×ÌÀÂÌÑÀÓØ, ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈÏÊ ÐÒÉÚÎÁË.
ïÎ ×ÌÀÂÉÌÓÑ × ÎÅÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÚÁÍÕÖÅÍ. ïÎ ×ÌÀÂÉÌÓÑ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÎÅÓ×ÏÂÏÄÎÁ. ïÎ ÒÁÂÏÔÁÌ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÅÊ × "TBWA de Plas", ÎÏ ÎÉËÁË ÎÅ
ÍÏÇ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÅÅ. ïÎ ×ÌÀÂÉÌÓÑ ÅÝÅ É ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÁÍ ÂÙÌ ÔÏÇÄÁ ÖÅÎÁÔ, É ÜÔÁ
ÌÀÂÏ×Ø ÂÙÌÁ ÚÁÐÒÅÔÎÙÍ ÐÌÏÄÏÍ, ÔÁÊÎÏÊ, ÍÅÒÚËÏÊ ÉÚÍÅÎÏÊ. ïÎ ÐÏÌÀÂÉÌ ÅÅ, ËÁË
ÌÀÂÑÔ ÖÅÎÝÉÎ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÌØÚÑ ÄÏÍÏÇÁÔØÓÑ - ÍÁÔØ, ÓÅÓÔÒÕ, ÐÏÄÒÕÇ Ó×ÏÅÇÏ ÏÔÃÁ,
Ó×ÏÀ ÐÅÒ×ÕÀ ÄÅ×ÕÛËÕ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ ÐÉÔÁÅÛØ ÞÉÓÔÏÅ, ÂÅÚÏÔ×ÅÔÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï. ÷ ÌÀÂ×É
ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÉÎÃÉÐ ÄÏÍÉÎÏ: ÐÅÒ×ÏÅ ÐÁÄÅÎÉÅ ×ÌÅÞÅÔ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ. ïÎ
ÖÅÌÁÌ ÅÅ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÈÏÒÏÛÅÎØËÉÈ ÄÅ×ÞÏÎÏË × ÄÅÔÓÔ×Å, ÔÏ ÅÓÔØ ÓËÒÙÔÎÏ, ×ÔÁÊÎÅ
ÏÔ ÎÅÅ ÓÁÍÏÊ. ðÏÚÖÅ ÏÎ ÅÊ ÓËÁÚÁÌ: "ëÏÇÄÁ Ñ ×ÌÀÂÌÑÀÓØ, ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈÏÊ
ÐÒÉÚÎÁË", É ÏÎÁ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ ÜÔÏÍÕ. ïÎ ÎÁÚÎÁÞÉÌ ÅÊ Ó×ÉÄÁÎÉÅ × ÐÏÌÎÏÞØ ÎÁ
ÍÏÓÔÕ éÓËÕÓÓÔ×, ÎÁ ÔÒÅÔØÅÊ ÓËÁÍØÅ, ÓÞÉÔÁÑ ÏÔ áËÁÄÅÍÉÉ, É ÓÉÄÅÌ ÔÁÍ ×
ÏÖÉÄÁÎÉÉ, ÌÉÃÏÍ Ë îÏ×ÏÍÕ ÍÏÓÔÕ, ÇÌÑÄÑ, ËÁË óÅÎÁ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔÓÑ ÎÁ Ä×Á ÒÕËÁ×Á,
ÓÌÏ×ÎÏ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÏÂßÑÔÉÑ ÂÕÄÕÝÅÍÕ. ðÏÔÏÍ ÜÔÏ ÓÔÁÌÏ ÄÁÖÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍ,
ÞÔÏÂÙ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÐÒÁ×ÄÏÊ. ïÎÁ ÐÒÉÛÌÁ ÎÁ Ó×ÉÄÁÎÉÅ, É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÔÕÔ ÖÅ
ÐÏÍÅÒËÌÏ.
- éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÍÁÄÅÍÕÁÚÅÌØ, ÎÅ ÄÁÄÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÍÎÅ Ó×ÏÉ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÙ, ÞÔÏÂÙ Ñ
ÍÏÇ ÏÔÙÓËÁÔØ ×ÁÓ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ?
- îÕ ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÍÅÓØÅ?..
- ïËÔÁ×. úÏ×ÉÔÅ ÍÅÎÑ ÐÒÏÓÔÏ ïËÔÁ×. úÎÁÅÔÅ, ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, Ñ ×ÌÀÂÌÅÎ ×
×ÁÓ. þÔÏ, ÅÓÌÉ Ñ ÐÏÔÉÓËÁÀ ×ÁÛÉ ÇÒÕÄËÉ, ÍÁÄÁÍ? ÷Ù ÎÅ ÐÒÏÔÉ×?
- ï, ÎÅ ÓÔÅÓÎÑÊÔÅÓØ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ. ôÏÌØËÏ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ
ÂÅÓÅÄÕ, ÎÅ ÓÏÞÔÉÔÅ ÚÁ ÔÒÕÄ, ÐÏÒÁÂÏÔÁÊÔÅ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ ÑÚÙËÏÍ Õ ÍÅÎÑ ×Ï ÒÔÕ.
- á Õ ×ÁÓ, ÓÌÕÞÁÊÎÏ, ÎÅÔ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÇÏ ÐÏÍÅÝÅÎØÉÃÁ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÚÁÎÑÔÉÑ?
öÁÌØ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÓÔÒÁÓÔØ ÎÅ ÎÁÛÌÁ ÄÏÌÖÎÏÇÏ ÏÔÐÏÒÁ - ÜÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ
ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÊ ×ÚÒÙ× ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, × ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÏÐÁÓÎÙÊ ÄÌÑ ÏËÏÌØÃÏ×ÁÎÎÙÈ
ÌÀÂÏ×ÎÉËÏ×. îÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ - ÄÁÍÏËÌÏ× ÍÅÞ ÌÅÇËÏ ÒÁÓÓÅËÁÀÝÉÊ ÂÒÁÞÎÙÅ ÕÚÙ. óÏÆÉ
ÐÏ×ÅÌÁ ÅÇÏ ÎÁ ÐÏÄÚÅÍÎÕÀ ÓÔÏÑÎËÕ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á Õ îÏ×ÏÇÏ ÍÏÓÔÁ; ÔÁÍ ÂÙÌÏ ÔÅÍÎÏ É
ÂÅÚÌÀÄÎÏ, ÔÁÍ ÏÎÁ É ÏÔÄÁÌÁÓØ ÅÍÕ ÓÔÏÑ, ÐÒÉÓÌÏÎÑÓØ Ë ÂÅÔÏÎÎÏÊ ÓÔÅÎÅ, ÍÅÖÄÕ
ÓÌÕÖÅÂÎÙÍÉ ÍÁÛÉÎÁÍÉ. üÔÏ ÂÙÌ ÓÁÍÙÊ ÄÏÌÇÉÊ ÏÒÇÁÚÍ × ÅÇÏ É ÅÅ ÖÉÚÎÉ. ðÏÔÏÍ ÏÎÁ
×ÚÑÌÁ ÅÇÏ ÍÏÂÉÌØÎÉË É ÚÁÎÅÓÌÁ × "ÐÁÍÑÔØ" Ó×ÏÊ ÎÏÍÅÒ:
- ôÅÐÅÒØ ÔÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÛØ ÓÏ×ÒÁÔØ, ÞÔÏ ÐÏÔÅÒÑÌ ÍÏÊ ÔÅÌÅÆÏÎ.
ïËÔÁ× ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ×ÌÀÂÌÅÎ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÔÅÌÏ ÅÇÏ ÂÕÎÔÏ×ÁÌÏ ÐÒÏÔÉ× ÒÁÚÌÕË
Ó óÏÆÉ: ÆÕÒÕÎËÕÌÙ, ÁÌÌÅÒÇÉÉ, ÂÏÌÑÞËÉ ÎÁ ÛÅÅ, ÂÏÌÉ × ÖÅÌÕÄËÅ, ÖÅÓÔÏËÉÅ
ÂÅÓÓÏÎÎÉÃÙ ÓÙÐÁÌÉÓØ ÎÁ ÎÅÇÏ ÇÒÁÄÏÍ. é ÔÝÅÔÎÏ ÍÏÚÇ ÐÒÅÔÅÎÄÕÅÔ ÎÁ ËÏÎÔÒÏÌØ ÚÁ
×ÓÅÍ ÏÓÔÁÌØÎÙÍ: ÓÅÒÄÃÅ ×ÏÓÓÔÁÅÔ ÐÒÏÔÉ× ÐÕÓÔÏÔÙ, ÌÅÇËÉÍ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ×ÏÚÄÕÈÁ.
ëÁÖÄÙÊ, ËÔÏ ÐÏÄÁ×ÌÑÅÔ × ÓÅÂÅ ÌÀÂÏ×Ø, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÎÉÞÔÏÖÅÓÔ×Ï É
ÚÁÂÏÌÅ×ÁÅÔ. öÉÚÎØ ÂÅÚ óÏÆÉ ÏÂÅÚÏÂÒÁÖÉ×ÁÌÁ ïËÔÁ×Á. é ÜÔÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ ÄÏ ÓÉÈ
ÐÏÒ: ÅÍÕ ÎÕÖÎÙ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁÒËÏÔÉËÉ.
- íïñ âéôá ô÷åòöå çòáîéôá!
ïËÔÁ× ×ÙËÒÉËÉ×ÁÅÔ ÜÔÏ × ÍÉËÒÏÆÏÎ. ïÄÉÌØ ÎÅÖÎÁ, ËÁË ÖÏÎËÉÌØ, É
ÂÌÁÇÏÕÈÁÎÎÁ, ËÁË ×ÁÎÉÌØ. ïÎÉ ÓÉÄÑÔ × ÎÏÞÎÏÍ ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ ÏÔÅÌÑ, É ïËÔÁ× ÓÔÁ×ÉÔ
ÐÌÁÓÔÉÎËÉ. îÁ ×ÏÊÎÅ, ËÁË ÎÁ ×ÏÊÎÅ: ÚÄÅÓØ ÉÍÅÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÁÒÙÈ
ÍÁËÓÉ-ÓÉÎÇÌÏ× Ó ÄÉÓËÏ-ÍÕÚÙËÏÊ, ÓÂÏÒÎÉËÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÜÓÔÒÁÄÙ É ÔÒÉ
ÉÓÃÁÒÁÐÁÎÎÙÅ "ÓÏÒÏËÁÐÑÔËÉ". äÅÌÁÔØ ÎÅÞÅÇÏ, ÏÎ ÕÈÉÔÒÑÅÔÓÑ ËÏÅ-ËÁË ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ
ÍÕÚÙËÁÌØÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÅÓÔØ; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÁÍÁÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÐÅÓÎÑ ×
ÍÉÒÅ - "C'est si bon" × ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ üÒÔÙ ëÉÔÔ. úÁÔÅÍ, ÕÓÔÕÐÁÑ ÔÑÇÅ Ë ÌÅÇËÏÍÕ
ÖÁÎÒÕ, ÚÁ×ÏÄÉÔ "YMCA".
- "Village People" ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ×ÉÎÏ, - ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ ïËÔÁ×, - ÞÅÍ ÓÔÁÒÅÅ, ÔÅÍ
ÌÕÞÛÅ.
ðÕÓÔØ ÂÕÄÅÔ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ, ÔÏÌØËÏ ÎÅ "íÁÒÓÉÑ âÁÉÌÁ"! ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ
ïÄÉÌØ ÌØÎÅÔ Ë ÎÅÍÕ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ Õ ÓÏÓÌÕÖÉ×ÉÃ. îÏ ÓÔÏÉÔ ÉÍ ÏÔÏÊÔÉ, ËÁË ÏÎÁ ÔÕÔ
ÖÅ ÏÔÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ. óÁÍ ÏÎ ÅÊ ÎÅ ÐÏ ×ËÕÓÕ, ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÞÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÒÕÖËÉ
ÚÁ×ÉÄÏ×ÁÌÉ. á ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÓÔÁÒÙÍ É ÎÅËÒÁÓÉ×ÙÍ × ÜÔÏÊ ÓÔÁÊËÅ ÀÎÙÈ
ÈÏÒÏÛÅÎØËÉÈ ÄÅ×ÞÕÛÅË. óÈ×ÁÔÉ× ïÄÉÌØ ÚÁ ÒÕËÕ, ÏÎ ÓÅÒÄÉÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ:
- îÕ É ÐÏÇÁÎËÉ ÖÅ ×Ù, ÀÎÙÅ ÄÉÎÁÍÉÓÔËÉ!
- äÁ ÕÖ ÎÅ ÐÏÇÁÎÅÅ ÔÒÉÄÃÁÔÉÔÒÅÈÌÅÔÎÉÈ ÒÁÚ×ÅÄÅÎÎÙÈ ÖÅÒÅÂÃÏ×.
- ÷ÅÒÎÏ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÅÇÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÌÑ ÔÅÂÑ ÓÄÅÌÁÔØ, ÜÔÏ ÓÔÁÔØ
ÍÏÌÏÖÅ.
ïÎ ÕÈÌÅÓÔÙ×ÁÅÔ ÚÁ ×ÓÅÍÉ ËÒÁÓÏÔËÁÍÉ ÐÏÄÒÑÄ, ÌÉÛØ ÂÙ ÎÅ ÄÕÍÁÔØ, ðïþåíõ ÏÎ
ÕÈÌÅÓÔÙ×ÁÅÔ ÚÁ ×ÓÅÍÉ ËÒÁÓÏÔËÁÍÉ ÐÏÄÒÑÄ. éÂÏ ÏÔ×ÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ:
ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÚÁ×ÑÚÎÕÔØ ÎÁËÒÅÐËÏ ×ÏÚÌÅ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÎÉÈ.
ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÒÏ×ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ. ïËÔÁ× ÄÏ×ÅÌ ïÄÉÌØ ÄÏ ÎÏÍÅÒÁ; ÅÅ
ÛÁÔÁÌÏ. ÷ÏÊÄÑ, ÏÎ ÕÌÅÇÓÑ ÎÁ ËÒÏ×ÁÔØ. ïÄÉÌØ ÐÏÂÅÖÁÌÁ × ×ÁÎÎÕÀ, É ÏÎ ÓÌÙÛÁÌ,
ËÁË ÅÅ ×ÙÒ×ÁÌÏ. ïÎÁ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÓÐÕÓÔÉÌÁ ×ÏÄÕ × ÕÎÉÔÁÚÅ É ÐÏÞÉÓÔÉÌÁ ÚÕÂÙ,
ÎÁÄÅÑÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÔ. ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ ÒÁÚÄÅ×ÁÔØÓÑ, ïËÔÁ×
ÐÒÉÔ×ÏÒÉÌÓÑ ÓÐÑÝÉÍ, Á ÐÏÔÏÍ É ×ÐÒÑÍØ ÚÁÓÎÕÌ. ÷ ËÏÍÎÁÔÅ ÐÁÈÌÏ ÂÌÅ×ÏÔÉÎÏÊ
×ÐÅÒÅÍÅÛËÕ Ó "æÌÀÏËÁÒÉÌÏÍ".
÷ ÓÁÍÏÌÅÔÅ ÎÁ ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÕÔÉ ÖÅÎÝÉÎÙ ÐÒÉÞÉÔÁÌÉ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÈ
ÐÒÉÞÅÓÏË É ÎÅÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÂÁÌÌÏÎÞÉËÏ× Ó ÄÅÚÏÄÏÒÁÎÔÁÍÉ. ïËÔÁ× ÄÅËÌÁÍÉÒÏ×ÁÌ
×ÓÌÕÈ "óÌÏ×Á, ÓÌÏ×Á..." áÌÅÎÁ äÅÌÏÎÁ ÉÚ ÐÅÓÎÉ äÁÌÉÄÙ:
ëÁË ÓÔÒÁÎÎÏ
ñ ÎÅ ÚÎÁÀ ÞÔÏ ÓÏ ÍÎÏÊ
é ÎÙÎÞÅ ÐÏÄ ÍÅÒÃÁÀÝÅÊ ÌÕÎÏÊ
ñ ÎÁ ÔÅÂÑ ÇÌÑÖÕ ËÁË × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ
ï ÞÕ×ÓÔ×ÁÈ Ñ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ
îÏ ÔÙ ×ÏÌÛÅÂÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÌÀÂ×É
ëÏÔÏÒÕÀ ÈÏÞÕ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÞÉÔÁÔØ
÷ÞÅÒÁ É ÚÁ×ÔÒÁ
îÙÎÞÅ É ×ÓÅÇÄÁ
ôÙ ÉÓÔÉÎÁ ÍÏÑ
íÏÑ Ú×ÅÚÄÁ.
éÎÔÅÒÅÓÎÏ: ËÁË ×ÅÒÎÏ ÐÏÒÏÊ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÓÌÏ×Á ×ÙÒÁÖÁÀÔ ÉÓËÒÅÎÎÉÅ ÞÕ×ÓÔ×Á!
ôÙ ÓÌÏ×ÎÏ ×ÅÔÅÒ
ÞÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÓËÒÉÐËÉ ÐÅÔØ
É ×ÄÁÌØ ÕÎÏÓÉÔ ÁÒÏÍÁÔÙ ÒÏÚ.
îÉËÔÏ ÉÚ ÅÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÍÅÅÔ ×ÙÒÁÖÁÔØÓÑ ÔÁË ÉÚÙÓËÁÎÎÏ.
ôÙ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÍÅÌÏÄÉÑ ÌÀÂ×É
ÔÁÎÃÕÀÔ Ú×ÅÚÄÙ ÐÏÄ ÎÅÅ ÍÅÖ ÄÀÎ.
ëÁË ÞÁÓÔÏ ÏÎ É ÅÇÏ ÂÕÈÉÅ ÄÒÕÖËÉ ÐÏÍÉÒÁÌÉ ÓÏ ÓÍÅÈÕ ÎÁÄ ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ.
ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÏÎÉ ËÁÚÁÌÉÓØ ÉÍ ÔÁËÉÍÉ ÎÅÌÅÐÙÍÉ? ðÏÞÅÍÕ ÎÁÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÅ ÐÏ ÓÅÂÅ
ÏÔ ÒÏÍÁÎÔÉËÉ? íÙ ÓÔÙÄÉÍÓÑ Ó×ÏÉÈ ÞÕ×ÓÔ×. ûÁÒÁÈÁÅÍÓÑ ÏÔ ×ÙÓÏËÉÈ ÓÌÏ× ËÁË ÏÔ
ÞÕÍÙ. îÅ ×ÏÓÐÅ×ÁÔØ ÖÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÌÀÂÉÔØ!
ôÙ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÚÁÐÒÅÔÎÁÑ ÍÅÞÔÁ
åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÂÏÌØ
ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÎÁÄÅÖÄÁ.
óÅËÒÅÔÁÒÛÉ ÐÒÙÓËÁÀÔ, ÓÌÕÛÁÑ ÅÇÏ, Á ×ÅÄØ ÐÅÒ×ÙÊ ÖÅ ÐÁÒÅÎØ, ÏÓÍÅÌÉ×ÛÉÊÓÑ
ÓËÁÚÁÔØ ÉÍ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ, ÇÌÑÄÑ ÐÒÑÍÏ × ÇÌÁÚÁ, ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÂÙ ÉÈ ÒÁÚÒÙÄÁÔØÓÑ ÏÔ
ÐÏÌÎÏÔÙ ÞÕ×ÓÔ×. íÏÖÅÔ, ÜÔÏ ÎÅÒ×ÎÏÅ ÈÉÈÉËÁÎØÅ - ÏÔ ÚÁ×ÉÓÔÉ? ëÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ
ÂÙÌÏ, ÏÎÉ ÂÙÓÔÒÅÎØËÏ ÍÅÎÑÀÔ ÔÅÍÕ É ÐÅÒÅÈÏÄÑÔ Ë ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÀ ÓËÉÄÏË,
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÁÇÅÎÔÓÔ×ÏÍ ÎÁ ÐÒÏÑ×ËÕ É ÐÅÞÁÔÁÎÉÅ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ. ó×ÏÉÈ ÛÅÆÏ×
ÏÎÉ ÚÏ×ÕÔ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÉÎÉÃÉÁÌÁÍ:
- îÅ ÚÎÁÅÛØ, æáð É ðéô ÕÖÅ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÌÉ?..
- îÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÏÂÓÕÄÉÔØ ÜÔÏ Ó öæä...
- ðÉ-ðÉ-üÍ Ó áðô É òöð ÐÒÏÛÌÏ ×ÐÏÌÎÅ ÕÄÁÞÎÏ...
- äÁ, ÎÏ ìö É áä ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕÔ×ÅÒÄÉÌÉ...
ïÓÔÁÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÏÈÏÄÉÔ × ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÏÍ ÂÒÀÚÖÁÎÉÉ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÕÒÅÚÁÎÎÙÈ
ÏÂÅÄÅÎÎÙÈ ÔÁÌÏÎÏ×. ïËÔÁ× ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÈÏÈÏÔÁÔØ ÇÒÏÍÞÅ ÄÒÕÇÉÈ, É ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÜÔÏ
ÅÍÕ ÕÄÁÅÔÓÑ.
åÓÌÉ ÍÕÖÞÉÎÁ ÎÅÕÌÏ×ÉÍ, ÔÏ ÖÅÎÝÉÎÁ - ÎÅÐÏÂÅÄÉÍÁ. óÉÄÑ × ÓÁÍÏÌÅÔÅ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÓÐÕÓÔÑ ÌÅÔÅÌ × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ, óÏÆÉ ÞÉÔÁÌÁ
ÏÔËÒÙÔËÕ ïËÔÁ×Á - ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÁ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÂÅÒÅÍÅÎÎÁ ÏÔ ÎÅÇÏ, ÎÏ
ÂÏÌØÛÅ ÅÇÏ ÎÅ ÌÀÂÉÌÁ. ÷ÏÔ ÕÖÅ ÍÅÓÑÃ, ËÁË ÏÎÁ ÉÚÍÅÎÑÌÁ ÅÍÕ Ó íÁÒËÏÍ íÁÒÒÏÎØÅ.
é ÔÅÐÅÒØ ÌÅÔÅÌÁ × óÅÎÅÇÁÌ Ë íÁÒËÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÒÅÛÉÌ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÔÁÍ Ó×ÏÊ ÏÔÐÕÓË.
÷ÎÁÞÁÌÅ ÏÎÁ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌÁ ÍÕËÉ ÁÄÁ. òÁÓÓÔÁÔØÓÑ Ó ÌÀÂÉÍÙÍ, ÄÁ ÅÝÅ É ÎÏÓÑ
ÅÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ, - ÜÔÏ ÔÒÅÂÕÅÔ Ó×ÅÒÈÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ - ÉÌÉ ÎÅÔ, ×ÙÒÁÚÉÍÓÑ ÔÏÞÎÅÅ, -
ÎÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÍÕÖÅÓÔ×Á, ÍÕÖÅÓÔ×Á ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ. ëÁË ÂÕÄÔÏ ÏÔÐÉÌÉ×ÁÅÛØ ÓÅÂÅ
ÎÏÇÕ ÂÅÚ ÁÎÅÓÔÅÚÉÉ, ÒÖÁ×ÙÍ ÎÏÖÏÍ, ÒÁÓÔÑÇÉ×ÁÑ ÐÙÔËÕ ÄÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ. ðÏÔÏÍ
ÅÊ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÏÔÏÍÓÔÉÔØ ÅÍÕ. åÅ ÌÀÂÏ×Ø ×ÙÒÏÄÉÌÁÓØ × ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ, É ÏÎÁ
ÐÏÚ×ÏÎÉÌÁ ÛÅÆÕ ïËÔÁ×Á, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ. ïÎ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ
ÅÅ ÎÁ ÏÂÅÄ × "ëÅ õÜÓÔ", É ×ÏÔ ÔÕÔ-ÔÏ ÏÎÁ É "ÒÁÓËÏÌÏÌÁÓØ" - ÚÁÒÅ×ÅÌÁ É
×ÙÌÏÖÉÌÁ ÅÍÕ ×ÓÅ ËÁË ÅÓÔØ ÐÒÑÍÏ × ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ. íÁÒÒÏÎØÅ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÒÁÓÓÔÁÌÓÑ
ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÁÓÓÉÅÊ-ÍÁÎÅËÅÎÝÉÃÅÊ, É ÜÔÁ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ×ÅÓØÍÁ ÕÄÁÞÎÏ
ÓÏ×ÐÁÌÁ Ó ÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÓÅÒÄÅÞÎÏÊ ÎÅÚÁÎÑÔÏÓÔØÀ. ïÎÉ ÓÉÄÅÌÉ É ÅÌÉ ËÁËÏÅ-ÔÏ
ÓÅÍÉÜÔÁÖÎÏÅ, × ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÚÁÔÅÊÌÉ×ÏÅ ÂÌÀÄÏ. ïËÔÁ× ÐÏÚ×ÏÎÉÌ óÏÆÉ ÎÁ
ÍÏÂÉÌØÎÉË × ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ íÁÒË ÕÖÅ ÎÁÞÁÌ ÏÇÌÁÖÉ×ÁÔØ ÅÅ ËÏÌÅÎËÉ.
- áÌÌÏ, óÏÆÉ! ðÏÞÅÍÕ ÔÙ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÛØ ÎÁ ÍÏÉ Ú×ÏÎËÉ?
- õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ Ô×ÏÅÇÏ ÎÏÍÅÒÁ.
- ëÁË ÜÔÏ - ÎÅÔ ÍÏÅÇÏ ÎÏÍÅÒÁ?!
- ñ ÅÇÏ ÓÔÅÒÌÁ.
- îÏ... Ó ËÁËÏÊ ÓÔÁÔÉ?
- ïÎ ÚÁÎÉÍÁÌ ÌÉÛÎÅÅ ÍÅÓÔÏ × ÐÁÍÑÔÉ.
óÏÆÉ ÏÔËÌÀÞÉÌÁ ÍÏÂÉÌØÎÉË É ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ íÁÒËÕ ÃÅÌÏ×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÎÁÄ ×ÁÚÏÞËÏÊ Ó
ÛÏËÏÌÁÄÎÙÍ ÄÅÓÅÒÔÏÍ. îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ ÏÎÁ ÓÍÅÎÉÌÁ ÎÏÍÅÒ ÔÅÌÅÆÏÎÁ.
ôÁË óÏÆÉ ÓÔÉÒÁÌÁ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÌÉÛÎÉÍ × ÅÅ ÐÁÍÑÔÉ.
ïËÔÁ× ÎÅ ÚÎÁÌ Ï ÅÅ ÒÏÍÁÎÅ Ó íÁÒÒÏÎØÅ, Á ÖÁÌØ - ÜÔÏ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÅÇÏ
ÏÂÒÁÄÏ×ÁÔØ; ÓÔÁÔØ ÒÏÇÏÎÏÓÃÅÍ ÐÏ ×ÉÎÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÛÅÆÁ ÏÚÎÁÞÁÌÏ ËÏÓ×ÅÎÎÏÅ
Õ×ÏÌØÎÅÎÉÅ. óÁÍÏÌÅÔ óÏÆÉ ÔÏÖÅ ÎÅ ÒÁÚÂÉÌÓÑ. íÁÒË ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÅÅ × ÁÜÒÏÐÏÒÔÕ
äÁËÁÒÁ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÄÅÌÉ ÏÎÉ ÚÁÎÉÍÁÌÉÓØ ÌÀÂÏ×ØÀ ÐÏ ÒÁÚÕ × ÄÅÎØ. ïÎÉ ÕÖÅ
×ÓÔÕÐÁÌÉ × ÔÏÔ ×ÏÚÒÁÓÔ, ËÏÇÄÁ É ÜÔÏÇÏ ÍÎÏÇÏ×ÁÔÏ. îÉ ÏÎ, ÎÉ ÏÎÁ × ÂÏÌØÛÅÍ É
ÎÅ ÎÕÖÄÁÌÉÓØ - ÉÍ ÐÒÏÓÔÏ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ ÂÙÔØ ×ÍÅÓÔÅ. ÷ÓÅ ×ÄÒÕÇ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÔÁËÉÍ
ÐÒÏÓÔÙÍ É ÐÏÎÑÔÎÙÍ. ó ×ÏÚÒÁÓÔÏÍ ÌÀÄÉ ÎÅ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÅÅ - ÐÒÏÓÔÏ ÏÎÉ
ÏÐÕÓËÁÀÔ ÐÌÁÎËÕ ÎÉÖÅ, ÞÅÍ ÐÒÅÖÄÅ. ðÒÏÑ×ÌÑÀÔ ÑÓÎÏÓÔØ ÄÕÈÁ É ÔÅÒÐÉÍÏÓÔØ,
ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ÓÏÚÎÁÀÔÓÑ × ÎÅÕÄÁÞÁÈ. ãÅÎÑÔ ËÁÖÄÙÊ ÍÉÇ ÏÔÓÒÏÞËÉ. íÁÒË É óÏÆÉ ÎÅ
ÐÏÄÈÏÄÉÌÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ, ÎÏ ÉÍ ÂÙÌÏ ÈÏÒÏÛÏ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ, Á ÔÁËÏÅ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ
ÇÏÒÁÚÄÏ ÒÅÖÅ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÔÏ ÉÈ ÒÁÚÄÒÁÖÁÌÏ, ÜÔÏ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ ÉÈ ÉÍÅÎ Ó
ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ÄÕÒÁÃËÏÇÏ ÔÅÌÅÓÅÒÉÁÌÁ "íÁÒË É óÏÆÉ".
îÏ ÎÅ ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ÖÅ ÏÎÉ ÒÅÛÉÌÉ ÕÍÅÒÅÔØ! éÌÉ...
ïÓÔÁ×ÁÊÔÅÓØ Ó ÎÁÍÉ!
ðÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ÒÏÍÁÎÁ ÐÏÓÌÅ ÒÅËÌÁÍÎÏÊ ÐÁÕÚÙ!
íïìïäïê äéìåò ó âïòïäëïê óôïéô, ûéòïëï òáóëéîõ÷ òõëé, îá óáíïí ÷åòèõ
íõóïòîïê ó÷áìëé. ÷ïëòõç îåçï óïâòáìáóø äàöéîá ëìéåîôï÷. îá îéè ó÷éôåòá ó
ëáðàûïîáíé, ëõòôëé "K-WAY", âåêóâïìëé é íåûëï÷áôùå ûïòôù. ïîé ðïëìïîñàôóñ
åíõ óòåäé ëõþ ïôâòïóï÷.
÷îåúáðîï äéìåò ÷ïðòïûáåô:
- éóôéîîï çï÷ïòà ÷áí, ëôï éú ÷ áó ðåò÷ùí âòïóéô ÷ íåîñ ëáíåîø?
ôïçäá ïäéî éú áðïóôïìï÷ ðòïôñçé÷áåô åíõ úáô÷åòäå÷ûéê, ðïèïöéê îá
ëáíåîø, ëïíïë ëïëáéîá:
- ÷ïúúòé, çïóðïäé, îá üôïôäïúîñë!
ôõô òáúäáåôóñ îåâåóîáñ íõúùëá é ó÷åòèõ ðáäáåô ñòëéê ìõþ, ïî ïó÷åýáåô
âåìùê ëïíïþåë ëïëáéîá ÷ òõëå îáûåçï ó÷ñôïçï äéìåòá, ëïôïòùê ÷ïúçìáûáåô:
- ôù - ëáíåîø, é îá óåí ëáíîå ñ óïúäáí ãåòëï÷ø íïà.
úáôåí îáûá âïòïäáôáñ óõðåòú÷åúäá äòïâéô ëïíïë ðáìøãáíé, þôïâù
ðòå÷òáôéôø åçï ÷ âåìùê ðïòïûïë. ëïçäá ïî òáúöéíáåô òõëõ, îá åçï ìáäïîé ìåöáô
ä÷åîáäãáôø éäåáìøîï òï÷îùè "äïòïöåë" ëïëáéîá.
- ðòééíéôå ÷óå é úáîàèáêôå, óéå åóôø äõûá íïñ, ÷áí ïôäáîîáñ.
ä÷åîáäãáôø õþåîéëï÷ ðáäáàô îá ëïìåîé ðòñíï ÷ íõóïò, ó ëòéëáíé:
- áììéìõêñ! ïî õíîïöéì "äïòïöëé"!
PACKSHOT: ëõþëá âåìïçï ðïòïûëá ÷ æïòíå ëòåóôá ó ÷ïôëîõôùíé ÷ îåå
óïìïíéîëáíé.
æéîáìøîùê óìïçáî (çïìïó úá ëáäòïí): "ëïëáéî: ðïðòïâï÷áôø åäéîïöäù -
úîáþéô ðïðòïâï÷áôø íîïçáöäù!"
íù.
äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÎÁÛÅ ×ÏÚÚ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÏ ÎÁ ÐÕÂÌÉËÕ ÎÅÉÚÇÌÁÄÉÍÏÅ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÎÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÕÂÉ×ÁÔØ ÌÀÄÅÊ.
ôÅÏÄÏÒ ëÁÛÉÎÓËÉ ÐÏ ÐÒÏÚ×ÉÝÕ "õÎÁÂÏÍÂÅÒ".
íÁÎÉÆÅÓÔ, ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÙÊ × "÷ÁÛÉÎÇÔÏÎ ÐÏÓÔ" É "îØÀ-êÏÒË ÔÁÊÍÓ"
19 ÓÅÎÔÑÂÒÑ 1995 Ç.
÷ÓÅÈ ÎÁÓ ÐÏÔÒÑÓÌÏ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Ï íÁÒËÁ. îÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÎÁÓ ÕÄÉ×ÉÌÏ,
ÂÙÌÏ ÂÙ ÌÏÖØÀ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ, ÏÎ ÕÔÏÎÕÌ × ÍÏÒÅ Õ ÐÏÂÅÒÅÖØÑ
óÁÌÉ, ÕÎÅÓÅÎÎÙÊ ÐÏÄ×ÏÄÎÙÍ ÔÅÞÅÎÉÅÍ. ïÄÎÁËÏ ÍÙ-ÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ
ÐÒÏÓÔÏ ËÁÐÉÔÕÌÉÒÏ×ÁÌ, ÒÅÛÉ× ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÖÉÚÎÅÎÎÙÈ ÔÑÇÏÔ. îÁÍ ÂÙÌÏ
ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÄÏËÏÎÁÌ ÓÔÒÅÓÓ; ÍÙ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÏÒÅÔÓÑ Ó ÎÉÍ,
ÐÏÄÐÉÔÙ×ÁÌÉÓØ ÅÇÏ ÎÁÉÇÒÁÎÎÙÍ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ É ÓÐÅÛÎÏ ÍÅÎÑÌÉ ÔÅÍÕ, ÓÔÏÉÌÏ ÅÍÕ
ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Å. íÙ ÏÔÍÁÈÉ×ÁÌÉÓØ ÏÔ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÇÏ: íÁÒË ÍÅÄÌÅÎÎÏ
ÕÂÉ×ÁÌ ÓÅÂÑ, Á ÍÙ É ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÅÇÏ ÓÐÁÓÁÔØ. íÙ ÇÏÔÏ×ÉÌÉÓØ Ë ÅÇÏ ÐÏÈÏÒÏÎÁÍ
ÅÝÅ ÄÏ ÅÇÏ ÓÍÅÒÔÉ. "ëÏÒÏÌØ ÐÏÞÔÉ ÕÍÅÒ, ÄÁ ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÅÔ ËÏÒÏÌØ!" ÷Ï ×ÒÅÍÑ
ÐÏÇÒÅÂÁÌØÎÏÊ ÃÅÒÅÍÏÎÉÉ ÎÁ ËÌÁÄÂÉÝÅ âÁÎØÅ ÔÒÉÓÔÁ ÒÅËÌÁÍÝÉËÏ× ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ
ÐÕÓËÁÌÉ ÓÌÅÚÕ; ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÕÓÅÒÄÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÔÅ, ËÔÏ ÎÅÎÁ×ÉÄÅÌ íÁÒËÁ É ÄÁ×ÎÏ ÖÅÌÁÌ
ÅÍÕ ÐÏÇÉÂÅÌÉ: ÏÎÉ ÓÔÙÄÉÌÉÓØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÉÈ ÍÅÞÔÁ ÓÂÙÌÁÓØ, É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ
ÐÒÉËÉÄÙ×ÁÌÉ, ËÏÇÏ ÖÅ ÉÍ ÔÅÐÅÒØ ÎÅÎÁ×ÉÄÅÔØ. äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ËÁÒØÅÒÕ ×
ÒÅËÌÁÍÅ, ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÎÕÖÅÎ ×ÒÁÇ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÈÏÞÅÔÓÑ ÒÁÚÄÁ×ÉÔØ, É, ËÏÇÄÁ ×ÄÒÕÇ
ÌÉÛÁÅÛØÓÑ ÓÔÏÌØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ ÓÔÉÍÕÌÁ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÛØ ÓÅÂÑ ÄÕÒÁËÏÍ ÎÅÐÒÉËÁÑÎÎÙÍ.
íÙ ÐÒÅÄÐÏÞÌÉ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÁ ÃÅÒÅÍÏÎÉÑ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÓÎÏÍ. íÙ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ
ÎÁ ÐÏÈÏÒÏÎÁÈ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÛÕÔÎÉËÁ É ÇÌÑÄÅÌÉ ÎÁ ÇÒÏÂ, ÏÐÕÓËÁÅÍÙÊ × ÍÏÇÉÌÕ, Ó
ÎÁÄÅÖÄÏÊ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÒÏÚÙÇÒÙÛ íÁÒËÁ. ÷ÏÔ ÂÙÌÏ ÂÙ ÚÄÏÒÏ×Ï, ÅÓÌÉ ÂÙ
ËÁÍÅÒÁ ×ÄÒÕÇ ÏÔßÅÈÁÌÁ × ÓÔÏÒÏÎÕ É ×ÓÅ Õ×ÉÄÁÌÉ ÂÙ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÓÐÅËÔÁËÌØ:
ËÀÒÅ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÂÙ ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÙÍ ÁËÔÅÒÏÍ, ÐÌÁÞÕÝÉÅ ÄÒÕÚØÑ ÒÁÚÒÁÚÉÌÉÓØ ÂÙ ÓÍÅÈÏÍ,
ÂÒÉÇÁÄÁ ÔÅÈÎÉËÏ× Õ ÎÁÓ ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ ÎÁÞÁÌÁ ÂÙ ÓÍÁÔÙ×ÁÔØ ËÁÂÅÌÉ, Á ÒÅÖÉÓÓÅÒ
ËÒÉËÎÕÌ ÂÙ: "óÎÑÔÏ!" õ×Ù, ÎÉËÔÏ ÎÅ ËÒÉÞÁÌ "ÓÎÑÔÏ!".
îÁÍ ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ ÈÏÞÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÖÉÚÎØ ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ ÓÎÏÍ; ÞÔÏÂÙ ÍÙ, ÔÏÞÎÏ ×
ÐÌÏÈÏÍ ÆÉÌØÍÅ, ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÒÏÂÕÄÉÌÉÓØ É ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÎÁÛÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ
ÞÕÄÅÓÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÅÛÅÎÙ. óËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÍÙ ×ÉÄÅÌÉ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ: ×ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ
ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ ÍÅÒÚËÏÅ ËÒÏ×ÏÖÁÄÎÏÅ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ, ×ÏÔ ÏÎÏ ÚÁÇÏÎÑÅÔ ÅÇÏ × ÔÕÐÉË,
ÓÐÁÓÅÎØÑ ÎÅÔ... ÎÏ × ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÖÕÔËÁÑ Ú×ÅÒÀÇÁ ÕÖÅ ÒÁÚÉÎÕÌÁ
ÐÁÓÔØ - ÈÌÏÐ! - É ÂÅÄÎÁÑ ÖÅÒÔ×Á ×ÓËÁËÉ×ÁÅÔ, ×ÚÍÏËÎÕ× ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ, ÎÁ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÏÓÔÅÌÉ. ïÔÞÅÇÏ ÔÁËÏÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ÖÉÚÎÉ? á?
ëÁË ÓÄÅÌÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÓÎÕÔØÓÑ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÓÐÉÛØ?!
á ÔÕÔ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ÓÔÏÑÌ ÇÒÏÂ Ó ÓÁÍÙÍ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ ÐÒÁÈÏÍ ×ÎÕÔÒÉ (þÁÒÌÉ ÄÁÖÅ
ÕÈÉÔÒÉÌÓÑ ÓÕÎÕÔØ ÇÏÒÓÔÏÞËÕ ÓÅÂÅ × ËÁÒÍÁÎ). íÙ-ÔÏ ÐÌÁËÁÌÉ ×ÐÏÌÎÅ ÉÓËÒÅÎÎÅ. íÙ
- ÜÔÏ ×ÅÓØ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ "òÏÓÓ": äÖÅÆ, æÉÌÉÐÐ, þÁÒÌÉ, ïÄÉÌØ, ÓÔÁÖÅÒÙ, ÛÅÆÙ,
ÂÅÚÄÅÌØÎÉËÉ, ÎÕ É, ËÏÎÅÞÎÏ, Ñ. ïËÔÁ×, ÓÏ Ó×ÏÉÍ ËÌÉÎÅËÓÏÍ × ÒÕËÅ. ïËÔÁ×, ×ÓÅ
ÅÝÅ ÎÅ Õ×ÏÌÅÎÎÙÊ É ÎÅ Õ×ÏÌÉ×ÛÉÊÓÑ É ÌÉÛØ ÕÑÚ×ÌÅÎÎÙÊ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÎÁ ÐÏÈÏÒÏÎÙ ÎÅ
ÐÒÉÛÌÁ óÏÆÉ. íÙ - ÜÔÏ ÂÁÎÄÁ ÐÁÒÁÚÉÔÏ×, ÖÉ×ÕÝÉÈ ÎÁ ÄÅÎØÇÉ "òÏÓÓÁ": ×ÌÁÄÅÌØÃÙ
ÔÅÌÅËÁÎÁÌÏ×, ÁËÃÉÏÎÅÒÙ ËÒÕÐÎÙÈ ÒÁÄÉÏÓÔÁÎÃÉÊ, ÐÅ×ÃÙ, ÁËÔÅÒÙ, ÆÏÔÏÇÒÁÆÙ,
ÄÉÚÁÊÎÅÒÙ, ÐÏÌÉÔÉËÉ, ÒÅÄÁËÔÏÒÙ ÍÏÄÎÙÈ ÖÕÒÎÁÌÏ×, ÄÉÒÅËÔÏÒÁ ÐÒÅÓÔÉÖÎÙÈ
ÍÁÇÁÚÉÎÏ×, × ÏÂÝÅÍ, ÍÙ - ÔÅ, ËÔÏ ÒÅÛÁÅÔ ×ÓÅ ÚÁ ×ÓÅÈ, ËÔÏ ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÕÅÔ
ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÍÎÅÎÉÅÍ, ËÔÏ ÐÒÏÄÁÌÓÑ, ËÏÇÏ ÐÒÏÓÌÁ×ÉÌÉ ÉÌÉ ÐÒÏËÌÑÌÉ, - É ×ÓÅ
ÐÌÁËÁÌÉ. íÙ ÏÐÌÁËÉ×ÁÌÉ Ó×ÏÀ ÇÏÒÅÓÔÎÕÀ ÓÕÄØÂÕ: ËÏÇÄÁ ÕÍÉÒÁÅÔ ÒÅËÌÁÍÝÉË, ×Ù ÎÅ
ÎÁÊÄÅÔÅ ÎÉ ÓÔÁÔÅÊ × ÇÁÚÅÔÁÈ, ÎÉ ÎÅËÒÏÌÏÇÏ× × ÔÒÁÕÒÎÙÈ ÒÁÍËÁÈ, É ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ
ÎÅ ÐÒÅÒ×ÅÔ Ó×ÏÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÒÁÄÉ ÜÔÏÊ ÐÅÞÁÌØÎÏÊ ×ÅÓÔÉ; ÓÌÏ×ÏÍ, ÏÔ ÐÏËÏÊÎÏÇÏ
ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÌÉÛØ ÎÅÐÒÏÄÁÎÎÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ ÄÁ ÎÅÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÊ ÓÞÅÔ ÐÏÄ ÓÅËÒÅÔÎÙÍ
ÛÉÆÒÏÍ × Û×ÅÊÃÁÒÓËÏÍ ÂÁÎËÅ. ëÏÇÄÁ ÕÍÉÒÁÅÔ ÒÅËÌÁÍÝÉË, ÎÅ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ ÒÏ×ÎÏ
ÎÉÞÅÇÏ: ÐÒÏÓÔÏ ÍÅÒÔ×ÏÇÏ ÒÅËÌÁÍÝÉËÁ ÚÁÍÅÎÑÅÔ ÖÉ×ÏÊ.
÷ÏÔ ÕÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ, ËÁË ÍÙ ÓÛÉ×ÁÅÍÓÑ ÎÁ óÁÕÔ-âÉÞ, × íÁÊÁÍÉ. ÷ÏËÒÕÇ
ËÉÛÍÑ ËÉÛÁÔ ÐÁÍÅÌÙÁÎÄÅÒÓÏÎ ×ÓÅÈ ËÁÌÉÂÒÏ×, ÖÁÎËÌÏÄ×ÁÎÄÁÍÍÙ ×ÓÅÈ ÍÁÓÔÅÊ -
×ÙÂÉÒÁÊ ËÏÇÏ ÈÏÞÅÛØ. é ×ÓÅ ÔÕÔ ×ÓÅÍ ÄÒÕÚØÑ. îÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏÓÉÄÅÔØ ÐÏÄ
ÕÌØÔÒÁÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ ÌÁÍÐÏÊ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÐÏÄÓÔÁ×ÉÔØ ÌÉÃÁ ÖÁÒËÏÍÕ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÍÕ
ÓÏÌÎÙÛËÕ: ÞÔÏÂÙ ×ÐÉÓÁÔØÓÑ × ÜÔÕ ÔÕÓÏ×ËÕ, ÖÅÎÝÉÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ËÏÓÉÔØ ÐÏÄ "ÂÉÍÂÏ",
Á ÍÕÖÞÉÎÁÍ ÐÏÄ ÖÅÒÅÂÃÏ× ÉÚ ÐÏÒÎÕÈ. íÙ ÎÁËÁÞÉ×ÁÅÍÓÑ "ÄÕÒØÀ": ÎÁÍ ÕÖÅ ÍÁÌÏ
ÁÌËÏÇÏÌÑ É ÍÕÚÙËÉ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ. íÙ ÖÉ×ÅÍ × ÍÉÒÅ, ÇÄÅ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÅ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÒÁÈÁÎØÅ ÂÅÚ ÒÅÚÉÎËÉ. ðÏÞÅÍÕ ÍÙ ×ÓÅ
ÇÏÎÉÍÓÑ ÚÁ ËÒÁÓÏÔÏÊ? ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÉÒ ÕÒÏÄÌÉ× ÄÏ ÔÏÛÎÏÔÙ. îÁÍ ÈÏÞÅÔÓÑ ÂÙÔØ
ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ, ÉÂÏ ÈÏÞÅÔÓÑ ÓÔÁÔØ ÌÕÞÛÅ. ðÌÁÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÈÉÒÕÒÇÉÑ - ×ÏÔ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ,
ÞÔÏ ÎÁÍ ÏÓÔÁÌÏÓØ. õ ×ÓÅÈ ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ ÚÄÅÛÎÅÇÏ ÒÁÑ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ ÇÕÂÙ. íÉÒ
ÕÖÁÓÁÅÔÓÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ËÌÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ, Á ÏÎÏ ÄÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ É ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "plastic surgery". ÷Ï ×ÓÅÈ ÂÁÒÁÈ, ËÕÄÁ ÎÉ ÚÁÊÄÉ, ûÅÒ
ÐÏÅÔ: "÷ÅÒÉÛØ ÌÉ ÔÙ × ÖÉÚÎØ ÐÏÓÌÅ ÌÀÂ×É?" îÅ×ÒÅÄÎÏ ÂÙ ÓÐÒÏÓÉÔØ ÓÅÂÑ, ×ÅÒÉÍ
ÌÉ ÍÙ × ÖÉÚÎØ ÐÏÓÌÅ ÏÂÝÅÎÉÑ Ó ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ. ÷ÅÒÉÍ ÌÉ × ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÉÚÙÓËÁÎÎÙÈ
ÐÏÓÔÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×, ÉÚÂÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÏÔ ÇÏÒÅÞÉ ÎÅËÒÁÓÉ×ÏÓÔÉ, × ÜÔÏÔ
×ÏÌÛÅÂÎÙÊ ÍÉÒ Ó ÃÅÎÔÒÏÍ × íÁÊÁÍÉ. ôÁÍ Õ ×ÓÅÈ ÂÕÄÕÔ ÏÄÉÎÁËÏ×Ï ÎÅ×ÉÎÎÙÅ
×ÙÐÕËÌÙÅ ÌÏÂÉËÉ, ÁÔÌÁÓÎÁÑ ËÏÖÁ, ÍÉÎÄÁÌÅ×ÉÄÎÙÅ ÇÌÁÚÁ É ÄÌÉÎÎÙÅ ÐÁÌØÃÙ Ó
ÔÅÍÎÙÍ ÌÁËÏÍ ÎÁ ÎÏÇÔÑÈ; ÔÁÍ ×ÓÅÍ ÐÏÒÏ×ÎÕ ÒÁÚÄÁÄÕÔ ÐÕÈÌÙÅ ÇÕÂËÉ, ×ÙÓÏËÉÅ
ÓËÕÌÙ, ÎÅÖÎÙÅ ÕÛÉ, ÚÁÄÏÒÎÙÅ ÎÏÓÙ, ÄÕÛÉÓÔÙÅ ÓÔÒÕÑÝÉÅÓÑ ×ÏÌÏÓÙ, ÇÒÁÃÉÏÚÎÙÅ
ÛÅÉ, Á ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÏÓÔÒÙÅ ÌÏËÔÉ. ëÁÖÄÏÍÕ - ÐÏ ÐÁÒÅ ÌÏËÔÅÊ! ÷ÐÅÒÅÄ, ÄÒÕÚØÑ,
×ÐÅÒÅÄ - Ë ÄÅÍÏËÒÁÔÉÚÁÃÉÉ ÌÏËÔÑ! ëÁË ÓËÒÏÍÎÏ ×ÙÓËÁÚÁÌÁÓØ × Ó×ÏÅÍ ÉÎÔÅÒ×ØÀ
ðÏÌÉÎÁ ðÏÒÉÚËÏ×Á: "ñ ÒÁÄÁ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÎÁÈÏÄÑÔ ÍÅÎÑ ËÒÁÓÉ×ÏÊ, ÎÏ × ÏÂÝÅÍ-ÔÏ ÜÔÏ
×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ×ÏÐÒÏÓ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ, ÔÏ ÅÓÔØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÍÉÌÌÉÍÅÔÒÏ× ÍÅÖÄÕ ÍÏÉÍÉ
ÇÌÁÚÁÍÉ É ÐÏÄÂÏÒÏÄËÏÍ".
íÙ Ó þÁÒÌÉ Ú×ÏÎÉÍ ÐÏ ÓÏÔÏ×ÏÍÕ, ÓÔÏÑ ÐÒÑÍÏ × ÍÏÒÅ. òÁÚßÅÚÖÁÅÍ ÐÏ ÐÌÑÖÁÍ
ÎÁ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÈ ÄÖÉÐÁÈ. óÍÅÒÔØ íÁÒÒÏÎØÅ ÎÅ ÏÔÍÅÎÉÌÁ ÓßÅÍÏË "íÅÇÒÅÌÅÔ" -
ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÓÒÅÄÓÔ× ÂÙÌÏ ×ÂÕÈÁÎÏ × ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï. ÷ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÏÍÅÎÔ þÁÒÌÉ
×ÙÎÕÌ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ËÏÒÏÂÏÞËÕ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÇÒÁÍÍÁÍÉ ÐÒÁÈÁ íÁÒËÁ É ×ÙÓÙÐÁÌ ÅÇÏ
× ÍÏÒÅ. íÁÒËÕ ÂÙ ÜÔÏ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ - ÒÁÓÔ×ÏÒÉÔØÓÑ × ×ÏÌÎÁÈ íÁÊÁÍÉ. õ þÁÒÌÉ
ÏÓÔÁÌÁÓØ ÎÁ ÌÁÄÏÎÉ ËÒÏÛÅÞÎÁÑ ÝÅÐÏÔËÁ ÐÅÐÌÁ, É ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ ÕÄÁÞÎÁÑ
ÍÙÓÌØ: Ñ ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ ×ÙÔÑÎÕÔØ ÒÕËÕ, ÎÁÇÎÕÌÓÑ É ×ÔÑÎÕÌ ÎÏÓÏÍ ÔÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ
ÎÅËÏÇÄÁ ÍÏÉÍ ÄÒÕÇÏÍ É ÕÞÉÔÅÌÅÍ íÁÒËÏÍ íÁÒÒÏÎØÅ. "I've got íÁÒÒÏÎØÅ runnin'
around my brain!"
åÓÌÉ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ × ÜÔÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÈÏÔØ ÏÄÎÕ ÎÅÓÔÁÎÄÁÒÔÎÕÀ ÄÅ×ÞÏÎËÕ, ÓÒÏÞÎÏ
ÓÏÏÂÝÉÔÅ ÎÁÍ. ôÅ, ÞÔÏ × ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ ÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÍÉ
(ÔÏ ÅÓÔØ ÚÄÏÒÏ×ÙÍÉ É ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ), ÚÄÅÓØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÂÁÎÁÌØÎÕÀ ÎÏÒÍÕ É
ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÎÁ×ÏÄÑÔ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÕÀ ÓËÕËÕ (ÈÏÔÑ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀ, Ñ ÇÏÒÑÞÉÊ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÅÃ
ÓËÕËÉ). ôÏÌØËÏ-ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÇÌÑÄÉÛØ ÓÅÂÅ ÍÏÌÏÄÕÀ É ÈÏÒÏÛÅÎØËÕÀ, ËÁË ÒÑÄÏÍ
×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÍÏÌÏÄÁÑ É ÈÏÒÏÛÅÎØËÁÑ. ï, ÓÌÁÄËÁÑ ÍÕËÁ! ïÄÎÁËÏ ÎÅ
ÚÁÂÕÄØÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÈÏÔØ - ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÅÍÉ ÓÍÅÒÔÎÙÈ ÇÒÅÈÏ×. íÁÊÁÍÉ - ÇÏÒÏÄ-ÐÏÂÒÁÔÉÍ
óÏÄÏÍÁ, çÏÍÏÒÒÙ É ÷Á×ÉÌÏÎÁ!
îÁ ëÏËÏÎÁÔ-ÇÒÏÕ× ËÁËÏÊ-ÔÏ ÔÉÐ ×ÙÇÕÌÉ×ÁÅÔ ÛÅÓÔÅÒÙÈ ÞÁÕ-ÞÁÕ × ÏÛÅÊÎÉËÁÈ É
ÐÏÄÂÉÒÁÅÔ ÉÈ ËÁËÁÛËÉ ÒÕËÏÊ × ÒÅÚÉÎÏ×ÏÊ ÐÅÒÞÁÔËÅ. îÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÅÍÕ ÉÄÕÔ ÔÏÒÇÏ×ÃÙ
ÎÁÒËÏÔÏÊ, ÎÅÓÕÔÓÑ ÓÐÏÒÔÓÍÅÎÙ ÎÁ ÒÏÌÉËÏ×ÙÈ ÌÙÖÁÈ. óÔÁÊËÉ ÚÁÇÏÒÅÌÙÈ ÓÏÚÄÁÎÉÊ
ÞÔÏ-ÔÏ ÍÕÒÌÙÞÕÔ × ÍÏÂÉÌØÎÉËÉ ×ÏÚÌÅ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ÏÔÅÌÑ "ëÏÌÏÎÉ". îÁÍ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ×ÅÓØ íÁÊÁÍÉ - ÏÄÎÁ ÓÐÌÏÛÎÁÑ ÇÉÇÁÎÔÓËÁÑ ÒÅËÌÁÍÁ. ôÏÌØËÏ
ÚÄÅÓØ ÎÅ ÒÅËÌÁÍÁ ËÏÐÉÒÕÅÔ ÖÉÚÎØ, Á ÖÉÚÎØ ËÏÐÉÒÕÅÔ ÒÅËÌÁÍÕ. òÏÚÏ×ÙÅ
"ËÁÄÉÌÌÁËÉ" Ó ÎÅÏÎÏ×ÏÊ ÐÏÄÓ×ÅÔËÏÊ ÎÁ ÐÏÌÕ ×ÉÂÒÉÒÕÀÔ × ÒÉÔÍÅ ÒÜÐÁ "ÞÉËÁÎÏÓ".
óÒÅÄÉ ×ÓÅÊ ÜÔÏÊ ×ÁËÈÁÎÁÌÉÉ ËÒÁÓÏÔ ÇÏÌÏ×Á ÉÄÅÔ ËÒÕÇÏÍ. óÉÄÑ × "îØÀÓ-ËÁÆÅ", ÍÙ
ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÅÍ ÍÁÎÅËÅÎÝÉÃ, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÑ ÓÉÌØÎÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÏÄÐÏÒÔÉÔØ ÉÍ ÇÌÁÄËÉÅ
ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÉ.
òÁÊÏÎ áÒÔäÅËÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÎÁ ÀÇÅ íÁÊÁÍÉ, Õ ÓÁÍÏÇÏ ÍÏÒÑ. åÇÏ ×ÙÓÔÒÏÉÌÉ ×
ÔÒÉÄÃÁÔÙÅ ÇÏÄÙ ÄÌÑ ÐÅÎÓÉÏÎÅÒÏ×. ë ÎÁÞÁÌÕ ÓÏÒÏËÏ×ÙÈ × íÁÊÁÍÉ ÂÙÌÏ
ÍÏÂÉÌÉÚÏ×ÁÎÏ ÍÎÏÇÏ ×ÏÅÎÎÙÈ - ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï óûá ÏÐÁÓÁÌÏÓØ ÑÐÏÎÓËÉÈ ÎÁÌÅÔÏ× ÎÁ
æÌÏÒÉÄÕ. úÁÔÅÍ, × 1959 ÇÏÄÕ, ÐÁÄÅÎÉÅ ÒÅÖÉÍÁ âÁÔÉÓÔÙ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÍÁÓÓÏ×ÕÀ
ËÕÂÉÎÓËÕÀ ÉÍÍÉÇÒÁÃÉÀ × ÜÔÏÔ ÒÁÊÏÎ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ íÁÊÁÍÉ ÓÔÁÌ ÇÏÒÏÄÏÍ
ÐÅÎÓÉÏÎÅÒÏ× (×ÌÁÄÅÌØÃÅ× ÐÅÎÓÉÏÎÎÙÈ ÆÏÎÄÏ×, ÄÌÑ ËÏÉÈ ÔÒÕÄÑÝÉÅÓÑ ×ÓÅÇÏ
ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÍÉÒÁ ×ËÁÌÙ×ÁÀÔ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ, ÄÏ ÇÒÏÂÁ), ×ÏÅÎÎÙÈ (ËÏÔÏÒÙÅ ÉÈ ÏÈÒÁÎÑÀÔ)
É ËÕÂÉÎÃÅ× (ËÏÔÏÒÙÅ ÓÎÁÂÖÁÀÔ ÉÈ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ) - ËÌÁÓÓÎÙÊ ËÏËÔÅÊÌØ, ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ
ÇÒÅÍÕÞÁÑ ÓÍÅÓØ! ÷ ÓÅÍÉÄÅÓÑÔÙÅ ÇÏÄÙ ÎÅÆÔÑÎÏÊ ËÒÉÚÉÓ ÕÄÁÒÉÌ É ÐÏ íÁÊÁÍÉ.
ëÁÚÁÌÏÓØ, ÇÏÒÏÄÕ ÐÒÉÛÅÌ ËÏÎÅÃ, ÏÎ ÏÔÖÉÌ Ó×ÏÅ - has been, - ÎÏ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ
ÓÐÕÓÔÑ, × 1985-Í, ÒÅËÌÁÍÁ ×ÎÏ×Ø ×ÏÚÎÅÓÌÁ ÅÇÏ ÎÁ ÇÒÅÂÅÎØ ÍÏÄÙ.
÷ ÔÏÔ ÇÏÄ âÒÀÓ ÷ÅÂÅÒ ÓÄÅÌÁÌ ÓÅÒÉÀ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ ÎÁ ïÕÛÎ-ÄÒÁÊ× ÄÌÑ ëÅÌ×ÉÎÁ
ëÌÑÊÎÁ. ðÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÓÎÉÍËÏ× × ÖÕÒÎÁÌÁÈ ×ÓÅÇÏ Ó×ÅÔÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÏ
íÁÊÁÍÉ × ÍÉÒÏ×ÕÀ ÓÔÏÌÉÃÕ ÍÏÄÙ. íÁÊÁÍÉ - ÇÏÒÏÄ, ÇÄÅ ÂÁÌ ÐÒÁ×ÑÔ ÆÏÔÏÇÒÁÆÙ.
åÓÌÉ ÂÙ ÎÁÃÉÓÔÙ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÕÂÏÊÎÏÊ ÒÅËÌÁÍÎÏÊ ÓÉÌÏÊ ÔÁËÏÇÏ ÇÏÒÏÄÉÛËÁ,
ÏÎÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉ ÂÙ ÎÁ ÔÏÔ Ó×ÅÔ ÒÁÚ × ÄÅÓÑÔØ ÂÏÌØÛÅ ÎÁÒÏÄÕ. ëÒÉÓÔÉ ôÁÒÌÉÎÇÔÏÎ
ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÎÅËÉÍ ÔÁÌÁÎÔÌÉ×ÙÍ ÆÏÔÏÇÒÁÆÏÍ ÎÁ ÐÌÑÖÅ íÁÊÁÍÉ. äÖÁÎÎÉ ÷ÅÒÓÁÞÅ
ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÔÕÔ ÓßÅÍËÉ ÄÌÑ ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ÐÏËÁ ÅÇÏ ÎÅ ÕËÏËÏÛÉÌÉ 15 ÉÀÌÑ
1997 ÇÏÄÁ. âÒÏÎÚÏ×ÏËÏÖÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á ÎÁ ÒÏÌÉËÁÈ - ÍÏÌÏÄÙÅ ËÕÂÉÎËÉ É ÇÅÉ ×
ÛÏÒÔÉËÁÈ - ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÎÏÓÑÔÓÑ ×ÚÁÄ-×ÐÅÒÅÄ ÐÏ ÔÒÏÔÕÁÒÁÍ, ÐÒÉËÒÙ× ÇÌÁÚÁ
ÓÏÌÎÅÞÎÙÍÉ ÏÞËÁÍÉ "Oakly" ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÍÏÄÅÌÉ. é ÎÉËÁËÏÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ ÔÕÔ ÎÅÔ.
÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÎÁÃÉÓÔÙ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÏÂÅÄÉÌÉ: ÚÄÅÓØ ÄÁÖÅ ÎÅÇÒÙ ËÒÁÓÑÔÓÑ ÐÏÄ
ÂÌÏÎÄÉÎÏ×. íÙ ÉÚ ËÏÖÉ ×ÏÎ ÌÅÚÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÕÐÏÄÏÂÉÔØÓÑ ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÙÍ ÎÁËÁÞÁÎÎÙÍ
ÄÅÂÉÌÁÍ ÉÚ ÇÉÔÌÅÒÀ-ÇÅÎÄ. áÎÔÉÓÅÍÉÔÙ ÄÏÂÉÌÉÓØ Ó×ÏÅÇÏ: ÄÅ×ÞÏÎËÉ ÓÍÅÀÔÓÑ ÈÏÈÍÁÍ
÷ÕÄÉ áÌÌÅÎÁ, ÎÏ ÓÐÁÔØ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ Ó ÂÅÌÏËÕÒÏÊ ÂÅÓÔÉÅÊ òÏËËÏ óÉÆÆÒÅÄÉ.
õËÒÙ×ÛÉÓØ × ÖÉÄÅÎØËÏÊ ÔÅÎÉ ÏÂÌÙÓÅ×ÛÅÊ ÐÁÌØÍÙ, ÍÙ ÓÍÏÔÒÉÍ
"Volleypalooza" - Ä×ÕÈÄÎÅ×ÎÙÊ ÔÕÒÎÉÒ ÐÏ ÐÌÑÖÎÏÍÕ ×ÏÌÅÊÂÏÌÕ ÍÅÖÄÕ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ
ÍÁÎÅËÅÎÝÉà ÒÁÚÎÙÈ ÁÇÅÎÔÓÔ×. íÁÔÞ ÓÕÄÑÔ óÔÉ×ÅÎ íÁÊÚÅÌØ É ðÉÔÅÒ ìÉÎÄÂÅÒÇ (ÏÎÉ
ÖÅ ÚÁÏÄÎÏ ÓÕÄÑÔ ×ÓÅ, ÞÔÏ Ô×ÏÒÉÔÓÑ ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ × ÏÓÔÁÌØÎÙÅ 363 ÄÎÑ).
âÅÚÕÐÒÅÞÎÙÅ ÆÉÇÕÒËÉ × ËÒÁÓÎÙÈ É ÞÅÒÎÙÈ ÂÉËÉÎÉ ÍÅÞÕÔÓÑ ÐÏ ÇÏÒÑÞÅÍÕ ÐÅÓËÕ.
ëÁÐÌÉ ÐÏÔÁ É ÍÏÒÓËÏÊ ×ÏÄÙ ÌÅÔÑÔ Ó ÉÈ ÂÅÌÏËÕÒÙÈ ×ÏÌÏÓ ÎÁ ÎÅÖÎÙÅ ÐÕÐËÉ ÄÒÕÇÉÈ
ËÒÁÓÏÔÏË, É ÔÅ ×ÉÚÖÁÔ ÏÔ ÝÅËÏÞÕÝÉÈ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÊ. ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÌÅÇËÉÊ
ÂÒÉÚ, ÎÁÌÅÔÁÀÝÉÊ Ó ÏËÅÁÎÁ, ÐÏËÒÙ×ÁÅÔ ÉÈ ÔÅÌÁ ÐÕÐÙÒÙÛËÁÍÉ ÏÚÎÏÂÁ; ÄÁÖÅ ÉÚÄÁÌÉ
ÎÁÍ ×ÉÄÎÏ, ËÁË ÉÚÑÝÎÏ ÐÅÒÅÄÅÒÇÉ×ÁÀÔ ÏÎÉ Ó×ÏÉÍÉ ÈÒÕÐËÉÍÉ ÐÌÅÞÉËÁÍÉ. ðÒÉÌÉÐÛÉÅ
ÐÅÓÞÉÎËÉ ÚÏÌÏÔÙÍÉ ÂÌÅÓÔËÁÍÉ ÐÅÒÅÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÉÈ ÒÁÚÇÏÒÑÞÅÎÎÏÊ ËÏÖÅ. üÔÏ
ÚÒÅÌÉÝÅ ÎÁÍ "ÓÅÒÄÃÅ ÍÕÞÉÔ ÎÅÇÏÊ ÍÏÎÏÔÏÎÎÏÊ". âÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁÓ ÕÂÉ×ÁÅÔ ×ÉÄ ÉÈ
Ó×ÅÒËÁÀÝÉÈ ÂÅÌÙÈ ÚÕÂÏ×. åÓÌÉ ÂÙ ÔÏÌØËÏ ÍÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÄÉÓË, ËÏÔÏÒÙÊ
ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÒÁÚÏÛÅÌÓÑ ÂÙ × ÄÅÓÑÔÉ ÍÉÌÌÉÏÎÁÈ ÜËÚÅÍÐÌÑÒÏ×, ÍÙ ÂÙ ÓÅÊÞÁÓ ÔÕÔ ÎÅ
ÓÉÄÅÌÉ. áÇÁ! ëÁÖÅÔÓÑ, ËÒÁÓÎÙÅ ÂÉËÉÎÉ ×ÙÉÇÒÁÌÉ. ëÁÐÉÔÁÎÛÅ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌØÎÉà ÌÅÔ
ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÎÁ ×ÉÄ; ÒÑÄÏÍ Ó ÎÅÊ ëÜÍÅÒÏÎ äÉÁÓ, õÍÁ ôÕÒÍÁÎ, öÉÚÅÌØ âÁÎÄÈÅÎ É
èÉÔÅÒ çÒÜÈÅÍ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ÞÅÔ×ÅÒËÏÊ ÓÔÁÒÙÈ ËÌÑÞ. é ÎÅ ÄÕÍÁÊÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÞÔÏ
ÍÙ ÔÏÌØËÏ É ÍÅÞÔÁÅÍ, ËÁË ÂÙ ÐÏÔÒÁÈÁÔØÓÑ Ó ÜÔÉÍÉ ÀÎÙÍÉ ÎÁÑÄÁÍÉ. ðÌÅ×ÁÔØ ÍÙ
ÈÏÔÅÌÉ ÎÁ ÉÈ ÐÉÐÉÓØËÉ. îÅÔ, ×ÓÅ, ÞÅÇÏ ÍÙ ÖÁÖÄÅÍ, ÜÔÏ ÌÅÇËÏ ËÁÓÁÔØÓÑ ÇÕÂÁÍÉ
ÉÈ ÔÒÅÐÅÝÕÝÉÈ ×ÅË, ÇÌÁÄÉÔØ ËÏÎÞÉËÏÍ ÐÁÌØÃÁ ÉÈ ÇÌÁÄËÉÊ ÌÏÂ, ÌÅÖÁÔØ ÒÑÄÏÍ,
ÎÅÖÎÏ ÐÒÉÎÉËÎÕ× Ë ÉÈ ÔÅÌÕ É ÓÌÕÛÁÑ ÒÁÓÓËÁÚ Ï ÄÅÔÓÔ×Å × áÒÉÚÏÎÅ ÉÌÉ àÖÎÏÊ
ëÁÒÏÌÉÎÅ; ÐÒÅÄÅÌ ÎÁÛÉÈ ÍÅÞÔÁÎÉÊ - ÓÉÄÅÔØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ Õ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÁ É
ÓÍÏÔÒÅÔØ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÓÅÒÉÁÌ, ÇÒÙÚÑ ÏÒÅÛËÉ É ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÂÅÒÅÖÎÏ ÏÔ×ÏÄÑ
Ó ÌÀÂÉÍÏÇÏ ÌÉÃÁ ÐÒÑÄËÕ ×ÏÌÏÓ; ×Ù ÕÓÅËÌÉ, ÞÔÏ Ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ, ÄÁ ÉÌÉ ÎÅÔ? ï,
ËÁË ÍÙ ÕÍÅÌÉ ÂÙ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÎÉÈ, ÚÁËÁÚÙ×ÁÔØ ÓÕÛÉ × ÎÏÍÅÒ, ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ ÓÌÏÕ
ÐÏÄ "Angle" ("Rolling Stones"), ÓÍÅÑÔØÓÑ, ×ÓÐÏÍÉÎÁÑ ÛËÏÌØÎÙÅ ÐÒÏËÁÚÙ (ÐÅÒ×ÁÑ
ÔÕÓÏ×ËÁ Ó ÐÉ×ÏÍ, ÄÕÒÁÃËÁÑ ÓÔÒÉÖËÁ, ÐÅÒ×ÁÑ - ÏÎÁ ÖÅ ×ÅÞÎÁÑ É ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ -
ÌÀÂÏ×Ø, ÄÖÉÎÓÏ×ÙÅ ËÕÒÔËÉ, ×ÅÞÅÒÉÎËÉ, ÈÁÒÄ-ÒÏË, "ú×ÅÚÄÎÙÅ ×ÏÊÎÙ" É ×ÓÅ
ÔÁËÏÅ), ÎÏ, Õ×Ù, Ú×ÅÚÄÙ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÎÁÍ ÇÒÁÆÏÍÁÎÏ×-ÐÅÄÉËÏ× É ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ
"ÆÅÒÒÁÒÉ" - ×ÏÔ ÏÔÔÏÇÏ-ÔÏ É ÄÅÌÁ ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ ÉÄÕÔ ÉÚ ÒÕË ×ÏÎ ÐÁÒÛÉ×Ï.
÷Ù ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÓÞÉÔÁÊÔÅ ÍÅÎÑ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÍ ÍÁÎØÑËÏÍ - ÐÒÏÓÔÏ × ÎÁÛÅÍ ÓÌÏ×ÁÒÅ ÎÅÔ
ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ÔÅÈ, Õ ËÏÇÏ ÏÔ ÌÀÂ×É ÓÄÁ×ÉÌÏ ÌÅÇËÉÅ. éÌÉ ÕÖ ÎÁÚÏ×ÅÍ ÍÅÎÑ ÔÁË:
"ÌÅÇÏÞÎÙÊ ÍÁÎØÑË". õÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ?
÷ÅÞÅÒÏÍ ÍÙ ÕÖÉÎÁÅÍ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ×ÔÏÒÏÓÏÒÔÎÙÍÉ ÍÏÄÅÌØËÁÍÉ ×
ËÁÀÔ-ËÏÍÐÁÎÉÉ ×ÚÑÔÏÊ ÎÁÐÒÏËÁÔ ÑÈÔÙ. ðÏÓÌÅ ÄÅÓÅÒÔÁ üÎÒÉËÅ ëÕÒÄÀËÕÌ ÚÁËÌÀÞÁÅÔ
Ó ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÄÅ×Éà ÐÁÒÉ ÎÁ ÔÙÓÑÞÕ ÂÁËÓÏ×, ÚÁÑ×É×, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÓÔÅÓÎÑÅÔÓÑ ÓÎÑÔØ
ÔÒÕÓÉËÉ É ÐÏÄÂÒÏÓÉÔØ ÉÈ Ë ÐÏÔÏÌËÕ, ÄÁÂÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÐÒÉÌÉÐÎÕÔ ÏÎÉ ÔÁÍ ÉÌÉ
ÎÅÔ. îÏ ÄÅ×ÉÃÁ ÏÔ×ÁÖÎÏ ÉÓÐÏÌÎÑÅÔ ÓÅÊ ÎÏÍÅÒ, É ÍÙ ×ÓÅ ÒÖÅÍ ËÁË ÉÄÉÏÔÙ - ÄÁÒÏÍ
ÞÔÏ ÒÁÄÏ×ÁÔØÓÑ ÎÅÞÅÍÕ: Ó ÐÏÔÏÌËÁ ÔÒÕÓÉËÉ ÕÐÁÌÉ ÐÒÑÍÏ × ÂÌÀÄÏ ÓÐÁÇÅÔÔÉ. ÷ÅÓØ
ÍÉÒ ÐÒÏÄÁÖÅÎ. ðÌÁÔÉÔØ ÉÌÉ ÂÒÁÔØ ÐÌÁÔÕ - ×ÏÔ × ÞÅÍ ×ÏÐÒÏÓ. çÒÕÂÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÄÏ
Ô×ÏÅÇÏ ÓÏÒÏËÏ×ÎÉËÁ ÐÌÁÔÑÔ ÔÅÂÅ, ÐÏÓÌÅ ÔÙ ÐÌÁÔÉÛØ ÄÒÕÇÉÍ - Õ×Ù, ÜÔÏ ÆÁËÔ:
ôÒÉÂÕÎÁÌ æÉÚÉÞÅÓËÏÊ ëÒÁÓÏÔÙ ÁÐÅÌÌÑÃÉÊ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ. ðÌÅÊÂÏÉ Ó ÔÒÅÈÄÎÅ×ÎÏÊ
ÝÅÔÉÎÏÊ ÓÍÏÔÒÑÔ, ÓÍÏÔÒÑÔ ÌÉ ÎÁ ÎÉÈ, Á ÍÙ ÓÍÏÔÒÉÍ, ËÁË ÏÎÉ ÓÍÏÔÒÑÔ, ÓÍÏÔÒÑÔ
ÌÉ ÎÁ ÎÉÈ, É ÜÔÁ ÎÅÓËÏÎÞÁÅÍÁÑ ËÒÕÇÏ×ÅÒÔØ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ "úÅÒËÁÌØÎÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ" -
ÓÔÁÒÉÎÎÙÊ ÑÒÍÁÒÏÞÎÙÊ ÁÔÔÒÁËÃÉÏÎ, ÚÅÒËÁÌØÎÙÊ ÌÁÂÉÒÉÎÔ, ÇÄÅ ÔÏ É ÄÅÌÏ
ÎÁÔÙËÁÅÛØÓÑ ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ. ñ ×ÓÐÏÍÉÎÁÀ, ËÁË × ÄÅÔÓÔ×Å ×ÓÅÇÄÁ
×ÙÈÏÄÉÌ ÏÔÔÕÄÁ Ó ÛÉÛËÁÍÉ ÎÁ ÌÂÕ.
îÅÏÎÏ×ÙÅ ÏÇÎÉ ïÕÛÎ-ÄÒÁÊ× ÏÐÁÌÑÀÔ ÍÅÒÃÁÀÝÉÈ ÐÒÏÈÏÖÉÈ. ôÅÐÌÙÊ ×ÅÔÅÒÏË
ÕÎÏÓÉÔ ×ÄÁÌØ ËÌÏÞØÑ ËÁÎÕ×ÛÉÈ × ìÅÔÕ ×ÅÞÅÒÉÎÏË. îÁËÁÎÕÎÅ, × "Living Room",
ÄÅ×ÉÃÙ ÐÌÑÓÁÌÉ ËÁË ËÏÒÏ×Ù ÎÁ ÌØÄÕ. (åÓÌÉ ÔÙ ÐÒÏÛÅÌ × "Living Room", ÚÎÁÞÉÔ,
ÔÙ VIP. á ÅÓÌÉ ÔÙ, ÐÒÏÊÄÑ ×ÎÕÔÒØ, ÐÏÌÕÞÉÌ ÓÔÏÌÉË, ÚÎÁÞÉÔ, ÔÙ VVIP. á ÅÓÌÉ ÎÁ
Ô×ÏÅÍ ÓÔÏÌÉËÅ ÖÄÅÔ ÂÕÔÙÌËÁ ÛÁÍÐÁÎÓËÏÇÏ, ÚÎÁÞÉÔ, ÔÙ VVVIP. îÕ Á ÅÓÌÉ ÕÖ
ÈÏÚÑÊËÁ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÑ ÞÍÏËÎÅÔ ÔÅÂÑ × ÇÕÂÙ, ÚÎÁÞÉÔ, ÔÙ É ×Ï×ÓÅ VVVVIP - ÉÌÉ
íÁÄÏÎÎÁ.) íÁÊÁÍÉ-âÉÞ - ÜÔÏ ÇÉÇÁÎÔÓËÁÑ ËÏÎÄÉÔÅÒÓËÁÑ: ÚÄÅÛÎÉÅ ÚÄÁÎÉÑ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ
ÓÌÉ×ÏÞÎÙÅ ÔÏÒÔÙ, Á ÄÅ×ÕÛËÉ - ×ÙÌÉÔÙÅ ËÏÎÆÅÔËÉ, ÉÈ ÔÁË É ÈÏÞÅÔÓÑ ÓÏÓÁÔØ ÄÏ
ÐÏÌÎÏÇÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÑ.
ðÏÄßÅÍ × ÛÅÓÔØ ÕÔÒÁ, ÞÔÏÂÙ ÕÓÐÅÔØ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ. íÙ ÁÒÅÎÄÏ×ÁÌÉ ÎÁ
ëÉ-âÉÓËÅÊÎ ×ÉÌÌÕ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÍÉÌÌÉÁÒÄÅÒÏ×, ÚÁ×ÅÛÁÎÎÕÀ ËÏÐÉÑÍÉ ËÁÒÔÉÎ ôÁÍÁÒÙ
ìÅÍÐÉÃËÏÊ. ôÁÍÁÒÁ (ÎÅ ÔÁ, Á ÎÁÛÁ) ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉ×ÙËÁÅÔ Ë ÖÉÚÎÉ ÒÅËÌÁÍÎÏÊ ÄÉ×Ù.
åÅ ÐÒÉÞÅÓÙ×ÁÀÔ, ÇÒÉÍÉÒÕÀÔ, ÎÁËÁÞÉ×ÁÀÔ ËÏÆÅ × ÒÅÖÉÓÓÅÒÓËÏÍ ÆÕÒÇÏÎÅ.
äÅËÏÒÁÔÏÒÁÍ ÐÏÒÕÞÅÎÏ ÐÅÒÅËÒÁÓÉÔØ ÇÁÚÏÎ (ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÚÅÌÅÎÙÊ ÄÌÑ ÎÁÛÅÊ
story-board). çÌÁ×ÎÙÊ ÏÐÅÒÁÔÏÒ ÏÔÄÁÅÔ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÅ ÐÒÉËÁÚÙ ÐÏÎÑÔÌÉ×ÙÍ
ÔÅÈÎÉËÁÍ. ïÎÉ ×ÅÓØ ÄÅÎØ ÍÁÀÔÓÑ Ó ÎÁÌÁÄËÏÊ ÏÓ×ÅÝÅÎÉÑ, ÏÂÍÅÎÉ×ÁÑÓØ ÐÒÉ ÜÔÏÍ
ËÁÂÂÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÃÉÆÒÁÍÉ:
- ðÏÐÒÏÂÕÊ ÐÅÒÅÊÔÉ × 12 ÎÁ 4.
- îÅÔ, ÎÁÄÏ ÓÍÅÎÉÔØ ÒÅÚËÏÓÔØ, ÐÏÓÔÁ×Ø-ËÁ ÍÎÅ 8 ÎÁ 14.
íÙ Ó þÁÒÌÉ ÓÖÉÒÁÅÍ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÐÏÄÎÏÓÉÔ ÏÆÉÃÉÁÎÔ: ÖÅ×ÁÔÅÌØÎÕÀ ÒÅÚÉÎËÕ -
ÐÒÏÓÔÕÀ É ÎÁÄÕ×ÎÕÀ, ÍÏÒÏÖÅÎÏÅ Ó ÓÙÒÏÍ, ÇÁÍÂÕÒÇÅÒÙ Ó ÌÏÓÏÓÉÎÏÊ,
ÒÅÚÉÎËÕ-ÎÁ-ÓÙÒÎÏÍ-ÍÏÒÏÖÅÎÏÍ-×-ÇÁÍÂÕÒÇÅÒÁÈ-Ó-ÌÏÓÏÓÉÎÏÊ-ÉÚ-ËÕÒÑÔÉÎÙ-ÐÏÄ-ÓÏÕÓÏÍ-ÓÁÓÉÍÉ.
÷ÄÒÕÇ, ËÁË-ÔÏ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ, ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÄÅ×ÑÔÏÇÏ, É üÎÒÉËÅ ÐÅÒÅÓÔÁÅÔ
ÕÌÙÂÁÔØÓÑ.
- îÜÂÏ ×ÅÓØ ÂÜÌÉÊ, Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÎÉÍÁÔØ ÐÒÉ ÔÁËÏÊ ÐÏÇÏÄÁ!
îÁÛ ËÌÉÅÎÔ ÏÓÏÂÏ ÎÁÐÉÒÁÌ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅÂÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ÑÒËÏ-ÓÉÎÉÍ, Á ÔÅÎÉ
- ËÏÎÔÒÁÓÔÎÙÍÉ.
- óÔÏ ÄÅÌÁÔØ?! - ÕÔÅÛÁÅÔ ÓÅÂÑ üÎÒÉËÅ. - üÓÔÏ ÅÓÔØ Ó×ÅÔ çÏÓÐÏÄÅÎ!
÷ ÏÔ×ÅÔ þÁÒÌÉ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÚÒÅËÁÅÔ:
- úÎÁÞÉÔ, çÏÓÐÏÄØ - ÐÁÒÛÉ×ÙÊ ÏÐÅÒÁÔÏÒ.
âÅÌÕÀ ÄÙÍËÕ × ÎÅÂÅ ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÒÉ ÐÅÒÅÇÏÎÅ. åÓÌÉ
ÓÎÉÍÁÔØ ËÁË ÅÓÔØ, ÐÏÔÏÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÏÄËÒÁÛÉ×ÁÔØ ÅÅ, ËÁÄÒ ÚÁ ËÁÄÒÏÍ, ÎÁ
"æÌÅÊÍÅ", Á ÜÔÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÓÔÏÉÔ 40 ÛÔÕË × ÄÅÎØ. îÏ ÄÅÌÁÔØ ÎÅÞÅÇÏ, ÍÙ
ÚÁ×ÔÒÁËÁÅÍ ÅÝÅ, É ÅÝÅ, É ÅÝÅ ÒÁÚ, ÏÖÉÄÁÑ, ÐÏËÁ ÒÁÓÓÅÅÔÓÑ ÔÕÍÁÎ.
TV-ÐÒÏÄÀÓÅÒÛÁ Ò×ÅÔ ÎÁ ÓÅÂÅ ×ÏÌÏÓÙ É ÎÁÚ×ÁÎÉ×ÁÅÔ ÐÁÒÉÖÓËÏÍÕ ÓÔÒÁÈÏ×ÝÉËÕ,
ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÉÔØ ÉÚ ÎÅÇÏ "Weather Day". íÎÅ ÖÅ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ×ÓÑ ÜÔÁ ÓÕÍÁÔÏÈÁ
ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÒÕËÕ: ÒÁÓÐÒÏÝÁ×ÛÉÓØ Ó ËÏËÓÏÍ, Ñ ÖÒÕ Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ.
ôÁÍÁÒÁ, þÁÒÌÉ É Ñ ÈÏÄÉÍ ×ÓÀÄÕ ×ÍÅÓÔÅ ÎÅÒÁÚÌÕÞÎÏÊ ÔÒÏÉÃÅÊ. úÄÅÛÎÉÅ
ÁÍÅÒÉËÁÛËÉ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÐÒÉÓÔÁÀÔ Ë ÎÁÍ Ó ×ÏÐÒÏÓÏÍ:
- Are you playing Á "ìÀÂÏ×Ø ×ÔÒÏÅÍ"?
ãÅÌÏÅ ÕÔÒÏ ÍÙ ÄÕÅÍ ÐÉ×Ï "Corona" É ÈÏÈÏÞÅÍ ÂÅÚ ÐÅÒÅÄÙÛËÉ. ïËÒÕÖÁÀÝÉÅ,
×ÓÅ ÐÏÇÏÌÏ×ÎÏ, ×ÌÀÂÌÅÎÙ × ôÁÍÁÒÕ: ÅÝÅ ÂÙ, ÄÅ×ÞÏÎËÁ ÏÇÒÅÂÁÅÔ 10000 Å×ÒÏ ×
ÄÅÎØ ÉÍÅÎÎÏ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÚÙ×ÁÔØ Õ ÓÁÍÃÏ× ÔÁËÕÀ ÈÉÍÉÞÅÓËÕÀ ÒÅÁËÃÉÀ.
âÏÒÏÄÁÔÙÅ ÔÅÈÎÉËÉ ÎÏÓÑÔ ËÁÓËÅÔËÉ É ËÁÂÅÌÉ, ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÎÉËÉ ×ÅÒÅÝÁÔ × ÐÕÓÔÏÔÕ,
ÏÓ×ÅÔÉÔÅÌÉ ÇÏÒÅÓÔÎÏ ×ÚÉÒÁÀÔ × ÎÅÂÏ, ÍÙ ÎÁÍÁÚÙ×ÁÅÍÓÑ ÓÏÌÎÃÅÚÁÝÉÔÎÙÍ ËÒÅÍÏÍ -
ÍÏÖÅÔ, ÈÏÔØ ÏÎ ÐÒÉ×ÌÅÞÅÔ Ë ÎÁÍ ÓÏÌÎÙÛËÏ. ïÔ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÎÁÓ
ÚÁÓÌÏÎÑÀÔ ÞÅÒÎÙÅ ÛÔÏÒÙ - ÉÌÉ ÛÏÒÙ? - ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÕÒÅÚÁ× ÎÁÍ ÏÂÚÏÒ. é ÎÁ
ÈÒÅÎÁ ÓÄÁÌÓÑ ÎÁÍ ÜÔÏÔ íÁÊÁÍÉ, ÅÓÌÉ ÔÕÔ ÎÅÔ ÓÏÌÎÃÁ!
- îÕÖÎÏ ÓÌÅÄÉÔØ, ÞÔÏÂÙ × ËÁÄÒ ÎÅ ÕÇÏÄÉÌÉ ÐÁÌØÍÙ: ÎÁÄÅÀÓØ, ×Ù ÎÅ ÚÁÂÙÌÉ,
ÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÑËÏÂÙ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ×Ï æÒÁÎÃÉÉ. éÎÁÞÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÏÔÏÍ ÄÏÓÎÉÍÁÔØ
ÔÏÐÏÌÑ É ÂÕËÉ.
- âÒÁ×Ï, ïËÔÁ×, ÓÐÁÓÉÂÏ ÔÅÂÅ, ÂÌÁÇÏÄÅÔÅÌØ, ×ÏÔ É ÔÙ ÈÏÔØ ÎÁ ÞÔÏ-ÔÏ
ÓÇÏÄÉÌÓÑ. ïÄÎÁ ÜÔÁ ÐÏÄÓËÁÚËÁ Ó ÌÉÈ×ÏÊ ÏËÕÐÉÌÁ Ô×ÏÊ ÂÉÌÅÔ × ÏÂÁ ËÏÎÃÁ!
þÁÒÌÉ ÂÁÌÁÇÕÒÉÔ, ÎÏ ×ÉÄ Õ ÎÅÇÏ ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÙÊ. ó ÓÁÍÏÇÏ ÕÔÒÁ ÏÎ ÈÏÄÉÔ
×ÏËÒÕÇ ÄÁ ÏËÏÌÏ, Ñ×ÎÏ ÎÅ ÒÅÛÁÑÓØ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔØ ÓÏ ÍÎÏÊ. áÇÁ, ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ
ÓÐÏÄÏÂÉÌÓÑ:
- óÌÕÛÁÊ, ïËÔÁ×, ÍÎÅ ÎÕÖÎÏ ËÏÅ-ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÓÏÏÂÝÉÔØ. ÷ÉÄÉÛØ ÌÉ, Õ ÎÁÓ ×
ÁÇÅÎÔÓÔ×Å ÇÒÑÄÕÔ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÐÅÒÅÍÅÎÙ.
- óÐÁÓÉÂÏ, ÍÎÅ ÜÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ. ðÏÓÌÅ ËÏÎÞÉÎÙ ëä ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ×ÓÅ ÞÔÏ
ÕÇÏÄÎÏ.
- ëä É ÔÁË ÏÚÎÁÞÁÅÔ "ËÏÎÞÉÎÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ", ÜÔÏ ÔÁ×ÔÏÌÏÇÉÑ.
- ôÙ ÅÝÅ ÓÍÅÅÛØ ÏÓÔÒÉÔØ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Á ÌÀÂÉÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ?
ôÁÍÁÒÁ ÚÁÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÍÅÈÏÍ, ÎÏ þÁÒÌÉ ÕÖÅ ×ÚÑÌ ÒÁÚÂÅÇ, É ÔÅÐÅÒØ ÅÇÏ ÎÅ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÛØ.
- ôÙ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÎÁÛÅÇÏ ÄÒÕÇÁ äÖÅÆÁ ÎÅ ÂÙÌÏ × óÅÎÅÇÁÌÅ?
- äÁ, É ËÏÇÄÁ Ñ ËÏÎÓÔÁÔÉÒÏ×ÁÌ ÓÅÊ ÐÒÉÓËÏÒÂÎÙÊ ÆÁËÔ, ÍÎÅ ÔÕÔ ÖÅ
ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ É ÍÞÁÔØÓÑ Ë ÎÅÍÕ × ðÁÒÉÖ. ðÒÑÍÏ É ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÁË ÜÔÏ ÍÙ
×ÙÖÉÌÉ ÂÅÚ ÎÅÇÏ ÃÅÌÙÈ ÞÅÔÙÒÅ ÄÎÑ.
- ëÏÎÞÁÊ ÚÕÂÏÓËÁÌÉÔØ! íÎÅ-ÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÇÄÅ ÏÎ ÂÙÌ, ÜÔÏÔ äÖÅÆ, ÐÏËÁ ÍÙ
ÒÅÚ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÓÏÌÎÙÛËÅ. ðÒÅÄÓÔÁ×Ø ÓÅÂÅ, ÎÁÛ ÄÏÒÏÇÏÊ ËÏÌÌÅÇÁ ÕÓÐÅÌ ÚÁ ÜÔÏ
×ÒÅÍÑ ÓÍÏÔÁÔØÓÑ × îØÀ-êÏÒË É ×ÙÐÒÏÓÉÔØ ÓÅÂÅ ÍÅÓÔÏ ðÒÅÚÉÄÅÎÔÁ æÉÌÉÐÐÁ Õ
ÇÌÁ×ÎÙÈ ÛÉÛÅË "òÏÓÓÁ".
- þÔÏ ÔÙ ÎÅÓÅÛØ?
- ôÏ ÞÔÏ ÓÌÙÛÉÛØ. é ÎÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÜÔÏÔ ÐÒÏÈ×ÏÓÔ ×ÓÅ ÒÁÚÙÇÒÁÌ ËÁË ÐÏ
ÎÏÔÁÍ: ÚÁÒÕÞÉÌÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ äÀÌÅÒÁ É ÐÒÉÇÒÏÚÉÌ, ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ×Ï ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÍ
ÆÉÌÉÁÌÅ ÎÅ ÓÍÅÎÉÔØ ÒÕËÏ×ÏÄÑÝÉÅ ËÁÄÒÙ, ÚÁËÁÚÕ ÏÔ "íÁÎÏÎ" ÈÁÎÁ. é ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ
ÏÎÉ ÅÍÕ ÏÔ×ÅÔÉÌÉ, ÜÔÉ ÛÉÛËÁÒÉ?
- Go fuck yourself, Jef?
- ëÁË ÖÅ, ÄÅÒÖÉ ËÁÒÍÁÎ! áÍÅÒÉËÁÛËÉ ÏÂÏÖÁÀÔ ÔÁËÉÈ ×ÏÔ ÍÏÌÏÄÙÈ, ÚÕÂÁÓÔÙÈ
É ÕÛÌÙÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÛÉÂÁÀÔ ËÒÅÓÌÁ ÉÚ-ÐÏÄ ÓÔÁÒÉËÏ×; ÏÎÉ ÓÁÍÉ ÏÂÕÞÁÀÔ ÜÔÏÍÕ
ÂÕÄÕÝÉÈ ÁËÕÌ ÂÉÚÎÅÓÁ × Ó×ÏÉÈ çÁÒ×ÁÒÄÁÈ É ×ÅÓÔÅÒÎÁÈ Ó äÖÏÎÏÍ õÜÊÎÏÍ.
- îÅÔ, ÐÏÓÔÏÊ, ÍÏÖÅÔ,ÔÙ ÍÅÎÑ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÅÛØ? îÕ ÐÒÉÚÎÁÊÓÑ, ÔÙ ×ÓÅ ÜÔÏ
×ÙÄÕÍÁÌ?
ïÄÎÁËÏ þÁÒÌÉ ÈÍÕÒÏ ÇÒÙÚÅÔ ÎÏÇÏÔØ; ÞÔÏ-ÔÏ ÏÎ ÎÅ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÛÕÔÎÉËÁ.
- äÒÕÇ ÍÏÊ ïËÔÁ×ÉÏ, ÔÙ ÐÏ ÕÛÉ ÚÁÒÙÌÓÑ × Ó×ÏÊ ÄÕÒÁÃËÉÊ ÒÏÍÁÎ É ÕÖÅ ÎÅ
×ÉÄÉÛØ, ÞÔÏ Ô×ÏÒÉÔÓÑ ×ÏËÒÕÇ.
- áÈ, ÓËÁÖÉÔÅ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ! õÖ ÞØÑ ÂÙ ËÏÒÏ×Á ÍÙÞÁÌÁ! á ËÔÏ Õ ÎÁÓ Ó ÕÔÒÁ
ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ ÇÕÌÑÅÔ × éÎÔÅÒÎÅÔÅ, ÏÔËÁÐÙ×ÁÑ ÐÏÈÁÂÎÙÅ ËÁÒÔÉÎËÉ?
- ôÙ ÇÌÕÂÏËÏ ÎÅ ÐÒÁ× - Ñ ÐÒÏÓÔÏ ÉÓÓÌÅÄÕÀ Ó×ÏÀ ÜÐÏÈÕ. äÁ, ËÓÔÁÔÉ,
ÎÁÐÏÍÎÉ ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÔØ ÔÅÂÅ ÆÉÌØÍ ÐÒÏ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏÌÅÔÎÀÀ ÈÒÙÞÏ×ËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÌÁËÏÍÉÔÓÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ËÁËÁÛËÁÍÉ. îÏ ÛÕÔËÉ × ÓÔÏÒÏÎÕ: ÔÙ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÏÎÉ ×ÓÅ
ÂÅÓÉÌÉÓØ ÎÁ ÓÅÍÉÎÁÒÅ? ôÁË ×ÏÔ, ÏÞÎÉÓØ É ÓÌÕÛÁÊ: äÖÅÆÁ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÚÎÁÞÉÔØ ðçä
"òÏÓÓÁ" ×ÍÅÓÔÏ æÉÌÉÐÐÁ, Á æÉÌÉÐÐ ×ÏÚØÍÅÔ ÎÁ ÓÅÂÑ ÏÂÝÅÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï
Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÍ ÓÅËÔÏÒÏÍ, ÔÏ ÅÓÔØ ÂÕÄÅÔ ÓÉÄÅÔØ É ÎÁÄÕ×ÁÔØ ÝÅËÉ. åÇÏ ÎÁÚÎÁÞÁÔ
ÐÏÞÅÔÎÙÍ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÅÍ ÉÌÉ ÅÝÅ ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÞÅÔÎÙÍ ÄÅÒØÍÏÍ × ÜÔÏÍ ÒÏÄÅ.
- äöåæ - îáþáìøîéë áçåîôóô÷á??? îÏ ÅÍÕ ÄÁÖÅ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÎÅÔ, ÜÔÏ ÖÅ
ÍÁÌÏÌÅÔÏË, ÄÉÔÑ ÎÅÓÍÙÛÌÅÎÏÅ!
- íÏÖÅÔ, É ÄÉÔÑ, ÎÏ ÏÞÅÎØ ÄÁÖÅ ÓÍÙÛÌÅÎÏÅ, ËÏÇÄÁ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ËÁÒØÅÒÅ. ÷
ÏÂÝÅÍ, ÄÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × Ä×ÕÈÔÙÓÑÞÎÙÅ ÇÏÄÙ, Õ×ÁÖÁÅÍÙÊ ËÏÌÌÅÇÁ: ÇÒÑÄÅÔ ÜÒÁ
ÔÒÉÄÃÁÔÉÌÅÔÎÉÈ ðçä. ïÎÉ ÔÁËÉÅ ÖÅ Ó×ÏÌÏÞÉ, ËÁË É ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉÌÅÔÎÉÅ, ÔÏÌØËÏ
×ÙÇÌÑÄÑÔ Ó×ÅÖÅÅ É ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÍÅÎØÛÅ. îÅÄÁÒÏÍ ÖÅ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ ÁËÃÉÏÎÅÒÙ ÓÔÁ×ÑÔ
ÎÁ äÖÅÆÁ: ÏÎ ÐÒÉËÒÙÌÓÑ ÓÁÍÙÍ ÖÉÒÎÙÍ ÚÁËÁÚÏÍ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á É ÐÏÐÁÌ × ÑÂÌÏÞËÏ. îÏ
ÓÁÍ ÏÎ ÓËÉÎÕÔØ íÁÒ-ÒÏÎØÅ ÎÅ ÍÏÇ, ÔÙ ÓÌÅÄÉÛØ ÚÁ ÍÏÅÊ ÍÙÓÌØÀ?
- íÁÔØ Ô×ÏÀ... ÚÎÁÞÉÔ, íÁÒË ÐÏËÏÎÞÉÌ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×ÏÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÚÎÁÌ,
ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÀÎÙÊ ÕÂÌÀÄÏË ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÅÇÏ ×ÙÐÅÒÅÔØ?
_ ëÏÎÅÞÎÏ. é ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÏÎ ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÍÙ ×ÓÅ × ÓÇÏ×ÏÒÅ ÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ.
îÅÂÏ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÂÙÌÏ ÚÁÔÑÎÕÔÏ ÄÙÍËÏÊ, ÎÏ ÜÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ÐÒÉÞÉÎÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÏ
ÒÕÈÎÕÌÏ ÎÁÍ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ.
- ðÏÓÔÏÊ, Ñ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÅÄÏÓÌÙÛÁÌ... ÕÖ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ ÌÉ ÔÙ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ
äÖÅÆ ÎÁÚÎÁÞÁÅÔ ÎÁÓ ËÒÅÁÔÉ×ÎÙÍÉ ÄÉÒÅËÔÏÒÁÍÉ?
- õÇÁÄÁÌ. äÖÅÆ Ú×ÏÎÉÌ ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÔÒÏÍ É ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÎÁÍ Ó ÔÏÂÏÊ ÜÔÕ
ÄÏÌÖÎÏÓÔØ. ôÒÉÄÃÁÔØ ÔÙÓÑÞ Å×ÒÏ ÎÁ ÒÙÌÏ ÐÌÀÓ ÏÒÇÒÁÓÈÏÄÙ, ÏÐÌÁÞÅÎÎÏÅ ÖÉÌØÅ É
ÓÌÕÖÅÂÎÙÊ "ÐÏÒÛÅ".
ôÁÍÁÒÁ ÕÓÍÅÈÁÅÔÓÑ:
- ïËÔÁ×, ÌÁÐÏÞËÁ, ÄÌÑ ÐÁÒÎÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÐÁÌ É ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ×ÙÇÎÁÌÉ,
ÜÔÏ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÛÉËÁÒÎÁÑ ÐÒÉÍÁÎËÁ, ÒÁÚ×Å ÎÅÔ?
- á ÔÙ, ÖÁÌËÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÚÁÔËÎÉÓØ, ÓÄÅÌÁÊ ÍÉÌÏÓÔØ!
- ôÙ ÐÒÁ×, ÄÏÒÏÇÏÊ, ÜÔÏ ×ÅÄØ ×Ù ËÒÅÁÔÏÒÙ, Á Ñ ×ÓÅÇÏ-ÎÁ×ÓÅÇÏ ×ÁÛÁ
ËÒÅÁÔÕÒÁ.
- ïÞÅÎØ ÏÓÔÒÏÕÍÎÏ, - ÐÒÅÒÙ×ÁÅÔ ÅÅ þÁÒÌÉ, - Á ÔÅÐÅÒØ ÐÏÍÏÌÞÉ-ËÁ,
ÃÙÐÏÞËÁ. ïÔÎÙÎÅ ÔÙ ÉÍÅÅÛØ ÄÅÌÏ Ó Ä×ÕÍÑ ëä. õÓÅËÌÁ ÒÁÚÎÉÃÕ?
- üÊ, ÎÅ ÇÏÎÉ ËÁÒÔÉÎÕ! ñ ÐÏËÁ ÅÝÅ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ!
- ïÔ ÔÁËÏÊ ÐÒÜÄÌÏÖÅÎÉÊ ÎÅ ÏÔËÁÚÉ×ÁÀÔÓÑ, - ÂÒÏÓÁÅÔ üÎÒÉËÅ; ÐÏÈÏÖÅ, ×ÓÑ
ÓßÅÍÏÞÎÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÕÖÅ × ËÕÒÓÅ ÔÏÇÏ, Ï ÞÅÍ ÎÅ ÚÎÁÌ, ÎÅ ×ÅÄÁÌ ÏÄÉÎ Ñ.
é ×ÏÔ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÓÏÌÎÃÅ ×ÙÂÒÁÌÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÒ×ÁÔØ ÏÂÌÁËÁ É
ÚÁÓÉÑÔØ ×ÎÁÇÌÕÀ.
íÏÖÎÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ôÁÍÁÒÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÌÁ ËÏÍÅÄÉÀ; ×ÐÒÏÞÅÍ, ÅÓÌÉ
ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÔÁË ÏÎÏ É ÅÓÔØ. òÅÍÅÓÌÏ call-girl ÏÂÕÞÁÅÔ ÁËÔÅÒÓËÏÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ ËÕÄÁ
ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÛËÏÌÙ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á. ïÎÁ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÄÅÒÖÉÔÓÑ
ÐÅÒÅÄ ËÁÍÅÒÏÊ. ïÎÁ ÏÂÏÌØÝÁÅÔ ÏÂßÅËÔÉ× É ÚÁÇÌÁÔÙ×ÁÅÔ ÊÏÇÕÒÔ ÔÁË ÖÁÄÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ
ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ×ÓÑ ÅÅ ÖÉÚÎØ. îÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÏÎÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÔÁË ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÁ, ËÁË
× ÜÔÏÍ ÆÁÌØÛÉ×ÏÍ ÓÒÅÄÉÚÅÍÎÏÍÏÒÓËÏÍ ÓÁÄÕ, ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÎÏÍ ×Ï æÌÏÒÉÄÕ.
- She's the girl of the new century! - ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ ÍÅÓÔÎÙÊ
ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ ÄÅ×ÉÃÅ, ÓÎÉÍÁÀÝÅÊ "making of".
ñ ÓÉÌØÎÏ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÀ, ÞÔÏ ÏÎ ÈÏÞÅÔ, ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ôÁÍÁÒÕ äÖÏÎÕ
ëÁÓÁÂÌÁÎËÅ ÉÚ "üÌÉÔ" É, ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÚÁÔÁÝÉÔØ ÅÅ Ë ÓÅÂÅ × ÐÏÓÔÅÌØ. éÌÉ, ÞÔÏ ÎÅ
ÉÓËÌÀÞÅÎÏ, × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ.
íÙ ÚÁ×ÏÅ×Ù×ÁÅÍ ÞÕÖÕÀ ÚÅÍÌÀ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÚÁ×ÏÅ×ÁÔØ ÅÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÅ
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï. ëÁÍÐÁÎÉÑ ÐÏ ÒÁÓËÒÕÔËÅ "íÅÇÒÅÌÅÔ" ÐÒÏÄÌÉÔÓÑ ÄÏ 2004 ÇÏÄÁ,
ÒÅËÌÁÍÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏ×ÓÀÄÕ: ÎÁ ÝÉÔÁÈ, ÎÁ Á×ÔÏÂÕÓÎÙÈ ÏÓÔÁÎÏ×ËÁÈ, ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ
ÖÅÎÓËÏÊ ÐÒÅÓÓÙ, × ÍÅÓÔÁÈ ÐÒÏÄÁÖÉ É ÄÅÇÕÓÔÁÃÉÉ, ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ ÄÏÍÏ×, ÎÁ ÐÌÑÖÎÙÈ
ËÏÎËÕÒÓÁÈ, × ÍÅÓÔÎÙÈ ÎÏ×ÏÓÔÑÈ É ÒÁÚÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ ÌÉÓÔÏ×ËÁÈ, ÎÁ
ÉÎÔÅÒÎÅÔÏ×ÓËÉÈ ÓÁÊÔÁÈ É "ÇÏÎÄÏÌÁÈ", × ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑÈ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ÄÅÎÅÇ ÚÁ ÐÏËÕÐËÕ
ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÁ (ÐÏ ÐÒÅÄßÑ×ÌÅÎÉÉ ËÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÞÅËÁ). ôÁÍÁÒÁ, ÔÙ ÓÔÁÎÅÛØ
×ÅÚÄÅÓÕÝÅÊ, ÍÙ ÓÄÅÌÁÅÍ ÉÚ ÔÅÂÑ ÜÍÂÌÅÍÕ ÌÉÄÅÒÁ ÏÂÅÚÖÉÒÅÎÎÙÈ ÊÏÇÕÒÔÏ× ÎÁ ×ÓÅÍ
ÛÅÎÇÅÎÓËÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å!
íÙ ÐÏÐÉ×ÁÅÍ "Cape Cod", ÂÅÓÅÄÕÑ Ó ÇÒÉÍÅÒÛÅÊ Ï üÓÐÉÎÅ. íÙ ×ÓÔÒÅÞÁÅÍ
ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÄÒÁÎÙÈ ËÏÛÅË (ÜÔÏÊ ËÌÉÞËÏÊ ÍÙ ÎÁÇÒÁÄÉÌÉ ÔÏÝÉÈ ÐÏÔÁÓËÕÛÅË,
ÒÙÓËÁÀÝÉÈ ÐÏ ÷ÁÛÉÎÇÔÏÎ-Á×ÅÎÀ × ÐÏÉÓËÁÈ ÇÅÒÏÉÎÁ). íÙ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÍ ÕÍÉÒÁÀÝÉÈ
ÐÅÒÅÄ ÄÏÍÏÍ äÖÁÎÎÉ ÷ÅÒÓÁÞÅ: ÐÁÄÁÅÍ ÎÁÚÅÍØ, ËÏÒÞÉÍÓÑ, Á ÄÏ×ÏÌØÎÙÅ ÔÕÒÉÓÔÙ
×ÚÁÐÕÓËÉ ÝÅÌËÁÀÔ ÆÏÔÏÁÐÐÁÒÁÔÁÍÉ. íÙ ÓÒÙ×ÁÅÍ É ÎÁÍÁÔÙ×ÁÅÍ ÎÁ ÓÅÂÑ ÂÅÌÙÅ ÛÔÏÒÙ
"äÅÌÁÎÏ-ÏÔÅÌÑ": ôÁÍÁÒÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ûÅÈÅÒÅÚÁÄÏÊ, Á Ñ ÄÏÂÒÙÍ ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÅÍ
ëÁÓÐÅÒÏÍ. ÷ÓÅ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÚÁÒÁÖÅÎÙ ÎÁÒÃÉÓÓÉÚÍÏÍ, ÞÔÏ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ
ÌÀÂÏ×ØÀ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ Ó ÓÁÍÉÍÉ ÓÏÂÏÊ. ëÁËÏÊ ÄÅÎØ × íÁÊÁÍÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÚ×ÁÔØ
ÕÄÁÞÎÙÍ? ôÏÔ, ÇÄÅ ÔÒÅÔØ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÈÏÄÉÔ ÎÁ ÓËÅÊÔÂÏÒÄ, ÔÒÅÔØ - ÎÁ ÜËÓÔÁÚÉ É
ÔÒÅÔØ - ÎÁ ÍÁÓÔÕÒÂÁÃÉÀ.
óßÅÍÏÞÎÁÑ ÐÌÏÝÁÄËÁ: ÇÁÚÏÎ ÓÎÏ×Á ÐÏÖÕÈ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ. þÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÔØ ÅÍÕ
ÐÒÅÖÎÀÀ ÉÚÕÍÒÕÄÎÕÀ Ó×ÅÖÅÓÔØ, ÄÅËÏÒÁÔÏÒÙ ÕÖÅ × ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÚ ÏÂÒÙÚÇÉ×ÁÀÔ ÅÇÏ
ÐÉÔÁÔÅÌØÎÙÍ ËÒÁÓÑÝÉÍ ÒÁÓÔ×ÏÒÏÍ. óÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ ÎÁ ìÉÎËÏÌØÎ-ÒÏÕÄ ÐÒÏ×ÏÄÉÔÓÑ
ÍÁÔÞ ÂÏÒØÂÙ drag-queens: ÎÁ ÒÉÎÇÅ ÄÌÑ ËÅÔÞÁ ÔÒÁÎÓ×ÅÓÔÉÔÙ ÂÕÄÕÔ Ò×ÁÔØ ÄÒÕÇ ÎÁ
ÄÒÕÇÅ ÐÁÒÉËÉ. "îÅÔ ÎÉÞÅÇÏ, ÞÔÏ É ×ÐÒÁ×ÄÕ ÎÁÍ ÂÙÌÏ ÂÙ ÄÏÒÏÇÏ", - ÐÏÅÔ íÁÄÏÎÎÁ
(Õ ËÏÔÏÒÏÊ ÚÄÅÓØ ÉÍÅÅÔÓÑ ×ÅÓØÍÁ ÎÅ ÄÅÛÅ×ÙÊ ÄÏÍÉË). ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÏÎÁ ×ÅÒÎÏ
ÉÚÌÁÇÁÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÕ. ñ ÌÀÂÌÀ ôÁÍÁÒÕ É ÌÀÂÌÀ óÏÆÉ; ÚÁÒÐÌÁÔÙ ËÒÅÁÔÉ×ÎÏÇÏ
ÄÉÒÅËÔÏÒÁ Ó ÌÉÈ×ÏÊ È×ÁÔÉÔ ÎÁ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÉÈ ÏÂÅÉÈ. îÏ ÎÅ ÓÔÁÎÕ ÖÅ Ñ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ ÎÁÞÁÌÕ ÒÏÍÁÎÁ, ÇÄÅ ÍÏÅÀ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÒÕËÏÊ ÎÁÞÅÒÔÁÎÏ: "ñ ÐÉÛÕ ÜÔÕ ËÎÉÇÕ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÍÏÉÈ ÛÅÆÏ×
Õ×ÏÌÉÔØ ÍÅÎÑ". éÌÉ ÕÖ ÔÏÇÄÁ ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÜÔÕ ÆÒÁÚÕ ÔÁË: "ñ ÐÉÛÕ ÜÔÕ
ËÎÉÇÕ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÐÒÉÂÁ×ËÉ Ë ÖÁÌÏ×ÁÎØÀ". ôÁÍÁÒÁ ÐÒÅÒÙ×ÁÅÔ ÍÏÉ
ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ ÒÁÚÄÕÍØÑ:
- þÔÏ ÔÙ ÈÏÞÅÛØ - ÞÁÊ, ËÏÆÅ ÉÌÉ ÍÅÎÑ?
- é ÔÏ, É ÄÒÕÇÏÅ, É ÔÒÅÔØÅ - ÎÏ ×ÓÅ × ÒÏÔ. óËÁÖÉ-ËÁ, ôÁÍÁÒÁ, ËÁËÁÑ
ÒÅËÌÁÍÁ ÔÅÂÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ?
- "LESS FLOWER, MORE POWER". üÔÏ ÓÌÏÇÁÎ "New Beetle" ÆÉÒÍÙ
"æÏÌØËÓ×ÁÇÅÎ".
- îÕÖÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÅ "ÓÌÏÇÁÎ", Á "ÔÉÔÒ". úÁÐÏÍÎÉ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ, ÅÓÌÉ
ÈÏÞÅÛØ ÒÁÂÏÔÁÔØ Õ ÍÅÎÑ.
íÙ ÐÒÏ×ÏÄÉÍ ÓÅÒÅÄÉÎÕ ÄÎÑ × ÔÒÕÄÁÈ ÐÒÁ×ÅÄÎÙÈ, ÓÉÄÑ ÐÅÒÅÄ ×ÉÄÅÏÍÏÎÉÔÏÒÏÍ
"Sony", ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÄÁÅÔ ÏÔÓÎÑÔÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ËÁÄÒ ÚÁ ËÁÄÒÏÍ: ôÁÍÁÒÁ ÎÁ ÔÅÒÒÁÓÅ.
ôÁÍÁÒÁ ÎÁ ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ôÁÍÁÒÁ × ÓÁÄÕ, ôÁÍÁÒÁ ËÒÕÐÎÙÍ ÐÌÁÎÏÍ, ôÁÍÁÒÁ ÏÂÝÉÍ
ÐÌÁÎÏÍ, ôÁÍÁÒÁ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÎÅÎÁÔÕÒÁÌØÎÁÑ, ôÁÍÁÒÁ ÎÅÎÁÔÕÒÁÌØÎÏ-ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ,
ôÁÍÁÒÁ, ÄÅÇÕÓÔÉÒÕÀÝÁÑ ÐÒÏÄÕËÔ (ÏÔËÒÙ×ÁÎÉÅ ÂÁÎÏÞËÉ, ÐÏÇÒÕÖÅÎÉÅ ÌÏÖÅÞËÉ,
ÓÍÁËÏ×ÁÎÉÅ ÊÏÇÕÒÔÁ ×Ï ÒÔÕ). ôÁÍÁÒÁ É ÅÅ ×ÏÌÎÕÀÝÉÊ ÌÏËÏÔØ, ôÁÍÁÒÁ É ÅÅ ÇÒÕÄÉ
- ÕÚÎÁÊÔÅ, ÌÀÄÉ, Ï ÜÔÏÍ ÞÕÄÅ! îÏ ÓÁÍÁÑ ÌÕÞÛÁÑ ôÁÍÁÒÁ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÍÎÅ
ÏÄÎÏÍÕ: ÜÔÏ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÇÏÌÁÑ ôÁÍÁÒÁ ÎÁ ÂÁÌËÏÎÅ ÍÏÅÇÏ ÎÏÍÅÒÁ, × ÛÌÅÐÁÎÃÁÈ, Ó
ËÏÌÅÞËÏÍ ÎÁ ÐÁÌØÃÅ ÌÅ×ÏÊ ÎÏÇÉ É ÒÏÚÏÊ, ×ÙÔÁÔÕÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁÄ ÓÏÓËÏÍ ÐÒÁ×ÏÊ
ÇÒÕÄÉ. ôÁÍÁÒÁ, ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ÏÓÍÅÌÉ×ÁÀÓØ ÓËÁÚÁÔØ:
- íÎÅ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ Ó ÔÏÂÏÊ ÌÀÂÏ×ØÀ, ÎÏ ÔÙ ÍÅÎÑ ÏËÏÌÄÏ×ÁÌÁ.
ëÁÖÅÔÓÑ, Ñ ÌÀÂÌÀ ÔÅÂÑ, ôÁÍÁÒÁ. õ ÔÅÂÑ ÂÏÌØÛÉÅ ÓÔÕÐÎÉ, ÎÏ Ñ ÔÅÂÑ ÌÀÂÌÀ. îÁ
ÜËÒÁÎÅ ÔÙ ÓÍÏÔÒÉÛØÓÑ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ × ÖÉÚÎÉ, ÎÏ Ñ ÔÅÂÑ ÌÀÂÌÀ.
- ñ ÚÎÁÀ ÍÎÏÇÏ ÚÌÙÈ ÍÕÖÞÉÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÀÔÓÑ ÄÏÂÒÅÎØËÉÍÉ, ÎÏ ÔÙ -
ÒÅÄËÁÑ ÐÔÉÃÁ: ÄÏÂÒÙÊ, Á ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÛØ ÚÌÏÇÏ. ðÏÃÅÌÕÊ ÍÅÎÑ, ÓÅÇÏÄÎÑ ÜÔÏ
ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ.
- ôÙ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÚÁÐÒÅÔÎÁÑ ÍÅÞÔÁ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÂÏÌØ, ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÎÁÄÅÖÄÁ. ôÙ
ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÍÅÌÏÄÉÑ ÌÀÂ×É, ÔÁÎÃÕÀÔ Ú×ÅÚÄÙ ÐÏÄ ÎÅÅ ÍÅÖ ÄÀÎ.
- ïÐÑÔØ ÓÌÏ×Á, ×ÅÞÎÏ ÏÄÎÉ ÓÌÏ×Á!
óÃÅÎÁ ÄÅÇÕÓÔÁÃÉÉ - ÓÁÍÙÊ ÔÑÖÅÌÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÓßÅÍÏË: × ÒÁÚÇÁÒ ÄÎÑ, ÐÏÄ
ÐÁÌÑÝÉÍ ÓÏÌÎÃÅÍ ÎÁÛÅÊ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ ÂÅÒÂÅÒÏÞËÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÒÁÚ Ä×ÁÄÃÁÔØ
ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ ÜËÓÔÁÚ, ÚÁÓÏ×Ù×ÁÑ × ÒÏÔ ÐÏÌÎÙÅ ÌÏÖËÉ "íÅÇÒÅÌÅÔ". ðÏÓÌÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
ÐÒÏ ÅÅ ÕÖÅ ÔÏÛÎÉÔ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ×ÉÄÁ ÊÏÇÕÒÔÁ. òÅË×ÉÚÉÔÏÒ ÐÒÉÎÏÓÉÔ ÔÁÚÉË, ËÕÄÁ
ôÁÍÁÒÁ ÓÐÌÅ×Ù×ÁÅÔ ÊÏÇÕÒÔ, ËÁË ÔÏÌØËÏ üÎÒÉËÅ ËÏÍÁÎÄÕÅÔ "ÓÔÏÐ!". ÷ÏÔ, ËÓÔÁÔÉ,
ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÍÅÌËÏÅ ÒÁÚÏÂÌÁÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÙÍ ÍÙ Ó ×ÁÍÉ ÐÏÄÅÌÉÍÓÑ, ÔÏÌØËÏ ÎÅ ËÒÉÞÉÔÅ
Ï ÎÅÍ ÎÁ ×ÓÅÈ ÕÇÌÁÈ: ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÁËÔÅÒÁ, ÓÍÁËÕÀÝÅÇÏ ÎÅËÉÊ ÐÒÏÄÕËÔ ×
ÒÅËÌÁÍÎÏÍ ÒÏÌÉËÅ, ÚÎÁÊÔÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÇÌÏÔÁÅÔ ÅÇÏ, Á ×ÙÐÌÅ×Ù×ÁÅÔ ×
ÔÁÚÉË, ÅÄ×Á ÐÒÅËÒÁÝÁÅÔÓÑ ÓßÅÍËÁ.
íÙ Ó þÁÒÌÉ ×ÏÓÓÅÄÁÅÍ ÎÁ ÐÌÁÓÔÍÁÓÓÏ×ÙÈ ÓÔÕÌØÞÉËÁÈ ÐÅÒÅÄ ÛÔÁÂÅÌÑÍÉ
ÓÁÎÄ×ÉÞÅÊ. ôÏÌØËÏ ÜÔÁ ÖÒÁÔ×Á É ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÁÍ ËÏÍÐÁÎÉÀ; ×ÓÅ ÒÅËÌÁÍÎÙÅ ÓßÅÍËÉ
ÏÄÉÎÁËÏ×Ù: ËÒÅÁÔÏÒÏ× ÚÁÐÉÈÉ×ÁÀÔ × ÓÁÍÙÊ ÄÁÌØÎÉÊ ÕÇÏÌ É ÕÂÌÁÖÁÀÔ ÞÅÍ ÍÏÇÕÔ,
ÓÌÏ×ÎÏ ËÁÐÒÉÚÎÙÈ ÄÅÔÉÛÅË, ÌÉÛØ ÂÙ ÏÎÉ ÎÅ ×ÓÔÒÅ×ÁÌÉ × Ô×ÏÒÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÄ
ÔÅÍ ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ Á×ÔÏÒÁÍÉ ÐÒÏÅËÔÁ (ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÓËÒÕÞÉ×ÁÀÔ ÄÒÕÇÉÅ).
íÙ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÍ ÓÅÂÑ ÏÂÉÖÅÎÎÙÍÉ É ÏÂÏÊÄÅÎÎÙÍÉ, ÎÁÓ ÍÕÔÉÔ ÏÔ ÓÌÁÄÏÓÔÅÊ - ×
ÏÂÝÅÍ, ÎÁÍ ÔÏÛÎÏ, ËÁË ÎÉËÏÇÄÁ. îÏ ÍÙ ÄÅÌÁÅÍ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ×ÓÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ;
ÎÉÞÅÇÏ, ÄÁÊÔÅ ÔÏÌØËÏ ÓÒÏË, ×ÏÔ ×ÓÔÕÐÉÍ × ÄÏÌÖÎÏÓÔØ ËÒÅÁÔÉ×ÎÙÈ ÄÉÒÅËÔÏÒÏ×
ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ "òÏÓÓÁ" É ÉÚÙÝÅÍ ÔÙÓÑÞÉ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÏÔÏÍÓÔÉÔØ ÚÁ ÓÅÂÑ -
ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏ É ÎÅÕÍÏÌÉÍÏ.
íÙ ÓÔÁÎÅÍ ÂÏÇÁÔÙÍÉ É ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÙÍÉ.
íÙ Õ×ÏÌÉÍ ×ÓÅÈ ÓÔÁÒÙÈ ÄÒÕÚÅÊ.
íÙ ÂÕÄÅÍ ÉÚÒÙÇÁÔØ ÐÌÁÍÑ É ÏÂÄÁ×ÁÔØ ÈÏÌÏÄÏÍ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÈ.
íÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÍ ÓÅÂÅ ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÔØ ÉÈ ÉÄÅÉ.
íÙ ÓÏÚÏ×ÅÍ ÍÏÌÏÄÙÈ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ×, ×ÙÖÍÅÍ ÉÚ ÎÉÈ Ó×ÅÖÉÅ ÚÁÍÙÓÌÙ,
ÎÁÏÂÅÝÁÅÍ Ó ÔÒÉ ËÏÒÏÂÁ É - ×ÏÐÌÏÔÉÍ × ÖÉÚÎØ ÉÈ ÐÒÏÅËÔÙ ÚÁ ÉÈ ÓÐÉÎÏÊ.
