Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  26.11.2024, вторник, 09:24:55

Ответ на сообщение в форуме ""Разыскиваются книжки", доска объявлений":
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [3197. Alex]. > > [3177. гульнара]. > > Помогите пожалуйста! Ищу перевод стихотворения Ронсара, переводчик, скорее всего Вильгельм Левик. "Первая книга любви", стих 16 (упоминается сирена или русалка). > > > > Пожалуйста, у кого есть, пришлите две строфы! > > Первая книга любви (Кассандра), стих 16, упоминается не русалка, а дриада. Но т.к. вы просили именно этот стих, то вот он: > > *** > Дриаду в поле встретил я весной. > Она в простом наряде, меж цветами, > Держа букет небрежными перстами, > Большим цветком прошла передо мной. > > И, словно мир покрылся пеленой, > Один лишь образ реет пред очами, > Я грустен, хмур, брожу без сна ночами, > Всему единый взгляд ее виной. > > Я чувствовал, покорный дивной силе, > Что сладкий яд ее глаза струили, > И замирало сердце им в ответ. > > Как лилия, цветок душистый мая, > Под ярким солнцем гибнет, увядая, > Я, обожженный, гасну в цвете лет. > (Вильгельм Левик)

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)