Lib.Ru: : Обо всем

Список форумов | Добавить сообщение | Правила | 28.11.2024, четверг, 01:44:11

27.11.2024
22:15 Главная гостевая книга библиотеки(3677)
24.11.2024
16:42 "Разыскиваются книжки", доска объявлений(15475)
20.11.2024
11:47 Обо всем - мнения(3131)
07:16 Русские впечатления о заграничной жизни(9431)
01.10.2024
13:10 Проблемы OCR и электронных библиотек(1967)
09.09.2024
04:35 Книжки, которые скоро будут выложены(47)
06.05.2024
02:06 О возвышенной поэзии(1568)
02.02.2024
15:33 Книжки, которые стоит прочитать(5187)
12.11.2023
00:25 Мнения читателей о дизайне библиотеки(1478)

Lib.Ru

Обо всем - мнения: Тема форума: О библиотеке, о литературе, о книгах.
Внимание, для поиска книг создана специализированная гостевая: "Разыскивается книга"

Отсортировано по [убыванию] [возрастанию]

СООБЩЕНИЯ ЗА 14.03.2003

671. Starling, Москва (star-ling@yandex.ru) 06:36:44 [ответить]
Все, кто хотел бы профессионально заняться художественным переводом, пишите по адресу: [email protected] Шансы есть у каждого, кто успешно переведет пробный текст и пройдет конкурсный отбор. Дело в том, что низкая требовательность большинства издательств избаловала профессионалов и они привыкли к халтуре и отсебятине. Лично замучался, редактируя осенью одного такого "мастера", который даже опечатки не потрудился исправить. Фактически пришлось стать соавтором перевода, хотя упомянут я только в качестве редактора. Поэтому тем издателям, которые заинтересованы в качественных и точных переводах, лучше, пожалуй, искать переводчиков среди тех, кто не испорчен подобной "профессиональной" работой. В общем, карты в руки!

670. Роман Горбенко, Харьков (gorbenko@bestnet.kharkov.ua) 04:57:47 [ответить]
Интересное обьявление:
"КИЕВКОН 2003
Приглашаем всех желающих принять участие в Первом международном конвенте фантастики "КиевКОH", который состоится в г. Киеве с 3 по 6 апреля 2003 года!
Конвент проходит под эгидой Академии наук Украины.
Тема конвента: "Спираль веков".
За дополнительной информацией обращайтесь по адресам:
[email protected] , [email protected]
Телефон в Киеве: +38044-565-40-34"

669. Lobomoon, Melbourne 00:57:14 [ответить]
Ia jivu v Australia i hochu kupit knigi na russkom? Znaete web-site kotori dostavlaet v Australia?

СООБЩЕНИЯ ЗА 13.03.2003

668. Ирина Свидригайло, Минск (Rogeri@mail.ru) 23:48:44 [ответить]
Уважаемые, где найти сборник стихов Николая Петровича Майорова (1919 - 1942) "Мы". Подскажите адрес. Заранее благодарна.

СООБЩЕНИЯ ЗА 12.03.2003

667. Знайка, 21:21:14 [ответить]
> 666. INA.
> AUDIO KNIGI NA RUSSKOM ONLINE????
you are crazyyyyy!

665. Атон, (akw@list.ru) 12:47:29 [ответить]
Очень хотелось бы спросить, почему если есть возможность переписывать к себе тексты пачками по 40 кб., нет такой возможности относительно файлов .pdf, размеры которых у вас доходят до нескольких мегобайтов. Если не сложно, хотелось бы, чтобы такая возможность появилась, еслит не по 40 кб., то хотя бы по 250.

664. Борух, 08:58:03 [ответить]
> 659. Лена.
> "..Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
> Я список кораблей прочел до середины.."
> Откуда эти строчки??? что то безумно знакомое и не могу вспомнить.. Помогите!!!
Сестру Хаос слушала не то? Мандельштам по-моему

СООБЩЕНИЯ ЗА 11.03.2003

663. bmn, 16:37:23 [ответить]
> 651. Мария.
> Уважаемый Максим,
> Намедни послала Вам перевод эссе Си.С. Люиса в∙ Боль Утратыв∙╘, ли Вы файл, и собираетесь ли когда-нибудь опубликовать, в Иностранной Прозе или хоть в Самиздате?...
> Надеюсь услышать от Вас - с уважением,
> Маша Крланд из Сан-Франциско

Опубликует, не переживайте.

662. Rinafold, С-Петербург (rinat_s2003@mail.ru) 16:17:07 [ответить]
Максиму Машкову. Большое спасибо за "дальний умысел" Шарпа. Вопрос: Почему нет ни одной книги Джона Ирвинга - Правила дома виноделов, Мир по Гарпу и тд? Rinafold.