íÙ ÏÔËÁÖÅÍÓÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÏÔÐÕÓËÁ ÎÁÛÉÍ ÓÌÕÖÁÝÉÍ, ÐÏËÁ ÓÁÍÉ ÎÅ
ÏÔÄÏÈÎÅÍ ÎÁ íÁ×ÒÉËÉÉ.
íÙ ÓÔÁÎÅÍ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ É ÎÁÈÁÌØÎÙÍÉ.
íÙ ÐÒÉÂÅÒÅÍ Ë ÒÕËÁÍ ÓÁÍÙÅ ÖÉÒÎÙÅ ÚÁËÁÚÙ; ×ÓÅ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÎÙÅ ËÁÍÐÁÎÉÉ
ÐÏÒÕÞÉÍ ÎÅÛÔÁÔÎÙÍ ÒÁÂÏÔÎÉËÁÍ, Á ÛÔÁÔÎÙÍ ÈÒÅÎ ÞÔÏ ÄÁÄÉÍ, ÐÕÓÔØ ÚÎÁÀÔ Ó×ÏÅ
ÍÅÓÔÏ.
íÙ ÄÏÂØÅÍÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÛÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ËÒÁÓÏ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÈ
ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ "æÉÇÁÒÏ", Á ÅÓÌÉ ÓÏÐÒÏ×ÏÄÉÔÅÌØÎÁÑ ÓÔÁÔØÑ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔËÉ ÏËÁÖÅÔÓÑ
ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ È×ÁÌÅÂÎÏÊ, ÐÏÔÒÅÂÕÅÍ ÅÅ Õ×ÏÌØÎÅÎÉÑ,
ÐÒÉÇÒÏÚÉ× ÒÅÄÁËÔÏÒÕ, ÞÔÏ ÉÎÁÞÅ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÐÏËÕÐÁÔØ Õ ÎÅÇÏ ÒÅËÌÁÍÎÙÅ
ÐÌÏÝÁÄÉ.
íÙ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÉÍ ÓÏÂÏÀ ÎÏ×ÏÅ ÐÏËÏÌÅÎÉÅ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÒÅËÌÁÍÉÓÔÏ×.
íÙ ÐÏÄËÕÐÉÍ ÐÒÅÓÓ-ÁÔÔÁÛÅ ÖÕÒÎÁÌÁ "óÔÒÁÔÅÖÉ", ÞÔÏÂÙ ×ÙÓËÁÚÁÔØÓÑ ×
ÒÁÚÄÅÌÅ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÊ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ: "îÕÖÎÏ ÕÍÅÔØ ÏÔÌÉÞÁÔØ ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÙÊ
ÏÂÒÁÚ ÏÔ ÐÅÒÃÅÐÔÉ×ÎÏÇÏ".
íÙ ÔÁËÖÅ ×ÏÚØÍÅÍ ÎÁ ×ÏÏÒÕÖÅÎÉÅ ÓÌÏ×Á "ÐÒÁ×Ï ËÏÎ×ÅÎÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÁ".
íÙ ÂÕÄÅÍ Ó×ÅÒÈÚÁÎÑÔÙ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙ: ÄÌÑ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ÎÁÍÉ
ÐÒÏÓÉÔÅÌÑÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÖÄÁÔØ ÍÉÎÉÍÕÍ ÔÒÉ ÍÅÓÑÃÁ (ËÁËÏ×ÕÀ ×ÓÔÒÅÞÕ ÎÁÛÁ ÓÔÒÏÇÁÑ
ÓÅËÒÅÔÁÒÛÁ ÏÔÍÅÎÉÔ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÕÔÒÏÍ ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÇÏ ÄÎÑ).
íÙ ÐÒÉ×ÙËÎÅÍ ÚÁÓÔÅÇÉ×ÁÔØ ÒÕÂÁÛËÉ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ËÁÄÙËÁ.
íÙ ÐÏ×ÅÒÇÎÅÍ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÈ × ÄÅÐÒÅÓÓÉÀ É ÏÂÒÕÛÉÍ ÎÁ ÎÉÈ Ó×ÏÊ ÎÅÐÒÁ×ÅÄÎÙÊ
ÇÎÅ×. äÒÕÇÉÅ ÒÅËÌÁÍÝÉËÉ ÂÕÄÕÔ ÏÓÕÖÄÁÔØ ÎÁÓ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÎÅ × ÌÉÃÏ, ÉÂÏ ÍÙ
ÚÁÓÔÒÁÝÁÅÍ É ÉÈ ÔÏÖÅ.
íÙ ÂÕÄÅÍ ÐÒÅÄÁ×ÁÔØÓÑ ÂÅÚÄÅÌØÀ, ÎÏ ÎÁÛÉ ÂÌÉÚËÉÅ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ
×ÉÄÅÔØÓÑ Ó ÎÁÍÉ.
íÙ ÓÄÅÌÁÅÍÓÑ ÏÐÁÓÎÙÍÉ É Ó×ÅÒÈÍÓÔÉÔÅÌØÎÙÍÉ.
íÙ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÍÓÑ × ËÕËÌÏ×ÏÄÏ× ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á.
íÙ ÏÓÔÁÎÅÍÓÑ × ÔÅÎÉ "ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÑÒËÏÍ Ó×ÅÔÅ".
íÙ ×ÏÚÇÏÒÄÉÍÓÑ ÔÑÖËÏÊ, ×ÏÚÌÏÖÅÎÎÏÊ ÎÁ ÎÁÓ ÂÅÚÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ.
- ÷É ÅÓÔØ ÄÏ×ÏÌØÎÉ ÇÒÉÍ?
îÁÛÉ ÓÌÁÄËÉÅ ÇÒÅÚÙ ÐÒÅÒÙ×ÁÅÔ ÇÒÉÍÅÒÛÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÅ
ÍÎÅÎÉÅ - ÍÏÅ É þÁÒÌÉ. îÁÓÔÕÐÉÔ ÄÅÎØ, É ÍÙ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÍ ÅÊ ÄÏÌÖÎÏÓÔØ
ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ ÇÒÉÍÅÒÎÏÊ ÇÒÕÐÐÙ "R & W", ÉÂÏ ÏÎÁ ÕÞÕÑÌÁ ÎÁÛÕ ÚÎÁÞÉÍÏÓÔØ ÅÝÅ ÄÏ
ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÎÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÓËÏÍ ÐÏÓÔÕ.
- äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÅÓÌÉ ÁËÔÒÉÓÁ ÂÕÄÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, - ×ÁÖÎÏ
ÉÚÒÅËÁÅÔ þÁÒÌÉ. - åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÚÄÏÒÏ×ÏÊ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÕÒÁ×ÎÏ×ÅÛÅÎÎÏÊ É
ÄÉÎÁÍÉÞÎÏ-ÁÕÔÅÎÔÉÞÎÏÊ.
- Yes, ÔÏÇÄÁ Ñ ÅÊ ÄÅÌÁÔØ ÇÕÂÉ ÎÅÍÎÏÇÏ glossy, ÎÏ ÎÅ ÔÒÏÇÁÔØ ÌÉÃÏ - ÏÎÁ
ÉÍÅÔØ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÉ ËÏÖÁ.
- ï ÎÅÔ, ÔÏÌØËÏ ÎÅ glossy! - ÐÒÏÔÅÓÔÕÅÔ þÁÒÌÉ Ó ÁÐÌÏÍÂÏÍ ÂÕÄÕÝÅÇÏ
ÂÏÌØÛÏÇÏ ÂÏÓÓÁ (ËÁËÏ×ÙÍ ÏÎ ÕÖÅ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ), - Ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ shiny.
- îÕ ËÏÎÅÞÎÏ, shiny ÂÙÌÉ ÂÙ ÌÕÞÛÅ, - ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÏÄÈ×ÁÔÙ×ÁÀ Ñ. - éÎÁÞÅ
ÍÙ ÒÉÓËÕÅÍ ÎÁÒÕÛÉÔØ ÏÂÝÉÊ ËÏÌÏÒÉÔ.
çÒÉÍÅÒÛÁ ÐÒÑÍÏ ÔÒÅÐÅÝÅÔ ÐÅÒÅÄ ÓÔÏÌØ ×ÅÌÉËÉÍÉ ÚÎÁÔÏËÁÍÉ ÇÕÂÎÏÇÏ ÇÒÉÍÁ -
×ÏÔ ÜÔÏ ÓÐÅÃÙ, ÔÁËÉÈ ÎÁ ÍÑËÉÎÅ ÎÅ ÐÒÏ×ÅÄÅÛØ! îÁÍ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ÚÁÐÕÇÁÔØ
ÓÔÉÌÉÓÔËÕ ÐÏ ËÕÌÉÎÁÒÉÉ, É ÄÅÌÏ × ÛÌÑÐÅ.
ôÁÍÁÒÁ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÚÁÖÉÇÁÅÔ ×ÓÀ ÓßÅÍÏÞÎÕÀ ÇÒÕÐÐÕ. íÙ ×ÓÅ ÏÂÏÖÁÅÍ ÅÅ,
ÏÂÍÅÎÉ×ÁÅÍÓÑ ÚÁÇÏ×ÏÒÝÉÃËÉÍÉ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÅÅ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÒÁÓÏÔÙ. íÙ Ó
ÎÅÊ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÂÙÔØ ÓÞÁÓÔÌÉ×Ù, ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÌ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ Ï ÄÒÕÇÏÊ.
îÕ ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÔÁË ÐÏ-ÄÕÒÁÃËÉ ÕÓÔÒÏÅÎ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÎÕÖÎÙ ÉÍÅÎÎÏ ÔÅ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏ
ÍÎÏÊ ÎÅÔ?! ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ôÁÍÁÒÁ ÐÒÉËÌÁÄÙ×ÁÌÁ ÌÁÄÏÎÉ Ë ÍÏÅÍÕ ÌÉÃÕ - ÜÔÏ ÅÅ
ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÌÏ. á Ñ ÖÁÖÄÁÌ ÈÏÔÑ ÂÙ ËÒÏÛÅÞÎÏÊ ÄÏÚÙ ÌÅÇËÏÓÔÉ. ëÓÔÁÔÉ, ×ÏÔ
ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÔÉÔÒ ÄÌÑ ÎÁÛÅÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÁ: "íåçòåìåô" - îáí ÷óåí
îõöîá èïôñ âù ëòïûåþîáñ äïúá ìåçëïóôé!" úÁÐÉÛÕ-ËÁ Ñ ÜÔÏ, ×ÄÒÕÇ ÐÒÉÇÏÄÉÔÓÑ!
- úÎÁÞÉÔ, ÔÙ ÓÏÇÌÁÓÅÎ ×ÚÑÔØ ×ÓÅ ÜÔÉ ÄÅÎØÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÅÂÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ?
- óÞÁÓÔØÅ ÎÅ × ÄÅÎØÇÁÈ, ôÁÍÁÒÁ, ÕÖ ÔÙ-ÔÏ ÚÎÁÅÛØ.
- äÁ, ÚÎÁÀ - ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÔÅÂÅ. á ÒÁÎØÛÅ ÎÅ ÚÎÁÌÁ. îÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ
ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÓÞÁÓÔØÅ ÎÅ × ÄÅÎØÇÁÈ, ÎÕÖÎÏ ÓÐÅÒ×Á ÕÚÎÁÔØ É ÔÏ É ÄÒÕÇÏÅ -
ÓÞÁÓÔØÅ É ÄÅÎØÇÉ.
- èÏÞÅÛØ ×ÙÊÔÉ ÚÁ ÍÅÎÑ ÚÁÍÕÖ?
- îÅÔ... ÉÌÉ ÄÁ... ÎÏ ÐÒÉ ÏÄÎÏÍ ÕÓÌÏ×ÉÉ: ÐÕÓËÁÊ ÎÁ ÎÁÛÅÊ Ó×ÁÄØÂÅ ÂÕÄÅÔ
×ÅÒÔÏÌÅÔ É ÐÕÓËÁÊ ÏÎ ÓÂÒÏÓÉÔ ÎÁ ÇÏÓÔÅÊ ÃÅÌÙÊ ÄÏÖÄØ ÒÏÚÏ×ÙÈ ËÁÍÅÌÉÊ.
ðÏÞÅÍÕ ÏÎÁ ÐÒÑÞÅÔ ÇÌÁÚÁ? îÁÍ ÏÂÏÉÍ ÎÅ ÐÏ ÓÅÂÅ. ñ ÂÅÒÕ ÅÅ ÚÁ ÒÕËÕ,
ÐÏËÒÙÔÕÀ ÕÚÏÒÁÍÉ ÉÚ ÈÎÙ.
- îÕ ÞÔÏ? þÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ?
- îÅÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÓÅÇÏÄÎÑ ÔÁËÏÊ ÈÏÒÏÛÉÊ. íÎÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ËÏÇÄÁ ÔÙ
ÐÒÉÔ×ÏÒÑÅÛØÓÑ ÚÌÙÍ.
- îÏ...
- íÏÌÞÉ! ôÙ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÎÅ ÌÀÂÉÛØ ÍÅÎÑ. ñ ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ ÐÏÒÈÁÔØ
ÐÏ ÖÉÚÎÉ, ËÁË ÔÙ, ÎÏ ÍÎÅ ÕÖÅ ÎÁÄÏÅÌÉ ÜÔÉ ÉÇÒÙ; ÚÎÁÅÛØ, Ñ ÔÕÔ ÐÏÄÕÍÁÌÁ É
ÒÅÛÉÌÁ ÂÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ Ë ÞÅÒÔÕ: ËÕÐÌÀ ÎÁ ÄÅÎØÇÉ ÏÔ "íÅÇÒÅÌÅÔ" ÄÏÍÉË × íÁÒÏËËÏ É
ÂÕÄÕ ÒÁÓÔÉÔØ ÄÏÞËÕ - Ñ ÅÅ ÏÓÔÁ×ÉÌÁ Õ ÍÁÔÅÒÉ É ÕÖÁÓÎÏ ÓËÕÞÁÀ ÐÏ ÎÅÊ...
ðÏÓÌÕÛÁÊ ÍÅÎÑ, ïËÔÁ×, ×ÅÒÎÉÓØ É ÔÙ Ë Ó×ÏÅÊ ÐÏÄÒÕÇÅ É ÒÁÓÔÉÔÅ ×ÍÅÓÔÅ ×ÁÛÅÇÏ
ÒÅÂÅÎËÁ. ïÎÁ ÔÅÂÅ ÓÄÅÌÁÌÁ ÓÁÍÙÊ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÐÏÄÁÒÏË - ÒÅÂÅÎËÁ, ÐÒÉÍÉ ÖÅ ÅÇÏ!
- íÁÔØ ÞÅÓÔÎÁÑ, ÄÁ ×Ù ×ÓÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÍÅÛÁÌÉÓØ ÎÁ ÄÅÔÑÈ! þÕÔØ ÔÏÌØËÏ ×ÁÓ
ÐÒÉÇÏÌÕÂÉÛØ, ËÁË ×Ù ÚÁ×ÏÄÉÔÅ ÂÏÌÔÏ×ÎÀ Ï ÍÌÁÄÅÎÃÁÈ! ÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ
ÒÁÚÍÙÛÌÑÔØ Ï ÓÍÙÓÌÅ ÖÉÚÎÉ, ×Ù ÕÍÎÏÖÁÅÔÅ ÅÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ!
- ëÏÎÞÁÊ ÔÙ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÄÅÛÅ×ÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÅÊ. îÅ ÛÕÔÉ ÔÁËÉÍÉ ×ÅÝÁÍÉ. ÷ÏÔ Õ
ÍÏÅÊ ÄÏÞËÉ ÎÅÔ ÏÔÃÁ...
- îÕ É ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ? ñ ÔÏÖÅ ×ÙÒÏÓ ÂÅÚ ÏÔÃÁ É ÎÅ ÓÞÉÔÁÀ ÜÔÏ
ÔÁËÏÊ ÕÖ ÔÒÁÇÅÄÉÅÊ!
- ïÎ ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÔ! äÁ ÔÙ ÔÏÌØËÏ ×ÚÇÌÑÎÉ ÎÁ ÓÅÂÑ! âÒÏÓÁÅÛØ ÄÅ×ÕÛËÕ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÏÔ ÔÅÂÑ ÚÁÂÅÒÅÍÅÎÅÌÁ, É ÐÒÏ×ÏÄÉÛØ ÎÏÞÉ ÓÏ ÛÌÀÈÁÍÉ!
- äÁ, ÐÒÏ×ÏÖÕ... ÎÏ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, Ñ Ó×ÏÂÏÄÅÎ.
- ó×ÏÂÏÄÅÎ? ïÊ, ÄÅÒÖÉÔÅ ÍÅÎÑ! ïÎ Ó×ÏÂÏÄÅÎ! îÕ ÎÅÔ, ÞÅÒÔÁ Ó Ä×Á! äÌÑ
ÜÔÏÇÏ ÔÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÎÅÓÏ×ÒÅÍÅÎÅÎ! îÕ-ËÁ, ÓÍÏÔÒÉ ÍÎÅ × ÇÌÁÚÁ, Ñ ÓËÁÚÁÌÁ: ×
ÇÌÁÚÁ! òÅÂÅÎÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÒÏÄÉÔØÓÑ, íïöåô ÉÍÅÔØ ÐÁÐÕ. ÷ÐÅÒ×ÙÅ × ÖÉÚÎÉ
ÔÙ íïöåûø ÓÇÏÄÉÔØÓÑ ÎÁ ÞÔÏ-ÔÏ ðõôîïå. ôÁË ÓËÏÌØËÏ ÖÅ ÅÝÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÔÙ
ÓÏÂÉÒÁÅÛØÓÑ ÔÁÓËÁÔØÓÑ ÐÏ ÇÒÑÚÎÙÍ ÂÏÒÄÅÌÑÍ, ÓÌÕÛÁÔØ ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ ÓÁÌØÎÏÓÔÉ ÏÔ
ÏÄÎÉÈ É ÔÅÈ ÖÅ ÉÍÐÏÔÅÎÔÏ× É ÄÅÂÉÌÏ×? îÁÄÏÌÇÏ ÌÉ ÔÅÂÑ ÅÝÅ È×ÁÔÉÔ? é ÜÔÏ ÔÙ
ÎÁÚÙ×ÁÅÛØ Ó×ÏÂÏÄÏÊ, ÄÕÒÁË ÈÒÅÎÏ×?!
åÓÔØ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉËÉ, ÞØÑ ÔÁËÓÁ - 1000 ÆÒÁÎËÏ× ÚÁ ÓÅÁÎÓ;
ôÁÍÁÒÁ-ÍÏÒÁÌÉÓÔËÁ ÂÅÒÅÔ Ó ËÌÉÅÎÔÁ 3000 × ÞÁÓ.
- äÁ ÏÔÃÅÐÉÓØ ÔÙ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÎÒÁ×ÏÕÞÅÎÉÑÍÉ! ïÎÁ ÅÝÅ ÂÕÄÅÔ ÍÎÅ ÍÏÒÁÌØ
ÞÉÔÁÔØ, ÎÁÛÌÁÓØ ÔÏÖÅ!
- ëÏÎÞÁÊ ÎÁ ÍÅÎÑ ÏÒÁÔØ, Á ÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÁÎÅ×ÒÉÚÍÁ ÌÏÐÎÅÔ. íÏÒÁÌØ - ÏÎÁ,
ÍÏÖÅÔ, É ÚÁÎÕÄÎÁÑ ÛÔÕËÁ, ÎÏ ÐÏËÁ ÞÔÏ ÜÔÏ ÌÕÞÛÉÊ ÓÐÏÓÏÂ ÏÔÌÉÞÉÔØ ÄÏÂÒÏ ÏÔ
ÚÌÁ.
- é ÞÔÏ ÄÁÌØÛÅ? ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ ÂÙÔØ ÍÅÒÚÁ×ÃÅÍ, ÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ ÍÅÒÚÁ×ÃÅÍ,
ÓÌÙÈÁÌÁ? ó×ÏÂÏÄÎÙÍ! á ÎÅ ÞÅÓÔÎÙÍ-ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÍ ÒÁÂÏÍ! "ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË,
×ÓÅÇÄÁ ÔÙ Ë ÇÏÒÀ ÌØÎÅÛØ!"1 ñ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÏÎÉÍÁÀ ×ÓÅ Ô×ÏÉ ÄÏ×ÏÄÙ, ÎÏ ÐÏÊÍÉ É
ÔÙ, ÞÔÏ ÓÅÍÅÊÎÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ ÍÏÖÅÔ ÏÂÅÒÎÕÔØÓÑ ÔÁËÉÍ ÖÅ ËÏÛÍÁÒÏÍ, ËÁË ÌÀÂÁÑ
ÇÏ-×ÅÎÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ, ÒÁÓÓËÁÚÁÎÎÁÑ × ÛÅÓÔØ ÕÔÒÁ ÌÀÂÙÍ ÈÍÅÌØÎÙÍ ËÒÅÔÉÎÏÍ × ÌÀÂÏÍ
ÇÒÑÚÎÏÍ ËÁÂÁËÅ, ÕÒÁÚÕÍÅÌÁ? é ÐÏÔÏÍ, ËÁËÉÍ ÜÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ Ñ ÂÕÄÕ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ
ÒÅÂÅÎËÁ, ÅÓÌÉ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ×ÌÀÂÉÔØÓÑ × ÐÅÒ×ÕÀ ÐÏÐÁ×ÛÕÀÓÑ ÛÌÀÈÕ?.. ïÈ, ÞÅÒÔ!
óÇÏÒÑÞÁ Ñ ÎÁÒÕÛÉÌ ÎÅÐÉÓÁÎÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÏÂÝÅÎÉÑ Ó ôÁÍÁÒÏÊ: ÌÉÛØ ÏÎÁ ÓÁÍÁ
ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Ï ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔØ ÓÌÏ×Ï "ÛÌÀÈÁ", ÉÚ ÕÓÔ ÖÅ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÁ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ
ÅÇÏ ËÁË ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÅ. ôÁÍÁÒÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÒÙÄÁÔØ. ñ ÐÙÔÁÀÓØ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ Ó×ÏÊ
ÄÕÒÁÃËÉÊ ÐÒÏÍÁÈ:
- îÕ, ÎÅ ÐÌÁÞØ, ÉÚ×ÉÎÉ ÍÅÎÑ, ÔÙ ÖÅ Ó×ÑÔÁÑ, Ñ ÔÅÂÅ ÓÔÏ ÒÁÚ ÜÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ É
ÇÏÔÏ× ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ÅÝÅ Ä×ÅÓÔÉ. íÁÌÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏ Ñ, ËÁË ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÕÒÏÄ, ÐÌÁÞÕ
ÛÌÀÈÁÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÓÐÁÔØ ÓÎÉÍÉ, ÔÁË ÔÅÐÅÒØ ÅÝÅ É ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÐÌÁËÁÔØ ÌÕÞÛÕÀ ÉÚ
ÎÉÈ. òÁÚ×Å ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÄ×ÉÇ? îÕ-ËÁ, ÄÁÊ ÍÎÅ Ó×ÏÊ ÍÏÂÉÌØÎÉË, Ñ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÐÏÚ×ÏÎÀ
× "ëÎÉÇÕ ÒÅËÏÒÄÏ×" çÉÎÎÅÓÓÁ... áÌÌÏ, ÁÌÌÏ! âÕÄØÔÅ ÄÏÂÒÙ, ÓÏÅÄÉÎÉÔÅ ÍÅÎÑ Ó
ÒÅÄÁËÔÏÒÏÍ ÒÕÂÒÉËÉ "óÁÍÙÊ ÂÅÓÔÁËÔÎÙÊ ÍÕÖÞÉÎÁ × ÍÉÒÅ".
îÕ, ÓÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ; ÇÒÉÍÅÒÛÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÞÕÔÏÞËÕ ÏÓ×ÅÖÉÔØ ÅÊ
ÔÕÛØ ÎÁ ÒÅÓÎÉÃÁÈ. ñ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀ Ó×ÏÊ ÓÅÁÎÓ ÓÁÍÏÁÎÁÌÉÚÁ, ÐÏËÁ ÎÅ ÕÇÁÓ ÐÙÌ:
- ìÀÂÏ×Ø ÍÏÑ, ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÍÏÑ ÂÅÒÂÅÒÏÞËÁ, ÏÂßÑÓÎÉ ÔÙ ÍÎÅ, èÒÉÓÔÁ ÒÁÄÉ,
ÜÔÕ ÚÁÇÁÄËÕ: ÐÏÞÅÍÕ, ËÏÇÄÁ ÌÀÂÉÛØ ÖÅÎÝÉÎÕ É ×ÓÅ Õ ×ÁÓ Ó ÎÅÊ ÞÕÄÅÓÎÏ, ÏÎÁ
ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÈÏÞÅÔ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ÔÅÂÑ É ÓÅÂÑ × ×ÏÓÐÉÔÁÔÅÌÅÊ ÃÅÌÏÊ ËÕÞÉ ÓÏÐÌÉ×ÙÈ
ÍÌÁÄÅÎÃÅ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÒÕÔ Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ÎÏÞÉ É ÐÕÔÁÀÔÓÑ Õ ×ÁÓ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ, ÍÅÛÁÑ
ÎÁÓÌÁÖÄÁÔØÓÑ ÕÅÄÉÎÅÎÉÅÍ? çÏÓÐÏÄÉ ÓÐÁÓÉ, ÎÅÕÖÅÌÉ ÜÔÏ ÔÁË ÓÔÒÁÛÎÏ - ÂÙÔØ
ÔÏÌØËÏ ×Ä×ÏÅÍ? íÎÅ ÔÁË ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÁÓ ×ÓÅÇÏ ä÷ïå (ÁÂÂÒÅ×ÉÁÔÕÒÁ: ä×Á
÷ÌÀÂÌÅÎÎÙÈ ïÄÉÎÏËÉÈ åÄÉÎÏÍÙÛÌÅÎÎÉËÁ), ÔÁË ÎÅÔ, ÅÊ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÁÓØ óåíøñ
(ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ËÁ: óÅÍØ ñ, ÍÁÌ ÍÁÌÁ ÍÅÎØÛÅ)! òÁÚ×Å ÔÅÂÅ ÎÅ ÐÒÏÔÉ×ÎÏ ÇÌÑÄÅÔØ ÎÁ
ÜÔÉÈ ÍÎÏÇÏÄÅÔÎÙÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÈ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÔ ÔÏÌØËÏ ÐÅÌÅÎËÉ? áÈ, ÓËÁÖÉÔÅ,
ËÁË ÒÏÍÁÎÔÉÞÎÏ! éÌÉ, ÍÏÖÅÔ, ÔÙ ÎÁÈÏÄÉÔØ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÂÒÁÔÃÅ×
çÁÌÌÁÈÅÒÏ×, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÏÄÔÉÒÁÀÔ ÐÏÐËÉ Ó×ÏÉÍ ÏÔÐÒÙÓËÁÍ? äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ
ÇÏ×ÎÏÆÉÌÏÍ, Ñ ÖÅ - ÑÒËÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÙÊ ÇÏ×ÎÏÆÏÂ. é ×ÏÏÂÝÅ, ÍÏÑ "BMW Z3" ÓÌÉÛËÏÍ
ÔÅÓÎÁ ÄÌÑ ÄÅÔÓËÏÇÏ ËÒÅÓÌÉÃÁ!
- ÷ÏÔ ÕÖ ÎÁ ËÏÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÎÏ ÇÌÑÄÅÔØ, ÔÁË ÜÔÏ ÎÁ ÔÅÂÑ! åÓÌÉ ÂÙ Ô×ÏÑ ÍÁÔØ
ÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌÁ ÒÅÂÅÎËÁ, ÔÙ ÂÙ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ ÓÔÏÑÌ ÚÄÅÓØ É ÎÅ ÐÏÒÏÌ ×ÓÀ ÜÔÕ ÞÕÛØ.
- îÕ É ÐÒÅËÒÁÓÎÏ, ÎÅ×ÅÌÉËÁ ÐÏÔÅÒÑ!
- úÁÔËÎÉÓØ, ÄÕÒÁË!
- óÁÍÁ ÚÁÔËÎÉÓØ!
- è÷áôéô îá íåîñ ïòáôø, íîå îáäïåìé ô÷ïé ÷ïðìé!! - ×ÏÐÉÔ ÏÎÁ, ÕÓÐÅ×ÁÑ
ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ÓÈÌÉÐÙ×ÁÔØ.
é ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÓÍÏÒËÁÔØÓÑ. âÏÖÅ ÍÏÊ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÏÎÁ ÈÏÒÏÛÁ, ËÏÇÄÁ ÐÌÁÞÅÔ É
ÓÍÏÒËÁÅÔÓÑ! åÓÌÉ ÍÕÖÞÉÎÙ ÐÒÉÞÉÎÑÀÔ ÓÔÏÌØËÏ ÇÏÒÑ ÖÅÎÝÉÎÁÍ, ÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏ ÜÔÏÊ
ÐÒÉÞÉÎÅ: ÖÅÎÝÉÎ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ËÒÁÓÑÔ ÓÌÅÚÙ.
îÁËÏÎÅà ôÁÍÁÒÁ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔ ÇÏÌÏ×Õ É ÎÁÈÏÄÉÔ, ËÁË ÅÊ ËÁÖÅÔÓÑ, ÓÁÍÙÊ
ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÙÊ ÄÏ×ÏÄ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÍÅÎÑ ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ óÏÆÉ:
- íÙ ×ÅÄØ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ ÔÁÊËÏÍ.
äÁ ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÅÔ ÖÅÎÓËÁÑ ÍÏÒÁÌØ! ÷ÅÄØ ÜÔÏ âÌÅÚÕ ðÁÓËÁÌÀ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ
ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ: "éÓÔÉÎÎÁÑ ÍÏÒÁÌØ ÎÁÓÍÅÈÁÅÔÓÑ ÎÁÄ ÍÏÒÁÌØÀ". é ÐÏËÁ Ñ ×ÔÑÇÉ×ÁÀ ÅÅ
ÓÌÅÚÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÏÌÏÍÉÎËÉ, ×ÙÎÕÔÏÊ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ "Seven Up", ÍÙ ÏÂÁ ÄÕÍÁÅÍ ÏÂ
ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ.
- úÎÁÅÛØ, ÐÏÞÅÍÕ Õ ÎÁÓ Ó ÔÏÂÏÊ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ?
- úÎÁÀ, - ÇÏ×ÏÒÀ Ñ. - ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ ÎÅ Ó×ÏÂÏÄÅÎ, Á ÔÙ - ÓÌÉÛËÏÍ
Ó×ÏÂÏÄÎÁ.
îÕ ×ÏÔ É ËÏÎÅà ÓßÅÍËÁÍ: × ÔÒÉ ÄÎÑ ÍÙ ÐÒÏÓ×ÉÓÔÅÌÉ ÔÒÉ ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÆÒÁÎËÏ×
(500 ÔÙÓÑÞ Å×ÒÏ). ðÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÕÂÒÁÔØ ËÁÍÅÒÙ, ÍÙ ÐÏÐÒÏÓÉÌÉ üÎÒÉËÅ ÏÔÓÎÑÔØ
ÅÝÅ ÏÄÎÕ, "ÔÒÜÛÅ×ÕÀ" ×ÅÒÓÉÀ. ÷ÓÅ ÕÖÅ ÂÙÌÉ × ÉÓÔÅÒÉËÅ, ×ËÌÀÞÁÑ ôÁÍÁÒÕ, ÎÏ
þÁÒÌÉ ×ÓËÒÉÞÁÌ:
- óÌÕÛÁÊÔÅ! óìõûáêôå íåîñ ÷óå! Listen to me, please! ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ,
ËÏÇÄÁ Ñ ×ÉÄÅÌ íÁÒËÁ íÁÒÒÏÎØÅ × ÖÉ×ÙÈ, ÏÎ ÐÒÉÌÏÖÉÌ ïËÔÁ×Á, ÚÄÅÓØ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ, ÚÁÑ×É×, ÞÔÏ ÓÃÅÎÁÒÉÊ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÍÙ Ó ×ÁÍÉ ÏÔÓÎÑÌÉ ÜÔÏÔ
ÆÉÌØÍ, ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÇÏÄÉÔÓÑ É ÎÕÖÎÏ ÐÉÓÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ.
- üÔÏ ×ÅÒÎÏ, - ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ Ñ. - ïÎ ÅÝÅ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÆÒÁÚÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁ×ÅËÉ
ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÌÁÓØ × ÍÏÅÊ ÐÁÍÑÔÉ: "õÌÕÞÛÉÔØ ÐÒÏÅËÔ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÚÄÎÏ".
- éÔÁË, ÄÁÍÙ É ÇÏÓÐÏÄÁ, ÌÅÄÉ É ÄÖÅÎÔÌØÍÅÎÙ, ÎÅÕÖÔÏ ÍÙ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÍ
ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÏÌÀ ÐÏËÏÊÎÏÇÏ?!
ôÅÈÎÉËÉ Ñ×ÎÏ ÎÅ ÇÏÒÅÌÉ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ. îÏ ÐÏÓÌÅ ÄÏÌÇÉÈ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÏ× Ó
üÎÒÉËÅ É ÔÅÌÅÐÒÏÄÀÓÅÒÛÅÊ ÇÒÕÐÐÁ ×ÓÅ ÖÅ ÐÒÉÎÑÌÁ ÒÅÛÅÎÉÅ ÂÙÓÔÒÅÎØËÏ ÏÔÓÎÑÔØ
"ÄÏÍÁÛÎÀÀ" ×ÅÒÓÉÀ, ËÏÒÏÔËÉÍÉ ÜÐÉÚÏÄÁÍÉ, ÒÕÞÎÏÊ ËÁÍÅÒÏÊ, ÐÏÄ "äÏÇÍÕ" (ÜÔÏÊ
ÚÉÍÏÊ ×ÓÅ ÐÒÉËÏÌØÎÙÅ ËÌÉÐÙ ÓÎÉÍÁÌÉÓØ × ÄÕÈÅ ÓÅÇÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÄÁÔÓËÏÇÏ
ËÉÎÏÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ).
éÔÁË, ×ÁÒÉÁÎÔ "íÅÇÒÅÌÅÔ-äÏÇÍÁ" Ñ×ÌÑÌ ÓÏÂÏÊ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ: ôÁÍÁÒÁ ÓÔÏÉÔ ÎÁ
×ÅÒÁÎÄÅ ÉÚ ÔÉËÏ×ÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á; ÏÎÁ ÇÒÁÃÉÏÚÎÏ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ ÍÁÊËÕ, ÐÏÔÏÍ, ÏÓÔÁ×ÛÉÓØ
ÐÏÌÕÇÏÌÏÊ, ÓÍÏÔÒÉÔ × ËÁÍÅÒÕ É ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÒÁÚÍÁÚÙ×ÁÔØ ÊÏÇÕÒÔ ÐÏ ÝÅËÁÍ É ÇÒÕÄÉ.
ëÒÕÖÉÔÓÑ, ÓÂÅÇÁÅÔ ÐÏ ÓÔÕÐÅÎØËÁÍ × ÓÁÄ É ÐÒÙÇÁÅÔ ÂÏÓÉËÏÍ ÐÏ ÔÒÁ×Å, ×Ï ×ÓÅ
ÇÏÒÌÏ ÇÒÏÚÑ Ó×ÏÅÍÕ ÏÂÅÚÖÉÒÅÎÎÏÍÕ ÊÏÇÕÒÔÕ: "íÅÇÒÅÌÅÔ", I'm gonna eat you!"1,
ÚÁÔÅÍ ËÁÔÁÅÔÓÑ ÐÏ Ó×ÅÖÅ×ÙËÒÁÛÅÎÎÏÊ ÔÒÁ×Å; ÔÅÐÅÒØ ÅÅ ÇÒÕÄÉ ×ÙÍÁÚÁÎÙ É ÚÅÌÅÎÏÊ
ËÒÁÓËÏÊ, É ÊÏÇÕÒÔÏÍ; ÏÎÁ ÓÌÉÚÙ×ÁÅÔ "íÅÇÒÅÌÅÔ" Ó ×ÅÒÈÎÅÊ ÇÕÂÙ, ÐÏÓÔÁÎÙ×ÁÑ ÏÔ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ (Á ËÁÍÅÒÁ ÆÉËÓÉÒÕÅÔ ËÒÕÐÎÙÍ ÐÌÁÎÏÍ ÅÅ ÌÉÃÏ × ÂÅÌÙÈ ÒÁÚ×ÏÄÁÈ):
"í-Í-Í, "íÅÇÒÅÌÅÔ"! It's so good when it comes in your mouth!"
ëÁËÏÊ ÔÁÌÁÎÔ! íÙ ÒÅÛÁÅÍ ÏÔÏÓÌÁÔØ ÜÔÕ ×ÅÒÓÉÀ ÎÁ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÊ ÆÅÓÔÉ×ÁÌØ
ÒÅËÌÁÍÙ × ëÁÎÎ, ÕÔÁÉ× ÅÇÏ ÏÔ "íÁÎÏÎ". åÓÌÉ ÏÇÒÅÂÅÍ "ìØ×Á", äÀÌÅÒ
×ÏÌÅÊ-ÎÅ×ÏÌÅÊ ÂÕÄÅÔ ÎÁÍ ÁÐÌÏÄÉÒÏ×ÁÔØ - ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÊ ÎÅ ÓÕÄÑÔ.
íÁÒÒÏÎØÅ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÏÃÅÎÉÌ ÂÙ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÕÓÅÒÄÉÅ. ôÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ÓÏ
ÓÐÏËÏÊÎÏÊ ÓÏ×ÅÓÔØÀ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ × ðÁÒÉÖ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÎÑÔØ ÅÝÅ ÎÅ ÏÓÔÙ×ÛÅÅ ËÒÅÓÌÏ
Ó×ÏÅÇÏ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ. îÏ þÁÒÌÉ - ÍÏÅÍÕ ÏÐÌÏÔÕ, ÎÙÎÞÅ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÎÅÓÏËÒÕÛÉÍÏÍÕ,
ÞÅÍ ÐÒÅÖÄÅ, - ÜÔÏÇÏ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÍÁÌÏ. ÷ ÔÏÔ ÖÅ ×ÅÞÅÒ, ÐÏÓÌÅ ×ÙÐÉ×ËÉ × ÞÅÓÔØ
ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÓßÅÍÏË, ÕÓÔÒÏÅÎÎÏÊ × "Liquid", ÏÎ ×Ï×ÌÅË ÎÁÓ × ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉÓËÏÒÂÎÕÀ
ÜÓËÁÐÁÄÕ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ Ñ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÎÅ ÍÏÇÕ ÕÍÏÌÞÁÔØ.
ñÒËÉÅ ÌÕÞÉ ÓÏÆÉÔÏ× ÒÁÓÓÅËÁÌÉ ÔÅÍÎÙÊ ÁË×ÁÒÉÕÍ ÚÁÌÁ. îÁ ÔÁÎÃÐÌÏÝÁÄËÅ
ÇÁÒÃÅ×ÁÌÁ ÐÏÖÉÌÁÑ ÓÁÄÏÍÁÚÏ-ÈÉÓÔËÁ × ËÏÒÓÅÔÅ, ÕÖÁ×ÛÅÍ ÅÅ ÔÁÌÉÀ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÄÏ
ÄÅÓÑÔÉ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ× × ÏËÒÕÖÎÏÓÔÉ.
÷ÙÌÉÔÙÅ ÐÅÓÏÞÎÙÅ ÞÁÓÙ × ÞÅÒÎÏÍ ËÏÖÁÎÏÍ ÆÕÔÌÑÒÅ.
- úÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÎÁÐÏÍÎÉÌÏ ÜÔÏ ÞÕÞÅÌÏ? ÷ å×ÒÏÐÅ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ Õ×ÏÌØÎÑÀÔ
ÔÙÓÑÞÉ ÓÌÕÖÁÝÉÈ, ÄÁÂÙ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÄÏÈÏÄÙ ÂÏÇÁÔÅÎØËÉÈ ÐÅÎÓÉÏÎÅÒÏ× × íÁÊÁÍÉ,
×ÅÒÎÏ?
- çÍ... ÎÕ, × ÏÂÝÅÍ, ×ÅÒÎÏ. æÌÏÒÉÄÓËÉÅ ÂÏÖØÉ ÏÄÕ×ÁÎÞÉËÉ, ×ÓÅ ËÁË ÏÄÉÎ,
×ÌÁÄÅÀÔ ÁËÃÉÑÍÉ ÐÅÎÓÉÏÎÎÙÈ ÆÏÎÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ, × Ó×ÏÊ ÞÅÒÅÄ, ×ÌÁÄÅÀÔ
ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÍÉ ÆÉÒÍÁÍÉ, ÚÎÁÞÉÔ, ÔÙ ÇÄÅ-ÔÏ ÐÒÁ×.
- ôÁË ×ÏÔ, ÓÌÕÛÁÊ: ÕÖ ËÏÌÉ ÍÙ ÔÕÔ ÏËÁÚÁÌÉÓØ, ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ ÎÁÍ ÎÅ ÎÁÎÅÓÔÉ
×ÉÚÉÔ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÜÔÉÈ ÚÁÖÉ×ÛÉÈÓÑ ÈÏÚÑÅ× ÐÌÁÎÅÔÙ? çÌÕÐÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÕÐÕÓÔÉÔØ ÔÁËÏÊ
ÓÌÕÞÁÊ É ÎÅ ÏÂßÑÓÎÉÔØÓÑ Ó ËÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÎÉÈ; ÍÏÖÅÔ, ÍÙ ÅÇÏ ÕÂÅÄÉÍ, ÞÔÏ
ÎÅÌØÚÑ ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÔØ ÌÀÄÅÊ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ËÁË ÔÙ ÓÞÉÔÁÅÛØ?
- ñ ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÁÄÒÁÌÓÑ ÄÏ ÎÕÌÑ, ÎÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ, Ï'ËÅÊ, ×ÐÅÒÅÄ!
é ×ÏÔ ÍÙ ÛÁÇÁÅÍ - ôÁÍÁÒÁ, þÁÒÌÉ É Ñ, ×ÁÛ ÐÏËÏÒÎÙÊ ÓÌÕÇÁ, - ÐÏ ÂÕÌØ×ÁÒÁÍ
"ðÏÒÏËÏ× íÁÊÑÍÉ" × ÐÏÉÓËÁÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑ ÍÉÒÏ×ÏÇÏ ÁËÃÉÏÎÅÒÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á
ÄÅÒÖÁÔÅÌÅÊ ÁËÃÉÊ.
äÉÎÇ! äÏÎÇ-ÄÉÎÇ! äÏÎÇ-ÄÉÎÇ - ÄÏÎÇ-ÄÉÎÇ -ÄÏÎÇ-ÄÉÎÇ!
÷ íÁÊÁÍÉ ×ÙÐÅÎÄÒÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÁÖÅ Ä×ÅÒÎÙÅ Ú×ÏÎËÉ: ÜÔÏÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÍÅÓÔÏ
ÐÒÏÓÔÏÇÏ Ú×ÑËÁÎØÑ ×ÙÄÁÅÔ "íÁÌÅÎØËÕÀ ÎÏÞÎÕÀ ÓÅÒÅÎÁÄÕ" íÏÃÁÒÔÁ. ÷ÏÔ ÕÖÅ ÞÁÓ,
ËÁË ÍÙ ÂÒÏÄÉÍ ÐÏ Ë×ÁÒÔÁÌÕ ëÏÒÁÌ-çÅÊÂÌÓ, ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÑ ÁËÃÉÏÎÅÒÁ, ÄÏÓÔÏÊÎÏÇÏ
ÎÁÛÅÊ ÏÔÐÏ×ÅÄÉ. îÁËÏÎÅà þÁÒÌÉ Ú×ÏÎÉÔ × Ä×ÅÒØ ÒÏÓËÏÛÎÏÊ ×ÉÌÌÙ × ÍÁÒÏËËÁÎÓËÏÍ
ÓÔÉÌÅ.
- Yes?
- Good evening, Madame, do you speak French?
- ï ÄÁ, ËÏÎÅÛÎÏ... Ï, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÛËÏ... ÎÏ ÐÏÞÅÍÕ ÔÙ Ú×ÏÎÉÔÅ ÔÁË
ÐÏÚÄÎÏ?
- ôÕÔ ÔÁËÏÅ ÄÅÌÏ, ÍÉÓÓÉÓ õÏÒÄ: ×ÏÔ ÓÔÏÉÔ ôÁÍÁÒÁ (ôÁÍÁÒÁ ÐÏÓÙÌÁÅÔ ÕÌÙÂËÕ
× ËÁÍÅÒÕ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ), É ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ×ÁÍ ×ÎÕÞËÏÊ.
âÚ-Ú-Ú...
ä×ÅÒØ ÏÔ×ÏÒÑÅÔÓÑ, É ÍÙ ×ÉÄÉÍ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÍÕÍÉÀ. îÁ×ÅÒÎÏÅ, ËÏÇÄÁ-ÔÏ É
ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÖÅÎÝÉÎÏÊ, ÎÏ ÏÞÅÎØ-ÏÞÅÎØ ÄÁ×ÎÏ, ÍÏÖÅÔ, ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ × ÉÎÏÍ ÍÉÒÅ. îÏÓ,
ÒÏÔ, ÇÌÁÚÁ, ÌÏÂ, ÝÅËÉ - ×ÓÅ ÜÔÏ ÓÐÌÏÛÎÏÊ ËÏÌÌÁÇÅÎ; ÔÅÌÏ ÖÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ
ÓÍÏÒÝÅÎÎÕÀ ËÁÒÔÏÆÅÌÉÎÕ - ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÉÚ-ÚÁ ÍÑÔÏÇÏ ÈÁÌÁÔÉËÁ, ÏÂÌÅËÁÀÝÅÇÏ ÜÔÏÔ
ÓËÅÌÅÔ.
- õ ÎÅÅ ÔÏÌØËÏ ÍÏÒÄÁ Ó ÐÏÄÔÑÖËÏÊ, - ËÏÎÓÔÁÔÉÒÕÅÔ þÁÒÌÉ ÚÁÐÌÅÔÁÀÝÉÍÓÑ
ÑÚÙËÏÍ.
- ôÁË ÞÔÏ ×É ÇÏ×ÏÒÉÔØ? ëÁËÏÊ ×ÎÕÞËÁ? ñ...
óÌÉÛËÏÍ ÐÏÚÄÎÏ. óÔÁÒÕÛËÁ ÐÉËÎÕÔØ ÎÅ ÕÓÐÅÌÁ, ËÁË ôÁÍÁÒÁ ÏÄÎÉÍ ÍÁÈÏÍ
ÕËÌÁÄÙ×ÁÅÔ ÅÅ ÎÁ ÐÏÌ (ÎÅÄÁÒÏÍ Õ ÎÁÛÅÊ Ú×ÅÚÄÙ ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ ÐÏÑÓ ÄÚÀÄÏ!). íÙ
×ÒÙ×ÁÅÍÓÑ × ÄÏÍ, ÒÁÚÚÏÌÏÞÅÎÎÙÊ Ó×ÅÒÈÕ ÄÏÎÉÚÕ. ôÁÍ, ÇÄÅ ÎÅÔ ÚÏÌÏÔÁ, ÓÉÑÅÔ
ÂÅÌÙÊ ÍÒÁÍÏÒ. ôÁÍÁÒÁ É þÁÒÌÉ ÕËÌÁÄÙ×ÁÀÔ ÍÉÓÓÉÓ õÏÒÄ ÎÁ ÄÉ×ÁÎÞÉË ×
ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÍ ÓÔÉÌÅ, ËÏÔÏÒÙÊ, ×ÅÒÎÏ, ÂÙÌ × ÍÏÄÅ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÓÏ Ó×ÏÅÊ
ÈÏÚÑÊËÏÊ - ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÇÄÅ-ÔÏ × ÎÁÞÁÌÅ XX ×ÅËÁ.
- éÔÁË, ÍÁÄÁÍ õÏÒÄÁÍ, ÒÁÚ ÕÖ ×Ù ÓÅÞÅÔÅ ÐÏ-ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉ, ÂÕÄØÔÅ ÌÀÂÅÚÎÙ
×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÓÌÕÛÁÔØ ÎÁÓ. ÷Ù ÖÉ×ÅÔÅ ÚÄÅÓØ ÏÄÎÁ?
- äÁ... I mean... No, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÔ, ÐÏÌÉÃÉÊ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÈÏÄÉÔØ ÏÛÅÎØ-ÏÛÅÎØ
ÂÉÓÔÒÏ... AU SECOURS! HEEEEELP!
- îÕÖÎÏ ÚÁÔËÎÕÔØ ÅÊ ÐÁÓÔØ. ôÁÍÁÒÁ, ËÏÓÙÎËÕ!
- óÅÊÞÁÓ!
ôÁÍÁÒÁ ÐÉÈÁÅÔ ÓÔÁÒÕÈÅ × ÒÏÔ Ó×ÏÊ ÛÅÌËÏ×ÙÊ ÛÁÒÆ, þÁÒÌÉ ÓÁÄÉÔÓÑ ÎÁ ÎÅÅ
×ÅÒÈÏÍ, Á Ñ ÍÏÇÕ ÚÁ×ÅÒÉÔØ ×ÁÓ, ÞÔÏ ÎÁÛ ÄÒÕÇ ÔÁË ÖÅ ÔÑÖÅÌÏ×ÅÓÅÎ, ËÁË É ÅÇÏ
ÛÕÔÏÞËÉ. ôÅÐÅÒØ ÐÅÎÓÉÏÎÅÒËÁ ÓÐÏËÏÊÎÏ ×ÙÓÌÕÛÁÅÔ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÍÅÒÅÎ ÅÊ
ÓÏÏÂÝÉÔØ.
- ÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, Õ×ÁÖÁÅÍÁÑ ÌÅÄÉ, ×ÙÂÏÒ ÐÁÌ ÎÁ ×ÁÓ, ÈÏÔÑ ÍÏÇ ÐÁÓÔØ ÎÁ ÌÀÂÏÇÏ
ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÏ×ÉÎÅÎ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÎÅÓÞÁÓÔØÑÈ ÏÂÝÅÓÔ×Á. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ,
ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÇÏ ÄÎÑ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ×ÉÚÉÔÙ ×ÏÊÄÕÔ × ÎÏÒÍÕ. áËÃÉÏÎÅÒÁÍ
ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÐÅÎÓÉÏÎÎÏÇÏ ÆÏÎÄÁ ÄÁ×ÎÏ ÐÏÒÁ ÕÒÁÚÕÍÅÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ
ÂÅÚÎÁËÁÚÁÎÎÏ ÇÕÂÉÔØ ÖÉÚÎÉ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÎÅ×ÉÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ É ÞÔÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÉÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ
ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÚÁ Ó×ÏÉ ÐÒÅÓÔÕÐÎÙÅ ÄÅÑÎÉÑ. ñ ÄÏÈÏÄÞÉ×Ï ×ÙÒÁÖÁÀÓØ?
îÁÛÅÇÏ þÁÒÌÉ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÐÏÎÅÓÌÏ. ó ÍÏÌÞÕÎÁÍÉ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁË: ÓÔÏÉÔ ÉÍ
ÏÔËÒÙÔØ ÒÏÔ, É ÉÈ ÕÖÅ ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÛØ.
- ÷Ù, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÓÌÙÛÁÌÉ Ï ËÎÉÇÅ ìÕÉ-æÅÒÄÉÎÁÎÄÁ óÅÌÉÎÁ "ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÎÁ
ËÒÁÊ ÎÏÞÉ"?
- í-Í-Í-Í-ÐÆ-Í-Í-Í...
- îÅÔ-ÎÅÔ, ÍÁÄÁÍ, óÅÌÉÎ - ÜÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÍÁÒËÁ ÏÂÕ×É. üÔÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ
ÐÉÓÁÔÅÌØ. çÅÒÏÊ ÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ, ÐÏ ÉÍÅÎÉ âÁÒÄÁÍÀ, ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔ
ËÒÕÇÏÓ×ÅÔÎÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ × ÐÏÉÓËÁÈ ×ÉÎÏ×ÎÏÇÏ. ïÎ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÔ ×ÏÊÎÕ, ÎÉÝÅÔÕ,
ÂÏÌÅÚÎÉ, ÏÎ ÅÄÅÔ × áÆÒÉËÕ É áÍÅÒÉËÕ, ÎÏ ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÎÅÓÅÔ
ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÁ ×ÓÅ ÎÁÛÉ ÂÅÄÙ. ëÎÉÇÁ ×ÙÛÌÁ × 1932 ÇÏÄÕ, Á ÐÑÔØ ÌÅÔ ÓÐÕÓÔÑ
óÅÌÉÎ ÏÔÙÓËÁÌ-ÔÁËÉ ËÏÚÌÁ ÏÔÐÕÝÅÎÉÑ - Å×ÒÅÅ×.
ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ôÁÍÁÒÁ ÏÂÓÌÅÄÕÅÔ ÓÔÁÒÕÛËÉÎÕ ÈÉÂÁÒÕ É ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ
ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉË, Á × ÎÅÍ ÐÉ×Ï, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÏÔÞÕÅÔ ÓÅÂÑ É ÎÁÓ. ñ ÖÅ ÐÒÏÔÏËÏÌÉÒÕÀ
ÐÙÌËÕÀ ÒÅÞØ þÁÒÌÉ: ÏÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ÒÁÚÇÌÁÇÏÌØÓÔ×ÕÅÔ, ÏÓÅÄÌÁ× ÍÕÍÉÀ, ÐÒÏÓÔÅÒÔÕÀ ÎÁ
Ó×ÏÅÍ ÕÒÏÄÓËÏÍ ËÁÎÁÐÅ.
- ÷ÓÅ ÍÙ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ óÅÌÉÎ, × ÓÉÌÕ ÔÑÖËÏÇÏ ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÑ, ÓÔÁÌ ÍÅÒÚËÉÍ
ÁÎÔÉÓÅÍÉÔÏÍ (ÐÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ ÚÁ ÓÅÊ ÐÌÅÏÎÁÚÍ!). é ÏÄÎÁËÏ, ÍÙ ÔÏÖÅ, ËÁË
âÁÒÄÁÍÀ, ÉÝÅÍ ×ÉÎÏ×ÎÏÇÏ. íÏÌÏÄÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÚÄÅÓØ ×ÉÄÉÔÅ, ÚÏ×ÅÔÓÑ
ôÁÍÁÒÏÀ, É ×ÏÔ ÏÎÁ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÑÔØ, ÏÔÞÅÇÏ ÅÊ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÔÏÒÇÏ×ÁÔØ
Ó×ÏÉÍ ÔÅÌÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÄÏÞØ. ÷ÏÎ ÔÏÔ ËÒÅÔÉÎ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÅÊ, ÐÏ ÉÍÅÎÉ
ïËÔÁ×, ÔÁËÖÅ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÚÁÄÁÅÔÓÑ ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ, ÞÔÏ ÑÓÎÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÎÁ
ÌÉËÅ ÜÔÏÇÏ ÞÁÈÏÔÏÞÎÏÇÏ ÓÆÉÎËÓÁ. ôÁË ËÔÏ ÖÅ ÒÁÓÔÌÅ×ÁÅÔ É ÇÕÂÉÔ ÓÅÊ ÍÉÒ? ëÔÏ
ÜÔÉ ÚÌÏÄÅÉ? óÅÒÂÙ? òÕÓÓËÁÑ ÍÁÆÉÑ? éÓÌÁÍÓËÉÅ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌÉÓÔÙ? ëÏÌÕÍÂÉÊÓËÉÅ
ËÁÒÔÅÌÉ? îÅÞÅÇÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ËÏÚÌÙ ÏÔÐÕÝÅÎÉÑ!
ôÏÞØ-×-ÔÏÞØ ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÙÊ "ÖÉÄÏÍÁÓÏÎÓËÉÊ ÚÁÇÏ×ÏÒ" ÔÒÉÄÃÁÔÙÈ ÇÏÄÏ×! ÷Ù
ÐÏÎÑÌÉ, ËÕÄÁ Ñ ËÌÏÎÀ, Õ×ÁÖÁÅÍÁÑ ÍÁÄÁÍ ëÁË×ÁÓÔÁÍ? îÁÛ ËÏÚÅÌ - ×ÅÒÎÅÅ, ËÏÚÁ -
ÜÔÏ ×Ù. ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÑÓÎÏ ÓÏÚÎÁ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ Ó×ÏÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÎÁ
ÜÔÏÊ ÚÅÍÌÅ, ÓÉÅ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ×ÁÖÎÏ. îÅ ÕÇÏÄÎÏ ÌÉ ÐÒÉÍÅÒ: ÅÓÌÉ Ñ ÐÏËÕÐÁÀ
ÐÒÏÄÕËÔÙ ÆÉÒÍÙ "Monsanto", Ñ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀ ÔÒÁÎÓÇÅÎÎÕÀ ÉÎÖÅÎÅÒÉÀ. ÷Ù
ÄÏ×ÅÒÉÌÉ Ó×ÏÉ ÓÂÅÒÅÖÅÎÉÑ ÎÅËÏÊ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÊ ÇÒÕÐÐÅ, É ÜÔÏ ÐÒÉÎÏÓÉÔ ×ÁÍ
ÂÁÓÎÏÓÌÏ×ÎÙÅ ÐÒÏÃÅÎÔÙ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÅ ÏÐÌÁÞÉ×ÁÔØ ÜÔÕ ËÏÛÍÁÒÎÕÀ ÈÏÒÏÍÉÎÕ ×
ÖÉ×ÏÐÉÓÎÏÍ Ë×ÁÒÔÁÌÅ íÁÊÁÍÉ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ×Ù É ÎÅ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÌÉ ×ÓÅÈ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ
ÔÁËÏÇÏ ÒÅÛÅÎÉÑ - ×ÐÏÌÎÅ ÂÅÚÏÂÉÄÎÏÇÏ ÄÌÑ ×ÁÓ ÌÉÞÎÏ, ÎÏ ËÒÕÔÏ ÍÅÎÑÀÝÅÇÏ ÓÕÄØÂÙ
ÄÒÕÇÉÈ ÌÀÄÅÊ; ×ÁÍ ÑÓÎÏ, Ï ÞÅÍ Ñ ÔÏÌËÕÀ? éÂÏ ÒÅÛÅÎÉÅ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÌÏ ×ÁÓ
ðï÷åìéôåìøîéãåê íéòá.
é þÁÒÌÉ ÔÒÅÐÌÅÔ ÓÔÁÒÕÛÅÎÃÉÀ ÐÏ ÝÅËÅ, ÚÁÓÔÁ×ÌÑÑ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏÌÎÙÅ ÓÌÅÚ
ÇÌÁÚÁ. öÅÒÔ×Á ÉÓÐÕÓËÁÅÔ ÖÁÌÏÂÎÙÅ ×ÓÈÌÉÐÙ, ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÅ ÛÁÒÆÏÍ.
- úÎÁÅÔÅ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÏÎ, - × ÄÅÔÓÔ×Å Ñ ÏÂÏÖÁÌ ÆÉÌØÍÙ ÐÒÏ äÖÅÊÍÓÁ
âÏÎÄÁ: ÔÁÍ ×ÓÅÇÄÁ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ÚÌÏÄÅÊ, ÖÅÌÁ×ÛÉÊ ÓÔÁÔØ ðÏ×ÅÌÉÔÅÌÅÍ íÉÒÁ; ÏÎ
ÓÏÄÅÒÖÁÌ × ÐÏÄÚÅÍÎÏÊ ËÒÅÐÏÓÔÉ ÔÁÊÎÕÀ ÁÒÍÉÀ É ×ÅÞÎÏ ÕÇÒÏÖÁÌ ×ÚÏÒ×ÁÔØ ÐÌÁÎÅÔÕ
ÑÄÅÒÎÙÍÉ ÒÁËÅÔÁÍÉ, ÐÏÈÉÝÅÎÎÙÍÉ × õÚÂÅËÉÓÔÁÎÅ. ÷Ù ×ÅÄØ ÐÏÍÎÉÔÅ ÜÔÉ ÆÉÌØÍÙ,
ÍÁÄÁÍ õÏÒÄÒÅ×ÎÏÓÔØ? ôÁË ×ÏÔ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁ×ÎÏ Ñ ÓÄÅÌÁÌ ÏÔËÒÙÔÉÅ: äÖÅÊÍÓ âÏÎÄ,
ËÁË É ìÕÉ-æÅÒÄÉÎÁÎÄ óÅÌÉÎ, ÐÏÐÁÌ ÐÁÌØÃÅÍ × ÎÅÂÏ. ðÏ×ÅÌÉÔÅÌØ íÉÒÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ
ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÚÌÏÄÅÑ ÉÌÉ ÎÁ ÖÉÄÏÍÁÓÏÎÏ×, ÎÅÔ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏÈÏÖ. ëÁË ÎÉ ÓÍÅÛÎÏ.
ðÏ×ÅÌÉÔÅÌØ íÉÒÁ ÎÏÓÉÔ ÍÑÔÙÊ ÈÁÌÁÔÉË É ÇÏÌÕÂÏÊ ÐÁÒÉË, ×ÌÁÄÅÅÔ ÂÅÚ×ËÕÓÎÏÊ
×ÉÌÌÏÊ, ÌÅÖÉÔ ÔÕÔ Ó ÛÁÒÆÏÍ × ÇÌÏÔËÅ É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÚÎÁÔØ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ-ÔÏ É
ÅÓÔØ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ðÏ×ÅÌÉÔÅÌØ íÉÒÁ. äÁ-ÄÁ, ÜÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ×Ù, ÍÁÄÁÍ õÏÒÄÏÌÌÁÒ! á
ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÌÉ ×ÁÍ, ËÔÏ ÍÙ? íÙ - ÁÇÅÎÔÙ 007! ôÒÁ-ÔÁ-ÔÁÍ! ðÁ-ÐÁ-ÐÁÍ!
