Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  27.11.2024, среда, 15:34:17

Ответ на сообщение в форуме "Книжки, которые стоит прочитать":
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [3370. Витос]. > > [3369. BC]. > > Ну вот - дочитал "Дитя слова". Ну что же, невзирая на приличный перевод - опять "нет". > > ВС, ну что же, не пошло, так не пошло. Спорить не буду. Но всё же любопытно, все ли здесь разделяют ваше мнение? В числе тех писателей, которые вам, мягко говоря, не особенно нравятся, кроме Мёрдок, оказались Джон Фаулз и Хаксли. У этих писателей есть кое-что общее - они антианглийские писатели, высмеивавшие английский менталитет, снобизм и пр. > Джон Фаулз живёт отшельником, он для англичан - предатель, духовный враг. В Англии его не особо привечают. Он почитаем за пределами Англии, в Европе и в Америке. > Мёрдок в Англии уважают, но осторожно. Она, а там это кое о чём говорит, всегда подчёркивала свои ирландские корни. Как вам кажется, не потешается ли она над англичанами, изображая их, как скопище клоунов, так вас раздраживших? Вам английское объяснение в любви показалось неудобоваримым? Но может, и Мёрдок оно кажется точно таким? А возьмите (это я фигурально) то скопище карикатур, которое изобразил в 'Шутовском хороводе' Олдос Хаксли!.. Название книги говорит само за себя.

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)