Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  28.11.2024, четверг, 00:30:32

Ответ на сообщение в форуме ""Разыскиваются книжки", доска объявлений":
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [5503. Alex]. > > [5502. BC]. > > > [5501. andreymx]. > > > Кстати, в интернете пишут, что перевод Аркадия(?) Стругацкого значительно улучшил эту книгу > > А почему Вас удивляет, что Аркадий? Аркадий был специалистом по японскому языку, а уж английский-то такие лингвисты-востоковеды, как правило, знают "лучше родного". Борис же по специальности астроном, поэтому естественно, что перевод сделал именно Аркадий. > > И называлась она "Хризалиды", впервые читал в самиздате, был уверен, что Стругацких, т.е. вполне на их уровне и по тематике вписывалось. Потом уже в сборнике прочел под оригинальным названием.

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)