é þÁÒÌÉ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ÎÁÓ×ÉÓÔÙ×ÁÔØ ÍÅÌÏÄÉÊËÕ äÖÏÎÁ âÅÒÒÉ. ó×ÉÓÔÉÔ ÏÎ
ÞÉÓÔÏ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ ðÏ×ÅÌÉÔÅÌØÎÉÃÅ íÉÒÁ ÐÁÔÅÔÉÞÅÓËÉ ÓÔÏÎÁÔØ, ÍÏÔÁÑ
ÇÏÌÏ×ÏÊ ÎÁ ÐÏÄÕÛËÅ ËÒÉËÌÉ×ÙÈ ÔÏÎÏ× × ÓÔÉÌÅ ÷ÅÒÓÁÞÅ (ËÏÔÏÒÙÊ, ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÎÅ
ÕÍÅÒ, ËÏÌØ ÄÅÌÏ ÅÇÏ ÖÉ×ÅÔ).
- é ÎÅ ÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÒÁÚÖÁÌÏÂÉÔØ ÍÅÎÑ, ÍÁÄÁÍ õÏÒÄÅÒØÍÏ. òÁÚ×Å ×Ù ÓÁÍÉ
ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÖÁÌÅÌÉ, ËÏÇÄÁ ÃÅÌÙÅ ÒÅÇÉÏÎÙ ÓÔÒÁÄÁÌÉ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÍÁÓÓÏ×ÙÈ
Õ×ÏÌØÎÅÎÉÊ, ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÊ ÒÅÓÔÒÕËÔÕÒÉÚÁÃÉÉ É ÖÅÓÔÏËÏÊ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÌÏÍËÉ,
ÐÒÏ×ÏÄÉÍÙÈ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÄÉ ×ÁÛÉÈ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ ÇÌÁÚ?! îÅÔ? îÕ ÔÁË É ÎÅ
ÈÎÙÞØÔÅ, ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÍÉÌÏÓÔØ. ðÏÂÏÌØÛÅ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á, É ×ÓÅ ÓÏÊÄÅÔ ÈÏÒÏÛÏ. My
name is Bond, äÖÅÊÍÓ âÏÎÄ. é ÍÙ Ñ×ÉÌÉÓØ ÓÀÄÁ ÌÉÛØ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÓÉÔØ
×ÁÓ ÐÅÒÅÄÁÔØ ×ÁÛÅÍÕ ÐÅÎÓÉÏÎÎÏÍÕ ÆÏÎÄÕ "ôÅÍÐÌÔÏÎ" Ó ÁËÔÉ×ÁÍÉ × 1300
ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÆÒÁÎËÏ×, ÞÔÏ ÏÔÎÙÎÅ ÏÎ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ Õ×ÏÌØÎÅÎÉÑ ÓÌÕÖÁÝÉÈ ÎÁ
Ó×ÏÉÈ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑÈ, ÉÎÁÞÅ Ë ÔÁËÉÍ ÌÀÄÑÍ, ËÁË ×Ù, ÂÕÄÕÔ ×ÓÅ ÞÁÝÅ É ÞÁÝÅ
ÎÁ×ÅÄÙ×ÁÔØÓÑ ÔÁËÉÅ ÌÀÄÉ, ËÁË ÍÙ. ñÓÎÏ?
ôÕÔ × ÄÅÌÏ ×ÍÅÛÁÌÁÓØ ôÁÍÁÒÁ:
- ðÏÇÏÄÉ, þÁÒÌÉ, ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÏÎÁ ÈÏÞÅÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÓËÁÚÁÔØ.
é ×ÅÒÎÏ, ÓÔÁÒÕÛÅÎÃÉÑ ÔÙËÁÌÁ ÓËÒÀÞÅÎÎÙÍ ÐÁÌØÃÅÍ × ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÀ, ÓÔÏÑ×ÛÕÀ
ÎÁ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÍ ÓÔÏÌÉËÅ. þÅÒÎÏ-ÂÅÌÙÊ ÓÎÉÍÏË × ÒÁÍËÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ËÒÁÓÉ×ÏÇÏ
ÕÌÙÂÁÀÝÅÇÏÓÑ ÓÏÌÄÁÔÉËÁ × ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ×ÏÅÎÎÏÊ ÆÏÒÍÅ É ËÁÓËÅ.
- íÍÍÐÆÍÍÍÐÆ! - ÐÙÈÔÅÌÁ ÏÎÁ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÐÏÒÔÒÅÔ.
ñ ×ÙÔÁÝÉÌ ÛÁÒÆÉËÕ ÎÅÅ ÉÚÏ ÒÔÁ, ÖÅÌÁÑ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ
ÜÔÏ ÅÅ ÍÙÞÁÎÉÅ. ïÎÁ ÔÏÔÞÁÓ ÚÁ×ÅÒÅÝÁÌÁ ÎÁ ×ÅÓØ ÄÏÍ:
- WE SAVED YOUR ASS IN '44! MY HUSBAND DIED IN NORFUCKINGMANDY!!
Regarde, CONNARD, le photo de MON MARI morte CHEZ VOUS a la D DAY!!!
ìÉÞÎÏ Ñ ÓÞÅÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÞËÏ × ÅÅ ÐÏÌØÚÕ. îÏ þÁÒÌÉ ÓÔÁÒÕÛËÉÎ ÄÏ×ÏÄ ÐÒÉ×ÅÌ
× ÂÅÛÅÎÕÀ ÑÒÏÓÔØ. ñ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ × ËÕÒÓÅ ÅÇÏ ÓÅÍÅÊÎÙÈ ÄÅÌ, É, Õ×ÅÒÑÀ
×ÁÓ, ÏÎÉ ÓÔÁÌÉ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÐÏÌÎÙÍ ÓÀÒÐÒÉÚÏÍ.
- óÌÕÛÁÊ, ÔÙ, ÍÉÓÓÕËÁ! íÙ ÐÒÉÛÌÉ ÓÀÄÁ ÎÅ ÚÁ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ ÎÁÛÉÍÉ
ÍÅÒÔ×ÅÃÁÍÉ. ÷Ù ÉÇÒÁÌÉ × ÜÔÕ ×ÏÊÎÕ ÔÏÌØËÏ ÒÁÄÉ ÜËÓÐÏÒÔÁ Ó×ÏÅÊ ×ÏÎÀÞÅÊ
ËÏËÁ-ËÏÌÙ. IT'S COCA-COLA WHO KILLED YOUR HUSBAND! á ×ÏÔ ÍÏÊ ÏÔÅà ÐÏËÏÎÞÉÌ
ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×ÏÍ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ×ÙÂÒÏÓÉÌÉ Ó ÒÁÂÏÔÙ ×Ï ÉÍÑ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ ÐÒÉÂÙÌÅÊ. é Ñ
ÎÁÛÅÌ ÅÇÏ × ÐÅÔÌÅ, ÑÓÎÏ ÔÅÂÅ, ÓÔÁÒÁÑ Ó×ÏÌÏÞØ? YOU KILLED MY FATHER!
é ÏÎ ÎÁÞÁÌ ÈÌÅÓÔÁÔØ ÅÅ ÐÏ ÌÉÃÕ - ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÓÌÉÛËÏÍ ÖÅÓÔÏËÏ. õ
ÓÔÁÒÕÈÉ ÂÒÙÚÎÕÌÁ ËÒÏ×Ø ÉÚ ÎÏÓÁ. ëÌÑÎÕÓØ ×ÁÍ, Ñ ÐÙÔÁÌÓÑ ÅÇÏ ÕÄÅÒÖÁÔØ, ÎÏ
ÈÍÅÌØ ÕÄÅÓÑÔÅÒÉÌ ÅÇÏ ÓÉÌÙ.
- ôù ðòéëïîþéìá íïåçï ïôãá, óôáòáñ ó÷éîøñ, é ôù íîå úá üôï ïô÷åôéûø!
ïÎ ÏÓÙÐÁÌ ÅÅ ÕÄÁÒÁÍÉ, ÍÅÔÑ ËÕÌÁËÁÍÉ × ÇÌÁÚÁ, ÒÁÚÂÉÌ Ï ÅÅ ÎÏÓ ÐÉ×ÎÕÀ
ÂÕÔÙÌËÕ, ×ÙÒ×ÁÌ ÉÚÏ ÒÔÁ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÞÅÌÀÓÔØ É ÚÁÓÕÎÕÌ ÅÊ ÍÅÖÄÕ ÎÏÇ; ×
ÏÂÝÅÍ, ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÒÅÛÉÌ ÓÏËÒÁÔÉÔØ ÓÔÁÒÕÛËÉÎ ×ÅË, ÐÏÌÎÙÊ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ É ×
ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÄÈÏÄÉ×ÛÉÊ Ë ËÏÎÃÕ, ÈÏÔÑ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÒÁÓÃÅÎÉÔØ É ËÁË ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÁÆÆÅËÔÁ. ëÏÒÏÞÅ, ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÓÐÕÓÔÑ (ÞÔÏ ÎÅÍÁÌÏ -
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÄÉÎ ÒÁÕÎÄ × ÂÏËÓÅ ÄÌÉÔÓÑ ËÕÄÁ ÍÅÎØÛÅ) ÍÉÓÓÉÓ õÏÒÄ ÉÓÐÕÓÔÉÌÁ ÄÕÈ,
ÎÁÐÏÌÎÉ× ËÏÍÎÁÔÕ ÚÁÐÁÈÏÍ ÄÅÒØÍÁ. ðÏÄÕÛËÉ ÷ÅÒÓÁÞÅ ÐÒÏÓÉÌÉÓØ × ÞÉÓÔËÕ.
ôÁÍÁÒÁ, Ñ×ÎÏ ÚÎÁËÏÍÁÑ Ó ÔÁËÉÍÉ ×ÚÒÙ×ÁÍÉ ÂÅÛÅÎÓÔ×Á, É ÇÌÁÚÏÍ ÎÅ
ÍÏÒÇÎÕÌÁ. ðÏÝÕÐÁ× ÓÔÁÒÕÛËÉÎ ÐÕÌØÓ, ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÕÓÔÁÎÏ×É× ÅÅ ËÏÎÞÉÎÕ, ÏÎÁ
ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÍÅÔÏÄÉÞÎÏ É ÓÐÏÒÏ ÎÁ×ÏÄÉÔØ ÐÏÒÑÄÏË × ËÏÍÎÁÔÅ. ôÒÕÐ ÏÎÁ ×ÅÌÅÌÁ ÎÁÍ
ÏÔÔÁÝÉÔØ × ×ÅÓÔÉÂÀÌØ, Ë ÐÏÄÎÏÖÉÀ ÇÒÅËÏ-ÒÉÍÓËÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÙ. úÁÔÅÍ ÍÙ ÎÁ
ÃÙÐÏÞËÁÈ ×ÙÛÌÉ ÉÚ ÜÔÏÊ ÍÒÁÞÎÏÊ ÈÏÒÏÍÉÎÙ, ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÚÂÉ× ËÁÍÅÒÕ
ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ËÁÍÎÑÍÉ ÉÚ ÓÁÄÁ.
- ëÁË ÄÕÍÁÅÛØ, ×ÉÄÅÏÚÁÐÉÓØ ÏÓÔÁÌÁÓØ?
- äÁ ÎÅÔ, ÜÔÏ ÖÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÄÏÍÏÆÏÎ.
- á ÅÓÌÉ É ÏÓÔÁÌÁÓØ, ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÔÕÔ ÎÁÓ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ.
üÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÆÒÁÚÁ ÓÉÌØÎÏ ÒÁÚ×ÅÓÅÌÉÌÁ ÏÈÒÁÎÎÉËÏ×, ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÝÉÈ ×ÓÅ
ÚÁÐÉÓÉ ÍÅÓÔÎÙÈ ËÁÍÅÒ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ (ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ, ÇÁÉÔÑÎÉÎ, ÂÅÇÌÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ
ÐÏ-ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉ); ÎÏ ÉÍ ÓÔÁÌÏ ÎÅ ÄÏ ÓÍÅÈÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÙÑÓÎÉÌÉ, ÞÔÏ ÍÉÓÓÉÓ õÏÒÄ
ÐÏÄ×ÅÒÇÌÁÓØ ÎÁÐÁÄÅÎÉÀ É ÉÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÒÁÐÏÒÔ ÐÏ ÆÁËÔÕ ÕÂÉÊÓÔ×Á ÄÌÑ
ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÇÏÒÏÄÁ íÁÊÁÍÉ.
éÍÅÎÎÏ Ó ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ Ñ É ×ÙÒÕÂÉÌÓÑ ×ÞÉÓÔÕÀ. ë×ÁÒÔÁÌ ÂÙÌ ÂÅÚÌÀÄÅÎ.
þÁÒÌÉ ÎÁËÏÎÅÃ ÐÒÉÛÅÌ × ÓÅÂÑ. é ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ Ó ôÁÍÁÒÏÊ:
- õÖ ÂÏÌØÎÏ ÏÎ ÂÙÌ ÔÏÛÎÏÔ×ÏÒÎÙÊ, ÜÔÏÔ ÅÅ ÄÉ×ÁÎÞÉË.
íÙ ÚÁËÏÎÞÉÌÉ ×ÅÞÅÒ × ËÌÕÂÅ "íÁÄÏÎÎÁ", ÇÄÅ ÓÔÒÉÐÔÉÚÅÒËÉ × ÞÉÓÔÏ
ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÔÒÕÓÉËÁÈ, ËÒÁÓÉ×ÙÅ, ËÁË ËÕËÌÙ, É ÔÁËÉÅ ÖÅ ÎÅÎÁÔÕÒÁÌØÎÙÅ,
ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÅ ÌÏ×ËÏ ×ÙÔÁÓËÉ×ÁÌÉ Õ ÍÕÖÞÉÎ ÚÕÂÁÍÉ ÄÅÓÑÔÉÄÏÌÌÁÒÏ×ÙÅ ËÕÐÀÒÙ ÉÚ
ÛÉÒÉÎÏË, ËÕÄÁ ÔÅ ÉÈ ÚÁÓÏ×Ù×ÁÌÉ. íÙ ÂÕÒÎÏ ÁÐÌÏÄÉÒÏ×ÁÌÉ É ÇÒÏÍËÏ È×ÁÌÉÌÉ ÉÈ
ÓÎÏÇÓÛÉÂÁÔÅÌØÎÙÅ (ÈÏÔØ É ÎÁÓÉÌÉËÏÎÅÎÎÙÅ) ÇÒÕÄÉ.
- ÷ÏÔ Ó ÂÁÂÁÍÉ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁË, - ËÏÎÓÔÁÔÉÒÏ×ÁÌ þÁÒÌÉ. - ìÉÂÏ ÏÎÉ ÎÁÓ
ÚÁÐÕÇÉ×ÁÀÔ, ÌÉÂÏ ÎÁÓ ÏÔ ÎÉÈ ÔÏÛÎÉÔ.
õÑÚ×ÌÅÎÎÁÑ × Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÇÏÒÄÏÓÔÉ, ôÁÍÁÒÁ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌÁ
ÎÁÍ ÏÔ×ÑÚÎÙÊ ÎÏÍÅÒ: ×ÓËÏÞÉ× ÎÁ ÓÔÏÊËÕ, ÏÎÁ ÉÓÐÏÌÎÉÌÁ ÚÁÖÉÇÁÔÅÌØÎÙÊ ÔÁÎÅÃ,
×ÙÚÙ×ÁÀÝÅ ÏÂÌÉÚÙ×ÁÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÇÏÒÌÙÛËÏ ÐÉ×ÎÏÊ ÂÕÔÙÌËÉ É ÒÁÓÔÉÒÁÑ ÓÅÂÅ ÓÏÓËÉ
ÌØÄÉÎËÏÊ ÉÚ ÍÏÅÊ ×ÏÄËÉ, É ÏÔÐÌÑÓÙ×ÁÌÁ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÁÓ ÎÅ ×ÙÓÔÁ×ÉÌÉ ÚÁ
Ä×ÅÒØ ÅÅ ÒÁÚßÑÒÅÎÎÙÅ ËÏÎËÕÒÅÎÔËÉ. ðÏÔÏÍ ÍÙ, ×ÓÅ ÔÒÏÅ, ÚÁÓÎÕÌÉ × ÏÔÅÌÅ ÐÅÒÅÄ
ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌ ËÒÕÔÅÊÛÕÀ ÐÏÒÎÕÈÕ ÎÁ ÇÏÓÔÉÎÉÞÎÏÍ "Pay per
view" (× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, Ä×ÏÊÎÏÊ fist anal, - Ñ É ÎÅ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ×ÏÏÂÝÅ
ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏ), É, ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÚÎÁÔØÓÑ, ÓÔÏÎÙ ÁËÔÒÉÓÙ ÄÏ×ÅÌÉ ÍÅÎÑ ÄÏ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ñ ÉÚ×ÅÒÇÓÑ ÐÒÑÍÏ × ÛÔÁÎÙ.
îÁÚÁ×ÔÒÁ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÓÅÌÉ × ÐÁÒÉÖÓËÉÊ ÓÁÍÏÌÅÔ (×ÓÅ ÔÏÔ ÖÅ ÂÉÚÎÅÓ-ËÌÁÓÓ ÐÏ
35000 ÆÒÁÎËÏ× ÚÁ ÍÅÓÔÏ, Ó ÏÂÅÄÅÎÎÙÍ ÍÅÎÀ
"ËÏÒÄÏÎ-ÂÌÀ-ÉÚ-ÌÁÓÔÏÞËÉÎÙÈ-ÇÎÅÚÄ-Ó-ÏÓÅÔÒÏ×ÏÊ-ÉËÒÏÊ-ÐÏÄ-ÔÏÍÁÔÎÙÍ-ÓÏÕÓÏÍ),
þÁÒÌÉ ÏÂßÑ×ÉÌ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÁ ÐÏÓÔ ëä. ñ ×ÚÍÏÌÉÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ
çÏÓÐÏÄØ ÐÏÒÁÚÉÌ ÍÏÌÎÉÅÊ ÎÁÛ ÓÁÍÏÌÅÔ, ÎÏ âÏÇ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÌ ÍÏÀ
ÐÒÏÓØÂÕ. ÷ÏÔ ÔÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ Ñ É ÓÔÁÌ × ÏÄÉÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÄÅÎØ ÈÏÚÑÉÎÏÍ
ÁÇÅÎÔÓÔ×Á É ÓÏÏÂÝÎÉËÏÍ ÕÂÉÊÃÙ.
ðÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÉ × ðÁÒÉÖ ÍÙ ÎÁÛÌÉ Õ ÓÅÂÑ × ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ ÏÔÙÍÅÊÌÅÎÎÙÊ
ÃÉÒËÕÌÑÒ × ÁÄÒÅÓ ÓÌÕÖÁÝÉÈ ×ÓÅÈ ÆÉÌÉÁÌÏ× "Rosserys & Witchcraft" (ÓËÏÒÅÅ
×ÓÅÇÏ, ÓÏÓÔÒÑÐÁÎÎÙÊ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÍÁÛÉÎÎÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ):
äÏÒÏÇÉÅ ÄÒÕÚØÑ ÉÚ "Rosserys & Witchcraft"!
ïÄÎÏÊ ÉÚ ÍÏÉÈ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÅÊ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÎÁÛÉÈ ËÌÉÅÎÔÏ×, ÎÁÛÉÈ ÁËÃÉÏÎÅÒÏ×
É ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ×ÁÓ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÇÎÏÚÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÄÌÑ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á "Rosserys &
Witchcraft". ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÌÅÔ ×ÓÅ ÍÙ ÉÍÅÌÉ ÓÞÁÓÔØÅ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ
ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÓÏËÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï ÒÁÂÏÔÙ ÎÁÛÉÈ ÍÅÎÅÄÖÅÒÏ×. üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ
ÔÁÌÁÎÔÌÉ×ÙÈ ÌÀÄÅÊ, ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ× ÇÌÏÂÁÌØÎÏÇÏ É ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÍÁÒËÅÔÉÎÇÁ,
ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÀ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÃÅÌÅÊ, ÓÄÅÌÁ× ÎÁÛÅ ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï ÍÉÒÏ×ÙÍ
ÌÉÄÅÒÏÍ × ÏÂÌÁÓÔÉ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÊ.
óÅÇÏÄÎÑ Ñ ÐÒÉÚÎÁÀ É ÏÔÍÅÞÁÀ ÉÈ ×ÁÖÎÅÊÛÕÀ ÒÏÌØ × ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÙÈ ÕÓÐÅÈÁÈ É
ÇÏÔÏ×ÌÀ ÐÏÞ×Õ ÄÌÑ ÐÒÏÞÎÏÇÏ ÂÕÄÕÝÅÇÏ "Rosserys & Witchcraft" × ÔÒÅÔØÅÍ
ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÉ.
÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ Ñ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ É ÏÓÏÂÏÊ ÇÏÒÄÏÓÔØÀ ÏÂßÑ×ÌÑÀ ×ÁÍ Ï
ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÉ öÁÎÁ-æÒÁÎÓÕÁ ðÁÒËÏ ÎÁ ÐÏÓÔ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ - ÇÅÎÅÒÁÌØÎÏÇÏ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ
ÐÁÒÉÖÓËÏÇÏ ÏÔÄÅÌÅÎÉÑ ÆÉÒÍÙ. æÉÌÉÐÐ áÎÖÅ×ÅÎ ÚÁÊÍÅÔ ÄÏÌÖÎÏÓÔØ ÐÏÞÅÔÎÏÇÏ
ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÑ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÆÉÌÉÁÌÁ.
÷ÙÛÅÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ×ÓÔÕÐÁÀÔ × ÓÉÌÕ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å
ÐÏÞÅÔÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÑ Õ æÉÌÉÐÐÁ ÂÕÄÅÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÞÔÏÂÙ
ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÄÅÌÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÌÀÂÉÔ É ÚÎÁÅÔ, Á ÉÍÅÎÎÏ: ÁËÔÉ×ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó
ÃÅÌØÀ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ×ÙÓÏËÏÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÈ ÍÁÒËÅÔÉÎÇÏ×ÙÈ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÊ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÈ
ÎÁ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×.
÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÎÏ×ÁÑ ÄÏÌÖÎÏÓÔØ öÁÎÁ-æÒÁÎÓÕÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÅÍÕ
ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, ÇÄÅ ÏÎ ÓÍÏÖÅÔ ÐÒÏÑ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ, ÒÁÂÏÔÁÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÁÍÉ ÎÁÄ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅÍ ËÁÞÅÓÔ×Á É ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ
ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ, ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÕÅÍÓÑ × ÄÅÌÅ ÎÁÛÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ × ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÈ
ÍÁÓÛÔÁÂÁÈ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ Ó×ÏÅÊ ÜÎÅÒÇÉÉ É ÔÒÕÄÏÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ, öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ Ó 1992 Ç.
ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÓÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÎÏÍÕ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Õ Ó "íÁÎÏÎ".
ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ æÉÌÉÐÐÁ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏ ÚÁ ÅÇÏ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ
× ÒÁÂÏÔÅ ÎÁ ÐÏÓÔÕ ÇÌÁ×Ù ÎÁÛÅÇÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÆÉÌÉÁÌÁ.
íÙ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÅÍÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ, × ÓÉÌÕ Ó×ÏÅÇÏ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ ÒÅËÌÁÍÙ É
ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÎÁÛÅÊ ËÌÉÅÎÔÕÒÙ, ÂÕÄÅÔ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÏ×ÙÍ ÕÓÐÅÈÁÍ
Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÓÅÔÉ.
öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ ×ÙÒÁÚÉÌ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÓÏÓÔÁ× ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ËÒÅÁÔÏÒÓËÉÍ
ÏÔÄÅÌÏÍ, ÎÁÚÎÁÞÉ× ïËÔÁ×Á ðÁÒÁÎÇÏ É þÁÒÌÉ îÁÇÕ ÎÁ ÍÅÓÔÏ íÁÒËÁ íÁÒÒÏÎØÅ, ÞØÑ
ÔÒÁÇÉÞÅÓËÁÑ ËÏÎÞÉÎÁ ÇÌÕÂÏËÏ ÐÏÒÁÚÉÌÁ ×ÓÅÈ ÅÇÏ ÄÒÕÚÅÊ É ËÏÌÌÅÇ.
öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ ÐÒÏÉÎÆÏÒÍÉÒÕÅÔ ×ÁÓ É Ï ÄÒÕÇÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ × ÏÒÇÐÒÏÇÒÁÍÍÅ. ñ
ÖÅ ÈÏÞÕ ÓËÁÚÁÔØ ÚÄÅÓØ ÒÏÄÎÙÍ íÁÒËÁ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÅÇÏ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÇÌÕÂÏËÁÑ
ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÁÑ ÉÎÔÕÉÃÉÑ É ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ËÒÅÁÔÉ×ÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÏÂÏÇÁÔÉÌÉ
ÉÓÔÏÒÉÀ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á, Á ÔÁËÖÅ Ü×ÏÌÀÃÉÀ ×ÓÅÏÂÝÉÈ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÊ.
îÅÔ ÎÕÖÄÙ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ ÂÕÄÕ ÏËÁÚÙ×ÁÔØ öÁÎÕ-æÒÁÎÓÕÁ, ïËÔÁ×Õ É
þÁÒÌÉ ×ÓÅÍÅÒÎÕÀ ÐÏÍÏÝØ, É Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ×Ù ÐÏÓÔÕÐÉÔÅ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ.
ñ ÓÍÏÔÒÀ × ÂÕÄÕÝÅÅ "Rosserys & Witchcraft" Ó ÇÏÒÄÏÓÔØÀ, ÏÐÔÉÍÉÚÍÏÍ É
ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÏÊ ×ÅÒÏÊ × ÔÏ, ÞÔÏ ËÏÒÁÂÌØ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ "Rosserys & Witchcraft" ×
XXI ×ÅËÅ ÂÕÄÅÔ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ÎÁ ÇÒÅÂÎÅ ×ÏÌÎÙ ÂÉÚÎÅÓÁ.
ó ÎÁÉÌÕÞÛÉÍÉ ÐÏÖÅÌÁÎÉÑÍÉ üÄ×ÁÒÄ ó. æÅÒÒÉÎÇÅÒ-ÍÌÁÄÛÉÊ.
üÔÏÔ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÅÃ þÁÒÌÉ ÄÁÌ ÓÏÇÌÁÓÉÅ ÏÔ ÎÁÓ ÏÂÏÉÈ ÅÝÅ ÚÁ ÎÅÄÅÌÀ ÄÏ
ÓßÅÍÏË! íÎÅ ×ÓÅÇÏ-ÔÏ É ÏÓÔÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÐÏÄÍÁÈÎÕÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÕÍÁÖÏÎÏË. é Ñ
ÓËÁÚÁÌ ÓÅÂÅ: ÍÏÖÅÔ, ÐÒÉÎÑ× ÜÔÕ ÄÏÌÖÎÏÓÔØ, ÔÙ ÈÏÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚÍÅÎÉÛØ ×
ÎÁÛÅÍ ÐÏÇÁÎÏÍ ÍÉÒÅ. îÏ Ñ ÇÌÕÂÏËÏ ÚÁÂÌÕÖÄÁÌÓÑ: ×ÌÁÓÔØ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔÄÁÀÔ ÔÅÍ,
ËÔÏ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÅÀ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ. äÁ É ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ×ÌÁÓÔØ? õÓÔÁÒÅ×ÛÁÑ ÉÇÒÕÛËÁ
ÂÙÌÙÈ ×ÒÅÍÅÎ. îÙÎÅÛÎÉÅ ×ÌÁÓÔÉ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÒÁÚÒÏÓÌÉÓØ É ÒÁÚ×ÅÔ×ÉÌÉÓØ, ÞÔÏ
ÏÂÅÓËÒÏ×ÉÌÉ É ÒÁÚ×ÁÌÉÌÉ ÓÁÍÕ ÓÉÓÔÅÍÕ. á ÍÙ ×ÓÅ ÓÉÄÉÍ É ÔÁÌÄÙÞÉÍ ÎÁÛ
ÇÒÁÍÛÉÓÔÓËÉÊ ÌÏÚÕÎÇ: þÔÏÂÙ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÓÁÍÏÌÅÔ, ÎÕÖÎÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ×ÏÊÔÉ ×ÎÕÔÒØ".
ëÁËÁÑ ÄØÑ×ÏÌØÓËÁÑ ÉÒÏÎÉÑ ÓÕÄØÂÙ! íÙ ×ÏÒ×ÁÌÉÓØ × ËÁÂÉÎÕ Ó ÇÒÁÎÁÔÁÍÉ × ÒÕËÁÈ É
ÔÏÌØËÏ ÂÙÌÏ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ÏÔÄÁ×ÁÔØ ÐÒÉËÁÚÙ ÐÉÌÏÔÕ ÐÏÄ ÄÕÌÁÍÉ ÎÁÛÉÈ Á×ÔÏÍÁÔÏ×,
ËÁË ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ, ÞÔÏ ÐÉÌÏÔÁ ÎÅÔ ËÁË ÎÅÔ. íÙ ÈÏÔÅÌÉ ÕÇÎÁÔØ ÓÁÍÏÌÅÔ, ËÏÔÏÒÙÍ
ÎÉËÔÏ ÎÅ ÕÍÅÅÔ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ.
ëôï-ôï äïìöåî úáðìáôéôø úá ÷óå üôï.
÷óôòåôéíóñ ðïóìå òåëìáíîïê ðáõúù.
óãåîá òáú÷ïòáþé÷áåôóñ ÷ïúìå áòëé îá ðìïýáäé ëáòòõúåìø, ðåòåä ìõ÷òïí.
éäåô ðïäçïôï÷ëá ë çòáîäéïúîïê äåíïîóôòáãéé íïä. ôïìðá ìàâïðùôîùè ôåóîéôóñ õ
÷èïäá, ïèòáîñåíïçï èïòïûåîøëéíé íáìøþéëáíé ÷ ëòáóîùè çáìóôõþëáè ìéãåñ éí.
öáî-óïîá äå óáêé. íù ðòïâéòáåíóñ ÷ úáì, âéôëïí îáâéôùê VIP'áíé CO ÷óåçï
íéòá.
ó÷åô çáóîåô. ôïìðá ðòéçìáûåîîùè äòõöîï éóðõóëáåô òáäïóôîùê ÷úäïè. îá
ðïäéõíå ðïä íõúùëõ ôåèîï-íüôáì-èáòä-üêóéä-èáõó äåæéìéòõàô óï÷åòûåîîï
ïâîáöåîîùå ôïð-íïäåìé.
çïóôé ÷ïóèéýåîîï ìàâõàôóñ âåúõðòåþîùíé æéçõòáíé çïìùè íáîåëåîýéã, éè
ðùûîùíé çòõäñíé. õðòõçéíé ñçïäéãáíé, îåóëïîþáåíï äìéîîùíé îïçáíé, ôåíîùí
òõîïí îá ìïâëáè. ðïäâòéôùí ðï íïäå, ë÷áäòáôéëïí. ÷îåúáðîï äå÷õûëé úáíéòáàô ÷
óáíïí ãåîôòå ðïäéõíá, óõàô òõëé ó îáíáîéëàòåî-îùíé îïçôñíé ðïä íùûëé é
îáýõðù÷áàô ôáí... íïìîéé! ïîé òáóóôåçé÷áàô ó÷ïà áôìáóîõà ëïöõ é óâòáóù÷áàô
åå, ëáë ðìï÷þéèé - ó÷ïé çéäòïëïóôàíù. îåëáñ óôáòõèá çåòãïçéîñ ÷ ðáòôåòå
èìïðáåôóñ ÷ ïâíïòïë. ëáëïê-ôï âïòïäáþ ÷ ôåíîùè ïþëáè üñëõìéòõåô ðòñíï îá
ðéäöáë ÷ðåòåäé óéäñýåçï úòéôåìñ. äå÷þïîëá ìåô ä÷åîáäãáôé ñòïóôîï ïâóáóù÷áåô
üóëéíï ÷ æïòíå æáììïóá, ïäîï÷òåíåîîï ûõòõñ òõëïê õ óåâñ ÷ ðòïíåöîïóôé.
íïäåìé, óâòïóé÷ûéå ïâïìïþëõ, óäåìáîù éú íåôáììá; üôï ëéâïòçé éú
úáëáìåîîïê óôáìé. ó÷åòëáàýéå áîäòïéäù. ðåò÷áñ ëõëìá óðìïûø ïâëìååîá
óôïå÷òï÷ùíé ëõðàòáíé, ÷ôïòáñ ÷ùðìå÷ù÷áåô éúï òôá íïîåôù, ôòåôøñ òáúâòáóù÷áåô
÷ïëòõç óåâñ ðòé-
çïòûîñíé, ôïþîï ëïîæåôôé, ëòåäéôîùå ëáòôïþëé-÷ ïâýåí, üôï îáóôïñýéå
òïâïôù-ëïðéìëé (ïäîá ëòáóïôëá äáöå ÷ùôáóëé÷áåô äåîåöîùå ëõðàòù éú ó÷ïåçï
íåôáììéþåóëïçï ÷ìáçáìéýá, óìï÷îï éú âáîëïíáôá).
âõòîáñ ï÷áãéñ ðõâìéëé. úòéôåìé òùþáô ïô ÷ïóôïòçá. áôíïóæåòá îáëáìåîá äï
ðòåäåìá. íõúùëá õóëïòñåôóñ, äïóôéçáñ îå÷ùîïóéíïçï, âåûåîïçï ôåíðá. ÷ úáìå
ðòïéóèïäéô îåóëïìøëï éîóõìøôï÷, äàöéîá éîæáòëôï÷ é íîïöåóô÷ï çòõððï÷ùè
éúîáóéìï÷áîéê ÷ úáäîéè òñäáè.
PACKSHOT ó íïîåôáíé, ëïôïòùå äïöäåí óùðìàôóñ îá ôåìï àîïê
äå÷õûëé-ôáéìáîäëé.
ðï÷åòè éúïâòáöåîéñ ÷ïúîéëáåô óìïçáî: "ïòçáúí ÷ ìàâïå ÷òåíñ óõôïë - ïô
îáûéè óìá÷îùè ðòïóôéôõôïë". é óìåäïí: "üôï âùìï ðïóìáîéå ææìðä (æòáîãõúóëïê
æåäåòáãéé ðï ìåçáìéúáãéé ðõâìéþîùè äïíï÷)".
÷Ù
÷ ÚÁÍËÎÕÔÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å, ÇÄÅ ×ÉÎÏ×ÎÙ ×ÓÅ ÄÏ ÏÄÎÏÇÏ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅ - ÜÔÏ ÐÏÐÁÓÔØÓÑ ÎÁ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÉ. ÷ ×ÏÒÏ×ÓËÏÍ ÍÉÒÅ ÓÁÍÙÊ ÔÑÖËÉÊ
ÇÒÅÈ - ÇÌÕÐÏÓÔØ.
èÁÎÔÅÒ ó. ôÏÍÐÓÏÎ. óÔÒÁÈ É ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ × ìÁÓ-÷ÅÇÁÓÅ, 1971
óÔÒÁÎÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ - ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × "òÏÓÓ", ÄÁ ÅÝÅ É ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÑÍÉ.
÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï ÚÁ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÅÒÅÅÈÁÌÏ: ÓÔÁÒÙÊ ÐÁËÅÔÂÏÔ ÄÁÌ ÔÅÞØ, ×Ù
ÅÇÏ ÚÁÂÒÏÓÉÌÉ, É ÔÅÐÅÒØ ÐÌÏÝÁÄØ íÁÒÓÅÌÑ óÁÍÂÁ × âÕÌÏÎØ-âÉÊÑÎËÕ-ÒÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ
ÒÁÚÏÒÅÎÎÕÀ ×ÅÒÆØ Ó ÕÎÙÌÙÍÉ ÄÏËÅÒÁÍÉ × "ÒÜÐÅÒÓËÉÈ" ÛÍÏÔËÁÈ, ÐÒÏÞÎÏ ÚÁÓÅ×ÛÉÍÉ
Õ Ä×ÅÒÅÊ íÁËÄÏÎÁÌÄÓÁ. òÁÄÉ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÓÏÏÒÕÄÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÏÆÉÓ ÔÒÅÍÑ ÓÏÔÎÑÍÉ
ÍÅÔÒÏ× ÄÁÌØÛÅ, ×Ù ÒÁÚÒÕÛÉÌÉ ÄÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÓÔÁÒÉÎÎÕÀ ÆÁÂÒÉËÕ, Á ÐÏÔÏÍ
ÏÔÓÔÒÏÉÌÉ ÅÅ ÚÁÎÏ×Ï ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ × ÔÏÍ ÖÅ ×ÉÄÅ - ÓËÁÖÉÔÅ, ÚÁÞÅÍ? éÚ-ÚÁ
×ÒÅÄÎÏÓÔÉ ÁÓÂÅÓÔÁ × ÓÔÁÒÙÈ ÓÔÅÎÁÈ? éÚ-ÚÁ ÕÂÏÇÏÊ ÆÁÎÔÁÚÉÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÁ? á
ÍÏÖÅÔ, ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ É ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÍÅÓÔÅ? úÄÁÎÉÅ Õ×ÅÎÞÁÎÏ Ä×ÁÄÃÁÔÉÍÅÔÒÏ×ÏÊ ÔÒÕÂÏÊ,
ÖÕÔËÏ ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ ×ÚÄÙÂÌÅÎÎÙÊ ÆÁÌÌÏÓ ÉÚ ÂÁÇÒÏ×ÏÇÏ ËÉÒÐÉÞÁ. ôÒÕÂÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÄÙÍÉÔ: ÔÁÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÖÉÇÁÀÔ - ÐÏËÁ ÅÝÅ ÎÅ ÓÖÉÇÁÀÔ.
÷Ù ×Ï×ÓÀ ÎÁÓÌÁÖÄÁÅÔÅÓØ ×ÚÌÅÔÏÍ Ó×ÏÅÊ ËÁÒØÅÒÙ. éÓÐÕÇÁÎÎÙÅ ×ÚÇÌÑÄÙ
ÔÒÅÈÓÏÔ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÈ. úÏ×ÕÝÉÅ ÇÕÂÙ ÐÒÅÖÄÅ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÖÅÎÝÉÎ. ìØÓÔÉ×ÙÊ
ÔÏÎ ×ÙÛÅÓÔÏÑÝÉÈ, ÓÔÁ×ÛÉÈ ÎÉÖÅÓÔÏÑÝÉÍÉ. äÒÕÖÂÁ - ÓËÏÌØ ÐÙÌËÁÑ, ÓÔÏÌØ É
×ÎÅÚÁÐÎÁÑ - ÔÅÈ, ËÔÏ ×ÄÒÕÇ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌ ×ÁÛÉÍ ÄÒÕÇÏÍ, ÔÏ×ÁÒÉÝÅÍ
É ÂÒÁÔÏÍ. ðÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÒÏÉÇÒÁ×ÛÉÈ. ïÄÎÁËÏ ×Ù Ó þÁÒÌÉ - ÓËÒÏÍÎÙÅ
ÔÒÉÕÍÆÁÔÏÒÙ. óÏÂÒÁ× ÐÅÒÓÏÎÁÌ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á, ×Ù ÄÅÒÖÉÔÅ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÔÁËÕÀ ÒÅÞØ:
"äÏÒÏÇÉÅ ÄÒÕÚØÑ, ÉÄÅÑ öÁÎÁ-æÒÁÎÓÕÁ ÎÁÚÎÁÞÉÔØ ÎÁÓ ËÒÅÁÔÉ×ÎÙÍÉ
ÄÉÒÅËÔÏÒÁÍÉ ÂÙÌÁ ÓÔÏÌØ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÊ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÎÅ ÐÒÉÎÑÔØ ÜÔÏ
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ. ïÄÎÁËÏ ÎÁÍ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÂÏÌØÛÏÅ ÍÕÖÅÓÔ×Ï, ÞÔÏÂÙ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ:
ÌÅÇÞÅ ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÔØ "ÎÅÔ", ÞÅÍ "ÄÁ". éÔÁË, ÍÙ ÇÏÔÏ×Ù Ë ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÅÍÕ ÎÁÍ
ÔÒÕÄÎÏÍÕ ÐÅÒÉÏÄÕ - Á ÔÒÕÄÅÎ ÏÎ, ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÅÌÅÇËÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ
ÐÏÓÌÅ ÔÁËÏÇÏ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ ÇÅÎÉÑ ÒÅËÌÁÍÙ, ËÁË íÁÒË (ÔÕÔ ×Ù ÄÅÒÖÉÔÅ ÒÁÓÔÒÏÇÁÎÎÕÀ
ÐÁÕÚÕ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ × ÞÅÔÙÒÅ É ÐÑÔØ ÄÅÓÑÔÙÈ ÓÅËÕÎÄÙ), É, ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÐÏÔÏÍÕ,
ÞÔÏ ÍÙ ÓÁÍÉ - ÒÅËÌÁÍÉÓÔÙ-ÒÅËÌÁÍÏÆÏÂÙ É ÎÕÖÄÁÅÍÓÑ × ×ÁÛÅÊ ÐÏÍÏÝÉ, ÞÔÏÂÙ
ÉÚÖÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÉÓËÏÒÂÎÙÊ ÐÁÒÁÄÏËÓ. òÅËÌÁÍÁ - ÉÓÔÏÞÎÉË ÚÁÇÒÑÚÎÅÎÉÑ ÎÁÛÅÊ
ÖÉÚÎÉ, É ÍÙ ÓÞÉÔÁÅÍ Ó×ÏÉÍ ÄÏÌÇÏÍ ÉÚÏÂÒÅÓÔÉ ÎÏ×ÕÀ ÜËÏÌÏÇÉÀ ÍÉÒÏ×ÏÊ
ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÒÅÄÙ. íÙ (Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ×Ù) ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ×ÅÓÔÉ
ÓÅÂÑ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÔÎÏ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÎÁÛÅÇÏ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ. è×ÁÔÉÔ ÉÚ×ÏÄÉÔØ ÐÌÅÎËÕ É
ÄÏÎÉÍÁÔØ ÅÇÏ ÎÁÄÏÅ×ÛÉÍÉ, ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÍÉ ËÌÉÐÁÍÉ! íÙ ÒÅÛÉÌÉ ÒÁÓÐÁÈÎÕÔØ Ä×ÅÒÉ
ÁÇÅÎÔÓÔ×Á ÐÅÒÅÄ ËÒÅÁÔÏÒÁÍÉ ÎÏ×ÏÊ ÆÏÒÍÁÃÉÉ - ÎÅÐÒÉÚÎÁÎÎÙÍÉ ÐÉÓÁÔÅÌÑÍÉ,
ÐÒÏËÌÑÔÙÍÉ ÐÏÜÔÁÍÉ, Á×ÔÏÒÁÍÉ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÙÈ ÓÁÊÔÏ×, ÈÕÄÏÖÎÉËÁÍÉ ÁÎÄÅÇÒÁÕÎÄÁ,
ÒÅÖÉÓÓÅÒÁÍÉ ÐÏÒÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÆÉÌØÍÏ×. äÁ×ÎÏ ÐÏÒÁ ÎÁÛÅÊ ÒÅËÌÁÍÅ ÏÂßÅÄÉÎÉÔØÓÑ
Ó ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ Á×ÁÎÇÁÒÄÏÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ. "òÏÓÓ" ÄÏÌÖÅÎ ×ÎÏ×Ø ÓÔÁÔØ ÔÏÊ
ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÅÊ, ËÁËÏÊ ÏÎ ÂÙÌ × ÎÁÞÁÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ;
Á ÍÙ ÐÒÉÌÏÖÉÍ ×ÓÅ ÓÉÌÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ ËÒÅÁÔÉ×ÎÙÈ ÚÁÄÁÞ, ËÏÔÏÒÙÅ
×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÉ ÇÏÒÄÏÓÔØÀ ÎÁÛÅÇÏ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á.
éÔÁË, ÍÙ ÎÁÞÎÅÍ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÞÉÓÔÏ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÍÅÒ É ÎÁÄÅÅÍÓÑ, ÞÔÏ
ÏÎÉ ÎÅÚÁÍÅÄÌÉÔÅÌØÎÏ ÄÁÄÕÔ ÈÏÒÏÛÉÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ. ðÅÒ×ÏÅ: ÄÉÎÁÍÉËÉ ÂÕÄÕÔ
ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÔÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÔØ ÐÅÓÅÎËÕ "ôÙ ïë, ÔÙ ËÒÕÔÏÊ, ÔÙ - ÞÔÏ ÎÁÄÏ!" ÇÒÕÐÐÙ
"Ottawan"; ÜÔÁ ÖÅ ÍÅÌÏÄÉÑ ÐÏÓÌÕÖÉÔ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÍ ÆÏÎÏÍ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÄÌÑ ÎÁÛÅÊ
ÔÅÌÅÆÏÎÎÏÊ ÓÅÔÉ.
ôÅÌÅÆÏÎÉÓÔËÉ É ÄÅ×ÕÛËÉ ÉÚ ÇÒÕÐÐÙ ÐÒÉÅÍÁ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÅÊ ÄÏÌÖÎÙ ÓÉÄÅÔØ ×
ÈÏÌÌÅ ÇÏÌÙÅ ÐÏ ÐÏÑÓ. äÌÑ ×ÓÅÈ ÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÊ ÒÅËÌÁÍÎÙÈ ËÁÍÐÁÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ
ÐÒÏÈÏÄÉÔØ Õ ÎÁÛÉÈ ËÌÉÅÎÔÏ×, ÍÙ ÚÁÄÅÊÓÔ×ÕÅÍ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÁËÔÅÒÏ×-ËÏÍÉËÏ×,
ÎÁÂÒÁÎÎÙÈ × ÎÏÞÎÙÈ ËÁÂÁÒÅ, É ÒÕÓÓËÉÊ ÏÒËÅÓÔÒ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÉÎÔÉÍÎÏÊ
ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ. ÷ÓÅÍ ÓÌÕÖÁÝÉÍ "òÏÓÓÁ" ÏÔÎÙÎÅ ×ÍÅÎÑÅÔÓÑ × ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔØ ÃÅÌÏ×ÁÔØÓÑ ×
ÇÕÂÙ ÐÒÉ ×ÓÔÒÅÞÅ. ÷ÓÅÍ ËÒÅÁÔÏÒÁÍ ÂÕÄÕÔ ×ÒÕÞÅÎÙ ËÁÍÅÒÙ "Sony PCI", ÄÁÂÙ
ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÏÞÔÕÔ ÎÕÖÎÙÍ ÄÌÑ ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÑ Ó×ÏÉÈ ÄÁÖÅ
ÓÁÍÙÈ ÍÉÍÏÌÅÔÎÙÈ ÉÄÅÊ.
íÙ ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÅÒ×ÏÚÄÁÎÎÏÊ ÎÅÐÏÒÏÞÎÏÓÔÉ, × ËÏÌÙÂÅÌØ
ÉÓËÕÓÓÔ×Á. íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÷ïóèéýáôøóñ, ËÁË ÄÅÔÉ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ
ÎÙÎÅÛÎÀÀ ËÏÓÎÕÀ, ÚÁÍËÎÕÔÕÀ ÎÁ ÓÅÂÅ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ õäé÷ìñôø ÌÀÄÅÊ,
ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÍÅÎÑÑ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÉÇÒÙ, ÉÎÁÞÅ ÍÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ ÚÁÔÒÏÎÕÔØ ×ÓÅÒØÅÚ ÓÅÒÄÃÁ
ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ, Á ÚÎÁÞÉÔ, ×ÐÕÓÔÕÀ ÒÁÓÔÒÁÔÉÍ ÄÅÎØÇÉ Ó×ÏÉÈ ËÌÉÅÎÔÏ×. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ (É ÜÔÏ ÎÁÛ ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÉÊ ÐÒÉÎÃÉÐ): ×Ù ÚÄÅÓØ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ óáíéí, ÉÂÏ, ÔÏÌØËÏ ÒÁÚ×ÌÅËÁÑÓØ óáíé, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÒÁÚ×ÌÅÞØ
É ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØ ÎÁÛÉÈ ÐÏËÕÐÁÔÅÌÅÊ. îÏ×ÙÊ ÄÅ×ÉÚ "òÏÓÓ-æÒÁÎÓ" ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎ
ÅÝÅ ÓÜÒÏÍ ôÅÒÅÎÓÏÍ ëÏÎÒÁÎÏÍ: "ìÀÄÉ ÎÅ ÚÎÁÀÔ, ÞÅÇÏ ÈÏÔÑÔ, ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÉÍ
ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ". ó ÚÁ×ÔÒÁÛÎÅÇÏ ÕÔÒÁ ÜÔÏ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÕËÒÁÛÁÔØ ×ÈÏÄ ×
ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï. óÐÁÓÉÂÏ ÚÁ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, É ÐÕÓÔØ ÐÒÁÚÄÎÉË ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ!"
òÁÚÄÁÌÉÓØ ÂÕÒÎÙÅ, ÈÏÔÑ É ÎÅÓÔÒÏÊÎÙÅ, ÁÐÌÏÄÉÓÍÅÎÔÙ. ÷Ù ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ ÔÒÉ
ÓÏÔÎÉ Ó×ÏÉÈ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÈ ÎÁ ËÏËÔÅÊÌØ × ËÏÎÆÅÒÅÎÃ-ÚÁÌÅ ÐÁÔÉÏ. ðÅÒÓÏÎÁÌ
ÂÙÌ ÐÏÞÔÉ ÕÂÅÖÄÅÎ - ÁÓ ×ÉÄÕ ÐÒÑÍÏ ÐÉÓÁÌÓÑ ÏÔ ×ÏÓÔÏÒÇÁ, - ÞÔÏ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÌÉ
ÞÉÓÔÕÀ ÐÒÁ×ÄÕ É ÓÉÔÕÁÃÉÑ × ËÏÒÎÅ ÉÚÍÅÎÉÔÓÑ. ôÅÐÅÒØ ×ÁÍ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ
ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ Ó×ÏÄÉÔØ ÎÁ ÎÅÔ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÐÏÓÕÌÙ, ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ
ÕÂÒÁÔØÓÑ ÓÏ ÓÃÅÎÙ, ÐÏÄÏÂÎÏ ×ÁÛÅÍÕ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÕ (ËÏÔÏÒÙÊ ÏÓÔÁ×ÉÌ × ÂÀÄÖÅÔÅ
ÁÇÅÎÔÓÔ×Á ÄÙÒÕ × 20 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× Å×ÒÏ).
÷ Ó×ÏÉÈ ÏÒÇÁÎÁÊÚÅÒÁÈ, ËÁËÉÅ ÐÏÌÁÇÁÀÔÓÑ ×ÓÅÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÎÏ×ÏÉÓÐÅÞÅÎÎÙÍ
âÏÌØÛÉÍ âÏÓÓÁÍ, ×Ù ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÅ ÒÁÚÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔÉ ×
ÍÁÓÓÁÈ:
11.00 - ÐÒÏÑ×ÉÔØ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØ Ë ËÏÍÕ-ÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÎÕÖÎÏÍÕ;
13.30 - ÐÏÄÕÍÁÔØ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÂÙ ÐÏÄÕÍÁÔØ;
15.15 - ÎÁÚ×ÁÔØ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÅÒÓÏÎÁÌÁ ÐÏ ÉÍÅÎÉ
(ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÎÁ×ÅÓÔÉ ÓÐÒÁ×ËÉ × ËÁÄÒÏ×ÏÊ ÓÌÕÖÂÅ);
17.10 - ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØÓÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÂÏÌØÎÏÊ ÄÏÞËÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÈ
(× ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ);
19.00 - ÐÏËÉÄÁÑ ÏÆÉÓ, ×ÓÅÍ ÕÌÙÂÎÕÔØÓÑ.
ëÒÏÍÅ ×ÙÐÉ×ËÉ ÐÏ ÓÌÕÞÁÀ "×ÏÓÛÅÓÔ×ÉÑ ÎÁ ÐÒÅÓÔÏÌ" þÁÒÌÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌ
ÓÀÒÐÒÉÚ ÄÌÑ ÎÁÛÉÈ ËÒÅÁÔÏÒÏ×-×ÅÔÅÒÁÎÏ×: "ÏÂÅÚØÑÎÉÊ" ÕÖÉÎ × ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ
"ìÁÐÅÒÕÚ". äÌÑ ÜÔÏÇÏ ×Ù ×ÓÅ ÏÂÒÑÄÉÌÉÓØ × ËÏÓÔÀÍÙ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÈ ÏÒÁÎÇÕÔÁÎÏ× É
ÚÁÓÅÌÉ × ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ËÁÂÉÎÅÔÅ, ÇÄÅ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÇÏÌÙÈ ÄÅ×ÏË, ÓÎÑÔÙÈ ÎÁ ×ÅÓØ
×ÅÞÅÒ, ÈÏÄÉÌÉ ÐÏ ÓÔÏÌÕ ÎÁ ÒÕËÁÈ, ÒÁÓËÏÒÑÞÉ×ÛÉÓØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÍÏÇÌÉ
ÓÍÁËÏ×ÁÔØ Ó×ÅÖÉÅ ÕÓÔÒÉÃÙ Õ ÎÉÈ ÍÅÖÄÕ ÎÏÇ. äÁ, Õ ÎÁÛÅÇÏ þÁÒÌÉ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ,
ÅÓÔØ ÇÌÕÂÏËÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÍÏÔÉ×ÁÃÉÉ.
ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ×ÁÛÁ ÐÅÒ×ÁÑ ÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÑ ÒÁÂÏÔÙ ÄÌÑ "íÁÎÏÎ" ÏËÏÎÞÉÌÁÓØ
ÐÏÌÎÙÍ ÐÒÏ×ÁÌÏÍ. áÌØÆÒÅÄ äÀÌÅÒ É ÅÇÏ "ÛÅÓÔÅÒËÉ" ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌÉ ÒÏÌÉË
"íÅÇÒÅÌÅÔ" (×ÙÈÏÌÏÝÅÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ) ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÓËÏÊ ÆÏËÕÓ-ÇÒÕÐÐÅ, É ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ
ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÅ ÄÁÌÉ ÎÉÞÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ: ×Ï ×ÒÅÍÑ ÂÕÒÎÏÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ×ÁÍ
ÐÒÉÛÌÏÓØ ÏÔÂÉ×ÁÔØÓÑ ÏÔ ÎÁÓËÏËÏ× ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÙÈ "ÄÏÍÏÈÏÚÑÅË ÍÏÌÏÖÅ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ".
"óÌÉÛËÏÍ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏ", "overpromising", "ÁÎËÓÉÏÇÅÎÎÏ", "ÎÉÚËÉÊ GRP2",
"ÎÅÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ", "ÏÞÅÎØ ÕÖ ÏÔÄÁÅÔ íÁÇÒÉÂÏÍ", "ÎÅËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ
ÉÎÔÏÎÁÃÉÉ", "packshot ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÅÝÅ ËÒÕÐÎÅÅ"... × ÏÂÝÅÍ, ÐÏÌÎÙÊ ÁÂÚÁÃ! ÷Ï
×ÒÅÍÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÉ ×Ù ÓÔÏÑÌÉ ÎÁÓÍÅÒÔØ, ÄÏËÁÚÙ×ÁÑ "×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÊ ×
Ú×ÕËÏÒÑÄÅ É ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ packshota × ËÏÎÃÅ ÒÏÌÉËÁ", "ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÅÝÅ
ÏÄÎÏÇÏ ÐÅÒÅÇÏÎÁ ASAP (AS SOON AS POSSIBLE)", "ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÉÎÎÏ×ÁÃÉÉ
× ÜÔÏÊ ÎÉÛÅ", "×ÌÅÞÅÎÉÅ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÉÎËÔÁ É ÜÆÆÅËÔÁ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ", - × ÏÂÝÅÍ, Ë ËÏÎÃÕ ÄÅÂÁÔÏ× ËÌÉÅÎÔ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÄÁÌ "ÄÏÂÒÏ" - "Ó
ÕÓÌÏ×ÉÅÍ ÕÞÅÔÁ ÚÁÍÅÞÁÎÉÊ ÐÏ ÐÅÒÅÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÀ, ×ÎÅÓÅÎÎÙÈ × ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÂÒÅÎÄÁ
ASAP".
é ÔÕÔ ×Ù ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÂÙÔØ ÎÁÞÁÌØÎÉËÏÍ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÔÁË ÕÖ É ÓÌÁÄËÏ.
ëÒÅÁÔÉ×ÎÙÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ ÐÏÄÏÂÅÎ ËÒÁÓÎÏÄÅÒÅ×ÝÉËÕ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÚÁËÁÚÞÉË ×ÅÌÉÔ
ÉÚÇÏÔÏ×ÉÔØ ËÏÌÞÅÎÏÇÉÊ ÓÔÏÌ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÍÕ ÔÁË ÕÇÏÄÎÏ, ×ÅÄØ ÐÌÁÔÉÔ ÏÎ
(ÈÏÚÑÉÎ - ÂÁÒÉÎ). ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÒÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÉ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ ÄÏ ÉÄÉÏÔÉÚÍÁ: ÓÁÍÉ
ÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ, ÏÎÉ ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀÔ ÎÁ ×ÅÔÅÒ ÂÅÛÅÎÙÅ ÂÁÂËÉ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ×ÁÓ
ÓÄÅÌÁÔØ ÉÈ ÒÅËÌÁÍÕ ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏÊ. ïÎÉ ÔÁË ÓÔÒÁÛÁÔÓÑ ×ÙÚ×ÁÔØ
ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ (Õ ÎÉÈ ÜÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "ÎÁÎÅÓÔÉ ÕÝÅÒ ÉÍÉÄÖÕ"),
ÞÔÏ ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÔÓÑ × ÜÔÏÍ ÓÁÍÏÍ "ÉÍÉÄÖÅ" ÄÏ ÐÏÌÎÏÊ ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÓÔÉ.
îÅÔ, ÏÎÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÎÁ ×ÁÛÉÈ ÜËÒÁÎÁÈ, ÎÏ ÕÖÁÓÎÏ ÂÏÑÔÓÑ, ÞÔÏ ÉÈ
ÔÁÍ ÚÁÓÅËÕÔ. é ×Ù, × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÒÅÁÔÉ×ÎÙÈ ÄÉÒÅËÔÏÒÏ×, ÉÍÅÎÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ É
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ ÉÈ × ÜÔÏÍ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÏÍ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÉ.
÷ÏÔ ÔÁË-ÔÏ É ÚÁ×ÑÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÄÌÉÎÎÁÑ ÃÅÐØ ÒÅËÌÁÍÎÏÇÏ ÐÒÅÚÒÅÎÉÑ: ËÒÅÁÔÏÒ
ÐÒÅÚÉÒÁÅÔ ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï, ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï ÐÒÅÚÉÒÁÅÔ ÒÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÑ, ÒÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌØ
ÐÒÅÚÉÒÁÅÔ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ, ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØ ÐÒÅÚÉÒÁÅÔ ÓÅÂÅ ÐÏÄÏÂÎÙÈ.
ïÔ 30-ÓÅËÕÎÄÎÏÇÏ ÒÏÌÉËÁ, ÓÎÑÔÏÇÏ × íÁÊÁÍÉ, ÏÓÔÁÌÉÓØ ÒÏÖËÉ ÄÁ ÎÏÖËÉ: ÜÔÏ
ÕÖÅ ÎÅ ÐÅÒÅÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÜÔÏ ÁÍÐÕÔÁÃÉÑ ÉÚ ÁÍÐÕÔÁÃÉÊ, ÏÔ ÂÅÚÎÏÇÏÇÏ ËÏÓÔÙÌÉ.
"ôÁÍÁÒÁ ËÒÕÐÎÙÍ ÐÌÁÎÏÍ ÓÁÄÉÔÓÑ × ËÒÅÓÌÏ ÎÁ ÔÅÒÒÁÓÅ ËÒÁÓÉ×ÏÇÏ
ÚÁÇÏÒÏÄÎÏÇÏ ÄÏÍÁ (ÎÅ ÓÎÉÖÁÔØ ÞÉÓÌÏ ××ÏÄÎÙÈ ÐÌÁÎÏ× ÄÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÄÕËÔÁ;
ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÒÏÐÏÒÃÉÉ ÎÏÇ ÁËÔÒÉÓÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÏÓÔÒÉÔØ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ;
×ÙÓ×ÅÔÌÉÔØ ÌÉÃÏ). ïÎÁ ÓÍÏÔÒÉÔ × ÏÂßÅËÔÉ× É ×ÏÓËÌÉÃÁÅÔ: "ñ ËÒÁÓÉ×Á? äÁ, ÔÁË
ÇÏ×ÏÒÑÔ. îÏ ÓÁÍÁ Ñ ÎÅ ÚÁÄÁÀÓØ ÜÔÉÍ ×ÏÐÒÏÓÏÍ. ñ - ÜÔÏ Ñ, ×ÏÔ É ×ÓÅ". (õÂÒÁÔØ
ÓÌÏ×Á "ÔÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ" - ÜÔÁ ÆÒÁÚÁ ÐÒÏÂÕÖÄÁÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÅ, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ:
"îÏ ÓÁÍÁ Ñ ÎÅ ÚÁÄÁÀÓØ ÜÔÉÍ ×ÏÐÒÏÓÏÍ...", ÏÎÁ ÌÉÛÎÑÑ: ÅÓÌÉ ÇÅÒÏÉÎÑ "ÎÅ
ÚÁÄÁÅÔÓÑ ÜÔÉÍ ×ÏÐÒÏÓÏÍ", ÔÏ ÎÅÞÅÇÏ Ï ÜÔÏÍ É ÇÏ×ÏÒÉÔØ. ëÏÒÏÞÅ, × ÆÉÌØÍÅ
ÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÔÏÌØËÏ Ä×Å ÆÒÁÚÙ: "ñ ËÒÁÓÉ×Á? ñ - ÜÔÏ Ñ, ×ÏÔ É ×ÓÅ".) úÁÔÅÍ
ÁËÔÒÉÓÁ ÂÅÒÅÔ ÓÏ ÓÔÏÌÁ ÂÁÎÏÞËÕ "íÅÇÒÅÌÅÔ", ÂÅÒÅÖÎÏ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÅÅ É ÐÒÏÂÕÅÔ
ÊÏÇÕÒÔ. (úÄÅÓØ ÕËÒÕÐÎÉÔØ ×ÓÅ ËÁÄÒÙ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÐÒÏÄÕËÔÁ.) úÁËÒÙ× ÇÌÁÚÁ ÏÔ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, ÏÎÁ ÓÍÁËÕÅÔ ÐÒÏÄÕËÔ. (ðÒÏÄÅÒÖÁÔØ ÜÔÏÔ ËÁÄÒ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÄÏÌØÛÅ.
îÅ ÚÁÂÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ËÌÀÞÅ×ÏÍ ËÁÄÒÅ (ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ).
