Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  26.11.2024, вторник, 05:50:04

Ответ на сообщение в форуме "Книжки, которые стоит прочитать":
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [4187. BC]. > > [4186. Витос]. > > Теперь ясно, ВС. Странно видеть такую ошибку в старом издании "Библиотеки приключений" > > Более чем!!! > > > ведь тогда и с переводчиками и корректорами дело обстояло лучше, чем сейчас. > > Это мягко сказано... > > P.S. Не, ну я понимаю сложности, с которыми столкнулся переводчик, работая, в частности, над этой фрагментом: действительно, сохранить такой "слоёный пирог" трудновато, и естественно попытаться разбить на более короткие фразы - но не так же! > > P.P.S. Впрочем, допускаю вероятность и чисто технической ошибки: возможно, в окончательную редакцию случайно попал кусок черновика-подстрочника, а потом уже поздно было менять.

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)