Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  27.11.2024, среда, 15:28:44

Ответ на сообщение в форуме "Книжки, которые стоит прочитать":
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [3330. Витос]. > А вообще, ВС, стоило, наверное, сразу же отбросить книгу с таким корявым переводом. Мы же читатели. Зачем нам в мачетейро превращаться... : ) > Надеюсь, что тот перевод не совсем восстановил вас против Мёрдок. Помните, как у Чехова, в "Ионыче", когда Ионычу понравилась девушка, то ему сразу стало нравиться и её плятье, и лавка , на которой она сидела. А ведь, когда мы невзлюбим кого-то, то нас, наоборот, всё раздражает в этом человеке. > Я несколько раз перечитывал ваше мнение о "Единороге" и в общем тоне, уловил что-то такое, что навело меня на мысль - Мёрдок для ВС потеряна. Чем-то она его заколебала и жутко ему не нравится. Подумалось, что точно так же, как ВС не любит назидательного Асадова, точно так же, как не переваривает "напыщеного болвана" фантаста Казанцева, точно так же в этой кагорте оказалась теперь и Мёрдок... > Жаль будет, если так случится. Всё же это крупнейший английский писатель, без всяких - "ца", 20-го века.

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)