öÉÚÎÅÎÎÏ ×ÁÖÎÏ ÏÂÙÇÒÁÔØ ÖÅÌÁÎÎÏÓÔØ ÐÒÏÄÕËÔÁ, ÄÁÂÙ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ
ÐÏÌØÚÙ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ ×ËÕÓÏÍ, ÌÉÛÅÎÎÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ ×ÉÎÙ.) úÁÔÅÍ ÁËÔÒÉÓÁ
ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÊ ÔÅËÓÔ, ÇÌÑÄÑ ÐÒÑÍÏ × ÇÌÁÚÁ ÔÅÌÅÚÒÉÔÅÌÑÍ: "íÏÊ ÓÅËÒÅÔ
-"íÅÇÒÅÌÅÔ". ÷ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÙÊ ÊÏÇÕÒÔ ÂÅÚ ËÁÐÌÉ ÖÉÒÁ. ó ËÁÌØÃÉÅÍ, ×ÉÔÁÍÉÎÁÍÉ é
ÐÒÏÔÅÉÎÁÍÉ. "íåçòåìåô" -þôïâ óôáôø óôòïêîåå é ðòéôïí ÷ä÷ïêîå õíîåå".
(ðÒÉÄÕÍÁÔØ, ËÁË ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÀÄÁ ÔÒÅÈÍÅÒÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÐÒÏÄÕËÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÓÔÒÕÅÊ ÌØÅÔÓÑ ÉÚ ËÕ×ÛÉÎÁ, É ÓÌÏ×Á "ËÁÌØÃÉÊ", "×ÉÔÁÍÉÎÙ", "ÐÒÏÔÅÉÎÙ", "ÎÏÌØ
ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÖÉÒÎÏÓÔÉ", ÓÏÚÄÁÀÝÉÅ Õ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÎÉà ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÐÏÌØÚÙ
ÐÒÏÄÕËÔÁ.) ôÁÍÁÒÁ ×ÓÔÁÅÔ É ÚÁËÌÀÞÁÅÔ Ó ÚÁÇÏ×ÏÒÝÉÃËÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ: "÷ÏÔ ÍÏÊ
ÓÅËÒÅÔ. îÏ ÔÅÐÅÒØ ÜÔÏ ÕÖÅ ÎÅ ÓÅËÒÅÔ, ÒÁÚ Ñ ÐÏÄÅÌÉÌÁÓØ ÉÍ Ó ×ÁÍÉ, ÈÁ-ÈÁ-ÈÁ!"
(õÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÎÅÎÕÖÎÕÀ ÛÕÔËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÔÎÉÍÁÅÔ ÃÅÌÙÈ ÔÒÉ ÓÅËÕÎÄÙ Õ packshot'a.
÷ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÐÏËÁÚ ÓÌÏ×ÁÍÉ: "÷ÏÔ ÍÏÊ ÓÅËÒÅÔ" - ÏÎÉ ÂÏÌÅÅ
ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÙ É ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙ × ËÏÎËÕÒÅÎÔÎÏÍ ÐÌÁÎÅ.) Packshot É ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÙÊ
ÓÌÏÇÁÎ: "íåçòåìåô" - þôïâ óôáôø óôòïêîåå é ðòéôïí ÷ä÷ïêîå õíîåå". (÷ÏÚÍÏÖÎÏ
ÌÉ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÓÌÏÇÁÎÙ? îÕÖÎÏ ÁÄÒÅÓÏ×ÁÔØ ÒÅËÌÁÍÕ ÓÁÍÙÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍ
ÇÒÕÐÐÁÍ É ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ - ÄÅÔÑÍ, ÓÔÁÒÉËÁÍ, ÍÏÌÏÄÙÍ É ÌÀÄÑÍ
ÐÏÓÔÁÒÛÅ, ÍÕÖÞÉÎÁÍ É ÖÅÎÝÉÎÁÍ. é ×ÓÅ ÜÔÏ × ÒÕÓÌÅ ÎÏ×ÅÊÛÉÈ ÒÅËÌÁÍÎÙÈ
ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÊ.) äÁÌÅÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÄÖÉÎÇÌ: "í-Í-Í, "íÁÎÏÎ"!"
þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÔÉÔÒÁ, ÔÏ ×ÁÍ ÎÁ ÎÅÇÏ ÐÌÅ×ÁÔØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ Õ ×ÁÓ × ÚÁÐÁÓÅ
ÉÍÅÅÔÓÑ ÄÒÕÇÏÊ: "íåçòåìåô" - îáí ÷óåí îõöîá èïôñ âù ëòïûåþîáñ äïúá
ìåçëïóôé!" (ÓÍ. ÁËÔ IV, ÓÃÅÎÕ 4).
á ÐÏÔÏÍ ÂÙÌ ëÁÎÎ, Á × ëÁÎÎÅ ÆÅÓÔÉ×ÁÌØ - ÎÅÔ, ÎÅ ËÉÎÅÍÁÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ, Á
ÄÒÕÇÏÊ, ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ, ÔÏÔ, ÞÔÏ ÐÒÏ×ÏÄÉÔÓÑ ×ÔÉÈÕÀ, ËÁË ÓßÅÚÄÙ ÷ÓÅÍÉÒÎÏÊ
ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ ÉÌÉ ×ÓÔÒÅÞÉ × äÁ×ÏÓÅ, ËÁÖÄÙÊ ÇÏÄ × ÉÀÎÅ, ÞÅÒÅÚ ÍÅÓÑÃ
ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ÓÐÏÎÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÍÁÓËÁÒÁÄÁ; ÜÔÏÔ ÆÅÓÔÉ×ÁÌØ ÚÏ×ÅÔÓÑ ÷ÓÅÍÉÒÎÏÊ
ÎÅÄÅÌÅÊ ÒÅËÌÁÍÙ (ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ 48-th International Advertising Festival) ÉÌÉ
"ëÁÎÎÓËÉÅ ìØ×Ù-2001". ÷ ÎÅÍ ÕÞÁÓÔ×ÕÀÔ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÛÉÒÏËÏÊ ÐÕÂÌÉËÅ, ÎÏ
×ÓÅÍÏÇÕÝÉÅ ÍÁÇÎÁÔÙ - ÔÅ, ÞÔÏ ÆÉÎÁÎÓÉÒÕÀÔ ÐÏÌÎÏÍÅÔÒÁÖÎÙÅ ÆÉÌØÍÙ ÓÏ "ÓËÒÙÔÏÊ"
ÒÅËÌÁÍÏÊ ÔÏ×ÁÒÏ× (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÏÔÏÃÉËÌÏ× "BMW" ÓÏ ×ÓÑËÉÍÉ ÄÖÅÊÍÓÁÍÉ ÂÏÎÄÁÍÉ ÚÁ
ÒÕÌÅÍ ÉÌÉ "ÐÅÖÏ" × "ôÁËÓÉ-1" É 'ôÁËÓÉ-2"), ÔÅ, ÞÔÏ ÐÏËÕÐÁÀÔ ÎÁ Ó×ÏÉ
ËÁÒÍÁÎÎÙÅ ÄÅÎØÇÉ ÃÅÌÙÅ ËÉÎÏÓÔÕÄÉÉ ("Seagram" - Universal "Sony" -
Columbia-triStar, AOL - Warner Bros) É ÄÅÌÁÀÔ ÆÉÌØÍÙ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ËÁË
ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÄÌÑ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÍÅÒÞÁÎÄÁÊÚÉÎÇÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, "äÉÓÎÅÊ" ÉÌÉ
"ìÕËÁÓ-ÆÉÌØÍ"), × ÏÂÝÅÍ, ÔÅ, ËÔÏ ×ÌÁÄÅÅÔ ×ÓÅÊ ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÏÊ (×Ï ×ÓÅÈ
ÓÍÙÓÌÁÈ ÇÌÁÇÏÌÁ "×ÌÁÄÅÔØ"). òÅËÌÁÍÎÙÊ 30-ÓÅËÕÎÄÎÙÊ ÒÏÌÉË ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔ ËÕÄÁ
ÂÏÌØÛÅ ÎÁÒÏÄÁ, ÞÅÍ ÐÏÌÕÔÏÒÁÞÁÓÏ×ÏÊ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÆÉÌØÍ, - ×ÚÑÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÔÕ
ÖÅ ÒÁÓËÒÕÔËÕ "íÅÇÒÅÌÅÔ", ÚÁÄÕÍÁÎÎÕÀ É ÓÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÄÌÑ ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÑ 75%
ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÓÔÒÁÎ-ÕÞÁÓÔÎÉÃ.
á ×ÏÔ É ÒÅËÌÁÍÎÙÅ ÒÁÓÈÏÄÙ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÒÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÅÊ (ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ
1998 Ç.):
"Vivendi" ........... 2 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ ÆÒÁÎËÏ×,
"L'Oreal" ........... 1,8 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ ÆÒÁÎËÏ×,
"Peugeot-Citroen" ... 1,8 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ ÆÒÁÎËÏ×,
"France-Telecom" .... 1,5 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ ÆÒÁÎËÏ×,
"Nestle" ........... 1,5 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ ÆÒÁÎËÏ×,
"íÁÐÏÐÅ" ......... 1,3 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ ÆÒÁÎËÏ×.
÷ÓÅ ÜÔÉ ÔÏÒÇÏ×ÙÅ ÍÁÒËÉ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅÕÑÚ×ÉÍÙ. ïÎÉ ÉÍÅÀÔ ÐÒÁ×Ï ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó
×ÁÍÉ, ÎÏ ×Ù ÎÅ ÉÍÅÅÔÅ ÐÒÁ×Á ÏÔ×ÅÞÁÔØ. ÷ ÐÒÅÓÓÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÌÀÂÙÅ
ÇÁÄÏÓÔÉ Ï ÌÀÂÙÈ ÌÀÄÑÈ, ÎÏ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÈÏÔØ ÎÁÍÅËÏÍ ÚÁÔÒÏÎÕÔØ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÒÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÑ, É ×Ù ÒÉÓËÕÅÔÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÌÉÛÉÔØ Ó×ÏÀ ÇÁÚÅÔÕ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÆÒÁÎËÏ×,
ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÈ ÚÁ ÒÅËÌÁÍÎÙÅ ÐÌÏÝÁÄÉ. îÁ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÉ ÄÅÌÏ ÏÂÓÔÏÉÔ ÅÝÅ ÓÔÒÏÖÅ:
ÚÁËÏÎ ×ÏÓÐÒÅÝÁÅÔ ÕÐÏÍÉÎÁÔØ × ÜÆÉÒÅ ÔÏÒÇÏ×ÙÅ ÍÁÒËÉ, "×Ï ÉÚÂÅÖÁÎÉÅ ÓËÒÙÔÏÊ
ÒÅËÌÁÍÙ", Á ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÅÛÁÔØ ×ÁÍ ËÒÉÔÉËÏ×ÁÔØ ÉÈ. òÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÉ
×ÏÌØÎÙ ÓÁÍÏ×ÙÒÁÖÁÔØÓÑ ÓËÏÌØËÏ ÄÕÛÅ ÕÇÏÄÎÏ (É ÏÞÅÎØ ÄÏÒÏÇÏ ÐÌÁÔÑÔ ÚÁ ÜÔÕ
ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÀ), ÎÏ ÎÅ ÔÅÒÐÑÔ ÎÉËÁËÉÈ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÊ. þÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ËÎÉÇ... ÷ÐÏÌÎÅ
×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÊ ÒÏÍÁÎ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÅÔÓÑ ÖÅÓÔÏÞÁÊÛÅÊ ÃÅÎÚÕÒÅ ÚÁ
"ÄÉÓËÒÅÄÉÔÁÃÉÀ ÔÏÒÇÏ×ÏÊ ÍÁÒËÉ", "ÆÁÌØÓÉÆÉËÁÃÉÀ", "ÐÁÒÁÚÉÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ",
"ÄÉÆÆÁÍÁÃÉÀ", "ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÅ ÞÕÖÏÊ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ" ÉÌÉ
"ÎÅÄÏÂÒÏÓÏ×ÅÓÔÎÕÀ ËÏÎËÕÒÅÎÃÉÀ".
ðÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ ÒÅËÌÁÍÁ ÚÏ×ÅÔÓÑ "advertising" - ÏÐÏ×ÅÝÅÎÉÅ: ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌÉ
ÜÔÏÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ Ñ×ÎÏ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ ÎÁÓ.
÷ ÁÜÒÏÐÏÒÔÕ ÓÔÀÁÒÄÅÓÓÁ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ×ÁÓ:
- âÁÇÁÖ ÉÍÅÅÔÓÑ?
÷Ù ÏÔ×ÅÞÁÅÔÅ: "äÁ, É ÅÝÅ ËÁËÏÊ - ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ: Õ ÍÅÎÑ - ÄÉÐÌÏÍ ÐÏ
ÍÁÒËÅÔÉÎÇÕ, Á Õ ÎÅÇÏ - ûËÏÌÙ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÈ ÉÓËÕÓÓÔ×".
÷Ù ÏÂÁ - þÁÒÌÉ É ÔÙ - ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÅÔÅ ÓÏÂÏÊ ×ÅÒÛÉÎÕ ËÁÎÎÓËÏÇÏ
ÕÓÐÅÈÁ: ÍÏÌÏÄÙÅ, ÚÁÇÏÒÅÌÙÅ, ÂÏÇÁÔÙÅ, ÇÒÏÚÎÙÅ, ×Ù ÛÅÓÔ×ÕÅÔÅ ÐÏ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ
ëÒÕÁÚÅÔ × ÆÉÒÍÅÎÎÙÈ ÍÁÊËÁÈ "òÏÓÓÁ" (ÎÁ ÇÒÕÄÉ ÓÌÏÇÁÎ "òïóó" çáòáîôéòõåô
óðòïó!", ÎÁ ÓÐÉÎÅ - "ôòõäñôóñ ÷óå õ "òïóóá" - ïô ÷áèôåòá äï âïóóá". ïÂÁ
ÌÏÚÕÎÇÁ ÐÒÉÄÕÍÁÎÙ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÚÁÎÀÈÁÎÎÙÍ ÓÔÁÖÅÒÏÍ, ÐÏÌÕÞÁÀÝÉÍ ÖÁÌËÉÅ ÇÒÏÛÉ), ×
ÛÉËÁÒÎÙÈ ÓÏÌÎÅÞÎÙÈ ÏÞËÁÈ "Helmut Lang Opticals" É ÓÔÉÌØÎÙÈ "New Balance" ÎÁ
ÎÏÇÁÈ - ÓÌÏ×ÏÍ, ËÒÕÔÙÅ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÙ. ðÏ ÉÄÅÅ, ×ÁÍ ÓÅÊÞÁÓ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ
ÒÁÚÄÁ×ÁÔØ ÉÎÔÅÒ×ØÀ ÕÛÌÙÍ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÏÞËÁÍ Ó ÎÏÕÔÂÕËÁÍÉ ÐÏÄ ÍÙÛËÏÊ, ÎÁÌÅÔÅ×ÛÉÍ
ÓÀÄÁ ÚÁ Ó×ÏÅÊ ÄÏÌÅÊ ÐÉÒÏÇÁ; ÏÎÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÌÉÓØ × "äÖÅÊÎ'Ó-ËÌÕÂÅ", ÓÎÑÔÏÍ
ÆÉÒÍÏÊ "Premiere Heure" (ËÒÕÐÎÁÑ ÐÒÏÄÀÓÅÒÓËÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ, Ñ×É×ÛÁÑÓÑ × ëÁÎÎ
ÕÂÌÁÖÁÔØ ÎÁÛÅÇÏ ÂÒÁÔÁ ËÒÅÁÔÏÒÁ). îÏ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ
ÏÔÏÂÅÄÁÔØ ÎÁ ÈÁÌÑ×Õ × "ëÁÒÌÔÏÎ-ÏÔÅÌÅ" ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ áÌÅÎÁ âÅÒÎÁÒÁ É áÒÁÍÁ
ëÅ×ÏÒ-ËÑÎÁ - ÂÏÓÓÏ× ÉÚ ÆÉÒÍÙ òáó ( "Premiere Heure" - ÉÈ ÚÌÅÊÛÉÅ ×ÒÁÇÉ),
ÐÒÉÅÈÁ×ÛÉÈ ÓÀÄÁ ÒÁÄÉ ÕËÒÅÐÌÅÎÉÑ ÄÏÂÒÙÈ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ Ó×ÑÚÅÊ Ó ÄÒÕÚØÑÍÉ
ÄÅÔÓÔ×Á. éÎÏÇÄÁ ×ÁÓ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÔ ËÒÁÔËÉÅ É ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÙÅ ÐÒÉÓÔÕÐÙ ÒÁÄÏÓÔÉ, ÄÁÖÅ
ÓÞÁÓÔØÑ, - ×Ù ÚÏ×ÅÔÅ ÉÈ "Near Life Experience".
õ ÓÔÏÊËÉ ×Ù Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ ÕÚÎÁÅÔÅ ÎÏ×ÙÈ ÁÓÏ× ×ÁÛÅÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ; ÏÎÉ
×ÙÇÌÑÄÑÔ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍÉ ÂÒÏÄÑÇÁÍÉ: ×ÏÌÏÓÁÔÙÅ (ÉÌÉ ÂÒÉÔÙÅ ÎÁÇÏÌÏ), ÚÁÒÏÓÛÉÅ
ÝÅÔÉÎÏÊ, × Ò×ÁÎÙÈ ÍÁÊËÁÈ, ×ÙÃ×ÅÔÛÉÈ ÄÖÉÎÓÁÈ É ÓÎÏÛÅÎÎÙÈ ËÒÏÓÓÏ×ËÁÈ - × ÔÁËÏÍ
ÐÒÉËÉÄÅ ÝÅÇÏÌÑÀÔ ÎÙÎÅÛÎÉÅ ÂÏÇÁÞÉ. éÈ ÉÍÅÎÁ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÎÁ ÂÜÄÖÁÈ:
ëÒÉÓÔÏÆ ìÁÍÂÅÒ, ÇÌÁ×Á CLM-BBDO (411 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÆÒÁÎËÏ× ÄÏÈÏÄÁ;
ÚÁËÁÚÞÉËÉ: "Total" - "÷Ù ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÚÁÊÄÅÔÅ Ë ÎÁÍ... ÓÌÕÞÁÊÎÏ!";
"France-Telecom" - "ó ÎÁÍÉ ×Ù ÐÏÌÀÂÉÔÅ 2000 ÇÏÄ!"; "Pepsi-Cola" - "The
choice of a new generation").
ðÁÓËÁÌØ çÒÅÇÕÁÒ, ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ É ëä "Leagas Delanay" (ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï,
ÒÏÄÉ×ÛÅÅ ×ÅÌÉËÉÊ ÓÌÏÇÁÎ, ×ÙÐÕÝÅÎÎÙÊ Ë þÅÍÐÉÏÎÁÔÕ ÍÉÒÁ 98-ÇÏ ÇÏÄÁ ÐÏ ÆÕÔÂÏÌÕ:
"Adidas" - ÐÏÂÅÄÁ × ÎÁÓ!").
çÁÂÒÉÜÌØ çÏÔØÅ, ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ ëÌÕÂÁ ÁÒÔ-ÄÉÒÅËÔÏÒÏ× - ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÉ,
ÏÂßÅÄÉÎÑÀÝÅÊ ×ÓÅÈ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ËÒÅÁÔÏÒÏ×, - É ëä "Young and Rubicam" (481
ÍÉÌÌÉÏÎ ÆÒÁÎËÏ× ÄÏÈÏÄÁ; ÚÁËÁÚÞÉËÉ: "ïÒÁÎÖÉÎÁ", ÓÌÏÇÁÎ: "÷ÓÔÒÑÈÎÉ "ïÒÁÎÖÉÎÕ"
ÓÍÅÌÏ, ÞÔÏÂÙ ÍÑËÏÔØ ×ÎÉÚÕ ÎÅ ÏÓÅÌÁ!"; "Stimorol" - "öÕÊÔÅ ÐÏ-ÄÁÔÓËÉ!";
"Ricard" - "õ×ÁÖÉÍ ×ÏÄÕ!").
ëÒÉÓÔÉÁÎ âÌÁÛÁ, ÐÁÔÒÏÎ ó÷ "News" (ËÏÔÏÒÙÊ ×ÏÓËÒÅÓÎÙÍÉ ×ÅÞÅÒÁÍÉ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÁ ÛÅÓÔÏÍ ËÁÎÁÌÅ "Culture Pub" × ÐÁÒÅ Ó ôÏÍÁ üÒ×Å).
üÒÉË ôÏÎ ëÕÏÎÇ; ËÁË ÌÅÇËÏ ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ, ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ "Euro RSCG Babinet Erra
Tong Cuong" (ÓÕÍÍÁ ÄÏÈÏÄÏ× ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁ; ÚÁËÁÚÞÉËÉ: "ü×ÉÁÎ" - "üÔÁ ×ÏÄÁ -
ÉÓÔÏÞÎÉË ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ ×ÁÛÅÇÏ ÔÅÌÁ"; "ðÅÖÏ" - "ðÕÓÔØ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÅÔ ÄÌÑ
×ÁÓ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ!"; "Canal +" - "ðÏËÁ ×Ù ÓÍÏÔÒÉÔÅ "Canal +", ×Ù ÚÁÂÙ×ÁÅÔÅ,
ÞÔÏ ÓÉÄÉÔÅ ÐÅÒÅÄ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÏÍ!").
âÅÎÕÁ äÅ×ÁÒØÅ, ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á "äÅ×ÁÒØÅ-×ÉÌÌÁÒÅ" (126 ÍÉÌÌÉÏÎÏ×
ÆÒÁÎËÏ× ÄÏÈÏÄÁ; ÚÁËÁÚÞÉËÉ: "ëÒÅÄÉ ìÉÏÎÎÜ" - "÷ÁÛ ÂÁÎË ÏÂÑÚÁÎ ×ÁÍ ÏÔÞÅÔÏÍ";
"Volvic" - "÷ÏÄÁ "Volvic" - ×ÁÛ ÛÁÎÓ!").
âÅÒÎÁÒ âÀÒÏ, ×ÉÃÅ-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ "Ogilvy and Mather" (472 ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÆÒÁÎËÏ×
ÄÏÈÏÄÁ; ÚÁËÁÚÞÉËÉ: "Perrier" - "÷ÏÄÁ, ×ÏÚÄÕÈ, ÖÉÚÎØ!"; "Ford ëÁ" -
"ðÏ-ÄÕÍÁÊ-ëá Ï ÆÏÒÄÅ!").
öÅÒÁÒ öÁÎ, ÓÏÕÞÒÅÄÉÔÅÌØ ÆÉÒÍÙ "Jean & Montmarin" (ÚÁËÁÚÞÉËÉ "Yop" -
"çÏÄÙ Yop"; "Teisseire" - "÷Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÌÉÛÁÔØ ÉÈ "ôÅÓÓÅÊÒÁ"; "Herta" -
"He ÓÔÏÉÔ ÐÒÏÈÏÄÉÔØ ÍÉÍÏ ÐÒÏÓÔÙÈ ×ÅÝÅÊ!").
öÁÎ-ðØÅÒ âÁÒÂÕ, ÏÄÉÎ ÉÚ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ëä ÁÇÅÎÔÓÔ×Á BDDP@TBWA (834
ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÆÒÁÎËÏ× ÄÏÈÏÄÁ, ÚÁËÁÚÞÉËÉ "McDonald's - "McDo - ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ Ó×ÏÉÈ!",
SNCF - "ó ÎÁÍÉ ×Ù ÐÏÌÀÂÉÔÅ ÐÏÅÚÄÁ!"; 1664 - "þÅÔÙÒÅ ÃÉÆÒÙ - ËÒÕÞÅ ×ÓÑËÉÈ
ÓÌÏ×!").
ëÒÉÓÔÉÁÎ ÷ÅÎÅ, ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌØ ðçä ÇÒÕÐÐÙ DDB France (843,5 ÍÉÌÌÉÏÎÁ
ÆÒÁÎËÏ× ÄÏÈÏÄÁ, ÚÁËÁÚÞÉËÉ "Volkswagen" - "á ×ÅÄØ ÜÔÏ ÔÁË ÌÅÇËÏ - ÎÅ
ÐÒÏÍÁÈÎÕÔØÓÑ!"; FNAC - "áÇÉÔÁÔÏÒ É ÐÒÏÐÁÇÁÎÄÉÓÔ Ó 1954 ÇÏÄÁ"; "Badois" -
"áÈ, ËÁËÏÊ ÐÁ-ÄÅ-ÔÒÕÁ - Ñ, ÏÂÅÄ É âÁ-ÄÕÁ!").
âÅÒÔÒÁÎ óÀÛÅ, ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØ É ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ ÆÉÒÍÙ "Louis XVI" (ÚÁËÁÚÞÉËÉ
"Audi" - "âÌÅÓË ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÅÇÏ ÚÁÔÍÉÌÉ"; "Regina Rubens"
- "äÙÛÉÔÅ ÇÌÕÂÖÅ, ×ÅÄØ ×Ù - ÖÅÎÝÉÎÁ!"; "Givenchy" - "þÕÔØ ÄÁÌØÛÅ, ÞÅÍ
ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔØ").
é ÅÝÅ ÅÓÔØ ÎÅËÉÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ZZZ, ÐÒÏÚ×ÁÎÎÙÊ ÔÁË ÚÁ Ó×ÏÀ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ
ÍÏÔÁÔØÓÑ ÎÁ ëÏÍÁÒÉÎÙÊ ÏÓÔÒÏ× - ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÚÁ ÓÞÅÔ ×ÓÅÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ
ÆÉÒÍ (ËÕÄÁ ÂÙ ÏÎ ÎÉ ÐÒÉÛÅÌ, ËÏÌÌÅÇÉ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔ ÅÇÏ ÖÕÖÖÁÎÉÅÍ, ÄÒÕÖÎÏ ÚÁ×ÏÄÑ
ÈÏÒÏÍ "Ú-Ú-Ú-Ú-Ú"; ËÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÔÕÔ-ÔÏ É ÐÏÓÍÅÑÔØÓÑ, ÎÏ ÎÅÔ, ÜÔÏ ÅÇÏ ÎÉÞÕÔØ
ÎÅ ÓÍÅÛÉÔ).
úÄÅÓØ ÖÅ ÂÏÌÔÁÀÔÓÑ ÕÖÅ ÓÌÅÇËÁ ÏÂÒÀÚÇÛÉÅ ÌÀÄÉÛËÉ, ÞÔÏ ×ÙÄÁÌÉ ÌÅÔ
Ä×ÁÄÃÁÔØ ÎÁÚÁÄ Ä×Å-ÔÒÉ ÕÄÁÞÎÙÅ ÉÄÅÊËÉ É Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÍÉÒÎÏ ÓÔÒÉÇÕÔ Ó ÎÉÈ
ËÕÐÏÎÙ. ÷ÏÔ ÜÔÏÔ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÎÁÖÉÌ ÃÅÌÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ, ÓÂÙ×ÁÑ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ
×ÁÒÉÁÎÔ ÓÌÏÇÁÎÁ ÒÁÚÎÙÍ ËÌÉÅÎÔÁÍ: "îÏÓËÉ _ ÜÔÏ "Kindy"!", "óÙÒ - ÜÔÏ
"Kelton"!", "ïÂÕ×Ø - ÜÔÏ "Bata"!"... é ×ÓÅ ×Ù ÉÚ ËÏÖÉ ×ÏÎ ÌÅÚÅÔÅ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏËÁÚÁÔØ, ÄÏ ÞÅÇÏ ×ÁÍ ×ÅÓÅÌÏ. ïÈ ÕÖ ÜÔÏ ×ÅÓÅÌØÅ - ÏÎÏ ÐÏÄÏÂÎÏ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Õ,
Ó ÔÏÊ ÌÉÛØ ÒÁÚÎÉÃÅÊ, ÞÔÏ ×ÅÓÅÌÉÔØÓÑ ÍÏÖÎÏ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ. ïÄÎÁËÏ ÓÔÏÉÔ
ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ ÒÑÄÏÍ Ó þÁÒÌÉ ÉÌÉ ÓÏ ÍÎÏÊ ÉÍÑ íÁÒÒÏÎØÅ, ËÁË ÍÙ
ÎÁÞÉÎÁÅÍ ÓÏËÒÕÛÅÎÎÏ ÐÒÉÞÉÔÁÔØ: "äÁ-ÄÁ-ÄÁ-ÄÁ-ÄÁ, É ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉ, ÎÁÍ ÔÁË ÅÇÏ ÎÅ
È×ÁÔÁÅÔ; ÚÎÁÅÛØ, ÍÙ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÐÏÌÕÞÁÅÍ ÅÇÏ ÐÏÞÔÕ, ÎÁ ÅÇÏ ÉÍÑ ÐÒÉÈÏÄÑÔ
ËÁÔÁÌÏÇÉ "ImageBank"... ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, ÎÅÕÖÅÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÏÂÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÀ
ËÁÒÔÏÔÅËÕ... é ×ÏÏÂÝÅ, ÄÅÌÁ ÉÄÕÔ ÈÒÅÎÏ×Ï, ÒÅËÌÁÍÁ × ÐÏÌÎÏÍ ÕÐÁÄËÅ, ×ÉÄÎÏ,
ëÁÎÎÕ ÈÁÎÁ... óÌÕÛÁÊ, ÄÁ×ÁÊ ×ÓÔÒÅÔÉÍÓÑ ×ÅÞÅÒËÏÍ × ÂÁÒÅ "íÁÒÔÉÎÅÓ" ÐÏÓÌÅ
ÛÏÒÔ-ÌÉÓÔÁ!"
ûÏÒÔ-ÌÉÓÔ - ÜÔÏ 100 ÌÕÞÛÉÈ ÒÅËÌÁÍÎÙÈ ÆÉÌØÍÏ× ÍÉÒÁ, ÏÔÏÂÒÁÎÎÙÈ ÉÚ 5000
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÎÁ ËÏÎËÕÒÓ. é ×Ù × ÎÅÍ ÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔÅ Ó ×ÁÛÉÍ "íÅÇÒÅÌÅÔ"! It's
so good when it comes in your mouth!".
öÀÒÉ, ÓÏÓÔÏÑÝÅÅ ÉÚ ×ÁÛÉÈ ÓÏÂÒÁÔØÅ× ÐÏ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ - ÑÐÏÎÃÅ×, ÁÎÇÌÉÞÁÎ,
ÎÅÍÃÅ×, ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ×, ÂÒÁÚÉÌØÃÅ× É ÆÒÁÎÃÕÚÏ×, - ÐÏÓÞÉÔÁÌÏ ×ÁÛ ÒÏÌÉË ÔÁËÉÍ
äÅÒÚËÉÍ, ÞÔÏ ×ÎÅÓÌÏ ÅÇÏ × ÓÐÉÓÏË, ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ Ó×ÉÓÔËÏ×,
ÒÁÚÄÁ×ÛÉÈÓÑ × ÏÇÒÏÍÎÏÍ ÐÒÏÓÍÏÔÒÏ×ÏÍ ÚÁÌÅ. ÷Ù ÐÏÄÁÌÉ ÎÁ ËÏÎËÕÒÓ ×ÁÒÉÁÎÔ ×
ÄÕÈÅ äÏÇÍÙ" × ÓÁÍÙÊ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÐÒÏÇÎÁÌÉ ÅÇÏ
ÏÄÉÎ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÁÚ, × ÔÒÉ ÞÁÓÁ ÎÏÞÉ, ÎÁ "Canal Jimmy". ôÁË ÞÔÏ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉ
ÔÅÐÅÒØ ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ÒÅËÌÁÍÎÏÊ ËÁÍÐÁÎÉÅÊ, ÈÏÔÑ ËÌÉÅÎÔ ÎÁÐÒÏÞØ
ÏÔ×ÅÒÇ ÒÏÌÉË, Á ÐÕÂÌÉËÁ ÅÇÏ × ÇÌÁÚÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ (ÚÁÔÏ ÄÒÕÇÏÊ, ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏ
ÕÒÅÚÁÎÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ É ÅÖÅ×ÅÞÅÒÎÅ ÇÏÎÑÀÔ ÐÏ TF1 Ó ÎÏ×ÙÍ ÔÉÔÒÏÍ:
"íåçòåìåô" - îáí ÷óåí îõöîá èïôñ âù ëòïûåþîáñ äïúá ìåçëïóôé!"; ÉÚÌÉÛÎÅ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÞÔÏ ÜÔÁ ×ÅÒÓÉÑ ÎÅ ÐÒÏÛÌÁ ÚÄÅÓØ ÄÁÖÅ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÔÕÒ!).
ôÁÍÁÒÁ ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÉÅÈÁÔØ Ë ×ÁÍ ÕÖÅ ÚÁ×ÔÒÁ; É ×ÏÏÂÝÅ, ËÌÁÓÓÎÏ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ
×Ù ÏÔÈ×ÁÔÉÔÅ ÐÒÅÍÉÀ ×ÓÅÇÏ ÞÅÒÅÚ ÍÅÓÑà ÐÏÓÌÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÓËÉÊ ÐÏÓÔ
"Rosserys & Witchcraft" (ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÆÉÌÉÁÌ). ôÏÇÄÁ ×Ù ×ÚÏÊÄÅÔÅ ÎÁ ÓÃÅÎÕ,
ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÐÒÉÚ, Á ÐÏÓÌÅ Ó ÕÍÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ÚÁÑ×ÉÔÅ ÐÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÀ É × ÐÒÅÓÓÅ:
"æÒÁÎÃÉÑ, ×ÓÅÇÄÁ ÏÔÓÔÁ×Á×ÛÁÑ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÓÔÒÁÎ × ÒÅËÌÁÍÎÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Å,
×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÍÏÇÌÁ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÎÁÇÒÁÄ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ "úÏÌÏÔÏÇÏ ÌØ×Á" ÄÌÑ
"íÅÇÒÅÌÅÔ" ËÏÍÐÁÎÉÉ "íÁÎÏÎ", ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÎÁÛÅÍÕ ËÌÉÐÕ - ÏÓÔÒÏÕÍÎÏÊ ÐÁÒÏÄÉÉ ÎÁ
ÐÏÒÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÆÉÌØÍ, - ÓÏÚÄÁÎÎÏÍÕ × ÁÇÅÎÔÓÔ×Å "Rosserys & Witchcraft",
ÇÄÅ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÏ ÎÏ×ÏÅ, Ä×ÕÇÌÁ×ÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÏÔÄÅÌÏÍ ËÒÅÁÔÉ×Á". ÷
"óÔÒÁÔÅÖÉ" ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ×ÁÛÅ ÆÏÔÏ ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÐÏÄÐÉÓØÀ: "ïËÔÁ× ðÁÒÁÎÇÏ É þÁÒÌÉ
îÁÇÕ ÓËÁÚÁÌÉ ÎÁÍ: "çÌÁ×ÎÏÅ - ÓÐÌÏÔÉÔØ ÜÎÔÕÚÉÁÓÔÏ× × ÄÒÕÖÎÕÀ ÁÒÍÉÀ ËÒÅÁÔÏÒÏ×
ÎÁ ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÁÈ ÂÕÄÕÝÅÇÏ>.
ïÂÒÙ×ËÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ× ÎÁ ÐÏÎÔÏÎÅ ÄÌÑ ×ÏÄÎÙÈ ÌÙÖ, ×ÏÚÌÅ "íÁÖÅÓÔÉËÁ"; ×ÍÅÓÔÏ
ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÑ ×ÓÅ ÈÌÏÐÁÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÐÏ ÌÁÄÏÎÉ:
- äÉÏÒ ÎÁÄÏÅÌ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ.
- ôÙ ×ÉÄÅÌ ÔÒÉÄÃÁÔÉÓÅËÕÎÄÎÉË, ÇÄÅ ËÒÏÌÉË ÐÒÙÇÁÅÔ ÎÁ ÒÅÚÉÎËÅ?
- á ÒÅËÌÁÍÕ "ÒÅÎÏ ÍÅÇÁÎ", ÇÄÅ ÐÒÉ ÔÏÒÍÏÖÅÎÉÉ ×ÏÌÏÓÙ ×ÓÔÁÀÔ ÄÙÂÏÍ?
- âÒÅÄ ÓÏÂÁÞÉÊ! óÐÌÏÛÎÏÅ ÕÂÏÖÅÓÔ×Ï!
- úÁÔÏ ÎÏ×ÙÊ "Air France" çÏÎÄÒÉ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÅÎ.
- á ×ÏÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÒÏÌÉËÉ "Diesel" ÍÎÅ ÏÓÏÂÏÇÏ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÎÅ ×ÎÕÛÁÀÔ.
- ëÁÍÐÁÎÉÑ "Tag Heuer" - ÐÒÏÓÔÏ ÔÒÁÇÅÄÉÑ.
- é ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉ! úÁÔÏ ÏÔ ÎÏ×ÙÈ "Pepsi" Ñ ÐÒÑÍÏ ÐÏÐÌÙÌ!
- á ÞÔÏ ÔÙ ÓËÁÖÅÛØ Ï "Kiss FM" Ó ÜÔÉÍ ÞÅÒÎÙÍ ×ÅÒÚÉÌÏÊ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÒÁÓÐÅ×ÁÅÔ, ÓÉÄÑ × Ó×ÏÅÊ "Coccinelle"?
- õÂÉÔØÓÑ ÍÏÖÎÏ! Over the top.
- îÅÂÏÓØ, ÏÐÑÔØ ÎÏÒ×ÅÇÉ ×ÓÅ ÐÏÄÍÅÔÕÔ.
- ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀ, ËÁË ÐÕÂÌÉËÁ ÚÁ×ÉÚÖÉÔ ÏÔ ×ÏÓÔÏÒÇÁ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÐÅÄÉËÁ,
ËÏÔÏÒÏÇÏ ËÌÅÉÔ ÄÅ×ÉÃÁ.
- äÁ, ÉÄÅÊËÁ ÎÅ ÓÌÁÂÁÑ.
- á ÔÙ ×ÉÄÅÌ ÒÏÌÉË ÐÒÏ Ä×ÕÈ ÐÁÒÎÅÊ × ÓÁÕÎÅ? úÁ ËÉÌÏÍÅÔÒ ÚÏÌÏÔÏÍ ÐÁÈÎÅÔ.
- ñ ÏÂÏÖÁÀ Ô×ÏÊ "íÅÇÒÅÌÅÔ", ÔÏÌØËÏ ÐÏÞÅÍÕ ÔÁÍ ÎÅÔ ÎÉËÁËÉÈ Ú×ÅÒÀÛÅË?
óÏÂÁÞËÉ, ËÏÛÅÞËÉ - ÜÔÏ Ú×ÅÒÓËÉ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ × ëÁÎÎÁÈ.
- ôÙ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÎÁÛÉ ÏÔÃÙ ÞÕÔØ ÎÅ ÓÔÁÌÉ ÐÁÒÔÎÅÒÁÍÉ?
- îÕ ÄÁ? ôÏÇÄÁ ÄÁ×ÁÊ ÏÂÎÉÍÅÍÓÑ. ôÅÂÑ ËÁË ÚÏ×ÕÔ?
- îÁÔÁÌÉ âÏÎÔÏÎ.
- ïÊ, ÎÁÄÏ ÖÅ, Á Ñ - ÓÐÌÏÛÎÏÊ ÍÏ×ÅÔÏÎ! îÁÔÑÎÕÔÁÑ ÕÌÙÂËÁ.
- ñ ÔÅÂÅ ×ÏÔ ÞÔÏ ÓËÁÖÕ: ÅÓÌÉ ÔÙ ÎÅ ÓÏ ÍÎÏÊ, ÚÎÁÞÉÔ, ÔÙ ÐÒÏÔÉ× ÍÅÎÑ.
- èÁ-ÈÁ-ÈÁ! á Ñ ÕÖ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÔÙ ×ÓÅÒØÅÚ.
- ìÉÞÎÏ Ñ ÓÏ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÐÏËÏÎÞÉÌ; ÚÉÍÏÊ ÏÔÂÙ×ÁÀ × àÖÎÏÅ ÐÏÌÕÛÁÒÉÅ.
- ôÙ ×ÉÄÅÌ ÎÁÛÅÇÏ "íÅÇÒÅÌÅÔÉËÁ"?
- Uberfashion!
- éÄÅÑ ÐÒÉËÏÌØÎÁÑ, ÎÏ ×ÏÔ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ...
- îÅÔ, ÔÙ ÓËÁÖÉ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ, ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÉÌÉ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ?
- îÕ... ÅÓÌÉ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÍÅÖÄÕ "ÎÒÁ×ÉÔÓÑ" É "ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ", Ñ ÂÙ ÓËÁÚÁÌ "ÎÅ
ÎÒÁ×ÉÔÓÑ".
- íÏÌÞÉ, Á ÔÏ Ñ ÐÏ×ÅÛÕÓØ!
- äÁ ÌÁÄÎÏ, ÛÕÞÕ. åÓÌÉ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ, ÉÄÅÑ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ×ÁÍ
ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÓÌÏÇÁÎ, Á ÔÏ "it comes in your mouth"
Ú×ÕÞÉÔ Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏ.
- îÕ É ÐÕÓÔØ! áÍÅÒÉËÁÛËÉ ÔÁËÉÅ ÌÉÃÅÍÅÒÙ, ×ÏÔ Õ×ÉÄÉÛØ, ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ
ÇÏÌÏÓÏ×ÁÔØ "ÚÁ". óÔÏÉÔ ÉÍ Õ×ÉÄÅÔØ ÇÏÌÕÀ ÐÏÐÕ, ËÁË ÏÎÉ ÐÉÓÁÀÔÓÑ ÏÔ ×ÏÓÔÏÒÇÁ,
×ÅÄØ ÉÍ ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÔÁËÏÅ Õ ÓÅÂÑ ÄÏÍÁ...
- ïÄÎÁÖÄÙ ÓÉÖÕ Ñ ÎÁ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÉ É ×ÄÒÕÇ ËÌÉÅÎÔ ÍÎÅ ×ÙÄÁÅÔ: "÷ÓÅ ÜÔÏ,
ËÏÎÅÞÎÏ, ÈÏÒÏÛÏ, ÎÏ ÎÁÄÏ ÂÙ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÅÒÞÉËÕ!" úÎÁÅÛØ, ÞÔÏ Ñ ÅÍÕ ÏÔ×ÅÔÉÌ? -
"á ÓÏÌÉ ÎÅ ÍÁÌÏ×ÁÔÏ?"
õÔÒÏÂÎÙÊ ÓÍÅÈ.
- íÏÊ ÎÁÞÁÌØÎÉË ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÔÁÌÄÙÞÉÔ Ï "×ËÕÓÎÏÓÔÉ". ëÁË ÂÕÄÔÏ ÏÎ × ÖÉÚÎÉ
ÎÅ ÓÌÙÈÁÌ ÓÌÏ×Á "×ËÕÓ"!
- ÷ËÕÓÕ ÎÁ ÷ëë ÎÅ ÎÁÕÞÉÛØÓÑ.
- ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÌÕÞÛÅ ÓËÁÚÁÔØ "Ñ ÔÅÂÑ ÏÂÏÖÁÀ", ÞÅÍ "Ñ ÔÅÂÑ ÎÅ
×ÙÎÏÛÕ".
- óÁÍÙÊ ËÌÅ×ÙÊ ÒÏÌÉË - ÐÒÏ ÐÁÒÎÑ, ÎÁÐÅ×ÁÀÝÅÇÏ "get up... ah" × ÏÖÉÄÁÎÉÉ
ÔÁÞËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÅÚÖÁÅÔ ÍÉÍÏ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ.
- á Ñ ÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ, ÐÏÄÂÒÏÓÉÛØ ÍÎÅ ËÁÓÓÅÔÕ?
- çÅÎÉÁÌØÎÏ ÐÏËÁÚÁÎÏ É, × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÞÉÓÔÏ ÐÏ ÚÁÍÙÓÌÕ.
- á ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÜÓÔÅÔÉÞÎÏ.
- üÓÔÅÔÉÞÎÏ, ÎÏ ÎÅÜÔÉÞÎÏ!
- á Ñ ×ÏÚÍÕÝÅÎ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍÉ ÛÏÒÔ-ÌÉÓÔÁ.
- äÁ ÜÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÑÐÏÛËÉ ÎÉ ÈÒÅÎÁ ÎÅ ÐÏÎÑÌÉ.
- îÏ ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ, ÓÄÅÌÁÔØ ÐÏÒÎÕÛËÕ ÉÚ "íÅÇÒÅÌÅÔ" - ÜÔÏ ÈÒÁÂÒÏ!..
- á ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÄÏ ÔÏÇÏ ÄÉËÏ, ÞÔÏ ÐÏÎÅ×ÏÌÅ ×ÐÅÞÁÔÌÑÅÔ.
- îÕ, ÄÅÒÖÉÔÅÓØ, ÐÁÒÎÉ, ×ÁÓ ÒÁÚÄÅÌÁÀÔ, ËÁË ÂÏÇ ÞÅÒÅÐÁÈÕ!
- ôÙ × ËÕÒÓÅ ÎÁÓÞÅÔ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÆÉÛËÉ ôÏÎÉ ëÜÑ? ïÎ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÄÌÑ
ÎÅÇÏ ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ ÔÕÎÎÅÌØ Ó ÛÅÓÔØÀ ÓÏÔÎÑÍÉ ÒÙÂÉÎ, ÐÒÉÂÉÔÙÈ Ë ÓÔÅÎÁÍ, É ÎÉ ÒÁÚÕ
ÉÍ ÎÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ.
- ñ ÔÕÔ ÒÁÓËÒÕÞÉ×ÁÀ ÎÏ×ÏÅ ÉÚÄÁÎÉÅ, ÍÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÎÕÖÎÏ Ó ÔÏÂÏÊ
ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØÓÑ: ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ "ÖÕÒÎÁÌÏÇ" - ÐÏÍÅÓØ ÖÕÒÎÁÌÁ É ËÁÔÁÌÏÇÁ.
- á ÐÏÞÅÍÕ ÎÅ "ËÁÔÁÎÁÌ"? ôÑÖËÉÊ ×ÚÄÏÈ É ÇÌÁÚÁ Ë ÎÅÂÕ.
- ëÁË ÔÁÍ óÏÆÉ?
- öÄÅÔ ÒÅÂÅÎËÁ.
- îÕ ÄÁ! ìÉÈÏ, - Á Ñ ×ÏÔ ÖÄÕ ÓÜÎÄ×ÉÞÅÊ.
- ü-Ü-Ü-ÐÒÉ×ÅÔ.
üÔÏ íÁÔØÅ ëÏËÔÏ, ÂÙ×ÛÉÊ ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌÉÓÔ ÉÚ BDDP, Á ÎÙÎÅ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÐÅà ÐÏ
ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÉÎÔÅÒÎÅÔ-ÓÁÊÔÏ×.
- ü-Ü-Ü-ÐÒÉ×ÅÔ. îÕ ËÁË Ô×ÏÊ ÓËÒÏÍÎÙÊ Ü-Ü-Ü-ÂÉÚ-ÎÅÓ?
- éÄÅÔ ÐÏÍÁÌÅÎØËÕ. ä×ÅÓÔÉ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÚÁ ÐÏÌÇÏÄÁ.
- ü-Ü-Ü-ÞÅÇÏ ÚÄÅÓØ ÏËÏÌÁÞÉ×ÁÅÛØÓÑ?
- äÁ ×ÏÔ, Ó ÐÏËÌÏÎÏÍ Ë ×ÁÛÅÊ ÍÉÌÏÓÔÉ. îÕÖÎÁ ÒÅËÌÁÍÁ ÄÌÑ ÒÁÓËÒÕÔËÉ ÍÏÉÈ
ÇÏ×ÅÎÎÙÈ ÓÁÊÔÏ× É ÅÝÅ ÏÄÎÁ, ÞÔÏÂÙ ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ. îÏ×ÁÑ ÜËÏÎÏÍÉËÁ ÓÏ×ÓÅÍ
ÎÅ ÎÏ×Á. ïÎÁ, ËÁË É ÓÔÁÒÁÑ, ÄÅÒÖÉÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÒÅËÌÁÍÅ.
- ñ ÔÅÂÅ ×ÏÔ ÞÔÏ ÓËÁÖÕ: ÍÙ ÈÉÔÒÙÊ ÎÁÒÏÄ, - ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×
×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÙÅ ÍÙ ÐÅÒÅËÏÒÍÉÌÉ ÐÕÂÌÉËÕ ÒÅËÌÁÍÏÊ, ÍÙ ×ÎÕÛÉÌÉ ÅÊ × ÄÅ×ÑÎÏÓÔÙÅ,
ÞÔÏ ÕÓÔÁÒÅÌÉ, Á × Ä×ÕÈÔÙÓÑÞÎÙÅ, ÞÔÏ ÓÍÑÔÙ éÎÔÅÒÎÅÔÏÍ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÎÁ ÓÁÍÏÍ
ÄÅÌÅ ÍÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÉ ÔÁË ×ÓÅÍÏÇÕÝÉ!
- ü-Ü-Ü-ÎÕ ÌÁÄÎÏ, ÐÏËÁ. éÚ×ÉÎÉ, Ü-Ü-Ü-ÓÐÅÛÕ. îÁÄÏ ÓÈÏÄÉÔØ × ËÉÂÅÒËÁÆÅ
ÎÁ ÐÌÑÖÅ, ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÅÇÏ ÍÎÅ ÔÁÍ ÎÁÉÍÅÊÌÉÌÉ. ü-Ü-Ü-ÞÁÏ, ÒÅÂÑÔÁ!
- Bye-bye.com!
á ÎÏÞØÀ ×Ù ×ÓÅ ÔÁÎÃÕÅÔÅ × "Nibarland", ÎÅ ×ÓÔÁ×ÁÑ Ó ËÒÅÓÅÌ, ËÁË
ÐÁÒÁÌÉÔÉËÉ. üÔÁ ÍÏÄÁ ÚÁÌÅÔÅÌÁ Ë ÎÁÍ ÉÚ îØÀ-êÏÒËÁ: ÔÁÍÏÛÎÉÊ ÍÜÒ ÔÁË ÐÒÉÖÁÌ
ÎÏÞÎÙÅ ËÁÂÁËÉ, ÞÔÏ ÔÕÓÏ×ÝÉËÁÍ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÓÏÂÉÒÁÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÂÁÒÁÈ, ÇÄÅ ÔÁÎÃÙ
ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ. ðÏÜÔÏÍÕ ÔÅÐÅÒØ ×Ï ×ÓÅÈ ÂÁÒÁÈ - "Spy", "Velvet", "Jet", "Chaos",
"Liquid", "Life" - ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÉ ÓÌÕÛÁÀÔ ÚÁÐÉÓÉ ÎÁ ÐÒÅÄÅÌÅ ÇÒÏÍËÏÓÔÉ, ÎÅ
×ÓÔÁ×ÁÑ Ó ÔÁÂÕÒÅÔÏ× É ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÑ ÒÕËÁÍÉ × ÔÁËÔ ÍÕÚÙËÅ. îÙÎÅ ÜÔÏ ÐÏ×ÅÔÒÉÅ
ÐÅÒÅÂÒÁÌÏÓØ ÞÅÒÅÚ áÔÌÁÎÔÉËÕ Ë ÎÁÍ, É ÔÅÐÅÒØ ×ÉÈÌÑÔØ ÚÁÄÏÍ ÎÁ ÔÁÎÃÐÌÏÝÁÄËÅ
ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ × ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ×ÕÌØÇÁÒÎÙÍ. óÅÊÞÁÓ ×Ï ×ÓÅÍ ÍÉÒÅ ÐÏÌÏÖÅÎÏ ÓÉÄÅÔØ
ÓÒÅÄÉ ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÏÊ ËÁËÏÆÏÎÉÉ, ÉÎÁÞÅ ÔÅÂÑ ÓÏÞÔÕÔ ÓÔÁÒÏÊ ËÁÌÏÛÅÊ. îÁ ËÁÎÎÓËÏÊ
ÄÉÓËÏÔÅËÅ ÓÒÁÚÕ ×ÉÄÎÏ "ÔÕÚÅÍÃÅ×" - ÏÎÉ ÏÔÐÌÑÓÙ×ÁÀÔ × ÃÅÎÔÒÅ ÚÁÌÁ Ó ÍÅÓÔÎÙÍÉ
ËÒÁÓÏÔËÁÍÉ, ×ÅÓÅÌÑÓØ, ËÁË ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÅ ÄÕÒÁÞËÉ; ÚÁÔÏ ÍÙ, ÒÅËÌÁÍÉÓÔÙ, ÇÏÒÄÏ
×ÏÓÓÅÄÁÅÍ ÎÁ ÂÁÎËÅÔËÁÈ, ÐÏÓÁÓÙ×ÁÑ ÉÚ ÂÕÔÙÌÏË É ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÑ ÓÏÂÒÁÔØÑÍ ÐÏ
ÉÓËÕÓÓÔ×Õ, ÞÔÏ ÍÙ ÔÏÌØËÏ-ÔÏÌØËÏ ÉÚ ÓÌÁ×ÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ îØÀ-êÏÒËÁ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÍÙ
Ó þÁÒÌÉ ÒÁÚ ÄÅÓÑÔØ ÚÁ ×ÅÞÅÒ ÎÁÒÏÞÉÔÏ ÛÕÍÎÏ ×ÓÔÁÅÍ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ, ÕÈÏÄÉÍ ×
ÓÏÒÔÉÒ, ×ÙÖÉÄÁÅÍ ÔÁÍ ÍÉÎÕÔ Ó ÐÑÔÏË, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÓÑ ÒÁÓÔÒÅÐÁÎÎÙÅ, ÓÏÐÑÝÉÅ É
ÄÕÅÍ ×ÏÄÕ ÓÔÁËÁÎ ÚÁ ÓÔÁËÁÎÏÍ, ÐÏÞÅÓÙ×ÁÑ ÎÏÓÙ, - ÐÕÓËÁÊ ÎÁÛÉ ÓÏÓÅÄÉ-ÑÐÏÛËÉ
ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ËÏËÓ, Á Õ ÎÉÈ ÎÅÔ.
ïÄÎÁËÏ ÎÁ ÓÅÊ ÒÁÚ Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÂÕÄÔÏ ×Ù ÕÇÏÄÉÌÉ × ÏÄÉÎ ÉÚ
ÆÉÌØÍÏ× äÜ×ÉÄÁ ìÉÎÞÁ: ÚÁ ÂÌÁÇÏÐÒÉÓÔÏÊÎÏÊ, ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÏÊ ×ÉÄÉÍÏÓÔØÀ ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ
ËÁËÁÑ-ÔÏ ÔÅÍÎÁÑ ÕÇÒÏÚÁ, ÔÁÊÎÁÑ ÚÌÏÂÁ, ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÏÅ ÂÅÚÕÍÉÅ, É ÜÔÏ
ÐÏÎÕÖÄÁÅÔ ×ÁÓ ÕÌÙÂÁÔØÓÑ ÅÝÅ ÛÉÒÅ.
á ÔÅÐÅÒØ ×ÌÅÚØÔÅ-ËÁ × ÛËÕÒÕ ËÏÍÉÓÓÁÒÁ ËÁÎÎÓËÏÊ ÐÏÌÉÃÉÉ óÁÎÞÅÓÁ
æÅÒÌÏÚØÏ, 53 ÌÅÔ, ÓÉÄÑÝÅÇÏ × Ó×ÏÅÍ ÔÅÓÎÏÍ ËÁÂÉÎÅÔÉËÅ. äÅÎØ ËÌÏÎÉÔÓÑ Ë
×ÅÞÅÒÕ, ×Ù ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÏ ÓÌÕÛÁÅÔÅ ÓÔÒÅËÏÔ ÃÉËÁÄ, ÐÒÅÄ×ËÕÛÁÑ ÍÉÒÎÙÊ ÕÉË-ÜÎÄ É
ÒÀÍÏÞËÕ ÂÅÌÏÇÏ Õ ÓÔÏÊËÉ "âÀÆÆÅ ÄÅ ÌÁ çÁÒ", ËÁË ×ÄÒÕÇ - ÂÁÃ! - ÇÒÏÍ ÓÒÅÄÉ
ÑÓÎÏÇÏ ÎÅÂÁ: ×ÁÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔ e-mail Ó ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÍ ÏÒÄÅÒÏÍ ÎÁ ÁÒÅÓÔ É
ÐÒÉÌÏÖÅÎÎÏÊ Ë ÎÅÍÕ ×ÉÄÅÏÚÁÐÉÓØÀ. ëÌÉËÎÕ× ÐÁÒÕ ÒÁÚ, ×Ù ×ÙÚÙ×ÁÅÔÅ ËÁÒÔÉÎËÕ, É
ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ × ÞÅÒÎÏ-ÂÅÌÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ ÔÒÏÉÃÁ ÆÒÁÎÃÕÚÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÈÏÄÑÔ
ÉÚ ËÁËÏÊ-ÔÏ ×ÉÌÌÙ É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÒÕÔ: "ëÁË ÄÕÍÁÅÛØ, ×ÉÄÅÏÚÁÐÉÓØ ÏÓÔÁÌÁÓØ?" -
"îÅÔ, ÜÔÏ ÖÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÄÏÍÏÆÏÎ". - "äÁ ÅÓÌÉ É ÏÓÔÁÌÁÓØ, ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÔÕÔ ÎÁÓ
ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ". ÷ÓÌÅÄ ÚÁ ÞÅÍ ÎÁ ÏÂßÅËÔÉ× ÎÁÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ÒÕËÁ, ÓÖÉÍÁÀÝÁÑ
Õ×ÅÓÉÓÔÙÊ ÂÕÌÙÖÎÉË.
÷Ù Ó ÔÒÕÄÏÍ ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÅ ÐÏÓÌÁÎÉÅ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ, ÏÚÁÇÌÁ×ÌÅÎÎÏÅ "First
Degree Murder Prosecution" (ÎÕ É ÎÕ!); ×Ù ÐÌÏÈÏ ÚÎÁÅÔÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ, ÎÏ ×
ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ ×ÓÅ ÑÓÎÏ: × ÆÅ×ÒÁÌÅ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÇÏÄÁ ÐÏÌÉÃÉÑ ÛÔÁÔÁ æÌÏÒÉÄÁ
ÚÁÐÒÏÓÉÌÁ ÍÕÎÉÃÉÐÁÌÉÔÅÔ íÁÊÁÍÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÌÉÃ, ÐÏÌÕÞÁ×ÛÉÈ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÎÁ
ÎÁÔÕÒÎÙÅ ÓßÅÍËÉ × ÕËÁÚÁÎÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ.
ëÏÍÐØÀÔÅÒ ×ÙÄÁÅÔ ×ÁÍ ÉÍÅÎÁ É ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ ÔÒÅÈ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÅÍÙÈ ÆÒÁÎÃÕÚÏ×, É
ÔÅÐÅÒØ ×ÁÍ ÎÁËÏÎÅà ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÑÓÎÏ, ÚÁÞÅÍ ×ÁÓ ÐÏÂÅÓÐÏËÏÉÌÉ × ÓÁÍÙÊ ÒÁÚÇÁÒ
ëÁÎÎÓËÏÇÏ ÒÅËÌÁÍÎÏÇÏ ÆÅÓÔÉ×ÁÌÑ. ÷Ù Ó ÇÒÕÓÔØÀ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔÅ ÕÛÅÄÛÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ,
ËÏÇÄÁ ÒÁÂÏÔÁ ËÏÍÉÓÓÁÒÁ ÐÏÌÉÃÉÉ ÂÙÌÁ ÔÁËÏÊ ÎÅÓÐÅÛÎÏÊ, ÈÏÔÑ É ÔÒÕÄÎÏÊ, É
ÓÎÉÍÁÅÔÅ ÔÒÕÂËÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÃÅÒÅÍÏÎÉÉ
ÎÁÇÒÁÖÄÅÎÉÑ ×Ï ä×ÏÒÃÅ ÆÅÓÔÉ×ÁÌÅÊ ÎÁ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ ëÒÕÁÚÅÔ.
÷Ù Ó ôÁÍÁÒÏÊ ÐÒÏÓÙÐÁÅÔÅÓØ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄ ×ÅÞÅÒ: ÐÌÏÔÎÙÅ ÏËÏÎÎÙÅ ÐÏÒÔØÅÒÙ
"ëÁÒÌÔÏÎÁ" ÎÅ ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔ Ó×ÅÔÁ; ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÁÃÅÐÉÔØ ÎÁ Ä×ÅÒØ
ÔÁÂÌÉÞËÕ "Do not disturb", É ÇÏÓÔÉÎÉÞÎÁÑ ÓÌÕÖÂÁ ÎÁ×ÅËÉ ÏÓÔÁ×ÉÔ ×ÁÓ × ÐÏËÏÅ.
÷Ù ÐÉÌÉ ×ÓÀ ÎÏÞØ, ÎÏ ÄÏ ËÏËÓÁ ÔÙ ÎÅ ÄÏÔÒÏÎÕÌÓÑ: ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÌÉ ÇÒÉÂÏÞËÉ,
ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÉÚ áÍÓÔÅÒÄÁÍÁ. óÐÁÓÉÂÏ ÜÔÏÊ ÏÔÒÁ×Å, Ë ÞÅÔÙÒÅÍ ÕÔÒÁ ÔÙ ÐÒÉÄÕÍÁÌ
ÏÂÁÌÄÅÎÎÕÀ ÒÅËÌÁÍÕ ÄÌÑ "Humex Fournier" (ËÁÐÓÕÌÙ ÏÔ ÎÁÓÍÏÒËÁ):
âìïîäéîëá ó ëïòïôëïê óôòéöëïê óéäéô îá úáäîåí óéäåîøå òïóëïûîïçï
"íåòóåäåóá" òñäïí ó âïçáôùí áòáâïí. ûïæåò óôòáäáåô óéìøîùí îáóíïòëïí.
÷îåúáðîï ïî îáþéîáåô þéèáôø: á-á-áðþèé!.. á-á-áðþèé! üôï ðòïéóèïäéô ÷ ôïô
íéç, ëïçäá íáûéîá ÷ÿåúöáåô ÷ ôõîîåìø áìøíá2. úáôåíîåîéå. óìùûéôóñ óëòåöåô
ëïìåó é çòïèïô óôïìëîï÷åîéñ. îá üëòáîå ÷ïúîéëáåô ìïçïôéð "HUMEX FOURNIER" é
æéîáìøîùê óìïçáí: "HUMEX" - òáúäåìáêôåóø óï ó÷ïéí îáóíïòëïí, ðïëá ïî îå
òáúäåìáìóñ ó ÷áíé!"
