Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  26.11.2024, вторник, 05:24:40

Ответ на сообщение в форуме "Обо всем - мнения":
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [1930. Ana]. > > [1924. ил]. > > > [1923. ssh]. > > > > [1886. Andrej]. > > > > > [1883. Bowline]. > > > > > Кто-нибудь знает, как звучит лозунг кубинской революции? Его на русский первели как "Покамы - едины - мы-непо-бе-лимы!" Там что вроде Quando unido... > > > > > > > > "Venseremos!" (Победа будет за нами), "Patria o muerte" в┴┬ Родина или смерть > > > > > > Andrusha! В моем поэтичеоском переводе это звучит так: > > > > > > Расти Фиделья борода - и будет жить родимая страна! > > > > лозунг звучит вроде типа так > > > > Пуэбло унидо хамас сера бенсидо > > > > испанского не знаю > > пуэбло - народ, видимо (публика:) > > унидо - похоже на унитарное. (ну, единый) > > ну и т.д. > Пуэбло - народ, а также деревня > Унидо - объеден
нный > Хамас сера никогда не будет > Венсидо - побежд
н (от слова венсер - побеждать). > На испанском выглядит так: > El pueblo unido jamas sera vensido

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)