661. Фима Жиганец, 15:43:46 [ответить]
Уважаемый Максим,

как Вы мыслите, может, стоило бы в список форумов добавить форум "Издатель - автор"? Чтобы авторы могли легче выходить на издателей, а те, в свою очередь, соответственно - на авторов? Ваша библиотека - самая авторитетная в Сети, и, возможно, такое общение в е рамках дало бы значительные результаты. Во всяком случае, попробовать можно... Просто не хочется забивать подобными предложениями и обсуждениями ту же Гостевую или остальные форумы. Обращаюсь не только к многоуважаемому господину Мошкову, но и ко всем посетителям. Хотелось бы обсудить.

660. Прохожий, 12:26:52 [ответить]
> 659. Лена.
> "..Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
> Я список кораблей прочел до середины.."
> Откуда эти строчки??? что то безумно знакомое и не могу вспомнить.. Помогите!!!

Это Мандельштам.

659. Лена, qqq (argus_dn@inbox.ru) 11:05:38 [ответить]
"..Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины.."
Откуда эти строчки??? что то безумно знакомое и не могу вспомнить.. Помогите!!!

СООБЩЕНИЯ ЗА 09.03.2003

657. Вадим, Москва (chrt-hum@mtu-net.ru) 20:36:00 [ответить]
> 655. Фима Жиганец.
> > 653. Иван.
>
> > > > Если б знал я, когда встречу
> > Свой конец, я бы не боялся,
> >

Несколько лет игнорировал Вознесенского.
И тут - http://magazines.russ.ru/znamia/2003/2/voz.html>http://magazines.russ.ru/znamia/2003/2/voz.html на близкую тему.
Нравится кому-нибудь?

СООБЩЕНИЯ ЗА 08.03.2003

656. Ирина Малкова, Новокузнецк (ozarenie@nvkz.net) 19:18:50 [ответить]
Приглашение к сотрудничеству
Кому знакомы сладкие муки творчества,
не зарывайте свой талант в землю! К Вам пришло в∙ Озарениев∙╘
Оно пришло к Вам в виде литературно-художественного альманаха, готового принять на свои страницы Ваши стихи и поэмы, рассказы и очерки, рисунки и фотографии. в∙ Озарениев∙╘ выросло из клубного сборника одноименного Союза творческих сил и выходит уже пятый год, что говорит о неиссякаемом творческом потенциале нашего народа, готового творить при любых жизненных перипетиях. Потенциал-то у народа есть, а реализовать его не всегда получается.
О чем альманах в∙ Озарениев∙╘? Опять же о душе. О многогранной и неисчерпаемой. Не удивляйтесь, если не обнаружите у нас Толстых и Пушкиных. И они начинали не с в∙ Войны и мирав∙╘, не с в∙ Евгения Онегинав∙╘. В нашем альманахе мы предоставляем слово как авторам профессиональным, так и начинающих. Таким образом, Вы не ошибетесь, если назовете альманах в∙ Озарениев∙╘ - самобытным народным творчеством. На его страницах народ пишущий разговаривает с народом читающим, что в последнее время стало большой редкостью. И мы рады, что нам удается организовать этот диалог. Главное требование - желание человека реализовать свой творческий потенциал. Поэтому девизом Союза был и остается призыв: в∙ Жизни счастье найди в творчестве!в∙╘
В нашем издании представлены произведения авторов не только из России, но Украины, Белоруссии, Армении, Казахстана, США, Аргентины, Германии. Возрастной диапазон наших авторов от 10 лет и до 100. Главное не возраст, а творческий потенциал. Для творчески одаренных детей работает рубрика в∙ Озаренокв∙╘. Тех, у кого поэтическая тетрадь насчитывает 3-4 стихотворения, приглашаем в в∙ Антологию одного стихотворенияв∙╘. Позиция редколлегии абсолютно демократична - мы даем слово всем, кто разделяет с нами идею победы Творческого духа над серой прозаичностью бытия.
Литературное творчество не досужая забава для скучающего интеллектуала. Это упорный и кропотливый труд, способный увлечь человека всего без остатка, когда не писать уже невозможно. Когда больше отдаешь, а не получаешь, потому что поэт в┬ это духовный донор общества. Альманах выпускается на средства самих авторов, сборник никем не дотируется. Издательская группа и редколлегия работает бескорыстно во имя идеи ВСЕОБЩЕГО ОЗАРЕНИЯ ПЛАНЕТЫ! Желание донести до людей свое представление о мире и жизни позволяет одухотворенным людям преодолеть финансовые и издательские барьеры, встречающие его на тернистом пути творчества.
Мотивации к творчеству могут быть разные. Кому-то приятны в∙ звуки одобренияв∙╘, хотя бы от родных и близких. Другому нужно что-то доказать окружающим и, в первую очередь, самому себе. Третий, наоборот, горит желанием переустроить наш в∙ несовершенныйв∙╘ мир. Но основа общая для всех - это неукротимое желание реализации и воплощения своей души, если хотите, отражения своего космоса. Поэзия в┬ это и есть тот материальный канал, через который душа выходит наружу.
Для пишущего человека не составит труда передать нам рукопись из 8-10 произведени

655. Фима Жиганец, 14:37:00 [ответить]
> 653. Иван.