"á ÎÉÞÅÇÏ!" - È×ÁÌÉÛØ ÔÙ ÓÅÂÑ, ÐÅÒÅÞÉÔÙ×ÁÑ ÔÅËÓÔ, ÎÁÃÁÒÁÐÁÎÎÙÊ ÎÁ
ÕÇÏÌËÅ ÓËÁÔÅÒÔÉ É ÓÕÌÑÝÉÊ ÔÅÂÅ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÍÉÌÌÉÏÎÁ Å×ÒÏ. îÏ ÅÓÔØ ×ÁÒÉÁÎÔ É
ÐÏËÒÕÞÅ.
äöïî ëåîîåäé-íìáäûéê ÷åäåô óðïòôé÷îùê óáíïìåôéë îáä ìïîç-áêìåîäïí. ïî
íáåôóñ óéìøîùí îáóíïòëïí, âåú ëïîãá þéèáåô é ëáûìñåô. åçï öåîá ëüòïìáêî
óìåçëá ïâåóðïëïåîá; ëòïíå ôïçï, üôï þéèáîéå âåóéô åå, þôï ÷ðïìîå óïçìáóõåôóñ
ó åå äå÷éþøåê æáíéìéåê - âåóóåô. ïîá ðòåäìáçáåô íõöõ ëáðóõìõ "HUMEX
FOURNIER", îï äöïî ïôëáúù÷áåôóñ: ïîé é ôáë õöå ïðáúäù÷áàô îá ó÷áäøâõ åçï
ëõúéîù. ÷îåúáðîï ïî îáþéîáåô þéèáôø âåú ïóôáîï÷ëé, é óáíïìåô ïô óïôòñóåîéñ
òåúëï ëìàåô îïóïí. ìïçïôéð "HUMEX FOURNIER" é æéîáìøîùê ôéôò: "HUMEX
FOURNIER" - åóìé ôù îå ìåþéûø îïó, óáíïìåô ðïêäåô ÷òáúîïó".
÷ÞÅÒÁ ÎÏÞØÀ ×Ù Ó ôÁÍÁÒÏÊ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÚÁÎÉÍÁÌÉÓØ ÌÀÂÏ×ØÀ, É
ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÞÕÄÏ ÉÚ ÞÕÄÅÓ - ÓÌÁÄËÏÅ, ËÁË ÐÅÒÓÉË, É ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ËÁË ÓÁÍÁ
ÐÒÉÒÏÄÁ. ïËÔÁ×, ÔÙ ÐÏ ÐÒÁ×Õ ÚÁÓÌÕÖÉÌ Ó×ÏÀ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ ÞÅÍÐÉÏÎÁ ÐÏ ×ÎÅÄÒÅÎÉÀ.
çÒÕÐÐÁ "REM" ÐÅÌÁ ÐÏ MTV "üÔÏ ËÏÎÅà Ó×ÅÔÁ, É ÍÎÅ ÔÁË ÐÒÉÑÔÎÏ ÜÔÏ". ôÁÍÁÒÁ
ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÔÅÂÅ, ËÏÇÄÁ ÔÙ ÉÓËÁÌ ÓÁÌÆÅÔËÕ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÔÅÒÅÔØ ÐÁÌØÃÙ, ÌÉÐËÉÅ ÏÔ
ÐÅÒÓÉËÏ×ÏÇÏ ÄÖÅÍÁ (ÔÙ ÓßÅÌ ÐÏÎÞÉË Ó ÐÅÒÓÉËÏ×ÙÍ ÄÖÅÍÏÍ), É ÎÁÞÁÌÁ ÏÂÌÉÚÙ×ÁÔØ
Ô×ÏÀ ÒÕËÕ - Á ÐÏÔÏÍ É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ. ôÙ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÔÅÍ ÖÅ, É ×Ù ÓÐÌÅÌÉÓØ ×
ÃÅÐËÏÍ, ÎÅÒÁÚßÅÍÎÏÍ ÏÂßÑÔÉÉ. õ ÎÅÅ ÂÙÌÉ ÓÌÁÄËÉÅ ÇÕÂÙ (×ÓÅ ÔÏÔ ÖÅ ÐÅÒÓÉËÏ×ÙÊ
ÄÖÅÍ). ïÎÁ ÝÅËÏÔÁÌÁ ÔÅÂÅ ÌÉÃÏ Ó×ÏÉÍÉ ÌÅÎÉ×Ï-ÔÑÖÅÌÙÍÉ ×ÏÌÏÓÁÍÉ. õ ôÁÍÁÒÙ
ÔÁËÁÑ ÇÌÁÄËÁÑ, ÂÌÅÓÔÑÝÁÑ ËÏÖÁ, ÞÔÏ × ÎÅÊ ×ÉÄÉÛØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ. åÄ×Á
ÄÏÓÔÉÇÎÕ× ÏÒÇÁÚÍÁ, ÔÙ ÔÕÔ ÖÅ ×ÏÓÐÒÑÎÕÌ ×ÎÏ×Ø. ôÁËÏÇÏ Ó ÔÏÂÏÊ ÄÁ×ÎÏ ÎÅ
ÓÌÕÞÁÌÏÓØ. ëÏÇÄÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÖÉ×ÅÛØ Ó ËÅÍ-ÔÏ, ×ÔÏÒÁÑ ÜÒÅËÃÉÑ - ÒÅÄËÁÑ ÇÏÓÔØÑ.
á ×ÅÄØ ËÁË ÜÔÏ ÐÒÉÑÔÎÏ: ÍÉÇ ÎÁÚÁÄ ×Ù ÓÌÉÌÉÓØ × ÜËÓÔÁÚÅ, ÚÁÔÅÍ ÐÅÒÅ×ÅÌÉ ÄÕÈ,
ÏÔÈÌÅÂÎÕÌÉ ×ÏÄÉÞËÉ, ×ÙËÕÒÉÌÉ ÐÏ ÓÉÇÁÒÅÔËÅ, ÐÏÂÏÌÔÁÌÉ Ï ÔÏÍ Ï ÓÅÍ, É ×ÄÒÕÇ -
ÈÌÏÐ! - ÍÅÖÄÕ ×ÁÍÉ ÓÌÏ×ÎÏ ÉÓËÒÁ ÐÒÏÓËÏÞÉÌÁ, ÇÌÁÚÁ ÏÐÑÔØ ÇÏÒÑÔ, ÖÅÌÁÎÉÅ
ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ÍÏÝÎÏÊ ×ÏÌÎÏÊ, Õ ÎÅÅ ÍÏËÒÏ ÍÅÖÄÕ ÎÏÇ, ×ÁÛ ÔÁÒÁÎ ÚÁÔ×ÅÒÄÅÌ É
ÎÁÐÒÑÇÓÑ ÄÏ ÂÏÌÉ. óÌÏÇÁÎ: "ðÒÅÌÅÓÔÎÁÑ ôÁÍÁÒÁ, ÖÄÉ ×ÔÏÒÏÇÏ ÕÄÁÒÁ!"
÷Ï ×ÒÅÍÑ ÓÎÁ Õ ÎÅÅ ÎÁ ÌÂÕ É ÎÁ ÐÌÅÞÁÈ ×ÙÓÔÕÐÉÌÉ ËÁÐÅÌØËÉ ÐÏÔÁ,
ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÅ, ÂÕÄÔÏ ÒÏÓÁ. ëÁË ÓËÁÚÁÌ ðÏÌØ-öÁÎ ôÕÌÅ × ÒÏÍÁÎÅ "íÏÑ ÐÏÄÒÕÖËÁ
îÁÎ", ÅÊ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÁ "ÌÅÎÉ×ÁÑ ÇÒÁÃÉÑ ËÒÅÏÌÏË, ÞÒÅÚÍÅÒÎÏ ÕÔÏÍÌÅÎÎÙÈ
ÂÅÚÄÅÌØÅÍ". ôÅÐÅÒØ ÔÙ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, ÐÏÞÅÍÕ ÒÁÎØÛÅ ÎÅ ÓÔÁÝÉÌ Ó ÎÅÅ ÜÔÕ
ÂÅÌÅÎØËÕÀ ÍÁÅÞËÕ. áÈ, ÚÎÁÔØ ÂÙ, ËÁË ÜÔÏ ÓÌÁÄËÏ!.. ïÎÁ ËÒÁÓÉÔ ×ÏÌÏÓÙ, ÎÏ ÏÎÉ
ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÅ, ÏÎÉ ÓÔÒÕÉÓÔÙÅ. ÷ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ ôÁÍÁÒÁ ÅÌÁ ÔÁÒÁÍÕ2 ×ÏÚÌÅ
ÂÁÓÓÅÊÎÁ × "íÁÖÅÓÔÉËÅ". é ×ÄÒÕÇ ÓËÁÚÁÌÁ: "èÏÞÅÛØ, ÓÄÅÌÁÀ ÍÉÎÅÔ?" - "ïÇÏ! ñ
ÇÌÑÖÕ, Õ ÔÅÂÑ ÕÖÅ É ÇÕÂËÉ É ÇÒÕÄËÉ ÎÁ ÍÅÎÑ ÎÁÃÅÌÉÌÉÓØ!" - "äÁ ÕÖ, ÅÓÌÉ Ñ ÎÁ
ËÏÇÏ ÎÁÃÅÌÉÌÁÓØ, ÔÏ ÓÔÒÅÌÑÀ ÂÅÚ ÐÒÏÍÁÈÁ". ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ ÇÏÌÏ×Õ, ×ÓÅ
ÍÕÖÓËÉÅ ÇÏÌÏ×Ù ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÚÁ ÎÅÀ ÓÌÅÄÏÍ, ËÁË ÐÏÄÓÏÌÎÕÈÉ. õ ÎÅÅ ÔÏÞÅÎÙÊ
ÐÒÏÆÉÌØ - ÔÏÞÅÎÙÊ, ÎÏ ÓÍÑÇÞÅÎÎÙÊ, ÇÌÁÚÁ ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÅ, ÎÏ ÌÕÞÉÓÔÙÅ; ×ÓÅ
ÕÄÌÉÎÑÅÔÓÑ ÐÒÉ ×ÚÇÌÑÄÅ ÎÁ ÎÅÅ, ÄÁÖÅ È×ÁÌÅÂÎÙÅ ÒÅÞÉ × ÅÅ ÁÄÒÅÓ. ôÑÖÅÌÙÅ
ÓÔÒÕÉÓÔÙÅ ×ÏÌÏÓÙ ÎÅ ÐÏÓÐÅ×ÁÀÔ ÚÁ ÎÅÊ, ÏÎÉ ÔÅËÕÔ ×ÎÉÚ ÐÏ ÓÐÉÎÅ É ÐÒÉ ËÁÖÄÏÍ
Ä×ÉÖÅÎÉÉ ôÁÍÁÒÙ ÉÓÔÏÞÁÀÔ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁËÏÍÙÊ ÔÅÂÅ ÁÒÏÍÁÔ - "îÁ×ÁÖÄÅÎÉÅ"... úÁÐÁÈ
óÏÆÉ, ÎÁ ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÁÄÉÉ ×ÁÛÅÇÏ ÒÏÍÁÎÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌÁ Ó×ÏÀ ×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ
ÔÏÂÏÊ, ÐÒÉÚÙ×ÎÏ ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÑ ÇÕÂÙ, ËÁË ëÁÒÏÌÉÎÁ üÒÒÅÒÁ Ó ÒÅËÌÁÍÎÏÇÏ ÐÌÁËÁÔÁ.
üÔÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÔÅÂÅ, ÞÔÏ ×Ù ÔÒÁÈÁÌÉÓØ ÂÅÚ ÒÅÚÉÎËÉ.
- âÅÒÅÇÉÓØ, ôÁÍÁÒÁ, Ñ ÞÅÒÔÏ×ÓËÉ ÐÌÏÄÏ×ÉÔ.
- îÁÛÅÌ ÞÅÍ ÐÕÇÁÔØ! ñ ÕÖÅ ÌÅÔ ÄÅÓÑÔØ, ËÁË ÐÒÉÎÉÍÁÀ ÐÉÌÀÌÉ. ôÙ ÈÏÔØ ÎÅ
ÂÏÌÅÎ?
÷Ù ÏÂÁ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÅÔÅÓØ ÓÐÑÝÉÍÉ, ÓÉÄÑ ÐÅÒÅÄ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÏÍ. ÷ÁÓ ÂÕÄÉÔ þÁÒÌÉ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÏÒÅÔ × ÔÒÕÂËÕ ËÁË ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ:
- õ ÎÁÓ óðéä! íÙ ÚÁÐÏÌÕÞÉÌÉ óðéä!
- þÔÏ-Ï-Ï?
- äÁ ÓÌÕÛÁÊ ÖÅ: ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Ï ÚÄÒÁ×ÏÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌÏ ÎÁÍ ÂÀÄÖÅÔ ÎÁ
ÐÒÏÔÉ×ÏÓÐÉÄÎÕÀ ÒÅËÌÁÍÕ! ðÒÁ×ÄÁ, ÚÄÏÒÏ×Ï? äÅÓÑÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× Å×ÒÏ, ÎÅ ÓÌÁÂÏ?!
ôÁÍÁÒÁ ÏÂÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ Ë ÔÅÂÅ:
- þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ?
- ï, ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ... üÔÏ þÁÒÌÉ Ú×ÏÎÉÌ... íÙ ÚÁÐÏÌÕÞÉÌÉ óðéä.
îÁËÁÎÕÎÅ ÕÔÒÏÍ ×Ù ÕÇÏÝÁÌÉÓØ ÍÅËÓÉËÁÎÓËÉÍÉ ÄÕÒÍÁÎÎÙÍÉ
ÇÒÉÂÏÞËÁÍÉ-ÐÓÉÌÏÃÉÂÁÍÉ ÉÚ áÍÓÔÅÒÄÁÍÁ (ÐÏ ÞÅÔÙÒÅ ÛÌÑÐËÉ É ÐÏ ÔÒÉ ÎÏÖËÉ ÎÁ
ËÁÖÄÏÇÏ), É ×ÁÛÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ ÐÒÉÎÑÌÉ ÎÏ×ÙÊ ÏÂÏÒÏÔ:
- õ ÔÅÂÑ Ä×Å ÇÏÌÏ×Ù.
- ûËÁÆ ÓÅÊÞÁÓ ×ÚÏÒ×ÅÔÓÑ.
- ñ - Ú×ÅÚÄÁ ÐÅÒ×ÏÊ ×ÅÌÉÞÉÎÙ!
- íÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÆÉÌØÍ, ÔÙ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ ÚÁÞÅÍ? üÔÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ?
- ðÏËÁ Ñ ÐÏÊÍÕ, Ï ÞÅÍ ÔÙ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÛØ, ÂÕÄÅÔ ÕÖÅ ÐÏÚÄÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÔØ.
- ñ ×ÓÅ ÅÝÅ ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀ ÒÁÂÏÔÁÔØ.
- ñ ÓÒÁÖÁÌÓÑ Ó ÍÉÎÉ-ÂÁÒÏÍ, ÎÏ ÏÎ ÐÏÂÅÄÉÌ.
- âÅÌÁÑ ÇÏÒÌÉÃÁ ÍÏËÎÅÔ × ÂÏÌÏÔÅ, ÓÔÁÒÁÑ ÖÁÂÁ ÐÁÒÉÔ × ÎÅÂÅÓÉ.
- ñ ×ÎÏ×Ø ÓÔÁÎÏ×ÌÀÓØ ÓÁÍÏÊ ÓÏÂÏÊ.
- íÎÅ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÆÉÌØÍÙ Ó ÔÒÁÈÁÎØÅÍ. îÁ ÈÒÅÎ ÍÎÅ ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ...
Á ×ÏÏÂÝÅ, ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ, ËÒÕÇÏÍ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ.
- ÷Ù, ÄÅ×ËÉ... É ÚÁÞÅÍ ÔÏÌØËÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓ ÕÄÅÒÖÁÔØ ÐÒÉ ÓÅÂÅ?..
- ñ ÔÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ ÆÒÁÚÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ ÓÏ ÓÌÏ× "Ñ ÔÅÒÐÅÔØ ÎÅ
ÍÏÇÕ".
- ôÙ ÕÔÏÌÑÅÛØ ÍÏÀ ÖÁÖÄÕ ÌÀÂ×É!
- á ÔÙ ÍÅÎÑ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÅÛØ.
- ÷ÅÒÎÏ. îÏ Ñ ÍÏÇ ÂÙ ÐÏÓÔÕÐÉÔØ ÅÝÅ ÈÕÖÅ - ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ ÔÅÂÅ.
úÎÁÅÔÅ ÌÉ ×Ù ÒÁÚÎÉÃÕ ÍÅÖÄÕ ÂÏÇÁÔÙÍÉ É ÂÅÄÎÙÍÉ? âÅÄÎÙÅ ÐÒÏÄÁÀÔ
ÎÁÒËÏÔÉËÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÕÐÁÔØ "ÎÁÊËÉ", × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÂÏÇÁÔÙÅ ÐÒÏÄÁÀÔ "ÎÁÊËÉ",
ÞÔÏÂÙ ÐÏËÕÐÁÔØ ÓÅÂÅ ÎÁÒËÏÔÉËÉ.
íÏÒÅ ÔÁÎÃÅ×ÁÌÏ × ÕÚËÏÍ ÔÅÍÎÏÍ ÐÒÏÌÉ×Å. óÅÇÏÄÎÑ ÏÎÏ ÎÅ ÉÇÒÁÌÏ
ÉÚÍÅÎÞÉ×ÙÍÉ ÐÅÒÅÌÉ×ÁÍÉ, ÎÅÔ. ìÉÛØ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ ôÁÍÁÒÁ ÏÂßÑ×ÉÌÁ ÔÅÂÅ,
ÞÔÏ ÕÈÏÄÉÔ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ.
- ó ËÅÍ?
- ó áÌØÆÒÅÄÏÍ äÀÌÅÒÏÍ, Ô×ÏÉÍ ËÌÉÅÎÔÏÍ ÉÚ íÁÎÏÎ". ïÎ ÐÒÏÓÔÏ Ó ÕÍÁ ÐÏ ÍÎÅ
ÓÈÏÄÉÔ. ðÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÒÁÚ ÎÁ ÄÅÎØ ÐÒÉÚÎÁÅÔÓÑ × ÌÀÂ×É ÍÏÅÍÕ Á×ÔÏÏÔ×ÅÔÞÉËÕ. íÙ Ó
ÎÉÍ ÐÅÒÅÓÐÁÌÉ ÎÁ ÐÒÏÛÌÏÊ ÎÅÄÅÌÅ; ÏÎ ÐÏ×ÅÚ ÍÅÎÑ × "ôÒÉÁÎÏÎ-ÐÁÌÁÓ" É ÞÕÔØ ÎÅ
ÒÅÈÎÕÌÓÑ ÏÔ ÓÞÁÓÔØÑ, ÈÏÔÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÕÍÉÒÁÌ ÓÏ ÓÔÒÁÈÕ, ÎÕ ÔÁËÁÑ ÌÁÐÏÞËÁ!
úÎÁÅÛØ, ÏÎ É ×ÐÒÁ×ÄÕ ×ÅÌ ÓÅÂÑ ÏÞÅÎØ ÍÉÌÏ É ÎÁÏÂÅÝÁÌ ÍÎÅ Ó ÔÒÉ ËÏÒÏÂÁ:
ÇÏ×ÏÒÉÌ ÄÁÖÅ, ÞÔÏ ÂÒÏÓÉÔ ÒÁÄÉ ÍÅÎÑ ÖÅÎÕ, - ÍÏÌ, ÏÎÁ ÅÍÕ ÖÉÚÎØ ÚÁÅÌÁ.
- ôÏÖÅ ÍÎÅ ÎÏ×ÏÓÔØ! äÁ ÏÎ ÓÁÍ ÚÁÅÌ ÖÉÚÎØ ÍÉÌÌÉÏÎÁÍ ÌÀÄÅÊ. îÏ ÞÔÏ Ö ÔÙ
ÂÕÄÅÛØ ÄÅÌÁÔØ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÄÏÞËÏÊ - ÏÓÔÁ×ÉÛØ × íÁÒÏËËÏ?
- á ×ÏÔ É ÎÅÔ. áÌØÆÒÅÄ ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÐÒÉ×ÅÚÌÁ ÅÅ ×Ï æÒÁÎÃÉÀ É ÞÔÏÂÙ ÍÙ
ÖÉÌÉ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ; ÏÎ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÒÁÚ×ÅÓÔÉÓØ É ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ ÍÎÅ - × ÏÂÝÅÍ, ÇÏÔÏ×
ÎÁ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ. úÎÁÅÛØ, ÐÒÑÍÏ ÎÅ ×ÅÒÉÔÓÑ, ÄÏ ËÁËÏÇÏ ÉÄÉÏÔÓÔ×Á ÍÏÖÎÏ ÄÏ×ÅÓÔÉ
ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉÌÅÔÎÅÇÏ ÍÕÖÉËÁ, ÉÍÅÑ ÔÏÎËÕÀ ÔÁÌÉÀ É ÕÍÅÑ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÑÚÙËÏÍ.
- é ÂÕÄÕÞÉ ÎÁ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÍÏÌÏÖÅ ÅÇÏ ÖÅÎÙ.
- óÌÕÛÁÊ, ÎÅ ÄÕÊÓÑ, ÔÙ ÖÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÊ ÓÌÕÞÁÊ ×ÙÐÁÄÁÅÔ
ÒÁÚ × ÖÉÚÎÉ. üÔÏ ÍÏÊ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÛÁÎÓ, Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÅÇÏ ÕÐÕÓÔÉÔØ! õÓÔÒÏÀ Ó×ÏÀ
ÓÕÄØÂÕ, ÓÔÁÎÕ ÓÏÌÉÄÎÏÊ ÄÁÍÏÊ. ÷ÐÅÒ×ÙÅ × ÖÉÚÎÉ Õ ÍÅÎÑ ÂÕÄÅÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÏÍ.
ñ ÓÍÏÇÕ ÅÇÏ ÏÂÓÔÁ×ÉÔØ ËÁË ÚÁÈÏÞÕ, Ñ ÂÕÄÕ Ú×ÁÔØÓÑ ÍÁÄÁÍ äÀÌÅÒ, Á ÍÏÑ ÄÏÞËÁ -
ÍÁÄÅÍÕÁÚÅÌØ äÀÌÅÒ; ÍÙ ÚÁ×ÅÄÅÍ ÍÁÛÉÎÕ É ÐÏÅÄÅÍ ÎÁ ÎÅÊ ÌÅÔÏÍ ÏÔÄÙÈÁÔØ ×
ðÒÏ×ÁÎÓ. çÌÁ×ÎÏÅ, Ñ ÐÏÞÕ×ÓÔ×ÕÀ ÓÅÂÑ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÓÍÏÇÕ ÎÁËÏÎÅà ÅÓÔØ
××ÏÌÀ É ÎÅ ÂÏÑÔØÓÑ ÒÁÓÔÏÌÓÔÅÔØ! îÏ ÔÅÂÑ Ñ ÎÅ ÚÁÂÕÄÕ, ÔÙ ×ÅÄØ ÐÒÉÄÅÛØ ËÏ ÍÎÅ
ÎÁ Ó×ÁÄØÂÕ, ÄÁ? ñ ÄÁÖÅ ÈÏÔÅÌÁ ÐÏÚ×ÁÔØ ÔÅÂÑ × Ó×ÉÄÅÔÅÌÉ, ÎÏ áÌØÆÒÅÄ ÐÒÏÔÉ× -
ÏÎ ÕÖÁÓÎÏ ÒÅ×ÎÕÅÔ Ë ÍÏÅÍÕ ÐÒÏÛÌÏÍÕ.
- á ÔÙ ÞÔÏ, ×ÓÅ ÅÍÕ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ? ó ÕÍÁ ÓÏÛÌÁ, ÜÔÏ ÖÅ ÍÏÊ ÇÌÁ×ÎÙÊ ËÌÉÅÎÔ!
- îÕ... îÅ ×ÓÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, × ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ Ñ ÎÅ ×ÈÏÄÉÌÁ, ÄÁ ÏÎ É ÎÅ
ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ ÉÈ ÕÚÎÁÔØ, ÏÎ É ÔÁË ÞÕÅÔ, ÞÔÏ ÍÙ Ó ÔÏÂÏÊ ÏÔÒÙ×ÁÌÉÓØ ×Ï×ÓÀ.
- þÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÏÊ - ÄÏ ×ÞÅÒÁÛÎÅÇÏ ×ÅÞÅÒÁ.
- ÷ÅÒÎÏ. ñ ×ÅÄØ ÐÏÔÏÍÕ ÔÅÂÑ É ÉÚÎÁÓÉÌÏ×ÁÌÁ - ÍÅÎÑ ÚÁÅÄÁÌÏ, ÞÔÏ ÍÙ Ó
ÔÏÂÏÊ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÔÒÁÈÁÌÉÓØ. ëÓÔÁÔÉ, ÔÙ ÂÙÌ ×ÐÏÌÎÅ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ; ÓËÁÖÉ, ÔÅÂÅ
ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÔÙ ÄÏ×ÏÌÅÎ? ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ ÒÁÓÓÔÁ×ÁÔØÓÑ Ó ÔÏÂÏÊ, ÎÅ ÐÏËÁÚÁ× ÔÏ×ÁÒ
ÌÉÃÏÍ. ÷ÅÄØ ×ÓÅ ÜÔÏ ÍÎÅ ÐÒÉ×ÁÌÉÌÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÔÅÂÅ... (Ó ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÏÎÁ
ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÏÂÌÏÖËÕ "Elle", ÆÏÔÏ öÁÎ-íÁÒÉ ðÅÒØÅ, ÇÄÅ ÅÅ ÕÌÙÂËÁ ÓÉÑÅÔ ÎÁÄ
ÔÉÔÒÏÍ "ôÁÍÁÒÁ: "íÅÇÒÅÌÅÔ" ÐÏ-ÂÅÒÂÅÒÓËÉ").
- é ÔÙ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÒÉÄÅÛØ ÎÁ ×ÒÕÞÅÎÉÅ "ìØ×Ï×"?
- óÌÕÛÁÊ, áÌØÆÒÅÄ ÐÒÏÔÉ× ÜÔÏÇÏ, ÏÎ ÔÁËÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉË, Ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÌÉÛÎÉÊ
ÒÁÚ ÅÍÕ ÐÅÒÅÞÉÔØ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÏÎ ÇÄÅ-ÔÏ ÐÒÁ×: ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ Ñ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ
ÓÎÉÍÁÔØÓÑ × ËÉÎÏ, ÔÏ ÌÕÞÛÅ ÍÎÅ ÎÅ ÍÅÌØËÁÔØ ÌÉÛÎÉÊ ÒÁÚ × ÒÅËÌÁÍÅ.
- ÷ÏÔ, ÚÎÁÞÉÔ, ËÁË Õ ÎÁÓ Ó ÔÏÂÏÊ ËÏÎÞÉÌÏÓØ. á Ñ ÔÏÌØËÏ-ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÁÌ
ÔÅÂÑ ÌÀÂÉÔØ!
- íÏÌÞÉ! ëÏÇÄÁ ÔÙ ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ ÜÔÏ × ÐÒÏÛÌÙÊ ÒÁÚ, ÂÙÌÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÒÁÎÏ, Á
ÔÅÐÅÒØ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÚÄÎÏ.
é ×ÏÔ ÏÎÁ ÃÅÌÕÅÔ ÔÅÂÑ - ÎÁÐÏÓÌÅÄÏË, - É ÔÙ ×ÙÐÕÓËÁÅÛØ ÅÅ ÈÒÕÐËÏÅ
ÚÁÐÑÓÔØÅ. ôÙ ÄÁÅÛØ ÅÊ ÕÊÔÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÙ ×ÓÅÇÄÁ É ×ÓÅÍ ÄÁÅÛØ ÕÊÔÉ. ôÙ ÄÁÅÛØ
ÅÊ ÕÊÔÉ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ, ×ÅÄÕÝÅÊ × ËÉÎÏÚ×ÅÚÄÙ, Ë ËÁÒØÅÒÅ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ ×ÁÍ ÏÂÏÉÍ ×ÓÅ
ÓÌÉÛËÏÍ ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ. ôÙ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÛØ ÓÅÂÑ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ÞÁÈÏÔÏÞÎÙÍ. é
× ÔÏÔ ÍÉÇ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÚÁÔ×ÏÒÑÅÔ Ä×ÅÒØ, ÔÙ ÕÖÅ ÏÓÔÒÏ ÔÏÓËÕÅÛØ ÐÏ ËÁÖÄÏÊ
ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÏÊ Ó ÎÅÀ ÍÉÎÕÔÅ.
îÅÂÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÅÔÓÑ × ÍÏÒÓËÉÈ ÄÁÌÑÈ: ÜÔÏ ÚÏ×ÅÔÓÑ ÇÏÒÉÚÏÎÔÏÍ. "îÁ ÚÁÒÅ
ÔÒÅÔØÅÇÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ..." îÁÍ ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÅÅ ÏÂÅÝÁÌÉ, ÜÔÕ ÚÁÒÀ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ËÁË-ÔÏ
ÓÔÒÁÎÎÏ ×ÉÄÅÔØ ÎÁËÏÎÅà ÅÅ ÐÒÉÈÏÄ. é ÎÉÞÅÇÏ ÔÁËÏÇÏ ÕÖÁÓÎÏÇÏ ÎÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ.
ôÁÎËÅÒÙ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÂÏÒÏÚÄÑÔ ÂÕÈÔÕ, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÚÁ ËÏÒÍÏÊ ÒÁÄÕÖÎÙÅ (ÔÏ ÅÓÔØ
ÎÅÆÔÑÎÙÅ!) È×ÏÓÔÙ. ôÙ ÓÍÏÔÒÉÛØ ÎÁ ÜÈÏÇÒÁÍÍÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÒÉÓÌÁÌÁ ÔÅÂÅ óÏÆÉ;
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÒÁÓÐÌÙ×ÁÅÔÓÑ, ÎÏ ÔÙ ÎÅ ÝÕÒÉÛØÓÑ, ÎÅ ÍÉÇÁÅÛØ, ÔÙ ÄÅÒÖÉÛØ ÇÌÁÚÁ
ÛÉÒÏËÏ ÏÔËÒÙÔÙÍÉ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ Ô×ÏÉ ÝÅËÉ ÎÅ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÍÏËÒÙÍÉ ÏÔ ÓÌÅÚ.
÷Ù ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÅ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÏÂÒÁÖÁÀÔ ×ÁÛÕ ÖÉÚÎØ, ÓÁÍÉ ÔÏÇÏ ÎÅ ÚÎÁÑ,
Á ÐÏÔÏÍ ÓÐÏËÏÊÎÅÎØËÏ ÐÒÅÄÁÀÔ ×ÁÓ, É ×Ù ×ÉÄÉÔÅ, ËÁË ÏÎÉ ÏÂßÅÄÉÎÑÀÔÓÑ Ó ×ÁÛÉÍÉ
×ÒÁÇÁÍÉ, Á ÐÏÔÏÍ ÓÍÏÔÒÉÔÅ, ËÁË ÏÎÉ ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ, ÔÏÞÎÏ ÁÒÍÉÑ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÊ,
ÒÁÚÇÒÁÂÉ×ÛÁÑ ÇÏÒÏÄ, ÎÁ ÆÏÎÅ ÒÁÚ×ÁÌÉÎ É ÂÁÇÒÏ×ÏÇÏ ÚÁËÁÔÁ.
÷Ù - ÐÒÏÄÕËÔ ÎÁÛÅÊ ÜÐÏÈÉ. éÌÉ ÎÅÔ. üÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÌÅÇËÏ - ×ÓÅ ×ÁÌÉÔØ ÎÁ
ÜÐÏÈÕ. ÷Ù - ÐÒÏÓÔÏ ðòïäõëô. ðÏÓËÏÌØËÕ ÇÌÏÂÁÌÉÚÁÃÉÑ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÕÞÉÔÙ×ÁÅÔ
ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ×ÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÓÔÁÔØ ÐÒÏÄÕËÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÏÓØ
×ÁÍÉ. ëÁÐÉÔÁÌÉÚÍ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔ ÌÀÄÅÊ × ÊÏÇÕÒÔÙ - ÓËÏÒÏÐÏÒÔÑÝÉÅÓÑ (ÔÏ ÅÓÔØ
ÓÍÅÒÔÎÙÅ), ÚÏÍÂÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ úÒÅÌÉÝÅÍ, - ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÎÁÃÅÌÅÎÎÙÅ ÎÁ
ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ ÓÅÂÅ ÐÏÄÏÂÎÙÈ. äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ Õ×ÏÌÉÔØ ×ÁÓ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ
×ÙÚ×ÁÔØ ×ÁÛÅ ÉÍÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, ÓÂÒÏÓÉÔØ ÅÇÏ × "ËÏÒÚÉÎÕ" É "ÏÞÉÓÔÉÔØ ËÏÒÚÉÎÕ" ×
ËÏÎÔÅËÓÔÎÏÍ ÍÅÎÀ; ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÓÐÒÏÓÉÔ: "èÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÓÔÅÒÅÔØ ÚÁÐÉÓØ ÂÅÚ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ?" îÁÖÍÉÔÅ ËÌÁ×ÉÛÕ ïë, É ÄÅÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ. ÷ÏÔ ÔÁË-ÔÏ:
ÝÅÌËÎÕÔØ ÏËÅÅÍ - É ×ÁÛÉÈ ÎÅÔ! ðÒÅÖÄÅ × ÒÅËÌÁÍÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ: "ìÅÇËÉÊ ÝÅÌÞÏË
ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÔÑÖËÉÊ ÛÏË"; ÓÅÇÏÄÎÑ "ÌÅÇËÉÊ ÝÅÌÞÏË" ÓÁÍ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÔÑÖËÉÊ ÛÏË. îÏ
ËÏÌØ ÓËÏÒÏ ×Ù ÓÔÁÌÉ ÔÏ×ÁÒÏÍ, ×ÁÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÎÏÓÉÔØ ÄÌÉÎÎÏÅ, ÓÌÏÖÎÏ
ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÍÏÅ, ÔÒÕÄÎÏ ÚÁÐÏÍÉÎÁÅÍÏÅ ÉÍÑ, ÉÍÑ ÔÑÖÅÌÏÇÏ ÎÁÒËÏÔÉËÁ, ÉÍÑ Ã×ÅÔÁ
ÈÁËÉ, ÅÄËÏÅ, ËÁË ËÉÓÌÏÔÁ, ÓÐÏÓÏÂÎÁÑ ÚÁ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÞÁÓ ÂÅÓÓÌÅÄÎÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÉÔØ
ÚÕÂ, ÐÒÉÔÏÒÎÏ-ÓÌÁÄËÏÅ É ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÎÁ ×ËÕÓ, ËÁË ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÎÁÐÉÔÏË, ÎÏ
ÐÒÉÔÏÍ, ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÐÒÉÞÕÄÌÉ×ÙÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á, Ñ×ÌÑÀÝÅÅ ÓÏÂÏÊ ÓÁÍÕÀ ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ
ÍÁÒËÕ × ÍÉÒÅ. ëÏÒÏÞÅ: ×ÁÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÓÔÁÔØ ÂÁÎËÏÊ ÏÔÒÁ×Ù ÔÉÐÁ ËÏËÁ-ËÏÌÙ.
îÕ-Ó, Á ÐÏËÁ, ÅÓÌÉ ÂÙ ×ÁÓ Ú×ÁÌÉ þÁÒÌÉ îÁÇÕ, ×Ù ÂÙ ÓÉÄÅÌÉ × Ó×ÏÅÍ
ÇÏÓÔÉÎÉÞÎÏÍ ÎÏÍÅÒÅ, ÓËÁËÁÌÉ ÐÏ ÒÁÚÎÙÍ ÐÏÒÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÓÁÊÔÁÍ, É ×ÁÍ ÏÞÅÎØ
ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ "ÒÁÚ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÕÀ" ×ÉÄÅÏËÁÓÓÅÔÕ, ÇÄÅ ÀÎÁÑ ÁÚÉÁÔËÁ
ÔÒÁÈÁÅÔÓÑ Ó ËÏÎÅÍ, ÎÏ ÔÕÔ ×Ù ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÒÁ ÕÖÅ ÎÁÒÑÖÁÔØÓÑ ÄÌÑ
ÃÅÒÅÍÏÎÉÉ ×ÒÕÞÅÎÉÑ ËÁÎÎÓËÉÈ "ìØ×Ï×". ôÏÌØËÏ ×ÏÔ ÎÅÚÁÄÁÞÁ: ïÄÉÌØ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÎÅ ÓÔÁÖÅÒËÁ, Á ÓÔÁÒÛÉÊ ÁÒÔ-ÄÉÒÅËÔÏÒ (ÐÏÌÕÞÉ×ÛÁÑ ÜÔÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ
ÂÕË×ÁÌØÎÏ ×ÞÅÒÁ), ÂÕÄÅÔ ÔÏÌÏÞØÓÑ × ×ÁÎÎÏÊ ÅÝÅ ÍÉÎÕÔ ÓÏÒÏË, ÎÅ ÍÅÎØÛÅ.
á ÅÓÌÉ ÂÙ ×Ù Ú×ÁÌÉÓØ ïËÔÁ×ÏÍ ðÁÒÁÎÇÏ, ×Ù ÂÙ ÓÅÊÞÁÓ ÓÔÏÑÌÉ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁ×ÎÙÍ
ÚÁÌÏÍ ä×ÏÒÃÁ ÆÅÓÔÉ×ÁÌÅÊ - ÎÕ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ ÜÔÏÔ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÊ ÂÕÎËÅÒ ×
ÎÅÏÎÁÃÉÓÔÓËÏÍ ÓÔÉÌÅ ÎÁ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ ëÒÕÁÚÅÔ, ÇÄÅ ËÉÎÏÚ×ÅÚÄÙ ÐÏÄÎÉÍÁÀÔÓÑ ÐÏ
ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÊ ËÁÎÎÓËÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÐÏÄ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÅ ÝÅÌËÁÎØÅ ÆÏÔÏÁÐÐÁÒÁÔÏ×. ÷Ù ÂÙ
ÔÏÒÞÁÌÉ ÔÁÍ, ÉÚÎÙ×ÁÑ ÏÔ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÑ, × ÔÏÌÐÅ ÒÅËÌÁÍÉÓÔÏ× ÓÏ ×ÓÅÇÏ Ó×ÅÔÁ,
ÏÂÒÑÖÅÎÎÙÈ ×Ï ×ÚÑÔÙÅ ÎÁÐÒÏËÁÔ ÓÍÏËÉÎÇÉ É ÖÁÖÄÕÝÉÈ ÐÏÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ, ËÁË ÏÄÎÉ
ÔÒÉÕÍÆÁÔÏÒÙ ÂÕÄÕÔ ×ÒÕÞÁÔØ ÐÒÉÚÙ ÄÒÕÇÉÍ. ÷Ù ÂÙ ÓÌÕÛÁÌÉ ÇÏÍÏÎ ×ÏËÒÕÇ, ×ÄÙÈÁÌÉ
ÏÄÕÒÑÀÝÉÅ ÚÁÐÁÈÉ ÄÕÈÏ× É ÏÓÔÒÕÀ ×ÏÎØ ×ÓÐÏÔÅ×ÛÉÈ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ ÐÒÅÔÅÎÄÅÎÔÏ×. ÷Ù
ÓÏÚÅÒÃÁÌÉ ÂÙ ÐÌÑÖ Ó ÅÇÏ ÍÅÌËÉÍ ÐÅÓËÏÍ É ÂÅÌÏËÒÙÌÙÍÉ ÑÈÔÁÍÉ. é ÎÁÐÒÁÓÎÏ ×Ù
ÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÉÓØ ÂÙ ÎÁÚÁÄ - Õ ÓÅÂÑ ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ ×Ù ×ÉÄÅÌÉ ÂÙ ÎÅ Ä×Å ÔÙÓÑÞÉ
ÐÒÏÛÅÄÛÉÈ ÌÅÔ, Á ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÉÄÉÏÔÁ ÇÏÌÌÁÎÄÃÁ. é ÔÏÇÄÁ ×Ù ÓÎÏ×Á
×ÚÇÌÑÎÕÌÉ ÂÙ ÎÁ ÐÅÓÏË, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÕÖÅ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ, ÔÁË ÞÔÏ ÅÍÕ ÇÌÕÂÏËÏ
ÐÌÅ×ÁÔØ ÎÁ ×ÁÓ. þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÖÁÌËÁÑ ÐÁÒÁ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ ÐÅÒÅÄ ÜÔÉÍ ÄÒÅ×ÎÉÍ
ÐÅÓËÏÍ?! åÓÌÉ ×Ù ÒÏÄÉÌÉÓØ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÄÏ ÓÍÅÎÙ ËÁÌÅÎÄÁÒÑ, ÜÔÏ ÅÝÅ ÎÅ
ÐÏ×ÏÄ, ÞÔÏÂÙ ËÏÒÞÉÔØ ÉÚ ÓÅÂÑ ×ÁÖÎÕÀ ÐÅÒÓÏÎÕ.
÷ÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ×Ù × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÙÊÄÅÔÅ × ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÉ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ
È×ÁÔÉÔ ÏÄÎÏÊ ÕÄÁÞÎÏÊ ÉÄÅÊËÉ. ÷Ù ×ÓÅÇÄÁ ÏÔÙÝÅÔÅ ÓÐÏÓÏ ÎÁÖÉÔØÓÑ ÎÁ ÌÀÄÓËÏÊ
ÇÌÕÐÏÓÔÉ: ÎÁÞÎÅÔÅ ÐÒÏÄÁ×ÁÔØ ËÌÉÅÎÔÁÍ ÐÏÒÎÕÛËÉ, ÇÄÅ ÏÎÉ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ
×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÌÀÂÏ×ØÀ Ó ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ; ÂÕÄÅÔÅ ÚÁ×ÏÚÉÔØ ÏÂÅÚÖÉÒÅÎÎÙÊ
"íÅÇÒÅÌÅÔ" × ÇÏÌÏÄÁÀÝÉÅ ÓÔÒÁÎÙ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÍÉÒÁ; ÒÁÓËÒÕÞÉ×ÁÔØ ÎÁÒËÏÔÕ × ×ÉÄÅ
ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ Ó×ÅÞÅÊ ÉÌÉ ÔÅ ÖÅ Ó×ÅÞÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÆÁÌÌÏÉÍÉÔÁÔÏÒÏ×; ÐÒÅÄÌÏÖÉÔÅ
ÆÉÒÍÅ ËÏËÁ-ËÏÌÙ ÐÏÄËÒÁÛÉ×ÁÔØ ÉÈ ÏÔÒÁ×Õ ËÒÁÓÎÙÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÜËÏÎÏÍÉÔØ ÎÁ
ÜÔÉËÅÔËÁÈ; ÐÏÓÏ×ÅÔÕÅÔÅ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÕ óûá ÂÏÍÂÉÔØ éÒÁË ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÁË Õ ÎÅÇÏ
×ÏÚÎÉËÎÕÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ×ÎÕÔÒÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÔÒÁÎÙ; ÐÏÄËÉÎÅÔÅ ëÅÌ×ÉÎÕ ëÌÑÊÎÕ ÉÄÅÀ
×ÙÐÕÓËÁÔØ ÔÒÁÎÓÇÅÎÎÙÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ, "íÁÎÏÎ" - ÍÏÄÅÌÉÒÏ×ÁÔØ ÂÉÏÏÄÅÖÄÕ, âÉÌÌÕ
çÅÊÔÓÕ - ÓËÕÐÉÔØ ×ÓÅ ÓÌÁÂÏÒÁÚ×ÉÔÙÅ ÓÔÒÁÎÙ, "îÕÔÅÌÌÅ" - ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÍÙÌÏ Ó
ÎÁÞÉÎËÏÊ "ÐÒÁÌÉÎÅ", ÆÉÒÍÅ "Lacoste" - ÔÏÒÇÏ×ÁÔØ ËÒÏËÏÄÉÌØÉÍ ÍÑÓÏÍ ×
×ÁËÕÕÍÎÏÊ ÕÐÁËÏ×ËÅ, ËÏÍÐÁÎÉÉ "Pepsi-Cola" - ÓÏÚÄÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÔÅÌÅËÁÎÁÌ ×
ÓÉÎÅ-ÇÏÌÕÂÙÈ ÔÏÎÁÈ, ÇÒÕÐÐÅ "Total-Fina-Elf" - ÏÔËÒÙÔØ ÂÁÒÙ ÓÏ ÛÌÀÈÁÍÉ ÎÁ
×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ Á×ÔÏÚÁÐÒÁ×ËÁÈ, "Gilette" - ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÂÒÉÔ×Ù Ó ×ÏÓÅÍØÀ ÌÅÚ×ÉÑÍÉ...
÷ ÏÂÝÅÍ, ×Ù ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÁ ÐÒÉÄÕÍÁÅÔÅ, ×ÅÒÎÏ?
ôÏÇÄÁ ×ÐÅÒÅÄ, ÔÁÎÃÙ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ. íÕÚÙËÁ, ÉÇÒÁÊ!
úÁÌ ÎÁÂÉÔ ÄÏ ÏÔËÁÚÁ. õ ×ÁÓ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ ËÏÌÏÔÉÔÓÑ ÓÅÒÄÃÅ. ÷Ù
ÐÒÉÇÌÁÖÉ×ÁÅÔÅ ×ÏÌÏÓÙ É ÐÒÙÓËÁÅÔÅ × ÒÏÔ "äÅÏÍÉÎÔÏÍ". äÅÎØ ×ÁÛÅÊ ÓÌÁ×Ù
ÎÁÓÔÁÅÔ. ÷Ù ÓÌÅÇËÁ ÓÅÒÄÉÔÙ ÎÁ ôÁÍÁÒÕ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÄÅÚÅÒÔÉÒÏ×ÁÌÁ, ÎÏ ×
ÏÂÝÅÍ ÜÔÏ ÎÅ ×ÁÖÎÏ; ïÄÉÌØ ×ÚÁÓÏÓ ÃÅÌÕÅÔÓÑ Ó þÁÒÌÉ, × ÚÁÌÅ ÓÉÄÑÔ 6000
ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÈ, É, ËÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÍÏÖÅÔ, ×Ù ÓËÏÒÏ ÐÏÄÎÉÍÅÔÅÓØ ÎÁ ÓÃÅÎÕ - ÅÓÌÉ
ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔÅ ÎÁÇÒÁÄÕ... ÷ÓÅ ÈÏÒÏÛÏ. ÷ÓÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ... ÎÏ ÔÏÇÄÁ ÏÔÞÅÇÏ ×ÁÛÁ
ÕÌÙÂËÁ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÈÏÄÉÔ ÎÁ ÉÓÐÕÇÁÎÎÕÀ ÇÒÉÍÁÓÕ?
÷Ù ÚÁÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÔÅ Ó ÓÏÓÅÄËÏÊ ÓÌÅ×Á:
- Hi! My name is Charlie, Á ÅÇÏ - ïËÔÁ×.
- ñ ÚÎÁÀ; ×Ù ÏÂÁ - ÎÏ×ÙÅ ÂÏÓÓÙ × "Rosserys & Witchcraft".
- ï, ËÁË ÍÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ, ×Ù ÆÒÁÎÃÕÖÅÎËÁ! á ×Ù ÇÄÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ?
- ÷ "òÏÓÓÅ", × ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÏÔÄÅÌÅ. ñ áÄÅÌÉÎÁ.
- ï, ÎÕ ËÏÎÅÞÎÏ, áÄÅÌÉÎÁ... ÔÅÐÅÒØ Ñ ÔÅÂÑ ÕÚÎÁÌ. éÚ×ÉÎÉ, ÍÙ ÔÒÉ ÄÎÑ
ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÓÐÁÌÉ.
- îÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍ. ëÁË ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, Õ "íÅÇÒÅÌÅÔ" ÅÓÔØ ÛÁÎÓ?
- ôÒÕÄÎÏ ÓËÁÚÁÔØ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ. òÏÌÉË ÔÁËÏÊ ÉÄÉÏÔÓËÉÊ, ÞÔÏ, ÇÌÑÄÉÛØ, É
ÐÒÏÓËÏÞÉÔ.
- ïÊ, ÞÕÔØ ÎÅ ÚÁÂÙÌÁ: "ìÅÄÉ äÉ" É "äÖÏÎ-ÍÌÁÄÛÉÊ" ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ
ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ.
- úÎÁÀ, ÚÎÁÀ. é ÅÝÅ ÍÙ ÚÁÐÏÌÕÞÉÌÉ óðéä.
- äÁ, Ñ × ËÕÒÓÅ. ðÏÈÏÖÅ, ÎÁÛÉ ÄÅÌÁ ÉÄÕÔ × ÇÏÒÕ.
ó×ÅÔ ÇÁÓÎÅÔ. ðÕÂÌÉËÁ ÄÒÕÖÎÏ ÂØÅÔ × ÌÁÄÏÛÉ. ÷Ù ÓÁÄÉÔÅÓØ ÐÏÕÄÏÂÎÅÅ, ÎÏÇÁ
ÎÁ ÎÏÇÕ, ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÅÔÅ ÎÁ ÞÁÓÙ, ÐÒÉÇÌÁÖÉ×ÁÅÔÅ ×ÏÌÏÓÙ É ÖÄÅÔÅ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ Ó×ÏÅÊ
ËÁÔÅÇÏÒÉÉ (ÍÏÌÏÞÎÙÅ É ËÉÓÌÏÍÏÌÏÞÎÙÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ). ðÅÒÅÄ ×ÁÍÉ ÓÐÌÏÛÎÏÊ ÞÅÒÅÄÏÊ
ÐÒÏÈÏÄÑÔ ÓÁÍÙÅ ËÒÅÁÔÉ×ÎÙÅ ÒÏÌÉËÉ ÐÌÁÎÅÔÙ: ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÅÅ, ÂÅÚÕÄÅÒÖÎÏÅ
×ÏÓÈ×ÁÌÅÎÉÅ ËÕËÕÒÕÚÎÙÈ ÈÌÏÐØÅ×, ÄÉÅÔ ÄÌÑ ÐÏÈÕÄÁÎÉÑ, ÄÕÈÏ×, ÄÖÉÎÓÏ×,
ÛÁÍÐÕÎÅÊ, ×ÏÄËÉ, ÛÏËÏÌÁÄÎÙÈ ÂÁÔÏÎÞÉËÏ×, ×ÅÒÍÉÛÅÌÉ, ÐÉÃÃ, ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×,
ÂÅÓÐÌÁÔÎÙÈ éÎÔÅÒÎÅÔ-ÓÁÊÔÏ×, ÓÏÂÁÞØÉÈ ËÏÎÓÅÒ×Ï×, ×ÎÅÄÏÒÏÖÎÉËÏ× - ÐÌÏÄÙ
×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÊ É ÂÅÚÕÍÎÏÊ ÆÁÎÔÁÚÉÉ ËÒÅÁÔÏÒÏ×, ÓÞÁÓÔÌÉ×Ï ÐÒÏÓËÏÞÉ×ÛÉÅ
ÂÄÉÔÅÌØÎÕÀ ÃÅÎÚÕÒÕ ÒÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÅÊ; Ó×ÅÒÈÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÛÒÉÆÔÙ, ÒÁÚÍÙÔÙÊ
ÚÅÌÅÎÏ×ÁÔÙÊ ÆÏÎ, 16-ÍÉÌÌÉÍÅÔÒÏ×ËÉ Ó ËÒÕÐÎÏÚÅÒÎÉÓÔÏÊ ÐÌÅÎËÏÊ, ÄÉÚÁÊÎ
ÂÕÄÕÝÅÇÏ, "ÃÅÐÌÑÌËÉ" (ÏÎÉ ÖÅ ÔÉÔÒÙ), ÏÂßÅÍÎÙÅ ÑÒËÏ-ËÒÁÓÎÙÅ ÌÏÇÏÔÉÐÙ,
ÁÎÉÍÁÃÉÑ × ÉÎÄÉÊÓËÏÍ ÓÔÉÌÅ, ÐÁÒÏÄÉÊÎÁÑ ÍÕÚÙËÁ, ÂÅÛÅÎÙÅ ÄÅÎØÇÉ, ÉÓÔÒÁÞÅÎÎÙÅ
ÎÁ ÒÕÞÎÕÀ ÄÏ×ÏÄËÕ ÐÌÅÎËÉ, ÌÀÄÓËÉÅ ÔÏÌÐÙ × ÚÁÍÅÄÌÅÎÎÏÊ ÓßÅÍËÅ, ÒÁÚÎÕÚÄÁÎÎÙÅ
ÜÍÏÃÉÉ É, ÇÌÁ×ÎÏÅ, ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÄÅ×ÕÛËÉ - ÐÏÞÔÉ ×ÓÑ ÒÅËÌÁÍÁ ÚÉÖÄÅÔÓÑ ÎÁ ËÒÁÓÉ×ÙÈ
ÄÅ×ÕÛËÁÈ, ÎÉÞÔÏ ÄÒÕÇÏÅ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ. ÷Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ
ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏ, ÓÉÄÑ ÒÑÄÏÍ Ó áÄÅÌÉÎÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅÒ×ÎÏ ÅÒÚÁÅÔ × ËÒÅÓÌÅ É
ÍÕÒÌÙÞÅÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÅÂÅ ÐÏÄ ÎÏÓ, ÞÔÏÂÙ ÓËÒÙÔØ ×ÏÌÎÅÎÉÅ. åÓÌÉ ÂÙ áÌØÂÅÒ ëÏÜÎ
Õ×ÉÄÅÌ ÜÔÕ ÓÃÅÎÕ ÄÏ 1968 ÇÏÄÁ (ÈÏÔÑ ÄÏ 1968-ÇÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÁ, ÉÂÏ ËÁË ÒÁÚ É ÓÔÁÌÁ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÅÇÏ ËÎÉÇ), ÏÎ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ
×ÄÏÈÎÏ×ÉÌÓÑ ÂÙ ÎÁ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÐÉÓÁÎÉÑ × "ðÒÅËÒÁÓÎÏÊ ÄÁÍÅ".
- And the winner is... "íÅÇÒÅÌÅÔ-Nymphomaniac" by "Rosserys and
Witchcraft-France".
- óÌÁ×Á ôÅÂÅ, úÏÌÏÔÏÊ ìÅ×! ïÓÁÎÎÁ ôÅÂÅ, ÷ÌÁÄÙËÁ îÅÂÅÓÎÙÊ! éÂÏ ÜÔÏ ôÅÂÅ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ãÁÒÓÔ×ÉÅ, íÏÇÕÝÅÓÔ×Ï É óÌÁ×Á, ×Ï ×ÅËÉ ×ÅËÏ×, ÁÍÉÎØ!
÷Ù ÞÕÔØ ÎÅ ÌÏÐÁÅÔÅÓØ ÏÔ ÓÞÁÓÔØÑ. ...
- Yyyesss!
÷Ù ÓÐÕÓËÁÅÔÅÓØ ÐÏ ÓÔÕÐÅÎÑÍ ÁÍÆÉÔÅÁÔÒÁ, ×ÚÂÅÇÁÅÔÅ ÎÁ ÓÃÅÎÕ É ÇÏÔÏ×ÉÔÅÓØ
ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ÒÅÖÉÓÓÅÒÁ üÎÒÉËÅ, "ÂÅÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÙ ÂÙ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÓÔÏÑÌÉ", É
ËÒÁÓÁ×ÉÃÕ ôÁÍÁÒÕ, "ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÅÓÐÅÞÉÌÁ ÎÁÍ ÐÏÂÅÄÕ", É ÏÂßÑ×ÉÔØ, ÞÔÏ "ÇÌÁ×ÎÙÍ
ÎÁÛÉÍ ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÂÙÌÏ ÐÒÏÐÅÔØ ÇÉÍÎ ÖÉÚÎÉ É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍÕ ÔÒÕÄÕ", É ÔÁË ÄÁÌÅÅ É
ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÅ, ËÁË ×ÄÒÕÇ ÎÁ ×ÁÓ ÎÁÂÒÁÓÙ×ÁÀÔÓÑ.
ôÒÏÅ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ È×ÁÔÁÀÔ ×ÁÓ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ ×ÓÅÊ ÒÅËÌÁÍÎÏÊ ÂÒÁÔÉÉ, Á
ËÏÍÉÓÓÁÒ óÁÎÞÅÓ æÅÒÌÏÚØÏ ÓÁÍÏÌÉÞÎÏ ÎÁÄÅ×ÁÅÔ ×ÁÍ ÎÁÒÕÞÎÉËÉ É ÐÒÅÄßÑ×ÌÑÅÔ
ÏÂ×ÉÎÅÎÉÅ × ÕÂÉÊÓÔ×Å ÍÉÓÓÉÓ õÏÒÄ, ÐÒÏÖÉ×Á×ÛÅÊ × ëÏÒÁÌ-çÅÊÂÌÓ, íÁÊÁÍÉ, ÛÔÁÔ
æÌÏÒÉÄÁ.
äÁ, × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÓÍÙÓÌÅ ×Ù, ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÏËÁÚÁÌÉÓØ ×ÎÅ ËÏÎËÕÒÓÁ.
"öÉÚÎØ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ×ÏÔ ËÁË: ÔÙ ÒÏÖÄÁÅÛØÓÑ, ÔÙ ÕÍÉÒÁÅÛØ, Á × ÐÒÏÍÅÖÕÔËÅ
ÍÁÅÛØÓÑ ÖÉ×ÏÔÏÍ. öÉÔØ - ÚÎÁÞÉÔ ÍÁÑÔØÓÑ ÖÉ×ÏÔÏÍ, ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ, ÂÅÚ ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ: ×
15 ÌÅÔ Õ ÔÅÂÑ ÂÏÌÉÔ ÖÉ×ÏÔ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ×ÌÀÂÌÅÎÁ; × 25 - ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÅÂÑ
ÐÕÇÁÅÔ ÂÕÄÕÝÅÅ; × 35 - ÏÔ ÎÅÕÍÅÒÅÎÎÏÊ ×ÙÐÉ×ËÉ; × 45 - ÏÔ ÞÒÅÚÍÅÒÎÏ ÔÑÖÅÌÏÊ
ÒÁÂÏÔÙ; × 55 - ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÔÙ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÌÀÂÌÑÅÛØÓÑ; × 65 - ÏÔ ÇÒÕÓÔÎÙÈ
×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÊ Ï ÐÒÏÛÌÏÍ; × 75 - ÏÔ ÒÁËÁ Ó ÍÅÔÁÓÔÁÚÁÍÉ. á × ÉÎÔÅÒ×ÁÌÁÈ ÔÅÂÅ
ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÓÌÕÛÁÔØÓÑ - ÓÐÅÒ×Á ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ, ÚÁÔÅÍ ÕÞÉÔÅÌÅÊ, ÚÁÔÅÍ ÂÏÓÓÏ×,
ÚÁÔÅÍ ÍÕÖÁ, ÚÁÔÅÍ ×ÒÁÞÅÊ. éÎÏÇÄÁ Õ ÔÅÂÑ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÉÍ ÇÌÕÂÏËÏ
ÎÁÐÌÅ×ÁÔØ ÎÁ Ô×ÏÀ ÐÅÒÓÏÎÕ, ÎÏ ÕÖÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÚÄÎÏ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ, É ×ÏÔ
ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÄÅÎØ, ËÏÇÄÁ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ, ÞÔÏ ÔÙ ÓËÏÒÏ ÕÍÒÅÛØ, Á ÍÁÌÏÅ
×ÒÅÍÑ ÓÐÕÓÔÑ ÔÅÂÑ ÚÁÓÏ×Ù×ÁÀÔ × ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÊ ÑÝÉË É ÕÐÒÑÔÙ×ÁÀÔ ÐÏÄ ÄÏÖÄÅÍ ×
ÚÅÍÌÀ ÎÁ ËÌÁÄÂÉÝÅ âÁÎØÅ. ÷Ù ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ ×ÁÓ ÍÉÎÅÔ ÞÁÛÁ ÓÉÑ? îÕ
ÞÔÏ Ö, ÔÅÍ ÌÕÞÛÅ ÄÌÑ ×ÁÓ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÐÒÏÞÔÅÔÅ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ, ÍÅÎÑ ÕÖÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×
ÖÉ×ÙÈ. ÷Ù-ÔÏ ÅÝÅ ÐÏÖÉ×ÅÔÅ, Á Ñ ÎÅÔ. ðÏÔÒÑÓÁÀÝÅ, ÎÅ ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ? ÷Ù ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ
ÂÕÄÅÔÅ ÇÕÌÑÔØ, ÐÉÔØ, ÅÓÔØ, ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÌÀÂÏ×ØÀ, ×ÙÂÉÒÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÌÉ ËÏÇÏ-ÔÏ,
Á Ñ ÕÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÄÅÌÁÔØ ÎÅ ÂÕÄÕ, Ñ ÕÛÌÁ × ÉÎÏÊ ÍÉÒ, ÍÉÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÎÁÌÁ
ÎÅ ÌÕÞÛÅ ×ÁÛÅÇÏ, ÎÏ ÕÚÎÁÀ × ÔÏÔ ÍÉÇ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÐÒÏÞÔÅÔÅ ÜÔÉ ÓÔÒÏËÉ. óÍÅÒÔØ
ÒÁÚÌÕÞÉÌÁ ÎÁÓ. üÔÏ ÎÅ ÇÒÕÓÔÎÏ, ÜÔÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ, ÞÔÏ ÍÙ - Ñ, ÍÅÒÔ×ÁÑ, É ×Ù,
ÞÉÔÁÀÝÉÅ ÍÏÅ ÐÉÓØÍÏ, - ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÐÏ ÒÁÚÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÎÅÐÒÏÎÉÃÁÅÍÏÊ ÓÔÅÎÙ É
×ÓÅ-ÔÁËÉ ÍÏÖÅÍ ÏÂÝÁÔØÓÑ. öÉÔØ É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÌÕÛÁÔØ ÐÏËÏÊÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ×ÁÍ, - ÄÏ ÞÅÇÏ ÖÅ ÕÄÏÂÎÁÑ ÛÔÕËÁ éÎÔÅÒÎÅÔ!
