Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  27.11.2024, среда, 16:01:37

Ответ на сообщение в форуме "Книжки, которые стоит прочитать":
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [3331. Неява]. > > [3330. Витос]. > > > > Жаль будет, если так случится. Всё же это крупнейший английский писатель, без всяких - "ца", 20-го века. > > Абсолютно согласен. Плохо то, что отсутствует в настоящее время профессиональная цензура переводческой деятельности. И это касается не только художественной литературы - купил недавно книгу по шахматам (увлекаюсь, немного) английского автора, так там настолько грубые опечатки в переводе, что приходится в буквальном смысле слова зачеркивать слова в книге и наверху подписывать правильное название фигур в той или иной партии. И таких зачеркиваний уже в десяток на книгу набралось! Ошибка ли это перевода или корректуры - не столь важно. Важно, что так называемая энтропия пофигизма и непрофессионализма достигает устрашающих размеров во всех сферах.

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)