Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  24.11.2024, воскресенье, 20:01:09

Ответ на сообщение в форуме "Обо всем - мнения":
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [439. k***]. > > > [437. Кузя]. > > > > > Когда мне было 20 лет, мы долго спорили с моей подругой... Она восхищалась итальянским (нет, кажется, итало-французским, да?) "Ромэо и Джульетта", а я разочарованно сожалела, что в фильме вс
свелось к телу, а души не осталось совсем... > Это был англо-итальянский фильм с режиссером итальянцем и англоязычными актерами. Дзеферелли хотел сохранить язык оригинала, но, к сожалению, был вынужден сократить текст. Там, где диалоги и монологи сохранены полностью, чувствуется затянутость, и начинает навевать скуку. Слишком все романтично, как конфетка. Не трагедия, а мелодрама какая-то. Актеры шепчут текст, прям как в мексиканских сериалах. Но Майкл Йорк, как Тыбалт, очень хорош. В общем-то роль очень выигрышна. Шекспира вообще трудно испортить. Если конечно не сокрашать текст и не вставлять его, где попало. И, кстати, эта знаменитая сцена в постели, вырезанная советскими цензорами, была не последним аргументом, почему фильм стал таким популярным, если учесть, что снимался в 1967 году. Тогда эротика ещ
не была в таком ходу, как сейчас.

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)