Иисус Христос - Суперзвезда (питерский вариант)

-------------------------------------------------------------------------------
ANDREW LLOYD WEBBER & TIM RICE
Русский текст Григория Кружкова и Марины Бородицкой
Постановка: http://rockopera.spb.ru
Origin: http://anna.comcor.ru/superstar/stp.html
---------------------------------------------------------------

Содержание

Акт первый.
Увертюра - рождение толпы. Иисус
Христос. Слово Иуды.
Иисус Христос, Иуда, Магдалина.
Обвинение Иуды.
Заговор Анны и Каиафы.
Омовение Христа.
Первосвященники - приговор Иисусу
Христу.
Осанна.
Ликование толпы.
Сон Пилата.
Изнание торговцев из храма.
Прокаженные.
Магдалина.
Предательство Иуды.
Акт второй.
Тайная вечеря.
Ссора.
Молитва Иисуса Христа. Поцелуй
Иуды.
Арест.
Иисус у Каиафы
Отречение Петра.
Иисус Христос у Пилата. Ирод.
Смерть Иуды.
Суд. Бичевание. Казнь.
Обращение к зрителям
Несмотря на абсолютно свободную
трактовку авторами оперы Великой
книги Нового Завета, мы постарались
сказать о том, что составляет
основную тревогу дней наших: без
любви, без сострадания дух
человеческий неизбежно деградируется.
Человек перестает быть человеком.

С момента первой постановки этой
оперы прошло два десятка лет -
возраст целого поколения. Мы
благодарны нашему времени за то, что
имеем возможность сыграть это
произведение.

Увертюра. Рождение толпы.
Иисус Христос. Слово Иуды.

(Джудас)
Я понял, наконец,
Я вдруг увидал наш финал, я его
угадал.
Если заглянуть немного вперед,
то легко угадать наш финал.
Джизус!
Ты сам поверил вто, что говорят
кругом.
И, кажется, готов назваться
божеством.
И все, чего достиг
Тогда погубишь вмиг.
Ты сам стал для них важнее
И дел и слов своих.
Слушай, Джизус,
Это все не к добру.
Ты опасную затеял игру!
И поверь, я говорю тебе как друг, то
что есть.
Ты смутил умы простые,
Они поверили в мессию,
Но прозреют и взлелеют месть!
Помню, как все начиналось встарь-
Ты человек был! Не Бог, и не царь!
И поверь мне,
тобой я восхищался много раз.
Но! Но извращаются слова,
И раздувает их толпа.
Стал кумиром ты не в добрый час.
Назарет, зачем твой сын
Знаменитым стать решил?
Лучше б встал он за верстак,
Разве не так?
Кротко шел бы, как и все,
По родительской стезе,
Стулья и столы строгал --
Горя не знал!
Вспомни, Джизус, свой несчастный
народ!
Нам нельзя быть сегодня вразброд!
Разве ты забыл, что мы под властью
Чуземцев злых.
Мы рискуем головой,
Уж больно шум от нас большой.
Как бы не навлечь нам бед больших!
Слушай, Джизус,
Оглянуться пора!
Ты поверь мне, я хочу нам добра!
Но раскрой глаза,
И ты увидишь все сам!
За тобой идут толпа,
А она всегда слепа.
Жаждет в рай,
А попадает в ад...
Слушай, Джизус,
Оглянуться пора!
Ты поверь мне, я хочу нам добра!
Я понял, понял, понял!
Оглянуться пора!

Обвинение Иуды. (Апостолы)
Иисус Христос, Иуда, Магдалина.

Долго ль ждать дня обетованного?
Долго ль ждать дня обетованного?

(Джизус)
Для чего все вам знать?
Вам отпущен миг текущий,
Так не рвитесь же вперед.
Не зовите день грядущий,
Он до завтра не придет.