Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  28.11.2024, четверг, 09:32:59

Ответ на сообщение в форуме "Книжки, которые стоит прочитать":
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [2279. Давид613]. > А ещё сильно повеселило намерение Пушкина читать т.н. Библию "в подлиннике" - да ещё вместе с детьми! > Уж не собирался ли он вернуться к вере своего пра-пра-прадедушки и засесть (вместе с детками) за изучение иврита? > > Тут как раз его же цитата уместна (и вам на заметку): > > "...Я не могу понять. Но вот > Неполный, слабый перевод, > С живой картины список бледный, > Или разыгранный Фрейшиц > Перстами робких учениц" > > Ибо тот малограмотный, полный намеренных и ненамеренных искажений текст на русском, представляющий адаптацию т.н. "синодального" перевода с латыни (хотя и заявлено, что с греческого), который (повторить про малограмотность и искажения) есть перевод с греческого, который (повторить еще раз) есть кастрированный не перевод даже, а пересказ арамейской адаптации оригинала (фу-ух!), имеет такое же отношение к тексту Торы (т.н. Библия), как... ну, сравнение сами подберите... > > Это, типа, шутка такая во времена правления густобровых кремлевских крыс ходила: начитался и наслушался человек "Продовольственной программы", включил холодильник в радиосеть и настало у него изобилие...

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)