÷ÁÛ ÌÀÂÉÍÙÊ ÐÒÉÚÒÁË óÏÆÉ"
÷Ù ÏÓÔÏÌÂÅÎÅÌÏ ÕÓÔÁ×ÉÌÉÓØ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ - ÒÏÄÉÔÅÌÉ óÏÆÉ É ÔÙ, ËÁË ÂÕÄÔÏ
ÎÁÄÅÑÌÉÓØ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÕÄÁÓÔÓÑ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ × ÔÀÒÅÍÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ ÄÌÑ Ó×ÉÄÁÎÉÊ (ÅÓÌÉ
ÂÙ ËÏÍÎÁÔÙ Ó×ÉÄÁÎÉÊ ÓÌÕÖÉÌÉ ÉÍÅÎÎÏ ÄÌÑ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ×, ÜÔÏ ÕÖ ÄÁ×ÎÏ ÓÔÁÌÏ ÂÙ
×ÓÅÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ) ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ óÏÆÉ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ, - ÔÏÇÄÁ ËÁË ×ÁÍ ÜÔÏ ÎÅ
ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ ÅÝÅ ÐÒÉ ÅÅ ÖÉÚÎÉ. ïÎÉ ÓÏÂÌÁÇÏ×ÏÌÉÌÉ ÐÏÓÅÔÉÔØ ÔÅÂÑ × ÔÀÒØÍÅ
ôÁÒÁÓËÏÎÁ - ÔÅÂÑ, ïËÔÁ×Á, ÎÉËÞÅÍÎÏÇÏ ÏÔÃÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÉ ×ÓÅÇÄÁ ÔÒÅÔÉÒÏ×ÁÌÉ
ÎÁ ÓÅÍÅÊÎÙÈ ÓÂÏÒÉÝÁÈ. õ ÎÉÈ ÒÁÓÐÕÈÛÉÅ ×ÅËÉ É ÞÅÒÎÙÅ ËÒÕÇÉ ÐÏÄ ÇÌÁÚÁÍÉ. ä×Å
ÐÁÒÙ ÓËÏÒÂÎÙÈ ÂÁÇÒÏ×ÙÈ ÛÁÒÏ×.
- ïÎÁ ÐÒÉÓÌÁÌÁ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ ÐÏ éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÉÚ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÓÅÎÅÇÁÌØÓËÏÇÏ
ÏÔÅÌÑ. ÷Ù ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÏÔ ÎÅÅ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË...
- ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ÍÙ ÒÁÓÓÔÁÌÉÓØ? îÅÔ. èÏÔÑ Ñ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ ÐÙÔÁÌÓÑ...
é ÔÕÔ ÄÏ ÔÅÂÑ ÎÁËÏÎÅà ÄÏÈÏÄÉÔ. ïÎÁ ÂÙÌÁ × óÅÎÅÇÁÌÅ, ËÏÇÄÁ íÁÒË ÐÏËÏÎÞÉÌ
Ó ÓÏÂÏÊ! á ÍÏÖÅÔ, ÏÎÉ ÐÏËÏÎÞÉÌÉ Ó ÓÏÂÏÊ ×ÍÅÓÔÅ? é ×ÏÏÂÝÅ, ËÁËÏÇÏ ÞÅÒÔÁ ÏÎÁ
ÄÅÌÁÌÁ Ó ÎÉÍ × óÅÎÅÇÁÌÅ? íÁÔØ Ô×ÏÀ... ÐÁÒÛÉ×Ï ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÒÏÇÁÔÙÍ, Á ÕÖ
ÕÚÎÁÔØ Ï ÜÔÏÍ ÚÁÄÎÉÍ ÞÉÓÌÏÍ, ÄÁ ÅÝÅ × ÔÀÒÑÇÅ - ÓÏ×ÓÅÍ ÈÒÅÎÏ×Ï...
- üÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÁ, ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÁ, ÜÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ (ÔÙ
Ô×ÅÒÄÉÛØ ÜÔÉ Ä×Å ÆÒÁÚÙ ÂÉÔÙÊ ÞÁÓ, ÔÁË ÞÔÏ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔØ ÚÄÅÓØ Ô×ÏÉ
ÌÁÍÅÎÔÁÃÉÉ × ÐÏÌÎÏÍ ÏÂßÅÍÅ).
ôÙ ÇÌÑÄÉÛØ ÎÁ ÞÅÔÕ ÓÔÁÒÉËÏ× Ó ÄÒÏÖÁÝÉÍÉ ÐÏÄÂÏÒÏÄËÁÍÉ. åÄ×Á ×ÙÊÄÑ ÉÚ
ËÏÍÎÁÔÙ Ó×ÉÄÁÎÉÊ, ÔÙ ÎÁÞÉÎÁÅÛØ ÒÙÄÁÔØ ÎÁÄ ÒÅËÌÁÍÏÊ "Air Liberte". ôÙ ÕÖÅ ÎÅ
×ÐÅÒ×ÙÅ ÌØÅÛØ ÓÌÅÚÙ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ÕÇÏÄÉÌ ÚÁ ÒÅÛÅÔËÕ. þÅÓÔÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÄÌÑ
ÔÁËÉÈ ËÒÕÔÙÈ ÐÁÒÎÅÊ, ËÁË ÔÙ É þÁÒÌÉ, ×Ù ÏÂÁ ÈÎÙÞÅÔÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÞÁÓÔÏ. îÁÓÔÏÌØËÏ
ÞÁÓÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÁÖÅ ÐÙÔÁÌÓÑ ÐÏ×ÅÓÉÔØÓÑ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÄÅÎØ ÐÏÓÌÅ ÁÒÅÓÔÁ. ôÙ
ÐÌÁÞÅÛØ É ÐÒÉÞÉÔÁÅÛØ ÓË×ÏÚØ ÓÌÅÚÙ:
- ñ ÅÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÌÀÂÉÌ, ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÕ ÌÀÂÉÔØ, ÈÏÔÑ ÌÀÂÉÌ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÓÉÌØÎÏ, ÐÒÉÔÏÍ ÞÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÌÀÂÉÌ, ÎÅ ÌÀÂÑ ÔÁË, ËÁË ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÌÀÂÉÔØ.
äÁÖÅ ÓÅÊÞÁÓ, ËÏÇÄÁ ÔÙ ÐÉÛÅÛØ ÜÔÉ ÓÔÒÏËÉ, ÔÙ ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÌÁÞÅÛØ.
âÅÒÇÓÏÎ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ ÓÍÅÈ ËÁË "ÎÁÌÏÖÅÎÉÅ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÎÁ ÖÉ×ÏÅ". úÎÁÞÉÔ,
ÓÌÅÚÙ - ÏÂÒÁÔÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ: ÖÉ×ÏÅ, ÎÁÌÏÖÅÎÎÏÅ ÎÁ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÏÅ. üÔÏ ÓÌÏÍÁ×ÛÉÊÓÑ
ÒÏÂÏÔ, ÜÔÏ ÄÅÎÄÉ, ÐÏÂÅÖÄÅÎÎÙÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ, ÜÔÏ ÇÒÕÂÏÅ ×ÔÏÒÖÅÎÉÅ ÐÒÁ×ÄÙ ×
ÓÁÍÏÅ ÓÒÅÄÏÔÏÞÉÅ ÌÉÃÅÍÅÒÉÑ. ÷ÄÒÕÇ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÚÎÁËÏÍÅà ÐÏÞÔÉÔ ×ÁÓ ÕÄÁÒÏÍ
×ÉÌËÉ × ÖÉ×ÏÔ. ÷ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÏÊ ÎÅÚÎÁËÏÍÅà ÐÏÞÔÉÔ ×ÁÓ ÇÒÑÚÎÙÍ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅÍ ×
ÄÕÛÅ×ÏÊ. ÷ÄÒÕÇ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÎÅÚÎÁËÏÍËÁ ÐÏÞÔÉÔ ×ÁÓ ÐÒÏÝÁÎÉÅÍ × ×ÉÄÅ ÜÈÏÇÒÁÍÍÙ.
ëÏÇÄÁ ÂÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ËÏÎÞÁÅÔ Ó ÓÏÂÏÊ, ÜÔÏ Ä×ÏÊÎÁÑ ÓÍÅÒÔØ ÐÏ ÃÅÎÅ ÏÄÎÏÊ -
ÓÏ×ÓÅÍ ËÁË × ÒÅËÌÁÍÅ ÍÏÀÝÉÈ ÓÒÅÄÓÔ×. á ÜÔÁ ÛÁÌÁÑ íÉÌÅÎ æÁÒÍÅÒ ×ÓÅ ÒÁÓÐÅ×ÁÅÔ
ÐÏ ÒÁÄÉÏ: "åÓÌÉ Ñ ÕÐÁÄÕ Ó ×ÙÓÏÔÙ, ÐÕÓÔØ ÐÁÄÅÎÉÅ ÄÌÉÔÓÑ ×ÅÞÎÏ".
ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÒÅËÌÁÍÎÁÑ ÐÁÕÚÁ É: ÄÏ ÓËÏÒÏÇÏ!
þåìï÷åë óéäéô. óï÷åòûåîîï ïäéî, îá ðïìõ ÷ ðõóôïê ë÷áòôéòå.
íïîôáöîáñ ðåòåâé÷ëá (òåôòïóðåëãéñ, úáíåäìåîîáñ óÿåíëá, þåòîï-âåìïå
éúïâòáöåîéå): óõäåâîùå éóðïìîéôåìé, ðòéûåäûéå ïðéóù÷áôø åçï éíõýåóô÷ï,
óåíåêîùê óëáîäáì, ðïóìå ëïôïòïçï öåîá õèïäéô, èìïðîõ÷ ä÷åòøà, é úòéôåìø
ðïîéíáåô, þôï õ çåòïñ âïìøûå îéþåçï îå ïóôáìïóø.
÷îåúáðîï ëáíåòá âåòåô åçï ëòõðîùí ðìáîïí; ïî õóôòåíìñåô ÷ ïâÿåëôé÷
âåúîáäåöîùê ÷úçìñä.
çïìïó úá ëáäòïí: "÷áó âòïóéìá öåîá? õ ÷áó îå ïóôáìïóø îé ïäîïçï å÷òï?
÷ù îå÷úòáþîù? ÷áí îå ÷åúåô? îå ïôþáé÷áêôåóø, ÷óå íïöåô õìáäéôøóñ ÷ ïäéî
íéç!> þåìï÷åë ó éîôåòåóïí ðòéóìõûé÷áåôóñ ë çïìïóõ, ðïôïí çòõóôîï ëáþáåô
çïìï÷ïê. ÷îåúáðîï ïî ÷ùè÷áôù÷áåô éú ëáòíáîá òå÷ïìø÷åò é ðòéóôá÷ìñåô åçï ë
÷éóëõ.
úáëáäòï÷ùê çïìïó ðòïäïìöáåô: "õíåòåôø - úîáþéô óôáôø ôáëéí öå
ó÷ïâïäîùí, ëáë äï òïöäåîéñ".
þåìï÷åë ðõóëáåô ðõìà ÷ çïìï÷õ, åçï þåòåð òáúìåôáåôóñ ÷äòåâåúçé, íïúçé
ðòéìéðáàô ë çïìùí óôåîáí. îï ïî åýå îå õíåò ïëïîþáôåìøîï. ìåöá îá ðïìõ, ïî
ëïî÷õìøóé÷îï äåòçáåôóñ, åçï ìéãï úáìéôï ëòï÷øà. ëáíåòá ðòéâìéöáåôóñ ÷ðìïôîõà
ë åçï çõâáí, ïî ûåðþåô:
- óðáóéâï ôåâå, óíåòôø!
é îåä÷éöîï úáóôù÷áåô, õóôòåíé÷ ûéòïëï ïôëòùôùå çìáúá ÷ ðïôïìïë.
çïìïó úá ëáäòïí óïþõ÷óô÷åîîï ðïä÷ïäéô éôïç: "âõäøôå óï óíåòôøà îá "ôù",
÷åäø óíåòôø - ðòåäåì
íåþôù. óáíïõâéêóô÷ï ðïú÷ïìéô ÷áí éúâá÷éôøóñ ïô öéúîé é åå âåóëïîåþîùè
ôñçïô".
æÉÎÁÌØÎÙÊ ÓÌÏÇÁÎ Ó ÌÏÇÏÔÉÐÏÍ ææäó:
"ëïîåã óõåôå: óíåòôø - éôïç öéúîé".
óÌÅÄÕÀÔ ÔÉÔÒÙ:
"ðï úáëáúõ æòáîãõúóëïê æåäåòáãéé óáíïõâéêã (ææäó)".
äÒÕÇÉÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÆÉÎÁÌØÎÙÈ ÓÌÏÇÁÎÏ×: "óíåòôø îùîþå ÷ íïäå ðòé ìàâïê
ðïçïäå". "öéúîø îå îõöîá, óíåòôø - ÷áöîá". "öéúîø? ïóôá÷ø åå äòõúøñí!"
ïÎÉ
ñ ÇÏ×ÏÒÀ - ÎÅÔ, ÎÉËÕÄÁ ÍÙ ÎÅ ÐÏÅÄÅÍ, ÎÉ × ËÁËÉÅ "ÞÕÄÅÓÎÙÅ ÍÅÓÔÁ", ËÏÇÄÁ
Ñ ËÏÎÞÕ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ É ×ÓÅ ÔÁËÏÅ. ôÙ ÓÌÕÛÁÊ ÕÛÁÍÉ! ÷ÓÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ. îÁÍ
ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÐÕÓËÁÔØÓÑ × ÌÉÆÔÅ Ó ÞÅÍÏÄÁÎÁÍÉ É ËÕÞÅÊ ×ÅÝÅÊ, ÎÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ Ú×ÏÎÉÔØ
×ÓÅÍ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍ ÐÏ ÔÅÌÅÆÏÎÕ, ÐÒÏÝÁÔØÓÑ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÏÓÙÌÁÔØ ÉÍ ÏÔËÒÙÔËÉ ÉÚ
×ÓÑËÉÈ ÇÏÓÔÉÎÉÃ. ñ ÂÕÄÕ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ËÏÎÔÏÒÅ, ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÕÊÍÕ
ÄÅÎÅÇ, É ÅÚÄÉÔØ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ ÉÌÉ × Á×ÔÏÂÕÓÁÈ ÐÏ íÜÄÉÓÏÎ-Á×ÅÎÀ, É
ÞÉÔÁÔØ ÇÁÚÅÔÙ, É ÉÇÒÁÔØ × ÂÒÉÄÖ ×ÓÅ ×ÅÞÅÒÁ, É ÈÏÄÉÔØ × ËÉÎÏ, ÓÍÏÔÒÅÔØ
ÄÕÒÁÃËÉÅ ËÏÒÏÔËÏÍÅÔÒÁÖËÉ, É ÒÅËÌÁÍÕ ÂÏÅ×ÉËÏ×, É ËÉÎÏÈÒÏÎÉËÕ. ëÉÎÏÈÒÏÎÉËÕ.
ïÈ, ÍÁÔØ ÞÅÓÔÎÁÑ! óÎÁÞÁÌÁ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÓËÁÞËÉ, ÐÏÔÏÍ ÄÁÍÁ ÒÁÚÂÉ×ÁÅÔ ÂÕÔÙÌËÕ ÎÁÄ
ËÏÒÁÂÌÅÍ, ÐÏÔÏÍ ÛÉÍÐÁÎÚÅ × ÛÔÁÎÁÈ ÅÄÅÔ ÎÁ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÅ. îÅÔ, ÜÔÏ ×ÓÅ ÎÅ ÔÏ! äÁ
ÔÙ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÉ ÞÅÒÔÁ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ!
äÖ.ä.óÜÌÉÎÄÖÅÒ
îÁÄ ÐÒÏÐÁÓÔØÀ ×Ï ÒÖÉ, 1951 Ç.
(ðÅÒÅ×. ò.òÁÊÔ-ëÏ×ÁÌÅ×ÏÊ)
îÅÔ, ÏÎÉ ÎÅ ÕÍÅÒÌÉ, ÏÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÖÉ×ÕÔ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×Å. íÁÒË íÁÒÒÏÎØÅ É óÏÆÉ
ÄÙÛÁÔ, ÎÁÓÌÁÖÄÁÀÔÓÑ ÖÉÚÎØÀ. ïÎÉ ÓÍÅÛÎÙ, ÎÏ ÉÍ ÎÁ ÜÔÏ ÎÁÐÌÅ×ÁÔØ. ïÓÕÖÄÅÎÉÑ
ÄÏÓÔÏÊÎÙ ÎÅ ÏÎÉ, Á ÒÁÄÏÓÔØ ÖÉÚÎÉ, ÜÔÏ ÏÎÁ ×ÉÎÏ×ÁÔÁ. ïÎÉ ÖÉ×ÕÔ × ×ÏÄÅ. ÷
ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÏÎÉ ×ÌÀÂÌÑÀÔÓÑ ÄÒÕÇ × ÄÒÕÇÁ, ÉÂÏ ËÏÇÄÁ ÄÏÌÇÏ ÚÁÎÉÍÁÅÛØÓÑ
ÌÀÂÏ×ØÀ, Ë ÜÔÏÍÕ ÚÁÎÑÔÉÀ ÒÁÎÏ ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÏ ÐÒÉÍÅÛÉ×ÁÀÔÓÑ ÞÕ×ÓÔ×Á. ïÎÉ ÐÏËÉÎÕÌÉ
óÅÎÅÇÁÌ ÒÁÄÉ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÈÉÖÉÎÙ × ËÒÁÀ, ÇÄÅ ÎÅÔ ÎÉ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ, ÎÉ ÒÁÄÉÏ, ÎÉ
ÄÉÓËÏÔÅËÉ, ÎÉ ËÏÎÄÉÃÉÏÎÅÒÁ, ÎÉ ÂÁÎÏË Ó ÐÉ×ÏÍ - × ÏÂÝÅÍ, ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ ÎÉÈ
ÓÁÍÉÈ. ïÎÉ ÖÁÒÑÔ ÒÙÂÕ, ×ÙÌÏ×ÌÅÎÎÕÀ ÍÅÓÔÎÙÍÉ ÒÙÂÁËÁÍÉ, ÅÄÑÔ ÒÉÓ É ËÏËÏÓÙ,
ÎÁÐÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÏÐØÑÎÁ ÒÏÍÏ×ÙÍ ÐÕÎÛÅÍ ÐÏÄ ÂÅÌÙÍÉ ÏÂÌÁËÁÍÉ. ÷ óÅÎÅÇÁÌÅ ÏÎÉ ÎÅ
×ÓÔÒÅÔÉÌÉ ÎÁ ÐÌÑÖÅ ÎÉËÏÇÏ, ËÒÏÍÅ ÏÄÎÏÇÏ ÏÞÅÎØ ÍÉÌÏÇÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÁ. äÁ, Õ ÎÉÈ
×ÓÅ ÈÏÒÏÛÏ, ÏÎÉ ÓÂÅÖÁÌÉ, ÏÎÉ ×ÙÉÇÒÁÌÉ. é ÔÅÐÅÒØ ×ÔÉÈÏÍÏÌËÕ ÓÍÅÀÔÓÑ ÎÁÄ ×ÓÅÍÉ
ÎÁÍÉ. üÔÏÔ ÁÍÅÒÉËÁÎÅÃ ÕÂÉÌ ÉÈ.
íÏÌÏÄÅÖØ, ÓÖÉÇÁÀÝÁÑ ÞÕÖÉÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ, ×ÓÅ ÐÏÎÑÌÁ ÐÒÏ ÎÁÛÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï. ïÎÁ
ÓÖÉÇÁÅÔ ÉÈ ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ËÕÐÉÔØ ÓÅÂÅ ÔÁËÉÅ ÖÅ: ÏÎÁ ÉÈ ÓÖÉÇÁÅÔ
ÉÍÅÎÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÈÏÔÅÔØ ÐÏËÕÐÁÔØ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ.
ëÁËÉÅ ÖÅ ÏÎÉ ÏÂÁ ÍÉÌÁÛËÉ - íÁÒË É óÏÆÉ! ïÎÉ ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ Ó×ÏÉÍ
ÔÅÚËÁÍ - ÇÅÒÏÑÍ ÔÏÇÏ ÄÕÒÁÃËÏÇÏ ÓÅÒÉÁÌÁ.
ïÓÔÒÏ× ðÒÉÚÒÁËÏ× × ëÁÊÍÁÎÏ×ÏÍ ÁÒÈÉÐÅÌÁÇÅ. ëÁË ÖÅ ÏÎÉ ÔÁÍ ÏÞÕÔÉÌÉÓØ?
áÍÅÒÉËÁÎÅà ÎÁÚ×ÁÌÓÑ íÁÊËÏÍ; ×ÐÒÏÞÅÍ, ËÁËÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÜÔÏ ÂÙÌÏ
×ÙÍÙÛÌÅÎÎÏÅ ÉÍÑ. ïÓÔÒÙÅ, ÒÅÚËÉÅ ÞÅÒÔÙ ÌÉÃÁ ÐÒÉÄÁ×ÁÌÉ ÅÍÕ ÓÈÏÄÓÔ×Ï Ó
ÆÏÔÏÇÒÁÆÏÍ ðÉÔÅÒÏÍ âÅÒÄÏÍ. ïÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÉÍ ÁÇÅÎÔÏÍ æâò × ÏÔÓÔÁ×ËÅ. ïÎÉ
ÐÏÄÒÕÖÉÌÉÓØ Ó ÎÉÍ ÎÁ ÐÌÑÖÅ ÏÔÅÌÑ "óÁ×ÁÎÁ" × óÁÌÉ. òÁÓÓËÁÚÁÌÉ - Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ
ËÕÐÀÒÁÍÉ - Ó×ÏÀ ÉÓÔÏÒÉÀ: ÐÏÈÉÝÅÎÉÅ íÁÒËÏÍ ËÁÚÅÎÎÙÈ ÄÅÎÅÇ, ÇÒÏÚÉ×ÛÅÅ ÅÍÕ
Õ×ÏÌØÎÅÎÉÅ, ÂÅÒÅÍÅÎÎÏÓÔØ óÏÆÉ, ÉÈ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ ×ÓÅ ÂÒÏÓÉÔØ É ÓÂÅÖÁÔØ ÐÏÄÁÌØÛÅ.
íÁÊË ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÉÍ ÓÄÅÌËÕ: ÉÓÞÅÚÎÕÔØ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ. ðÒÉÔ×ÏÒÉÔØÓÑ ÍÅÒÔ×ÙÍÉ É
"ÚÁÌÅÞØ ÎÁ ÄÎÏ". ïÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÌ ÜÔÕ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ: × æâò ÏÎ ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ ËÁË ÒÁÚ
ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÒÑÔÁÌ ÒÁÓËÁÑ×ÛÉÈÓÑ ÍÁÆÉÏÚÉ, ÄÁ×ÛÉÈ ÐÏËÁÚÁÎÉÑ ÎÁ Ó×ÏÉÈ ÂÏÓÓÏ×. ïÎ
ÂÙÌ ÂÏÌØÛÉÍ ÓÐÅÃÏÍ ÐÏ ÕËÒÙ×ÁÎÉÀ ÂÙ×ÛÉÈ ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÏ×: ÏÒÇÁÎÉÚÏ×Ù×ÁÌ
ÐÌÁÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ÍÅÎÑÌ ÉÍÅÎÁ É ÄÏËÕÍÅÎÔÙ, ÎÁÈÏÄÉÌ ÕËÒÏÍÎÙÅ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ
ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÖÉÚÎÉ. é ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÓÌÕÞÁÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÚÁÒÁÂÏÔÁÔØ, Á
ÉÍÅÎÎÏ, ×ÙÒÕÞÉÔØ Ó×ÏÉÍ ÂÏÇÁÔÙÍ ÏÐÙÔÏÍ ÞÁÓÔÎÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ×. ïÎ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÉÍ ÌÉÛØ
ÏÄÎÏ ÕÓÌÏ×ÉÅ: ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÎÁ ÒÏÄÉÎÕ. äÌÑ "ÕÂÉÊÓÔ×Á" íÁÒËÁ É óÏÆÉ
ÅÍÕ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÉÓØ: ÆÏÔÏÁÐÐÁÒÁÔ, ÂÌÁÎËÉ ÎÁÓÔÏÑÝÉÈ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÐÁÓÐÏÒÔÏ× É
ÃÅÌÁÑ ËÕÞÁ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÅÞÁÔÅÊ; ÔÁË íÁÒË É óÏÆÉ ÓÔÁÌÉ ðÁÔÒÉËÏÍ É ëÜÒÏÌÁÊÎ
âÅÒÎÈÅÍ.
åÓÌÉ ÌÀÄÑÍ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ Ô×ÅÒÄÉÔØ, ÞÔÏ ÉÈ ÖÉÚÎØ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ, ÏÎÉ ×
ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÏÍÅÎÔ ×ÐÁÄÁÀÔ × ÐÏÌÎÏÅ ÂÅÚÕÍÉÅ, ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÍÅÔÁÔØÓÑ É ËÒÉÞÁÔØ; ÉÍ
ÔÒÕÄÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÂÅÓÃÅÌØÎÏ: ËÁË ÖÅ
ÜÔÏ, ÎÅÕÖÅÌÉ ÍÙ ÒÏÖÄÁÅÍÓÑ ÎÁ Ó×ÅÔ É ÖÉ×ÅÍ ÎÉ ÚÁ ÞÅÍ; Á ÐÏÔÏÍ ÕÍÉÒÁÅÍ, É
×ÓÅ?! îÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ ÚÅÍÌÉ Ó×ÉÈÎÕÌÉÓØ ×ÞÉÓÔÕÀ.
þÔÏ ÔÁËÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ? üÔÏ ÂÅÌÙÊ ÐÅÓÏË, ÜÔÏ ÌÁÚÕÒÎÙÅ ÎÅÂÅÓÁ É ÓÏÌÅÎÏÅ ÍÏÒÅ.
"÷ÏÄÁ, ÷ÏÚÄÕÈ, öÉÚÎØ" - ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ × ÒÅËÌÁÍÅ ×ÏÄÙ "Perrier". óÞÁÓÔØÅ -
ÜÔÏ ×ÏÊÔÉ × ÐÌÁËÁÔ "Perrier" ÉÌÉ "Pacific" Ó ÅÇÏ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÍ ÓÌÅÄÏÍ ÍÏËÒÏÊ
ÎÏÇÉ, ÂÙÓÔÒÏ ÓÏÈÎÕÝÉÍ ÎÁ ÒÁÓËÁÌÅÎÎÏÍ ÐÏÎÔÏÎÅ. íÁÒË É óÏÆÉ ÓÏÞÉÎÑÌÉ ÒÅËÌÁÍÕ;
ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÅ ðÁÔÒÉË É ëÜÒÏÌÁÊÎ ÓÁÍÉ ÓÔÁÌÉ ÒÅËÌÁÍÏÊ. ïÎÉ ÓÄÅÌÁÌÉ Ó×ÏÊ ×ÙÂÏÒ:
ÐÒÏÖÉÔØ ÖÉÚÎØ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ Ô×ÏÒÅÎÉÊ, ÕÐÏÄÏÂÉÔØÓÑ ÚÁÇÏÒÅÌÙÍ
ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÁÍ, ÏÂÌÏÖËÅ ÖÕÒÎÁÌÁ "÷ÕÁÓÉ", ÒÏÌÉËÕ "íÅÇÒÅÌÅÔ" Ó ÅÇÏ ×ÅÒÁÎÄÏÊ ÉÚ
ÔÉËÏ×ÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á ÎÁ ÆÏÎÅ ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÁÆÉÛÅ "Club Med", Ó ÅÅ
ÇÌÑÎÃÅ×ÏÊ ËÁÒÔÉÎËÏÊ É ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÏÊ ËÁÊÍÏÊ.
óÃÅÎÁÒÉÊ
ðáôòéë åýå íïìïä é ëòáóé÷. ïî çïîñåô îá íïôïòëå ðï íïòà. üôõ òïìø íïöîï
ðïòõþéôø íáòëõ íáòòïîøå. ïî ðòùçáåô ó îåóõýåêóñ ìïäëé ÷ ÷ïäõ é ðìù÷åô ÷
óôïòïîõ ðìñöá. ë îåíõ îáðòá÷ìñåôóñ ïþáòï÷áôåìøîáñ öåîýéîá ó õìùâþé÷ùí
íìáäåîãåí îá òõëáè. ïî âåöéô ë îåê. ú÷õþéô ÷ïìîõàýáñ íõúùëá. òïìø íïìïäïê
öåîýéîù íïöåô óùçòáôø óïæé, âù÷ûáñ ìàâï÷îéãá ïëôá÷á. ïîé óìé÷áàôóñ ÷
ïâÿñôéé, ðïäîñ÷ ó÷ïåçï òåâåîëá îá òõëáè ë âåúõðòåþîï óéîåíõ îåâïó÷ïäõ. ÷
üôïô íïíåîô îáä îéíé ðòïîïóéôóñ çéäòïðìáî. ëòõðîùê ðìáî: éè ìéãá, îá ëïôïòùè
îáðéóáîï õäé÷ìåîéå. íìáäåîåã úáìé÷áåôóñ ÷ïóôïòöåîîùí óíåèïí. ÷ ëáäòå óîï÷á
óáíïìåô (ôåðåòø ÷éäîï, þôï ïî ðòéîáäìåöéô ëïíðáîéé "CANADAIR"), é óôáîï÷éôóñ
ñóîï, ïôþåçï éí ôáë ÷åóåìï: çéäòïðìáî ìïöéôóñ îá ëòùìï é òáóóùðáåô îáä îéíé
ðñôøäåóñô ôïîî òáúîïã÷åôîùè ëïîæåôôé. íõúùëá (õ÷åìéþéôø ú÷õë ðòé
íéëûéòï÷áîéé). úáíåäìåîîáñ óÿåíëá, ëáíåòá ïôÿåúöáåô, ïâýéê ðìáî. úòéôåìø
äïìöåî òùäáôø ïô õíéìåîéñ ðòé ÷éäå üôïê âåúõðòåþîïê ëòáóïôù - äòõöîáñ ðáòá,
äé÷îùê ðåêúáö, îå÷éîîùê íìáäåîåã, äïöäø ëòáóîùè, óéîéè, öåìôùè, úåìåîùè é
âåìùè ëïîæåôôé. ÷éäîï, þôï ïîé îáèïäñôóñ îá îåïâéôáåíïí ïóôòï÷å, óòåäé
ëïëïóï÷ùè ðáìøí, îá âåìïí ðåóþáîïí ðìñöå.
ôéôòù (ÎÁ ×ÙÂÏÒ): óþáóôøå - üôï æéáóëï îåóþáóôøñ. óþáóôøå îå ðòéîïóéô
îåóþáóôøñ. óþáóôøå ðòéîáäìåöéô îå ôïìøëï "NESTLE". óþáóôøå ìõþûå, þåí
îéþåçï, óþáóôøå âïìøûå, þåí èïòïûï.
ïÎÉ ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÙ. ïÎÉ ÌÀÂÑÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÎÁ ÍÁÌÅÎØËÏÍ ÞÁÓÔÎÏÍ
ÏÓÔÒÏ×ËÅ ëÁÊÍÁÎÏ×Á ÁÒÈÉÐÅÌÁÇÁ. ïÓÔÒÏ× ðÒÉÚÒÁËÏ× ÎÅ ÚÎÁÞÉÔÓÑ ÎÉ ÎÁ ÏÄÎÏÊ
ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ËÁÒÔÅ. ïÎÉ ÐÒÏ×ÏÄÑÔ ÄÎÉ, ÌÀÂÕÑÓØ ÎÅÂÏÍ, ÍÏÒÅÍ É ÒÅÂÅÎËÏÍ,
ËÏÔÏÒÙÊ Ó ÕÌÙÂËÏÊ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ É ÎÁ Ó×ÏÀ ÍÁÔØ. îÁ ÐÁÌØÍÁÈ ÎÅÔ ÌÏÇÏÔÉÐÁ
"Coco", ÎÁ ËÏËÏÓÏ×ÙÈ ÏÒÅÈÁÈ ÎÅÔ ÜÔÉËÅÔÏË. ëÜÒÏÌÁÊÎ É ðÁÔÒÉË ÎÁÛÌÉ ÉÄÅÁÌØÎÙÊ
ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ - ÓÌÕÛÁÔØ ÔÉÛÉÎÕ, ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÌÅÖÁ × ÇÁÍÁËÅ.
- üÔÏ ÎÅ Ñ ÚÁÎÉÍÁÀÓØ ÄÏÞÅÒØÀ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ëÜÒÏÌÁÊÎ, - ÜÔÏ ÏÎÁ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ
ÍÎÏÀ.
ïÎÉ ÐÏÌÎÙ ÄÏ×ÅÒÉÑ Ë ÜÔÏÍÕ ÍÉÒÕ, ÉÂÏ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÕÛÌÉ ÉÚ ÎÅÇÏ. ÷ÓÅ
ÐÅÒÉÐÅÔÉÉ ÜÔÏÇÏ ÍÉÒÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÞÁÔ ÐÅÒÅÄ ÖÉÚÎØÀ ÜÔÏÇÏ ÍÉÒÁ. îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ
ÏÎÉ ÕÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÌÀÂÏ×Ø. ïÎÉ ÇÌÑÄÑÔ ÎÁ Ó×ÏÀ ÄÏÞØ, ÇÌÑÄÑÔ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ,
É ÓÎÏ×Á ÎÁ ÒÅÂÅÎËÁ, É ÔÁË ÂÅÚ ËÏÎÃÁ. á ÍÌÁÄÅÎÅà ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÐÅÌÉËÁÎÏ×. îÉÞÅÍ
ÄÒÕÇÉÍ ÏÎÉ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ, ÔÁË ÐÒÏÈÏÄÑÔ ÞÁÓÙ, ÄÎÉ, ÎÅÄÅÌÉ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÌÅÖÁ ×
ÇÁÍÁËÅ, ÒÉÓËÕÅÛØ ÚÁÐÏÌÕÞÉÔØ ÌÏÍÏÔÕ × ÐÏÑÓÎÉÃÅ, ÎÏ ÔÅ, ËÔÏ ÎÅ ÉÓÐÒÏÂÏ×ÁÌ
ÔÁËÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÄÏÓÔÏÊÎÙ ÌÉÛØ ÖÁÌÏÓÔÉ.
- ñ ÕÛÅÌ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÌ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÈÏÔÅÌ.
- þÔÏ ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ?
- ñ ÕÛÅÌ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÚÁÄÙÈÁÌÓÑ.
çÄÅ-ÔÏ ÄÁÌÅËÏ, × ëÁÒÉÂÓËÏÍ ÍÏÒÅ, ÍÅÖÄÕ ëÕÂÏÊ É çÏÎÄÕÒÁÓÏÍ, ÷ÓÅ×ÙÛÎÉÊ
ÂÒÏÓÉÌ × ÏËÅÁÎ ÝÅÐÏÔËÕ ÚÅÍÌÉ - ëÁÊÍÁÎÏ×Ù ÏÓÔÒÏ×Á. ôÕÄÁ ÍÏÖÎÏ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ
ÔÏÌØËÏ ÍÅÓÔÎÙÍ ÓÁÍÏÌÅÔÉËÏÍ. ÷ÚÌÅÔÎÁÑ ÐÏÌÏÓÁ ÁÜÒÏÐÏÒÔÁ íÁÌÏÇÏ ëÁÊÍÁÎÁ
ÐÅÒÅÓÅËÁÅÔ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÒÏÅÚÖÕÀ ÄÏÒÏÇÕ ÏÓÔÒÏ×Á. äÅÒÅ×ÎÑ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ 110
ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ, ÎÅ ÓÞÉÔÁÑ ÉÇÕÁÎ. îÁ âÏÌØÛÏÍ ÖÅ ëÁÊÍÁÎÅ ÉÍÅÅÔÓÑ 600 ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÈ
ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÊ Ó ÎÏÍÅÒÎÙÍÉ ÓÞÅÔÁÍÉ. ëÁÊÍÁÎÏ×Ù ÏÓÔÒÏ×Á Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÂÒÉÔÁÎÓËÏÊ
ËÏÌÏÎÉÅÊ, ÎÏ Ó Á×ÔÏÎÏÍÎÙÍ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ; ÎÁ ÁÒÈÉÐÅÌÁÇÅ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÏ 35000
ÏÆÛÏÒÎÙÈ ÆÉÒÍ. þÔÏÂÙ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÎÁ ÏÓÔÒÏ× ðÒÉÚÒÁËÏ×, íÁÊË ÎÁÎÑÌ ÄÌÑ íÁÒËÁ
É óÏÆÉ "ÌÅ×ÏÅ" ÔÁËÓÉ-ÐÉÒÏÇÕ.
éÍ ÂÕÄÅÔ ÈÏÒÏÛÏ ÎÁ ÜÔÏÍ ÏÓÔÒÏ×ËÅ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÉÍ ÕÖÅ ÈÏÒÏÛÏ ÚÄÅÓØ:
ËÏËÏÓÏ×ÙÅ ÏÒÅÈÉ, ×ÁÎÉÌØÎÙÊ ÒÏÍ, ÍÅÄ, ÐÒÑÎÏÓÔÉ, ÓÏÌÅÎÙÊ ÍÏÒÓËÏÊ ×ÏÚÄÕÈ,
"îÁ×ÁÖÄÅÎÉÅ" ëÅÌ×ÉÎÁ ëÌÑÊÎÁ, ÇÁÛÉÛ É ÄÏÖÄÉ ÐÏ ×ÅÞÅÒÁÍ. áÒÏÍÁÔ ÂÅÒÇÁÍÏÔÁ É
ÇÏÒÑÞÅÇÏ ÐÏÔÁ...
ñ ×ÐÉ×ÁÀ ×ÌÁÇÕ Ô×ÏÉÈ ÕÓÔ, Ñ ÌÉÖÕ Ô×ÏÉ ÚÕÂÙ, Ñ ÓÏÓÕ Ô×ÏÊ ÑÚÙË. ñ ×ÄÙÈÁÀ
Ô×ÏÉ ×ÚÄÏÈÉ, Ñ ÇÌÏÔÁÀ Ô×ÏÉ ËÒÉËÉ.
úÁ ÍÉÌÌÉÏÎ Å×ÒÏ ÎÁÌÉÞÎÙÍÉ íÁÊË ×ÓÅ ÕÓÔÒÏÉÌ: ÐÅÒÅÓÙÌËÕ × ðÁÒÉÖ
ÆÁÌØÛÉ×ÏÇÏ ÐÒÁÈÁ, ÐÒÏÝÁÌØÎÙÊ e-mail óÏÆÉ, ÐÅÒÅ×ÏÄ ÄÅÎÅÇ ÉÚ û×ÅÊÃÁÒÉÉ...
ïÂÙÞÎÏ ÏÎ ÐÏÓÅÌÑÅÔ Ó×ÏÉÈ ËÌÉÅÎÔÏ× × ÏÔÅÌÅ "Escape Complex Castaneda", ÇÄÅ
ËÒÕÇÌÙÊ ÇÏÄ ÓÔÏÉÔ ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÐÏÇÏÄÁ. üÔÏÔ ËÏÍÐÌÅËÓ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
ÂÕÎÇÁÌÏ ÉÚ ÐÁÌÉÓÁÎÄÒÏ×ÏÇÏ É ÔÉËÏ×ÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á, ÚÁÔÅÒÑÎÎÙÈ × ÇÕÓÔÙÈ ÚÁÒÏÓÌÑÈ
ÉÂÉÓËÕÓÁ É ÐÌÀÍÅÒÉÊ.
ïÎÉ ÐÏÓÅÌÉÌÉÓØ × ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÔÒÏÓÔÎÉËÏ×ÏÊ ÈÉÖÉÎÅ, ÐÏÞÔÉ ÛÁÌÁÛÅ, ÎÁ Ó×ÁÑÈ,
ÎÁÄ ÓÉÎÅÊ ÌÁÇÕÎÏÊ. ëÁÖÄÙÊ ×ÅÞÅÒ ÏÎÉ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔ ÄÒÕÇÉÈ ÍÎÉÍÙÈ ÐÏËÏÊÎÉËÏ×,
ÖÉ×ÕÝÉÈ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×Å: ÐÅ×ÃÙ ëÌÏÄ æÒÁÎÓÕÁ (62 ÇÏÄÁ) É üÌ×ÉÓ ðÒÅÓÌÉ (66 ÌÅÔ)
ÓÌÕÛÁÀÔ ÀÎÏÇÏ ëÕÒÔÁ ëÏÂÅÊÎÁ (34 ÇÏÄÁ), ÓÏÞÉÎÑÀÝÅÇÏ ÐÅÓÎÉ ×ÍÅÓÔÅ Ó äÖÉÍÍÉ
èÅÎÄÒÉËÓÏÍ (59 ÌÅÔ); ÂÙ×ÛÉÊ ÐÒÅÍØÅÒ-ÍÉÎÉÓÔÒ ðØÅÒ âÅÒÅÇÏ×ÕÁ (76 ÌÅÔ) ÂÅÓÅÄÕÅÔ
Ó æÒÁÓÕÁ ÄÅ çÒÏÓÓÕ×ÒÏÍ (81 ÇÏÄ); ÐÉÓÁÔÅÌØ òÏÍÅÎ çÁÒÉ (87 ÌÅÔ) ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÅÔÓÑ
ÒÕËÁ Ï ÒÕËÕ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÐÒÕÇÏÊ äÖÉÎ óÉÂÅÒÇ (63 ÇÏÄÁ); ÐÕÂÌÉÃÉÓÔ æÉÌÉÐÐ
íÉÛÅÌØ (61 ÇÏÄ) ÉÇÒÁÅÔ × ÔÅÎÎÉÓ Ó íÉÛÅÌÅÍ âÅÒÖÅ (54 ÇÏÄÁ); áÒÎÏ ÄÅ òÏÓÎÅ (55
ÌÅÔ) ÏÂÕÞÁÅÔ ×ÉÎÄÓÅÒÆÉÎÇÕ áÌÅÎÁ ëÏÌÁ (58 ÌÅÔ); äÖÏÎ ëÅÎÎÅÄÉ-ÍÌÁÄÛÉÊ (41 ÇÏÄ)
ÐÒÏÈÁÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÄ ÒÕÞËÕ Ó ÏÔÃÏÍ, äÖÏÎÏÍ æÉÃÄÖÅÒÁÌØÄÏÍ ëÅÎÎÅÄÉ (84 ÇÏÄÁ) É
ÁËÔÒÉÓÏÊ íÜÒÉÌÉÎ íÏÎÒÏ (75 ÌÅÔ).
ðÏÄ ÌÅÇËÉÍ ÂÒÉÚÏÍ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÝÉÍ ÐÁÌØÍÙ × ÇÉÇÁÎÔÓËÉÅ ×ÅÅÒÁ, ðÁÔÒÉË É
ëÜÒÏÌÁÊÎ ÐØÀÔ ÏÒÁÎÖÁÄ × ËÏÍÐÁÎÉÉ óÅÒÖÁ çÅÊÎÓÂÕÒÁ (73 ÇÏÄÁ) É áÎÔÕÁÎÁ
âÌÏÎÄÅÎÁ (79 ÌÅÔ), ËÏÔÏÒÙÅ ÖÉ×ÕÔ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ ÏÓÔÒÏ×Á × ÂÁÍÂÕËÏ×ÏÊ
ÈÉÖÉÎÅ, ÐÏÄ ËÒÙÛÅÊ ÉÚ ÐÁÌØÍÏ×ÙÈ ÌÉÓÔØÅ×, ×ÍÅÓÔÅ Ó ëÌÁÕÓÏÍ ëÉÎÓËÉ (75 ÌÅÔ) É
þÁÒÌØÚÏÍ âÕËÏ×ÓËÉ (81 ÇÏÄ). ðÉÓÁÔÅÌØ-ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÓÔ ëÁÒÌÏÓ ëÁÓÔÁÎÅÄÁ (ÏËÏÌÏ 61
ÇÏÄÁ), ÓÏÕÞÒÅÄÉÔÅÌØ (ÎÁÒÑÄÕ Ó ÎÙÎÅ ÐÏËÏÊÎÙÍ ðÁÂÌÏ üÓËÏÂÁÒÏÍ) ÏÔÅÌÑ "Escape
Complex", ÎÏÓÑÝÅÇÏ ÅÇÏ ÉÍÑ, ×ËÕÛÁÅÔ Ó×ÏÊ ÐÅÊÏÔÌØ × ÏÂÝÅÓÔ×Å öÁÎÁ üÓÔÁÛÁ (63
ÇÏÄÁ), ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÉÚÕÞÁÑ ÂÉÒÖÅ×ÙÅ Ó×ÏÄËÉ, ÉÍÅÀÝÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ËÁÐÉÔÁÌÁÍ
ÏÓÔÒÏ×Á ðÒÉÚÒÁËÏ×. éÂÏ ÐÏÔÁÅÎÎÙÊ ÏÓÔÒÏ× × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÓÁÍÏÆÉÎÁÎÓÉÒÕÅÍÙÍ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅÍ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÎÁ ÐÒÏÃÅÎÔÙ Ó ËÁÐÉÔÁÌÏ× ÅÇÏ
ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ ("×ÈÏÄÎÏÊ ÂÉÌÅÔ" ÎÁ ÏÓÔÒÏ× ÓÔÏÉÔ 3 ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ
ÄÏÌÌÁÒÏ×). âÒÉÇÁÄÁ ×ÒÁÞÅÊ, ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ× ÐÏ ÇÅÎÎÏÊ ÉÎÖÅÎÅÒÉÉ, É ÈÉÒÕÒÇÏ×,
ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ× ÐÏ ÂÉÏÎÉËÅ, ÄÅÌÁÅÔ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÄÌÉÔØ ÖÉÚÎØ
ÏÓÔÒÏ×ÉÔÑÎ ÈÏÔÑ ÂÙ ÄÏ 120 ÌÅÔ. ÷ÓÅ ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ ÏÓÔÒÏ×Á ðÒÉÚÒÁËÏ× ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ
ÍÅÒÔ×Ù, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ðÏÌÁ íÁËËÁÒÔÎÉ (ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ) É çÉ âÅÄÏ (ÂÏÌØÛÏÇÏ
ÞÕÄÁËÁ), - ÜÔÉ ÖÉ×ÕÔ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×Å ÕÖÅ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ, ÚÁÍÅÎÉ× ÓÅÂÑ ÎÁ "ÂÏÌØÛÏÊ
ÚÅÍÌÅ" Ä×ÏÊÎÉËÁÍÉ; ÔÒÅÔØÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ - ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÒÏÍÁÎÉÓÔ óÁÌÍÁÎ òÕÛÄÉ. îÏ
ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÉÞÉÎÁ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÐÕÓËÁÔØÓÑ: ÐÌÁÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ÐÅÒÅÓÁÄËÉ ËÏÖÉ,
ÐÏÄÔÑÖËÉ, ÉÍÐÌÁÎÔÁÃÉÉ É ×ÐÒÙÓËÉ×ÁÎÉÑ ÓÉÌÉËÏÎÁ ÄÅÌÁÀÔÓÑ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ, ËÁË,
×ÐÒÏÞÅÍ, É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ òÏÍÉ ûÎÁÊÄÅÒ ÎÉËÁË ÎÅ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÎÁ Ó×ÏÉ
63 ÇÏÄÁ, ËÏÇÄÁ ÏÂÓÕÖÄÁÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ËÉÎÏ Ó ÐÁÒÔÎÅÒÏÍ ÐÏ "âÁÓÓÅÊÎÕ" íÏÒÉÓÏÍ
òÏÎÅ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÕÖÅ ÓÔÕËÎÕÌÏ 74, ÉÌÉ ËÏÇÄÁ ÂÏÌÔÁÅÔ Ó ëÏÌÀÛÅÍ (57 ÌÅÔ).
úÄÅÓØ ÖÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ äÉÁÎÁ óÐÅÎÓÅÒ É äÏÄÉ ÁÌØ-æÁÊÅÄ (ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ 40 É
46 ÌÅÔ).
ïÎÉ ÍÉÒÎÏ ÐÒÏ×ÏÄÑÔ Ó×ÏÉ ÄÎÉ × ÜÔÏÍ ÐÒÉÀÔÅ ÏÔÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ ÄÌÑ
ÍÉÌÌÉÁÒÄÅÒÏ×, ÇÄÅ ÓÔÒÏÖÁÊÛÅ ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ, ÔÅÌÅÆÏÎ, éÎÔÅÒÎÅÔ É ×ÓÅ
ÐÒÏÞÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á Ó×ÑÚÉ Ó ×ÎÅÛÎÉÍ ÍÉÒÏÍ. äÏÚ×ÏÌÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ËÎÉÇÉ É
ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÉ; ËÁÖÄÙÊ ÍÅÓÑà ÎÁ ÐÌÁÚÍÅÎÎÙÅ ÄÉÓÐÌÅÉ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ×Ï ×ÓÅÈ
ÂÕÎÇÁÌÏ, Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÄÅÓÑÔÉ ÔÙÓÑÞÁÈ ÇÌÁ×ÎÙÈ
ÍÉÒÏ×ÙÈ ÎÏ×ÉÎÏË ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÍÕÚÙËÉ É ËÉÎÅÍÁÔÏÇÒÁÆÁ. äÅÔÉ-ÐÒÏÓÔÉÔÕÔËÉ ÏÂÏÉÈ
ÐÏÌÏ× (ÎÁÎÉÍÁÅÍÙÅ ÓÒÏËÏÍ ÎÁ ÇÏÄ) ×ÓÅÇÄÁ ÇÏÔÏ×Ù ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ ÌÀÂÕÀ
ÜÒÏÔÉÞÅÓËÕÀ ÐÒÉÞÕÄÕ ËÁÖÄÏÇÏ É ËÁÖÄÏÊ ÉÚ ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ ÏÓÔÒÏ×Á.
î-ÄÁ, ËÁË ÐÏÄÕÍÁÅÛØ ÐÁÒÕ ÍÉÎÕÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÈÏÔÑÔ ÎÁÍ ×ÎÕÛÉÔØ: -
ÎÉÞÅÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÅÄØ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ Ó×ÅÔÉÔ, ÍÙ ×ÏÏÂÝÅ ÚÄÅÓØ ÐÏ ÞÉÓÔÏÊ
ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÉ, - É ÎÁÞÉÎÁÅÔ ËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ ÖÅ ÉÄÉÏÔÓÔ×Ï, ËÁË ÉÈ
ÂÏÒÏÄÁÔÙÊ ÂÏÖÅÎØËÁ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÁÎÇÅÌÏÞËÏ×, É ÞÔÏ ÐÏÔÏÐ, îÏÅ× ËÏ×ÞÅÇ É áÄÁÍ Ó
å×ÏÊ - ÔÁËÁÑ ÖÅ ÂÏÄÑÇÁ, ËÁË "ÂÏÌØÛÏÊ ×ÚÒÙ×" É ÄÉÎÏÚÁ×ÒÙ.
ðÁÔÒÉË É ëÜÒÏÌÁÊÎ ÐØÀÔ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ ÉÚÕÍÒÕÄÎÏÇÏ ÍÏÒÑ. ïÎÉ ÐÏÔÑÇÉ×ÁÀÔ
ÁÎÁÎÁÓÏ×ÙÊ ÓÏË, ÓÉÄÑ ÐÏÄ ÉÚ×ÉÌÉÓÔÙÍÉ ËÏÒÎÑÍÉ ÍÁÎÇÒÏ×ÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á, ÓÒÅÄÉ
ÂÁÂÏÞÅË ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ Ó ÒÕËÕ. ÷ÓÅ, ËÁËÉÅ ÅÓÔØ × ÍÉÒÅ, ÎÁÒËÏÔÉËÉ ËÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ ÖÄÕÔ
ÉÈ ÎÁ ÃÉÎÏ×ËÅ ÐÅÒÅÄ ÄÏÍÏÍ, × ËÒÁÓÉ×ÏÍ ÞÅÍÏÄÁÎÞÉËÅ ÏÔ "Hermes". îÏ ÏÎÉ ÎÅ
×ÓÅÇÄÁ ÉÍÉ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ; ÉÍ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ ÉÎÏÇÄÁ ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÕ ÄÎÅÊ ÎÅ ÎÁÐÉ×ÁÔØÓÑ,
ÎÅ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÏÒÇÉÑÈ É ÎÅ ÉÓÔÑÚÁÔØ ÒÁÂÏ×. ëÜÒÏÌÁÊÎ ÒÁÚÒÏÄÉÌÁÓØ ×
ÕÌØÔÒÁÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ËÌÉÎÉËÅ ÏÓÔÒÏ×Á ðÒÉÚÒÁËÏ×, ÏËÒÅÝÅÎÎÏÊ "çÏÓÐÉÔÁÌÅÍ
èÅÍÉÎÇÕÜÑ" (ÎÁÍÅË ÎÁ ÍÎÉÍÕÀ ÓÍÅÒÔØ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÐÉÓÁÔÅÌÑ × ëÅÎÉÉ × 1954
ÇÏÄÕ).
óËÏÒÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á ÓÍÅÎÑÔÓÑ ÆÉÒÍÁÍÉ. é ÍÙ ÐÅÒÅÓÔÁÎÅÍ ÂÙÔØ ÇÒÁÖÄÁÎÁÍÉ ÔÏÊ
ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÓÔÒÁÎÙ, ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÖÉÔØ × ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ÍÁÒËÁÈ - íÁÊËÒÏÓÏÆÔÉÉ ÉÌÉ
íÁËÄÏÎÁÌÄÉÉ - É Ú×ÁÔØÓÑ ËÅÌ×ÉÎËÌÑÊÎÉÔÑÎÁÍÉ ÉÌÉ É×ÓÅÎÌÏÒÁÎÃÁÍÉ.
ïÎÉ ÎÏÓÑÔ ÏÄÅÖÄÕ ÉÚ ÎÅÂÅÌÅÎÏÇÏ ÌØÎÁ. ïÎÉ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÙ ÏÔ ÓÍÅÒÔÉ, Á
ÚÎÁÞÉÔ, É ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ. ÷ ÐÒÅÖÎÅÍ, ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÐÏËÉÎÕÔÏÍ ÍÉÒÅ ÎÉËÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ
ÓÔÁ×ÉÔ ÎÁ ÎÉÈ. é ÏÎÉ ÕÞÁÔÓÑ ÂÙÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÙÍÉ, ÓÏ×ÓÅÍ ËÁË éÉÓÕÓ èÒÉÓÔÏÓ, ËÏÇÄÁ
ÏÎ ×ÏÓËÒÅÓ ÞÅÒÅÚ ÔÒÉ ÄÎÑ ÐÏÓÌÅ ÒÁÓÐÑÔÉÑ É ÅÍÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÓÍÉÒÉÔØÓÑ Ó ÏÞÅ×ÉÄÎÙÍ
ÆÁËÔÏÍ: ÄÁÖÅ ÓÍÅÒÔØ ÜÆÅÍÅÒÎÁ, ÏÄÉÎ ÌÉÛØ ÒÁÊ ×ÅÞÅÎ. ïÎÉ ÌÀÂÕÀÔÓÑ ÄÏÞÕÒËÏÊ,
×ÅÓÅÌÏ ÂÏÌÔÁÀÝÅÊ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÎÑÎÅÊ. íÁÌÙÛËÁ ÎÅ Ó×ÏÄÉÔ ÇÌÁÚ Ó ÏÂÅÚØÑÎ É
ÐÒÅÚÉÒÁÅÔ ÐÁ×ÌÉÎÏ×. ëÜÒÏÌÁÊÎ ËÒÁÓÉ×Á, É ÐÏÔÏÍÕ ðÁÔÒÉË ÓÞÁÓÔÌÉ×. ðÁÔÒÉË
ÓÞÁÓÔÌÉ×, É ÐÏÔÏÍÕ ëÜÒÏÌÁÊÎ ËÒÁÓÉ×Á. ðÅÒÅÄ ÎÉÍÉ ×ÅÞÎÏÓÔØ × ÒÉÔÍÁÈ ÐÒÉÂÏÑ.
ïÎÉ ÅÄÑÔ ÓÏÞÎÕÀ ÖÁÒÅÎÕÀ ÒÙÂÕ É ÌÁÎÇÕÓÔÏ× ÐÏÄ ×ÁÎÉÌØÎÙÍ ÓÏÕÓÏÍ, ÓÉÄÑ ÓÒÅÄÉ
ÌÏÄÏË - ËÒÁÓÎÙÈ Ó ÚÏÌÏÔÏÍ. éÈ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÎÁÒÑÄ - ÒÁÓÓÔÅÇÎÕÔÙÅ ÒÕÂÁÛËÉ ÄÁ
ÌÅÇËÉÅ ÛÏÒÔÙ. éÈ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÚÁÂÏÔÁ - ËÁË ÂÙ ÎÅ ÏÂÖÅÞØ ÎÏÇÉ ÎÁ ÒÁÓËÁÌÅÎÎÏÍ
ÐÅÓËÅ. éÈ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ - ÐÒÉÎÑÔØ ÄÕÛ, ÞÔÏÂÙ ÓÍÙÔØ
ÓÏÌØ Ó ËÏÖÉ. éÈ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÂÏÑÚÎØ - ÎÅ ÚÁÐÌÙÔØ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÁÌÅËÏ, ÐÏÐÁ× ×
ÔÅÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÖÅÔ Õ×ÌÅÞØ ÉÈ × ÏÔËÒÙÔÏÅ ÍÏÒÅ É ÐÏÇÕÂÉÔØ - ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ.
ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÏÛÌÉ × ÂÏËÓ ÄÌÑ ÐÏÄÓÕÄÉÍÙÈ, ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØ ×ÅÌÅÌ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÓÅÓÔØ, Á þÁÒÌÉ É ïËÔÁ×Õ ×ÓÔÁÔØ, ÎÏ ÏÎÉ ÔÏÌØËÏ ÏÐÕÓÔÉÌÉ
ÇÏÌÏ×Ù. ëÏÎ×ÏÊÎÙÅ ÓÎÑÌÉ Ó ÎÉÈ ÎÁÒÕÞÎÉËÉ. áÔÍÏÓÆÅÒÁ ÓÕÄÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ
ÃÅÒËÏ×ÎÕÀ: ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ ÔÅËÓÔÏ×, ÒÉÔÕÁÌØÎÙÅ ÖÅÓÔÙ, ÄÌÉÎÎÙÅ
ÏÄÅÑÎÉÑ; ÍÅÖÄÕ ä×ÏÒÃÏÍ ÐÒÁ×ÏÓÕÄÉÑ É ÍÅÓÓÏÊ × ÓÏÂÏÒÅ ðÁÒÉÖÓËÏÊ âÏÇÏÍÁÔÅÒÉ ÎÅÔ
ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÎÉÃÙ. òÁÚ×Å ÔÏÌØËÏ ×ÏÔ × ÞÅÍ: ÚÄÅÓØ ÉÈ ÎÅ ÐÒÏÓÔÑÔ. ïËÔÁ×Õ É þÁÒÌÉ
ÇÏÒÄÉÔØÓÑ ÎÅÞÅÍ, ÎÏ ÏÎÉ ÒÁÄÕÀÔÓÑ, ÞÔÏ ÈÏÔØ ôÁÍÁÒÁ ÉÚÂÅÖÁÌÁ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ.
ðÒÏÃÅÓÓ ÂÙÌ ÏÔËÒÙÔÙÍ, É × ÚÁÌÅ ÓÉÄÅÌÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÉÈ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ,
ÔÅ ÖÅ, ÞÔÏ É ÎÁ ÐÏÈÏÒÏÎÁÈ íÁÒÒÏÎØÅ. ðÏÄÓÕÄÉÍÙÅ ÍÏÇÌÉ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÈ ÓË×ÏÚØ
ÍÕÔÎÙÅ ÓÔÅËÌÁ ÂÏËÓÁ É ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÏÔÎÙÎÅ ×ÓÅ ÐÏÊÄÅÔ ÂÅÚ ÉÈ ÕÞÁÓÔÉÑ. éÍ
ÄÁÌÉ ÐÏ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ, É ÏÎÉ ÅÝÅ ÌÅÇËÏ ÏÔÄÅÌÁÌÉÓØ: Ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÅ
ÐÒÁ×ÏÓÕÄÉÅ ÏÔËÁÚÁÌÏÓØ ÏÔ ÜËÓÔÒÁÄÉÃÉÉ, ÉÎÁÞÅ × áÍÅÒÉËÅ ÉÈ ÐÏÄÖÁÒÉÌÉ ÂÙ ÎÁ
ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÏÍ ÓÔÕÌÅ, ËÁË ÓÏÓÉÓËÉ ÎÁ ÇÒÉÌÅ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÒÅËÌÁÍÎÙÊ ÒÏÌÉË "üÒÔÁ").
"MICROSOFT" - ëáë äáìåëï ÷ù úáêäåôå?" ñ ÕÌÙÂÁÀÓØ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏÇÁÎÁ
ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÁ, ÐÏÄ×ÅÛÅÎÎÏÇÏ Ë ÐÏÔÏÌËÕ ÍÏÅÊ ËÁÍÅÒÙ. äÏ ÞÅÇÏ ÖÅ ×ÓÅ ÜÔÏ
ÔÅÐÅÒØ ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÍÅÎÑ! á ÏÎÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ ÖÉÔØ ÐÏ-ÓÔÁÒÏÍÕ. é ÄÏÌÇÏ ÅÝÅ ÂÕÄÕÔ
ÖÉÔØ ÐÏ-ÓÔÁÒÏÍÕ. ïÎÉ ÐÏÀÔ, ÓÍÅÀÔÓÑ, ÔÁÎÃÕÀÔ ÄÏ ÕÐÁÄÕ. âÅÚ ÍÅÎÑ. á Ñ
ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ËÁÛÌÑÀ. ðÏÄÃÅÐÉÌ ÔÕÂÅÒËÕÌÅÚ. (üÔÁ È×ÏÒØ ×ÎÏ×Ø ÐÏÄÎÑÌÁ ÇÏÌÏ×Õ,
ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÒÅÄÉ ÚÁËÌÀÞÅÎÎÙÈ.)
÷ÓÅ ÐÒÏÈÏÄÉÔ É ×ÓÅ ÐÒÏÄÁÅÔÓÑ - ËÒÏÍÅ ïËÔÁ×Á. éÂÏ Ñ ÓÐÏÌÎÁ ÉÓËÕÐÉÌ Ó×ÏÀ
×ÉÎÕ × ÜÔÏÊ ×ÏÎÀÞÅÊ ÔÀÒØÍÅ. ïÎÉ ÒÁÚÒÅÛÉÌÉ ÍÎÅ (ÚÁ ÓËÒÏÍÎÕÀ ÐÌÁÔÕ) ÓÍÏÔÒÅÔØ
ÔÅÌÉË × ËÁÍÅÒÅ. ìÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÄÑÔ. ìÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔ. ìÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
×ÏÄÑÔ ÍÁÛÉÎÙ. ìÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÂÑÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ. ìÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÒÕÀÔ
ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ. ìÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÀÔ. ìÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÅÝÅ
×ÏÚÍÏÖÎÏ. ìÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×Ù, ÎÏ ÎÅ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÜÔÉÍ. ìÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÎÅÓÞÁÓÔÎÙ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÀÔ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÓÅÂÅ. íÉÌÌÉÏÎÙ ×ÅÝÅÊ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÄÉ ÉÚÏÂÒÅÔÁÀÔ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÏÄÉÎÏËÉÍÉ. "ïÔ ÏÄÎÏÇÏ
×ÉÄÁ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÈ ÌÀÄÅÊ ÍÅÎÑ ÔÏÛÎÉÔ", - ÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ ôÏÌÓÔÙÊ íÅÒÚÁ×ÅÃ Õ òÁÊÚÅÒÁ.
õ ÍÅÎÑ ÖÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÅ ÌÀÄÉ (×ÚÑÔØ ÈÏÔØ ×ÏÎ ÔÏÇÏ ÏÞËÁÒÉËÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ Ñ ×ÉÖÕ ÉÚ
ÏËÎÁ ÔÀÒÑÇÉ: ÓÔÏÉÔ ÎÁ Á×ÔÏÂÕÓÎÏÊ ÏÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÐÏÄ ÍÅÌËÉÍ ÄÏÖÄÉËÏÍ, ×ÌÀÂÌÅÎÎÏ
ÓÏÇÒÅ×ÁÑ × ÌÁÄÏÎÑÈ ÒÕËÕ ÎÉÚËÏÒÏÓÌÏÊ ÒÙÖÅ×ÁÔÏÊ ÂÌÏÎÄÉÎËÉ) É ×ÏÏÂÝÅ ×ÓÅ "happy
few" ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ÎÅ ÔÏÛÎÏÔÕ, Á ÂÅÓÓÉÌØÎÕÀ ÑÒÏÓÔØ, ÓÍÅÛÁÎÎÕÀ Ó ÚÁ×ÉÓÔØÀ É
×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅÍ.
ñ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀ óÏÆÉ ÐÏÄ ÌÕÎÏÊ; ×ÅÞÅÒÎÑÑ ÒÏÓÁ ÏËÒÏÐÉÌÁ ÅÊ ÇÒÕÄØ, íÁÒË
ÎÅÖÎÏ ÇÌÁÄÉÔ ÅÅ ÒÕËÕ ÎÁ ÓÇÉÂÅ ÌÏËÔÑ, ÔÁÍ, ÇÄÅ ËÏÖÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÅÖÎÁ É
ÐÒÏÚÒÁÞÎÁ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÚÁÇÁÒ. ÷ ÅÅ ÍÏËÒÙÈ ÐÌÅÞÁÈ ÏÔÒÁÖÁÀÔÓÑ Ú×ÅÚÄÙ. ïÄÎÁÖÄÙ,
ËÏÇÄÁ Ñ ÓÄÏÈÎÕ, Ñ ÏÔÐÒÁ×ÌÀÓØ Ë ÎÉÍ ÔÕÄÁ, ÎÁ ÏÓÔÒÏ×, × ÚÁÏÂÌÁÞÎÙÅ ÄÁÌÉ, ÞÔÏÂÙ
×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ÍÁÔÅÒØÀ ÍÏÅÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ. é ËÏÇÄÁ ÓÏÌÎÃÅ ËÏÓÎÅÔÓÑ ÌÉÎÉÉ
ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ, Ñ Õ×ÉÖÕ Ó×ÏÀ ÄÏÞØ. ñ ÕÖÅ É ÓÅÊÞÁÓ ×ÉÖÕ ÅÅ ÎÁ ÒÅÐÒÏÄÕËÃÉÉ ËÁÒÔÉÎÙ
çÏÇÅÎÁ "ðÉÒÏÇÁ", × ÇÌÕÂÉÎÅ ÍÏÅÊ ËÁÍÅÒÙ, ÐÒÏÐÁÈÛÅÊ ÍÏÞÏÊ. óÁÍ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÚÁÞÅÍ
Ñ ×ÙÒÅÚÁÌ ÅÅ ÉÚ ÖÕÒÎÁÌÁ, ÚÁÞÅÍ ÐÒÉÌÅÐÉÌ ÎÁÄ Ó×ÏÅÊ ËÏÊËÏÊ. ïÎÁ ÎÅ ÄÁÅÔ ÍÎÅ
ÐÏËÏÑ, ÜÔÁ ËÁÒÔÉÎËÁ. ñ-ÔÏ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÂÏÀÓØ ÓÍÅÒÔÉ, Á ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ Ñ ÂÏÑÌÓÑ
ÖÉÚÎÉ.
ïÎÉ ÈÏÔÑÔ ÒÁÚÌÕÞÉÔØ ÍÅÎÑ Ó ÄÏÞÅÒØÀ. ÷ÓÅ ÓÄÅÌÁÌÉ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÎÅ
ÓÍÏÇ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ × Ô×ÏÉ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÔÙÅ ÇÌÁÚËÉ. íÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÐÒÉÓÔÕÐÁÍÉ ËÁÛÌÑ
Ñ ÕÓÐÅ×ÁÀ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ ÜÔÉ ÄÅÔÓËÉÅ ÇÌÁÚÁ - Ä×Á ÏÇÒÏÍÎÙÈ ÞÅÒÎÙÈ ÚÒÁÞËÁ,
ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÉÈ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÖÉÚÎØ. ðÒÏËÌÑÔÙÅ ÓÁÄÉÓÔÙ - ÏÎÉ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÇÏÎÑÔ ÐÏ
ÔÅÌÉËÕ ÒÏÌÉË "ü×ÉÁÎÁ" Ó ÍÌÁÄÅÎÃÁÍÉ, ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÉÍÉ üÓÔÅÒ ÷ÉÌØÑÍÓ. äÅÔÉÛËÉ
ÓÉÎÈÒÏÎÎÏ ÐÌÁ×ÁÀÔ × ÔÁËÔ "Bye-Bye Baby". ïÎÉ ÄÏËÏÎÁÀÔ ÍÏÉ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÇÎÉÌÙÅ
ÌÅÇËÉÅ. ðÁÒÁ ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ ÄÅÔÓËÉÈ ÇÌÁÚ ÎÁ ÒÏÚÏ×ÏÊ ÍÏÒÄÁÛËÅ. ïÎÉ ÍÅÛÁÀÔ ÍÎÅ
Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÄÙÛÁÔØ. ðÕÈÌÙÊ ÒÏÔÉË ÍÅÖÄÕ ÒÏÚÏ×ÙÍÉ ÝÅËÁÍÉ. ëÒÏÛÅÞÎÙÅ ÒÕÞËÉ
ÃÅÐÌÑÀÔÓÑ ÚÁ ÍÏÊ ÄÒÏÖÁÝÉÊ ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË. ÷ÄÏÈÎÕÔØ ÍÏÌÏÞÎÙÊ ÚÁÐÁÈ ÅÅ ÛÅÊËÉ.
õÔËÎÕÔØÓÑ ÎÏÓÏÍ × ÅÅ ÕÛËÏ. ïÎÉ ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÌÉ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÐÏÄÔÉÒÁÌ ÔÅÂÅ ÐÏÐËÕ É
ÏÓÕÛÁÌ Ô×ÏÉ ÓÌÅÚÙ. îÅ ÄÁÌÉ ÐÏÚÄÒÁ×ÉÔØ ÔÅÂÑ Ó ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÙÍ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÎÁ
Ó×ÅÔ. õÂÉ× ÓÅÂÑ, ÏÎÁ ÐÒÉËÏÎÞÉÌÁ É ÔÅÂÑ - ÚÁÏÄÎÏ.
ïÎÉ ÌÉÛÉÌÉ ÍÅÎÑ ÄÏÞÅÒÉ, ÞÔÏ ÍÉÒÎÏ ÓÐÉÔ × ËÒÏ×ÁÔËÅ, Ó×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ËÏÍÏÞËÏÍ
É ÒÁÓÃÁÒÁÐÙ×ÁÑ ÓÅÂÅ ÝÅËÉ ×Ï ÓÎÅ, ÞÔÏ ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏ ÄÙÛÉÔ, ÐÏÔÏÍ ÌÅÇÏÎØËÏ ÚÅ×ÁÅÔ
É ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÄÙÛÉÔ ÒÏ×ÎÅÅ, - ÍÏÅ ÄÉÔÑ Ó ÄÌÉÎÎÙÍÉ, ÚÁÇÎÕÔÙÍÉ, ËÁË Õ ËÉÎÏÄÉ×Ù,
ÒÅÓÎÉÃÁÍÉ, Ó ÐÕÎÃÏ×ÙÍÉ ÇÕÂËÁÍÉ É ÂÌÅÄÎÙÍ ÌÉÞÉËÏÍ, ìÏÌÉÔÁ Ó ÎÅÖÎÏÊ ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÊ
ËÏÖÅÊ, ÓË×ÏÚØ ËÏÔÏÒÕÀ ×ÉÄÎÙ ÇÏÌÕÂÙÅ ÐÒÏÖÉÌËÉ ÎÁ ×ÅËÁÈ É ×ÉÓËÁÈ; ÏÎÉ ÐÏÍÅÛÁÌÉ
ÍÎÅ ÕÓÌÙÛÁÔØ Ô×ÏÊ ÓÍÅÈ - ÔÁËÏÊ Ú×ÏÎËÉÊ É ÚÁÌÉ×ÉÓÔÙÊ, ÅÓÌÉ ÐÏÝÅËÏÔÁÔØ ÔÅÂÅ
ÎÏÓÉË, ÎÅ ÄÁÌÉ ÐÏÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ Ô×ÏÉÍÉ ÐÅÒÌÁÍÕÔÒÏ×ÙÍÉ ÕÛËÁÍÉ, ÓËÒÙÌÉ, ÞÔÏ èÌÏÑ
ÖÄÅÔ ÍÅÎÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ Ó×ÅÔÁ. îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÜÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÅÅ ÉÓËÁÌ Ñ, ÂÅÇÁÑ ÚÁ
ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ. üÔÏÔ ÎÅÖÎÙÊ ÚÁÔÙÌÏË, ÜÔÉ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÙÅ ÞÅÒÎÙÅ ÇÌÁÚÁ, ÜÔÉ ÒÏ×ÎÙÅ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÎÙÅ, ÂÒÏ×ËÉ, ÜÔÉ ÔÏÞÅÎÙÅ ÞÅÒÔÙ - ÎÅ ÚÒÑ ÖÅ Ñ ÌÀÂÉÌ ÉÈ ×
ÄÒÕÇÉÈ ÀÎÙÈ ÄÅ×ÕÛËÁÈ, ÉÂÏ ÏÎÉ ÏÂÅÝÁÌÉ ÍÎÅ ÍÏÀ ÄÏÞØ. é ÅÓÌÉ ÍÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ
ËÁÛÅÍÉÒ, ÔÏ ÌÉÛØ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÁÒÁÎÅÅ ÐÒÉÕÞÁÌ ÍÅÎÑ Ë Ô×ÏÅÊ ÂÁÒÈÁÔÉÓÔÏÊ
ËÏÖÅ. é ÅÓÌÉ Ñ ×ÅÞÎÏ ÕÈÏÄÉÌ ÉÚ ÄÏÍÕ ÐÏ ×ÅÞÅÒÁÍ, ÔÏ ÌÉÛØ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ Ë ÂÅÓÓÏÎÎÙÍ ÎÏÞÁÍ Õ Ô×ÏÅÊ ËÒÏ×ÁÔËÉ.
áÈ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÜÔÏ ÎÅ Ñ ÓÉÄÅÌ ÚÁ ÒÅÛÅÔËÏÊ, Á ÍÏÊ Ä×ÏÊÎÉË-ËÌÏÛÁÒ ÉÚ ÎÁÛÅÇÏ
ÐÏÄßÅÚÄÁ; ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÇÎÉÌ × ÜÔÏÊ ÓÒÁÎÏÊ ËÁÍÅÒÅ, Á Ñ ÍÏÇ ÂÙ ÕÅÈÁÔØ - ×Ù
ÓÌÙÛÉÔÅ? - õåèáôø! ó ËÁËÉÍ ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ Ñ ÐÏÍÅÎÑÌÓÑ ÂÙ Ó ÎÉÍ ÍÅÓÔÁÍÉ - ×ÅÄØ ÏÎ
ÂÙÌ ÂÙ ÚÄÅÓØ ×ÐÏÌÎÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×: ÖÒÁÔ×Á, ÖÉÌØÅ - ×ÓÅ ÄÁÒÍÏ×ÏÅ, - Á Ñ ÔÅÍ
×ÒÅÍÅÎÅÍ ÏÂÒÅÌ ÂÙ Ó×ÏÂÏÄÕ ÎÁ ËÒÁÀ Ó×ÅÔÁ. ïÔ ÔÁËÏÇÏ ÏÂÍÅÎÁ ×ÙÉÇÒÁÌÉ ÂÙ ×ÓÅ.
îÏ ÎÅÔ, Ñ ÐÒÏÓÔÏ ÓÐÑÔÉÌ, ËÕÄÁ ÍÎÅ - Ó ÍÏÉÍÉ ÄÙÒÑ×ÙÍÉ ÌÅÇËÉÍÉ!
éÔÁË, Ñ ÚÁËÏÎÞÉÌ ÍÏÀ ËÎÉÇÕ, ÃÅÎÁ ÅÊ - 99 ÆÒÁÎËÏ×. ÷ÏÔ ÉÄÉÏÔÓÔ×Ï: ÔÏÌØËÏ
ÞÔÏ ÍÎÅ ÐÒÉÛÅÌ ÎÁ ÕÍ ÏÔ×ÑÚÎÙÊ ÔÉÔÒ ÄÌÑ "íÅÇÒÅÌÅÔ": "ëÒÁÓÁ×ÅÃ, ÎÏ ÄÕÒÁË - ÔÕÔ
ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅ ÔÁË!" ôÅÐÅÒØ ÐÅÒÅËÕÐÉÔØ ÂÙ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÐÅÓÅÎËÕ öÁËÁ âÒÅÌÑ É
×ÙÄÒÁÔØ ÉÚ ÎÅÅ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ËÕÓÏÞÅË, ÇÄÅ ÏÎ ÔÑÎÅÔ: "ëòáóá÷åã, îï äõòá-á-áë..."
åÓÌÉ ÓÕÎÕÔØ ÜÔÏ ÐÏÓÌÅ ÚÁËÁÄÒÏ×ÏÇÏ ÇÏÌÏÓÁ, ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ: "íåçòåìåô" - ëòáóá÷åã,
îï äõòáë - ôõô þôï-îéâõäø îå ôáë!" ûÉËÁÒÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ! öÁÌØ, ÞÔÏ ×ÓÅÍÕ ÜÔÏÍÕ
ÈÁÎÁ.
òÅÛÅÔËÁ ÎÁ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÏËÏÎÃÅ ÍÏÅÊ ËÁÍÅÒÙ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÔÏ×ÁÒÎÙÊ
ÛÔÒÉÈ-ËÏÄ.
ðÏ ÔÅÌÉËÕ ÐÅÒÅÄÁÀÔ × ÚÁÐÉÓÉ ËÏÎÃÅÒÔ ÇÒÕÐÐÙ "Les Enfoires", öÁÎ-öÁË
çÏÌØÄÍÁÎ, æÒÁÎÓÉÓ ëÁÂÒÅÌØ, úÁ-ÚÉ É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÄÒÕÖÎÏ ÒÁÓÐÅ×ÁÀÔ: "õ×ÅÚÉ
ÍÅÎÑ ÎÁ ËÒÁÊ ÚÅÍÌÉ, / õ×ÅÚÉ × ÞÕÄÅÓÎÕÀ ÓÔÒÁÎÕ, / ôÁÍ, ÐÏÄ ÓÏÌÎÃÅÍ ÀÖÎÙÍ,
ÓÔÁÎÅÔ ×ÓÅ ÎÅÎÕÖÎÙÍ, / ôÁÍ ÓÕÄØÂÕ Ñ ÚÌÕÀ ÏÂÍÁÎÕ".
á ×ÓÅ ÜÔÉ ÄÕÛÅÇÕÂÙ, ÞÔÏ Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ÎÏÞÉ ÏÒÕÔ, ÓÔÏÎÕÔ É ÐÒÉÞÉÔÁÀÔ ÚÁ
ÓÔÅÎÏÊ, ÓÏ×ÓÅÍ ÄÏËÏÎÁÌÉ ÍÅÎÑ. îÅ ÍÅÛÁÌÏ ÂÙ ÉÍ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ ÒÁÓËÉÎÕÔØ ÍÏÚÇÁÍÉ,
ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÍÏÞÉÔØ ÎÅ×ÉÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ. íÏÅÇÏ þÁÒÌÉ ×ÞÅÒÁ ÎÁÛÌÉ × ÌÕÖÅ ËÒÏ×É, ÏÎ
×ÓËÒÙÌ ÓÅÂÅ ×ÅÎÙ ÏÓÔÒÙÍ ËÒÁÅÍ ÂÁÎËÉ ÉÚ-ÐÏÄ ÓÁÒÄÉÎ "Sailpiquet". üÔÏÔ ÞÅÒÔÏ×
ÉÄÉÏÔ ÅÝÅ ÕÈÉÔÒÉÌÓÑ ÏÔÓÎÑÔØ Ó×ÏÊ ÐÏÄ×ÉÇ ÒÁÚÄÏÂÙÔÏÊ ÇÄÅ-ÔÏ Web-ËÁÍÅÒÏÊ É
ÐÅÒÅÄÁÔØ ÓÃÅÎÕ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Á × éÎÔÅÒÎÅÔ - ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ, Ó ÍÅÓÔÁ ÓÏÂÙÔÉÊ. îÏ
ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÏÎÉ ÔÁË É ÎÅ ÎÁÛÌÉ ôÁÍÁÒÕ; Ñ ÒÁÄ, ÞÔÏ ÈÏÔØ ÏÎÁ ÓÐÁÓÌÁÓØ; ÉÍ ×ÓÅ
ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÕÂÉÔØ, ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÅÅ.
á Ñ - ×ÏÔ ÏÎ, ÓÉÖÕ × ÏÄÉÎÏÞËÅ ÄÌÑ VIP-ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÏ×, Ó ÔÅÌÉËÏÍ É
ËÎÉÖËÁÍÉ, É ÎÉÞÅÇÏ, ÔÅÒÐÌÀ, ×ÓÅ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÓË×ÅÒÎÏ (ÈÏÔÑ ÚÄÅÓØ É ×ÏÎÑÅÔ
ÍÏÞÏÊ, Á Ñ ×ÙÐÌÅ×Ù×ÁÀ ÐÏ ËÕÓÏÞËÕ Ó×ÏÉ ÌÅÇËÉÅ); Ñ ÄÁÖÅ ÐÒÉÌÅÐÉÌ ÎÁÄ ËÏÊËÏÊ
ÒÅÐÒÏÄÕËÃÉÀ "ðÉÒÏÇÉ" çÏÇÅÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÎÁÐÉÓÁÌ × 1896 ÇÏÄÕ. óÁÍÁ ËÁÒÔÉÎÁ
×ÈÏÄÉÔ × ËÏÌÌÅËÃÉÀ óÅÒÇÅÑ ýÕËÉÎÁ É ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÁ × ÌÅÎÉÎÇÒÁÄÓËÏÍ üÒÍÉÔÁÖÅ. ÷ÅÓØ
ÄÅÎØ ÎÁÐÒÏÌÅÔ Ñ ËÁÛÌÑÀ ÐÅÒÅÄ ÜÔÉÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ: ÍÕÖÞÉÎÁ, ÅÇÏ ÖÅÎÁ É ÄÏÞØ ×
ÌÅÎÉ×ÙÈ ÐÏÚÁÈ ÌÅÖÁÔ ×ÏËÒÕÇ Ó×ÏÅÊ ÌÏÄËÉ ÎÁ ÐÏÌÉÎÅÚÉÊÓËÏÍ ÐÌÑÖÅ.
÷ ÏÄÎÏÍ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÐÉÓÅÍ çÏÇÅÎ ÓËÁÚÁÌ: "ñ - ÄÉËÁÒØ".
íÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÎÕÖÎÏ ÕÂÅÄÉÔØ ÓÅÂÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÐÏÓÁÖÅÎ × ÔÀÒØÍÕ, Á
ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ ÕÛÅÌ ÏÔ ÍÉÒÁ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÍÏÎÁÈÉ ×ÅÄØ ÔÏÖÅ ÖÉ×ÕÔ ÕÅÄÉÎÅÎÎÏ,
ËÁÖÄÙÊ × Ó×ÏÅÊ ËÅÌØÅ.
ñ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÀ "ðÉÒÏÇÕ", ÜÔÕ ÉÄÉÌÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÃÅÎËÕ, ÓÕÐÒÕÖÅÓËÕÀ ÐÁÒÕ É ÉÈ
ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ, Á ÎÁ ÚÁÄÎÅÍ ÐÌÁÎÅ çÏÇÅÎ ÎÁÐÉÓÁÌ ÑÒËÏ-ÂÁÇÒÏ×ÏÅ ÚÁËÁÔÎÏÅ
ÓÏÌÎÃÅ, ÐÏÈÏÖÅÅ ÎÁ ÁÔÏÍÎÙÊ ÇÒÉÂ, É Ñ ÐÌÙ×Õ Ë ÎÉÍ - ÐÒÙÇÁÀ × ÐÉÒÏÇÕ É ÓÐÅÛÕ
ÏÔÙÓËÁÔØ ÉÈ ÎÁ ÚÁÔÅÒÑÎÎÏÍ ÏÓÔÒÏ×ËÅ; ÏÎÉ ÐÏÌÀÂÑÔ ÍÅÎÑ, ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÌÀÂÑÔ, É
Ñ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÐÌÙ×Õ Ë ÂÅÒÅÇÕ, ÚÁÄÅ×ÁÑ ÐÏ ÐÕÔÉ ÔÏ ÒÙÂÕ-ÌÕÎÕ, ÔÏ ÓËÁÔÁ,
ÝÅËÏÞÕÝÅÇÏ ÍÎÅ ÐÁÌØÃÙ Ó×ÏÉÍÉ ËÒÙÌØÑÍÉ; Ñ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÏÔÙÝÕ ÉÈ, É ÍÙ ÂÕÄÅÍ
ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÌÀÂÏ×ØÀ, ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ, ôÁÍÁÒÁ É óÏÆÉ, äÀÌÅÒ É íÁÒÒÏÎØÅ, ÏÎÉ ÂÅÖÁÌÉ
ÏÔ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÎÏ Ñ ×ÓÅ ÐÒÅÏÄÏÌÅÀ, É ÍÙ ÓÏÚÄÁÄÉÍ ÎÏ×ÕÀ ÓÅÍØÀ, ÇÄÅ ÓÐÑÔ
×ÞÅÔ×ÅÒÏÍ, É Ñ ÏÓÙÐÌÀ ÐÏÃÅÌÕÑÍÉ ÎÏÖËÉ èÌÏÉ, ÔÁËÏÊ ËÒÏÛÅÞÎÏÊ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÓÑ
ÃÅÌÉËÏÍ ÕÍÅÓÔÉÔÓÑ ÎÁ ÍÏÅÊ ÌÁÄÏÎÉ; ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ, Ñ ÐÒÉÐÌÙ×Õ Ë ÎÉÍ ÎÁ ÐÒÉÚÒÁÞÎÙÊ
ÏÓÔÒÏ×, ×Ù ×ÅÄØ ÍÎÅ ×ÅÒÉÔÅ, ÐÒÁ×ÄÁ? ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ËÒÙÛÁ
ÐÏÅÈÁÌÁ, ÎÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ Ñ ÐÌÙ×Õ ÐÏ ÍÏÒÀ, Ñ ÐØÀ ÉÚ ÞÁÛÉ, Ñ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ ÓÅÂÑ
ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏ, É ÚÁËÁÔ çÏÇÅÎÁ ×ÐÒÑÍØ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÙÊ ÑÄÅÒÎÙÊ ×ÚÒÙ×.
îÁ ÏÓÔÒÏ×Å ðÒÉÚÒÁËÏ× ÐÒÏÔÅËÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÓÑÃÅ×. é ×ÏÔ ÉÍ ÕÖÅ ÎÁÄÏÅÌÏ
ÞÉÓÌÉÔØÓÑ × ÍÅÒÔ×ÅÃÁÈ. éÍ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ ÂÅÚÄÅÌØÅ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔÓÑ
ÔÑÖÅÌÅÅ. ïÎÉ ÓÔÒÁÄÁÀÔ ÏÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÐÉÔÁÎÉÑ. ïÎÉ ÖÉ×ÕÔ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÊ
ÖÉÚÎØÀ ÓÒÅÄÉ ÒÁÓÔÅÎÉÊ. ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔ ÓÅÂÑ × ÆÏÒÍÅ, ÏÎÉ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÀÔÓÑ
Ë ÌÀÄÓËÉÍ ÍÁÓÓÁÍ: òÉ×ÅÒ æÅÎÉËÓ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ëÜÒÏÌÁÊÎ ÓÏÓÁÔØ ÓÅÂÑ, Á ðÁÔÒÉË ÔÅÍ
×ÒÅÍÅÎÅÍ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÓÏÄÏÍÉÅÊ Ó áÊÒÔÏÎÏÍ óÅÎÎÏÊ, ÄÁ É ×ÅÓØ ÚÄÅÛÎÉÊ ÎÁÒÏÄÅÃ
ÔÅÛÉÔ ÓÅÂÑ ÓÏ×ÏËÕÐÌÅÎÉÑÍÉ × ÌÀÂÙÈ ÐÏÚÉÃÉÑÈ - Ó×ÅÒÈÕ É ÓÎÉÚÕ, ÓÐÅÒÅÄÉ É
ÓÚÁÄÉ, ÚÁÇÌÁÔÙ×ÁÅÔ ÓÐÅÒÍÕ, ÏÒÏÛÁÅÔ ÅÀ ÌÉÃÁ ÐÁÒÔÎÅÒÏ×, ÐÏÌÉÒÕÅÔ ËÌÉÔÏÒÙ,
ÌÉÖÅÔ ÞÌÅÎÙ, ÓÐÌÅÔÁÅÔ ×ÏÌÏÓÙ "ËÉÓÏË", ÈÌÅÝÅÔ ÓÅÂÑ ÐÏ ÇÒÕÄÑÍ, ÉÓÐÒÁÖÎÑÅÔÓÑ É
ÍÏÞÉÔÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÍÁÓÔÕÒÂÉÒÕÅÔ, ÓÁÍÏÚÁÂ×ÅÎÎÏ É ÒÁÄÏÓÔÎÏ...
ïÄÎÁËÏ ÐÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÉÍ ÐÒÉÅÄÁÀÔÓÑ É ÜÔÉ ÍÎÏÇÏÈÏÄÏ×ÙÅ
ÚÁÂÁ×Ù. ôÏÇÄÁ ÏÎÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÉÓÔÏ×Ï ÕÐÒÁÖÎÑÔØÓÑ × ÔÅÎÎÉÓÅ, Õ×ÌÅËÁÀÔÓÑ
ÐÏÄ×ÏÄÎÏÊ ÏÈÏÔÏÊ × ÌÁÇÕÎÅ, ÎÏÓÑÔÓÑ ÎÁ ×ÏÄÎÙÈ ÌÙÖÁÈ ÐÏ ÂÕÈÔÅ, ÓÒÁÖÁÀÔÓÑ ×
ÐÉÎÇ-ÐÏÎÇ ÐÏÄ ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÎÁ×ÅÓÏÍ, ÉÇÒÁÀÔ × ÛÁÒÙ, ÓÏÒÅ×ÎÕÀÔÓÑ, ËÔÏ ×ÙÐØÅÔ
ÂÏÌØÛÅ "äÏÍ ðÅÒÉÎØÏÎÁ", É - × ÜÔÏ ÄÁÖÅ ÔÒÕÄÎÏ ÐÏ×ÅÒÉÔØ! - ÎÅ ÄÁÌÅÅ ËÁË ÎÙÎÞÅ
×ÅÞÅÒÏÍ ëÜÒÏÌÁÊÎ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÒÕÞÎÏ ×ÙÇÌÁÄÉÌÁ ÍÁÊËÉ ðÁÔÒÉËÁ, É ÏÎ ÂÙÌ ÕÖÁÓÎÏ
ÒÁÓÔÒÏÇÁÎ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ ÇÌÁÄÉÌØÎÕÀ ÄÏÓËÕ ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
×ÙÚ×ÁÔØ Ú×ÏÎËÏÍ ÇÏÒÎÉÞÎÕÀ; ÏÎ ÄÁÖÅ ÎÅ ÏÖÉÄÁÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÕÍÉÌÉÔ
×ÏÚ×ÒÁÔ Ë ÜÔÏÊ ÐÅÒ×ÏÚÄÁÎÎÏÊ ÐÒÏÓÔÏÔÅ. á ÅÝÅ ÏÎÉ ÞÁÓÔÏ ÒÁÓÓÌÁÂÌÑÀÔÓÑ ×
ËÅÓÓÏÎÎÙÈ ËÁÍÅÒÁÈ ÓÅÎÓÏÒÎÏÊ ÉÚÏÌÑÃÉÉ, ÉÌÉ ÎÁ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÍÁÔÒÁÓÁÈ Ó
ÃÉÒËÕÌÉÒÕÀÝÅÊ ×ÏÄÏÊ, ÉÌÉ ÎÁ ÓÅÁÎÓÁÈ ÁÒÏÍÁÔÅÒÁÐÅ×ÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÁÓÓÁÖÁ, ÉÌÉ ÎÁ
ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁÈ.
óÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍÕ ÍÉÒÕ ÎÅÔ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Ù.
ìÁÚÕÒØ, ÌÁÚÕÒØ, ÌÁÚÕÒØ... Õ ÎÉÈ ÕÖÅ ÐÅÒÅÄÏÚÉÒÏ×ËÁ ÌÁÚÕÒÉ, ÉÈ ÔÏÛÎÉÔ ÏÔ
ÒÁÊÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ; ÏÎÉ ÂÅÚ×ÏÌØÎÏ ÌÅÖÁÔ × Ó×ÏÉÈ ÐÏÌÏÔÎÑÎÙÈ ÛÅÚÌÏÎÇÁÈ ÉÌÉ ÐÌÅÔÅÎÙÈ
ËÒÅÓÌÁÈ × ÓÔÉÌÅ "üÍÍÁÎÀÜÌØ", ÌÅÎÉ×Ï ÐÏÞÅÓÙ×ÁÑ ÂÏËÁ É ÑÇÏÄÉÃÙ, ÎÁ ËÒÁÀ
ÂÁÓÓÅÊÎÁ, ÇÄÅ ÐÌÅÝÕÔÓÑ ôÁÎÑ, íÏÎÁ É ìÏÌÁ, ÎÁÅÍÎÙÅ ÎÉÍÆÅÔËÉ, ÞØÉ ÂÒÉÔÙÅ
"ËÉÓËÉ" ÔÏÍÎÏ ÄÅÌÉÔ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ ÔÒÏÉÃÁ ÈÏÌÅÎÙÈ ÂÅÚÕÓÙÈ ÀÎÃÏ×. ïÎÉ ÓÔÁÌÉ
ÔÕÞÎÙÍÉ É ÐÕÚÁÔÙÍÉ. ïÎÉ ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÏ ÏÂÖÉÒÁÀÔÓÑ, É ÉÈ ÖÉ×ÏÔÙ ×ÙÐÉÒÁÀÔ ÉÚ
"ÂÅÒÍÕÄ", Ó×ÉÓÁÑ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÄÏ ËÏÌÅÎ. âÒÀÈÏ ÏÂÌÉÞÁÅÔ Ó×ÏÅÇÏ ÖÕÉÒÁ-ÈÏÚÑÉÎÁ.
ôÙ ÔÏÌØËÏ ×ÚÇÌÑÎÉ ÎÁ ÎÉÈ, ÎÁ ÜÔÉÈ ÂÌÁÖÅÎÎÙÈ ÉÄÉÏÔÏ×, ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÎÙÈ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÌÁÂÏÄÕÛÉÅÍ × ÁÌËÁÛÅÊ: ÉÈ ÄÏ×ÏÌØÎÙÅ ÌÉÃÁ ÚÁÐÌÙÌÉ ÖÉÒÏÍ. ïÎÉ
ÔÁÎÃÕÀÔ ÌÁÍÂÁÄÕ É ÎÁÓÌÁÖÄÁÀÔÓÑ ÐÏÌÎÏÊ ÂÅÚÎÁËÁÚÁÎÎÏÓÔØÀ. ïÎÉ ÓÂÅÖÁÌÉ ÏÔ
ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÎÁÞÁÔ ÄÌÑ ÎÉÈ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ Ã×ÅÔÙ ÉÌÉ ÒÅËÉ, ÉÚ×ÅÒÇÁÀÝÉÅÓÑ ×
ÍÏÒÅ. ïÎÉ ÓÌÕÛÁÀÔ ËÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÉÊ ÒÜÇÇÉ. ó ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅÍ ÇÌÏÔÁÀÔ ÉËÒÕ É
ÔÒÀÆÅÌÉ. óÔÁÌÉ ÐÕÈÌÙÍÉ, ËÁË ÉÈ ÍÌÁÄÅÎÅÃ. ëÜÒÏÌÁÊÎ ×ÏÚÉÔÓÑ Ó ÄÏÞËÏÊ, ðÁÔÒÉË
×ÏÚÉÔÓÑ × ÓÁÄÕ, ÄÉÔÑ ×ÏÚÉÔÓÑ × ÐÅÓÏÞËÅ É ×ÅÓÅÌÏ ÝÅÂÅÞÅÔ. óÞÁÓÔØÅ ÏÔÚÙ×ÁÅÔÓÑ
ÇÏÒØËÉÍ ÐÏÈÍÅÌØÅÍ.
÷ 1998 ÇÏÄÕ ËÁÖÄÁÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ ÓÅÍØÑ ÔÒÁÔÉÌÁ × ÓÒÅÄÎÅÍ 640 ÆÒÁÎËÏ× ×
ÎÅÄÅÌÀ ÎÁ ÐÉÔÁÎÉÅ. æÉÒÍÁ "Coca-Cola" ÐÒÏÄÁÅÔ ÍÉÌÌÉÏÎ ÂÁÎÏË ÎÁÐÉÔËÁ × ÞÁÓ ÐÏ
×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ. ÷ å×ÒÏÐÅ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÂÅÚÒÁÂÏÔÎÙÈ.
ïÎÉ ÉÓÔÏÓËÏ×ÁÌÉÓØ ÐÏ ÇÁÚÅÔÁÍ, ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÀ, ×ÏÌÎÅÎÉÑÍ; ÏÎÉ ×ÌÁÞÁÔ Ó×ÏÉ
ÄÎÉ × ÔÅÐÌÏÊ ÉÓÔÏÍÅ, É ÄÎÉ ÜÔÉ ÐÏÈÏÄÑÔ ÏÄÉÎ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ, ËÁË Ä×Å ËÁÐÌÉ ×ÏÄÙ.
æÉÒÍÁ "âÁÒÂÉ" ÐÒÏÄÁÅÔ Ä×Å ËÕËÌÙ × ÓÅËÕÎÄÕ ×Ï ×ÓÅÈ ÓÔÒÁÎÁÈ ÍÉÒÁ. 2,8
ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ ÖÉ×ÕÔ ÍÅÎØÛÅ ÞÅÍ ÎÁ Ä×Á ÄÏÌÌÁÒÁ × ÄÅÎØ.
70% ÌÀÄÅÊ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÔÅÌÅÆÏÎÁ, Á 50% ÖÉ×ÕÔ × ÄÏÍÁÈ ÂÅÚ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓÔ×Á. íÉÒÏ×ÏÊ
ÂÀÄÖÅÔ ×ÏÅÎÎÙÈ ÒÁÓÈÏÄÏ× ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÂÏÌÅÅ 4000 ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ×, ÉÎÙÍÉ
ÓÌÏ×ÁÍÉ, ×Ä×ÏÅ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÓÕÍÍÕ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÄÏÌÇÁ ×ÓÅÈ ÒÁÚ×É×ÁÀÝÉÈÓÑ ÓÔÒÁÎ.
ëÜÒÏÌÁÊÎ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÐÏÄÕÍÙ×ÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ ÄÏÞØ × ÉÈ
ÒÁÚ×ÒÁÝÅÎÎÏÊ ÓÅËÔÅ ÐÒÏÓÔÏ ÇÒÅÛÎÏ.
îÅÕÖÅÌÉ ÏÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÕÅÈÁÔØ ÏÔÓÀÄÁ? åÊ ×ÅÄØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ
ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÉÅ ÒÁÚÄÒÁÖÉÔÅÌÉ, ÛÕÍÙ, ÚÁÇÒÑÚÎÅÎÉÅ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÙ, ×ÙÈÌÏÐÎÙÅ
ÇÁÚÙ.
ðÁÔÒÉË ÐÒÅÂÙ×ÁÅÔ × ÄÅÐÒÅÓÓÉÉ × ÂÁÍÂÕËÏ×ÙÈ ÚÁÒÏÓÌÑÈ. äÁÖÅ ÍÅÒÎÙÅ
×ÓÐÌÅÓËÉ ×ÏÌÎ ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÕÂÁÀËÉ×ÁÀÔ. ÷ÒÅÍÑ ÂÅÓÛÕÍÎÏ ÓËÏÌØÚÉÔ ÍÉÍÏ. ïÎÉ
ÇÌÕÛÁÔ ÔÏÓËÕ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÍÉ ËÏËÔÅÊÌÑÍÉ, Õ ÎÉÈ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÔÒÅÝÉÔ ÇÏÌÏ×Á.
óÏÌÅÎÙÊ ×ÅÔÅÒ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÄÉËÕÀ ÍÉÇÒÅÎØ. íÅÒÃÁÀÝÅÅ ÍÏÒÅ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔÓÑ ÉÚÏ ÄÎÑ ×
ÄÅÎØ. ïËÅÁÎ ×ÐÁÌ × ÍÁÒÁÚÍ.
ìÉÞÎÙÊ ËÁÐÉÔÁÌ âÉÌÌÁ çÅÊÔÓÁ ÒÁ×ÅÎ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÍÕ ÄÏÈÏÄÕ ðÏÒÔÕÇÁÌÉÉ.
óÏÓÔÏÑÎÉÅ ëÌÁÕÄÉÉ ûÉÆÆÅÒ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ 200 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÆÒÁÎËÏ×. ä×ÅÓÔÉ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ
ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÄÅÔÅÊ × ÍÉÒÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÁÎÔÉÍÏ× × ÄÅÎØ.
÷ÅÒÎÕÔØÓÑ, ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ, × ÂÏÌØÛÏÊ ÍÉÒ! ëÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ Õ ÚÄÅÛÎÉÈ
ÐÔÉà ÎÁÞÁÌÁÓØ ÍÉÇÒÅÎØ... ðÁÔÒÉË ÐÏÌÏÎ ÎÏ×ÙÈ ÚÁÍÙÓÌÏ×, ÐÒÏÅËÔÏ×, ÓÌÏÇÁÎÏ×;
ÏÎÉ ËÒÕÔÑÔÓÑ Õ ÎÅÇÏ × ÇÏÌÏ×Å, ËÒÕÔÑÔÓÑ, ËÒÕÔÑÔÓÑ, ÏÎ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ, ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ
ÚÁÂÙÔØ... äìñ ëòåðëéè ðáòîåê ëïôïòùå ìàâñô ðáòîåê ðïîåöîåê ëïôïòùå ìàâñô
ûìàè ðï÷éäîåê ëïôïòùå ìàâñô ëïëó ðïäõòîåê ëïôïòùê ìàâéô îá÷áò ðïöéòîåê.
óÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍÕ ÍÉÒÕ ÎÅÔ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Ù.
ïÎÉ ÖÅÎÑÔÓÑ, É ÒÁÚ×ÏÄÑÔÓÑ, É ÓÎÏ×Á ÖÅÎÑÔÓÑ; ÏÎÉ ÒÏÖÁÀÔ ÄÅÔÅÊ, ÎÏ ÎÅ
ÒÁÓÔÑÔ ÉÈ, Á ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÀÔ ÏÔÐÒÙÓËÏ× Ó×ÏÉÈ ÓÏÓÅÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ, × Ó×ÏÊ ÞÅÒÅÄ,
×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÀÔ ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ. ëÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ 200 ÓÁÍÙÈ ËÒÕÐÎÙÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ × ÍÉÒÅ
×ÏÚÒÁÓÔÁÀÔ ÎÁ 500 ÄÏÌÌÁÒÏ× × ÓÅËÕÎÄÕ. òÁÓÓ×ÅÔ - ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁËÁÔ ÎÁ
Á×ÔÏÒÅ×ÅÒÓÅ. óÕÍÅÒËÉ - ÜÔÏ ÚÁÒÑ ÎÁ ÐÅÒÅÍÏÔÁÎÎÏÊ ÐÌÅÎËÅ. îÏ × ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ
ÎÅÂÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÓÌÉÛËÏÍ ËÒÁÓÎÙÍ, Á ÜÐÉÚÏÄ ÓÌÉÛËÏÍ ÚÁÔÑÎÕÔ. åÓÔØ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ,
ÞÔÏ 25% ×ÉÄÏ× ÖÉ×ÏÔÎÙÈ ÉÓÞÅÚÎÕÔ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÅÝÅ ÄÏ 2025 ÇÏÄÁ. ÷ÓÅ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ
ÓËÁÚËÉ ÚÁ×ÅÒÛÁÀÔÓÑ ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ÆÒÁÚÏÊ: "ïÎÉ ÖÉÌÉ ÓÞÁÓÔÌÉ×Ï É ÎÁÒÏÄÉÌÉ
ÍÎÏÇÏ-ÍÎÏÇÏ ÄÅÔÅÊ". ôÏÞËÁ, ËÏÎÅÃ. îÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÒÁÓÓËÁÖÅÔ ÎÁÍ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ
ÄÁÌØÛÅ, Á ÂÙÌÏ ÔÁË: ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÐÒÉÎÃ, ÕÚÎÁ×, ÞÔÏ ÄÅÔÉ ÎÅ ÏÔ ÎÅÇÏ, ÎÁÞÉÎÁÅÔ
ÐÉÔØ ÍÅÒÔ×ÕÀ, ÐÏÔÏÍ ÂÒÏÓÁÅÔ ÐÒÉÎÃÅÓÓÕ É ÕÈÏÄÉÔ Ë ÍÏÌÏÄÅÎØËÏÊ ÌÀÂÏ×ÎÉÃÅ;
ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ËÒÑÄÕ ÐÏÓÅÝÁÅÔ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉËÁ, ÅÅ ÄÅÔÉ ÂÁÌÕÀÔÓÑ
ÎÁÒËÏÔÏÊ, ÓÔÁÒÛÉÊ ËÏÎÞÁÅÔ ÖÉÚÎØ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×ÏÍ, Á ÍÌÁÄÛÉÊ ÔÏÒÇÕÅÔ ÓÏÂÏÊ ×
ÓÁÄÁÈ ôÒÏËÁÄÅÒÏ.
ðÁÔÒÉË É ëÜÒÏÌÁÊÎ ÐÒÏ×ÏÄÑÔ ÄÎÉ × ÏÖÉÄÁÎÉÉ ×ÅÞÅÒÁ, Á ÎÏÞÉ - × ÏÖÉÄÁÎÉÉ
ÕÔÒÁ. óËÏÒÏ ÎÁÓÔÕÐÉÔ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÌÀÂÏ×ØÀ ÎÅ ÒÁÄÉ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, Á ÌÉÛØ ÂÙ "ÏÔÂÙÔØ ÎÏÍÅÒ" É ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ × ÐÏËÏÅ ÎÁ
ÂÌÉÖÁÊÛÕÀ ÎÅÄÅÌÀ. ÷ÓÅ ÜÔÉ Ó×ÅÒËÁÀÝÉÅ ÂÕÈÔÙ É ÌÁÇÕÎÙ Ó ÉÈ ËÏÒÁÌÌÏ×ÙÍÉ
ÂÁÒØÅÒÁÍÉ - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÔÀÒÅÍÎÙÅ ÓÔÅÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÇÌÕÈÏ ÚÁÍËÎÕÌÉ ÉÈ ×
ÏÓÔÏÞÅÒÔÅ×ÛÅÊ ÌÁÚÕÒÉ. äÁÖÅ ÉÈ ÖÉÌÉÝÅ, ÓÌÏÖÅÎÎÏÅ ÉÚ ËÏÒÁÌÌÏ× É ÍÁÎÇÒÏ×ÏÇÏ
ÄÅÒÅ×Á, ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÏËÒÕÖÅÎÏ ×ÏÄÏÊ. üÔÏÔ ÏÓÔÒÏ× - ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÙÊ Ä×ÏÒÅÃ.
ãÅÌÙÅ ÄÎÉ ÐÒÏÈÏÄÑÔ ÚÁ ÏÝÉÐÙ×ÁÎÉÅÍ ÒÏÍÁÛÅË: ÌÀÂÉÔ - ÎÅ ÌÀÂÉÔ, ÐÌÀÎÅÔ,
ÐÏÃÅÌÕÅÔ, Ë ÓÅÒÄÃÕ ÐÒÉÖÍÅÔ, Ë ÞÅÒÔÕ ÐÏÛÌÅÔ. ëÏÎÅà Ó×ÅÔÁ ÎÁÓÔÕÐÉÔ ÞÅÒÅÚ ÐÑÔØ
ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÌÅÔ, É ËÏÇÄÁ ÓÏÌÎÃÅ ×ÚÏÒ×ÅÔÓÑ. úÅÍÌÑ ÓÇÏÒÉÔ, ËÁË ÅÌÏ×ÁÑ ÛÉÛËÁ ×
ÐÌÁÍÅÎÉ ÏÇÎÅÍÅÔÁ. óÏÌÎÃÅ ÐÒÏÂÉ×ÁÅÔÓÑ ÍÅÖÄÕ ÉÓÓÏÈÛÉÍÉ ÐÁÌØÍÏ×ÙÍÉ ÌÉÓÔØÑÍÉ.
óÏÌÎÃÅ... ÖÅÌÔÙÊ ÄÉÓË... ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÏÔÓÞÅÔ. çÏÄÏ×ÏÊ ÄÏÈÏÄ "General Motors"
(168 ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ×) ÒÁ×ÅÎ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÍÕ ÄÏÈÏÄÕ äÁÎÉÉ. ìÕÎÁ ÓÒÅÄØ ÂÅÌÁ
ÄÎÑ, ÎÏÇÉ × ×ÏÄÅ, ÔÅÐÌÏÅ ËÏÌÙÈÁÎÉÅ ×ÏÌÎ, ÎÁÄÏÅ×ÛÉÊ ÄÏ ÔÏÛÎÏÔÙ ÂÒÉÚ, ÁÒÏÍÁÔ
ÂÕÇÅÎ×ÉÌÌÅÊ, ÒÏÝÉÃÙ ÑËÁÒÁÎÄÙ, ÔÁËÏÊ ×ÏÎÀÞÅÊ, ÞÔÏ ÂÌÅ×ÁÔØ ÈÏÞÅÔÓÑ, ËÁË ÏÔ
Stick-Up ËÏÍÐÁÎÉÉ "Airwick".
îÏ ×ÏÔ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÄÅÎØ, ËÏÇÄÁ ÎÅÂÏ ÚÁÔÑÇÉ×ÁÀÔ ÔÕÞÉ, É ÔÏÇÄÁ ðÁÔÒÉË ÄÁÅÔ
Õ×ÌÅÞØ ÓÅÂÑ ÍÏÒÓËÏÍÕ ÔÅÞÅÎÉÀ; ÏÎ ÇÌÑÄÉÔ ÎÁ ÉÓÞÅÚÁÀÝÉÊ ÂÅÒÅÇ: ÔÁÍ, ×ÄÁÌÉ, ÎÁ
ÐÌÑÖÅ. ëÜÒÏÌÁÊÎ ÚÏ×ÅÔ ÅÇÏ, ÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ, ÎÁÂÒÁ×ÛÉ × ÒÏÔ ×ÏÄÙ
(ÓÏÌÅÎÏÊ); ÏÎ ÂÅÚ×ÏÌØÎÏ ÏÔÄÁÅÔÓÑ ÐÏÔÏËÕ, ÎÅÓÕÝÅÍÕ ÅÇÏ × ÏÔËÒÙÔÏÅ ÍÏÒÅ, ÇÄÅ
ÌÁÚÕÒØ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÓÅ ÔÅÍÎÅÅ, ×ÓÅ ÓÕÍÒÁÞÎÅÅ; ÈÏÒÏÛÏ ÂÙ ËÁÎÕÔØ × ÐÕÞÉÎÕ
ÓÌÏ×ÎÏ ÏÂÌÏÍÏË ËÏÒÁÂÌÑ ÉÌÉ ÚÁÐÅÞÁÔÁÎÎÁÑ ÂÕÔÙÌËÁ, ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÝÁÑ ÎÉËÁËÏÇÏ
ÐÏÓÌÁÎÉÑ; Á ÎÁÄ ÎÉÍ ÒÅÀÔ ÞÁÊËÉ, Á ÐÏÄ ÎÉÍ ÓÎÕÀÔ ÒÙÂÙ; ÏÎ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ ÐÅÓÞÁÎÙÈ
ÁËÕÌ, É ÄÏÒÁÄ, É ÄÅÌØÆÉÎÏ×, É ÓËÁÔÏ×, ÝÅËÏÞÕÝÉÈ ÅÍÕ ÌÁÄÏÎÉ Ó×ÏÉÍÉ ËÒÙÌÁÔÙÍÉ
ÐÌÁ×ÎÉËÁÍÉ, É × ÍÏÚÇÕ ðÁÔÒÉËÁ ÉÈ ÍÅÌØÔÅÛÅÎÉÅ ÚÁÐÅÞÁÔÌÅ×ÁÅÔÓÑ ËÁË ÐÁÎÉÞÅÓËÏÅ
ÂÅÇÓÔ×Ï; ÏÎ ÕÈÏÄÉÔ ÐÏÄ ×ÏÄÕ, ÏÎ ÚÁÈÌÅÂÙ×ÁÅÔÓÑ, ÅÍÕ ÈÏÒÏÛÏ; "Ó ÔÅÈ ÐÏÒ Ñ ÂÙÌ
ÏÍÙÔ ÐÏÜÚÉÅÊ ÍÏÒÅÊ" (òÅÍÂÏ); × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, Ñ ÕÖÅ ÍÅÒÔ× É ÐÏÇÒÅÂÅÎ; ÕËÒÏÊÔÅ
ÍÅÎÑ ÍÅÖ Ä×ÕÈ ×ÏÄ; ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÂÒÕÛÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÏÖÄØ, ÏÎ ÓÅÞÅÔ ÍÎÅ ÌÉÃÏ, É ÓÏÌÎÃÅ
ÂÁÇÒÏ×ÅÅÔ; ÈÏÒÏÛÏ ÂÙ ÎÅ Õ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØÓÑ ÂÏÌØÛÅ ÏÔ ÜÔÉÈ ÒÅÖÕÝÉÈ ÓÔÒÕÊ; ÈÏÒÏÛÏ
ÂÙ ÐÅÒÅÓÔÁÔØ ÓÐÒÑÇÁÔØ ÇÌÁÇÏÌÙ; Ñ ÔÙ ÏÎ ÍÙ ×Ù ÏÎÉ; ÓÔÁÔØ ÉÎÆÉÎÉÔÉ×ÏÍ, ËÁË ×
ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÏ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ ÉÌÉ × ÐÏ×ÁÒÅÎÎÏÊ ËÎÉÇÅ; ËÁÎÕÔØ × ÂÅÚÄÎÕ; ÐÒÏÊÔÉ
ÓË×ÏÚØ ÚÅÒËÁÌÏ; ÏÔÄÏÈÎÕÔØ ÎÁËÏÎÅÃ; ÒÁÓÔ×ÏÒÉÔØÓÑ × ÓÔÉÈÉÉ; ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÅ
ÏÔÂÌÅÓËÉ ÐÕÒÐÕÒÎÙÈ ÌÕÞÅÊ; ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÄÏ "ÂÏÌØÛÏÇÏ ×ÚÒÙ×Á", É
ÎÉÞÔÏ ÎÅ ×ÙÖÉ×ÅÔ ÐÏÓÌÅ ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ ×ÚÒÙ×Á óÏÌÎÃÁ; ÎÅÂÏ ÏËÒÁÓÉÌÏÓØ ×
ÂÁÇÒÏ×Ï-ËÒÁÓÎÙÅ ÔÏÎÁ; ×ÙÐÉÔØ ÓÌÅÚÙ ÒÏÓÙ, ÓÏÌØ Ô×ÏÉÈ ÇÌÁÚ, ÉÈ ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÕÀ
ÓÉÎÅ×Õ; ÕÐÁÓÔØ; ÓÔÁÔØ ËÁÐÌÅÊ × ÍÏÒÅ; ÓÔÁÔØ ×ÅÞÎÏÓÔØÀ; ÎÅ ÄÙÛÁÔØ ÍÉÎÕÔÕ,
ÐÏÔÏÍ Ä×Å, ÐÏÔÏÍ ÔÒÉ; ÞÅÒÅÚ ÐÑÔØ ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÌÅÔ ÍÏÒÅ ÓÏÌØÅÔÓÑ Ó ÓÏÌÎÃÅÍ; ÎÅ
ÄÙÛÁÔØ ÎÏÞØ, ÐÏÔÏÍ Ä×Å, ÐÏÔÏÍ ÔÒÉ; ÏÂÒÅÓÔÉ ÐÏËÏÊ; "ÔÙ ÐÒÅËÒÁÓÎÅÅ ÎÏÞÉ, ÄÁÊ
ÏÔ×ÅÔ, ÏËÅÁÎ, ÈÏÞÅÛØ ÓÔÁÔØ ÍÏÉÍ ÂÒÁÔÏÍ?" (ìÏÔÒÅÁÍÏÎ); ËÏÌÙÈÁÔØÓÑ ÎÁ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÓÌÏ×ÎÏ ËÕ×ÛÉÎËÁ; ÓÅÒÆÉÎÇÏ×ÁÔØ ÎÁÄ ÂÅÚÄÎÏÊ; ÓÏÈÒÁÎÑÔØ
ÎÅÄ×ÉÖÎÏÓÔØ; ÌÅÇËÉÅ ÚÁÐÏÌÎÅÎÙ ×ÏÄÏÊ; ×ÏÄÑÎÁÑ ÄÕÛÁ; ÉÓÞÅÚÎÕÔØ ×ÓÅÒØÅÚ É
ÎÁÄÏÌÇÏ; ÐÑÔØ ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ - ÎÉÞÔÏ; ÐÑÔØ ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÌÅÔ ÓÐÕÓÔÑ -
ÎÉÞÔÏ; ÞÅÌÏ×ÅË - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔØ × ÍÅÖÚ×ÅÚÄÎÏÊ ÐÕÓÔÏÔÅ; ÞÔÏÂÙ
ÐÅÒÅÓÔÁÔØ ÕÍÉÒÁÔØ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÅÒÅÓÔÁÔØ ÖÉÔØ; ÌÉÛÉÔØÓÑ ËÏÎÔÒÁËÔÁ; ÓÔÁÔØ
ÁÔÏÍÎÏÊ ÓÕÂÍÁÒÉÎÏÊ, ÕËÒÙÔÏÊ × ÇÌÕÂÉÎÁÈ ÏËÅÁÎÁ; ÐÌÁ×ÁÔØ × ÎÅÂÅ É ÐÁÒÉÔØ ×
ÍÏÒÅ ÍÅÖÄÕ ÁÎÇÅÌÁÍÉ É ÓÉÒÅÎÁÍÉ; ×ÓÅ ÕÖÅ Ó×ÅÒÛÉÌÏÓØ; × ÎÁÞÁÌÅ ÂÙÌÏ óÌÏ×Ï;
ÇÏ×ÏÒÑÔ, × ÓÍÅÒÔÎÙÊ ÞÁÓ ×ÓÑ ÖÉÚÎØ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÏÄÎÁËÏ ðÁÔÒÉË
×ÉÄÉÔ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÅ: CARTE NOIRE ëïæå DESIR ñ íåþôáì éíåîîï ï îåí SONY
óäåìáì üôï GAP ÷óå ðïäòñä ïäåôù ÷ ëïöõ SNCF ðòïçòåóó îéþåçï îå óôïéô åóìé éí
îå ðïìøúõàôóñ ÷óå FRANCE TELECOM äïâòï ðïöáìï÷áôø ÷ öéúîø.óïí EOF íù ÷áí
äïìöîù çïòáúäï âïìøûå þåí ó÷åô RENAULT SCENIC HE ðõôáôø ó íáûéîïê ROCHE
BOBOIS îáóôïñýáñ öéúîø îáþéîáåôóñ ÷îõôòé NISSAN MADE IN îáóôïñýåå ëáþåóô÷ï
SOCIETE GENERALE ïâÿåäéîéí îáûé ôáìáîôù SFR âåóðòï÷ïäîïê íéò CREDIT LYONNAIS
íù âùìé ïâñúáîù ðïäáòéôø ÷áí îï÷ùê âáîë CITROEN ÷ù äáöå ðòåäóôá÷éôø óåâå îå
íïöåôå îá þôï ïî óðïóïâåî äìñ ÷áó NESTLE ûïëïìáä üôï ëòõôï BNP ðïçï÷ïòéí ï
âõäõýåí NOKIA CONNECTING PEOPLE NIVEA óáíùê ðòåëòáóîùê óðïóïâ âùôø óáíéí
óïâïê ADECCO îå éúíåîéô íéò îï ÷îåóåô ÷ îåçï òáúîïïâòáúéå L'OREAL ÷åäø ñ
üôïçï äïóôïêîá DAEWOO óôïìøëï ðòåéíõýåóô÷ é îé ïäîïçï îåäïóôáôëá CHARLES
GERVAIS ïî õöáóåî îï üôï âïöåóô÷åîîï SELF TRADE åóìé âù âéòöá ïâïçáýáìá ÷óåè
÷áí óìåäï÷áìï âù ðïú÷ïìéôø óåâå ëõòó MENNEN äìñ îáó íõöþéî ERICCSON
ðåòåäá÷áêôå üíïãéé ðïþôïê íù ÷óå îá üôïí ÷ùéçòáåí MONOPRIX þôï úáèïþåûø ôï
âåòé TROIS SUISSES íîå ðï÷åúìï þôï ñ öåîýéîá BATON DE BERGER ðòïäáåôóñ õöå
WILLIAMS åóìé ÷ù äïòïöéôå öéúîøà MOBALPA íù úäåóø éíåîîï äìñ üôïçï NOUVELLE
POLO ÷ù ó ôòõäïí õúîáåôå åå SEGA üôï óéìøîåå ÷áó ÷ù ÷óôõðéìé îá úåíìé ëìáîá
ëüíðâåììï÷ ïóôïòïöîåê ó áìëïçïìåí ïî ÷òåäåî äìñ úäïòï÷øñ GILLETTE ìõþûå äìñ
íõöþéîù îåô LEERDAMMER óåêþáó òáúïòàóø BELLE DE NUIT DE NINA RICCI îá úåíìà
ðáìá ôøíá íõöþéîù âåú õíá MICHELIN ìõþûéå òåúõìøôáôù äïìçïóòïþîùå òåúõìøôáôù
VISA PREMIER ÷ öéúîé åóôø îå ôïìøëï äåîøçé CANAL + ðïëá ÷ù åçï óíïôòéôå ÷ù
úáâù÷áåôå þôï óíïôòéôå ôåìå÷éúïò 306 óòá÷îéôå ó îåê ÷áûõ íáûéîõ LE PARISIEN
ìõþûå ÷óåçï ÷ ÷éäå çáúåôù GALERIES LAFAYETTE ðáòáä ðìáîåô GAZ DE FRANCE
÷åìéëïìåðîùê ûáîó CAROLL ÷óåçäá èïòïûáñ ðïçïäá ENJOY COCA-COLA ó÷åöåóôø
öéúîé HOLLYWOOD CHEWING-GUM WORLD ON LINE FREEDOM OF MOVEMENT UNITED COLORS
OF BENETTON BARILLA íù ÷óå çäå-ôï óìåçëá éôáìøñîãù RATP ðòïåäåí þáóôø ðõôé
÷íåóôå TELE 2 è÷áôéô ú÷ïîéôø ðï äïòïçéí ôáòéæáí OENOBIOL ÷óå íïå ôåìï öáöäåô
ïíïìïöåîîïê ëïöé IBM ðòåëòáóîïå òåûåîéå ðòïâìåí äìñ îáûåê íáìåîøëïê ðìáîåôù
CLUB MED âùôø ôáí é ôïìøëï ôáí PEUGEOT 206 åäéîóô÷åîîïå þôï íïöåô
÷ú÷ïìîï÷áôø ÷ îáûå ÷òåíñ ADIDAS ïâõ÷ø äìñ ÷áó TROPICANA ðòïâõäéô ÷áûé
öåìáîéñ HERMES 2000 ðåò÷ùå ûáçé ÷ îï÷ïí ÷åëå YOPLAIT ôáë úäïòï÷ï ëïçäá üôï
÷ëõóîï AIR FRANCE ÷úìåôéí ÷ îåâï ÷åäø üôï ìõþûåå íåóôï îá úåíìå GIVENCHY
âïìøûå þåí âåóëïîåþîïóôø RHONE POULENC äïâòï ðïöáìï÷áôø ÷ ðòåëòáóîùê îï÷ùê
íéò
äïâòï ðïöáìï÷áôø ÷ ðòåëòáóîùê îï÷ùê íéò
ðÁÒÉÖ, 1997-2000
ðÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ: 1, Last-modified: Sun, 05 Dec 2004 20:35:43 GmT