> Думаю, что стихи - это тоже выражение мыслей, можно сказать стихами и не стихами, но до души дойдет, если мысль есть. Поэтому для меня нет разницы...
>
> Если б знал я, когда встречу
> Свой конец, я бы не боялся,
> Я провел бы последний вечер,
> И легко бы с жизнью расстался
>
> Ну а поскольку никто не знает,
> На душе как-то очень тяжко,
> Неизвестность - она пугает,
> А Господь не дает поблажку...

А стишки-то, по-моему, откровенно дрянные. И мысль скудненькая. а уж об исполнении и говорить не приходится.

654. Мария, Сан Франциско (mkurland2000@yahoo.com) 07:08:17 [ответить]
Found cool link of Russian poetry translated into English:
Russian text and English translation side-by-side.
Might be useful to students or literary scholars... Check it out - search by poet's last name.
Нашла линк к Русской поэзии, переведенной на английский.
Слева - русский текст, справа - перевод. Может, пригодится студентам или тем, кто изучает поэзию? Поиск по фамилии поэта.

http://max.mmlc.northwestern.edu/~mdenner/Demo/index.html>http://max.mmlc.northwestern.edu/~mdenner/Demo/index.html

653. Иван, Москва (cottom@hotbox.ru) 00:33:42 [ответить]
> 649. Svetlana.
> 647. литератор, м 21:16:07 ответить
> встретил потрясные стихи
>
> http://termitnik.dp.ua:8101/poem/48379/>http://termitnik.dp.ua:8101/poem/48379/
>
> хочется прямо поделиться с окружающими
>
> Soglasna
Честно говоря, мне понравилось только "меня укусил ротвейлер".
Думаю, что стихи - это тоже выражение мыслей, можно сказать стихами и не стихами, но до души дойдет, если мысль есть. Поэтому для меня нет разницы...

Если б знал я, когда встречу
Свой конец, я бы не боялся,
Я провел бы последний вечер,
И легко бы с жизнью расстался

Ну а поскольку никто не знает,
На душе как-то очень тяжко,
Неизвестность - она пугает,
А Господь не дает поблажку...

СООБЩЕНИЯ ЗА 07.03.2003

652. Deep Star, 11:32:38 [ответить]
> 650. Максим Мошков.
> > 630. Deep Star.
> > У нас, есть ограничения на количество постов?
> > А то, мне больше двух сразу, послать не удается...
>
> Да, не больше 2 подряд.
Ок!

651. Мария, Сан Франциско (mkurland2000@yahoo.com) 10:59:40 [ответить]
Уважаемый Максим,
Намедни послала Вам перевод эссе Си.С. Люиса в∙ Боль Утратыв∙╘, сделанный моей матерью - по-моему, очень приличный... Она - профессиональный переводчик, выпускница ЛГУ. Вещь замечательная, философская, за душу берт; думаю, многим бы понравилась (особенно тем, кто потерял близких). Перевод послала Вам где-то 10 Февраля, но с тех пор ни ответа, ни привета... Хотелось бы узнать, получили ли Вы файл, и собираетесь ли когда-нибудь опубликовать, в Иностранной Прозе или хоть в Самиздате?...
Надеюсь услышать от Вас - с уважением,
Маша Крланд из Сан-Франциско

СООБЩЕНИЯ ЗА 06.03.2003

650. Максим Мошков, (moshkow@systud.msk.su) 22:36:09 [ответить]
> 630. Deep Star.
> У нас, есть ограничения на количество постов?
> А то, мне больше двух сразу, послать не удается...

Да, не больше 2 подряд.

649. Svetlana, San Francisco 21:20:07 [ответить]
647. литератор, м 21:16:07 ответить
встретил потрясные стихи

http://termitnik.dp.ua:8101/poem/48379/>http://termitnik.dp.ua:8101/poem/48379/

хочется прямо поделиться с окружающими

Soglasna

648. Юрий Князев, Владимир (KnyazevYV@yandex.ru) 13:11:14 [ответить]
Предлагаю ознакомиться с переводами стихов Роберта Бернса
http://zhurnal.lib.ru/k/knjazew_j/burns.shtml>http://zhurnal.lib.ru/k/knjazew_j/burns.shtml

СООБЩЕНИЯ ЗА 05.03.2003

647. литератор, м 21:16:07 [ответить]
встретил потрясные стихи

http://termitnik.dp.ua:8101/poem/48379/>http://termitnik.dp.ua:8101/poem/48379/

хочется прямо поделиться с окружающими

СООБЩЕНИЯ ЗА 03.03.2003

646. Катерина, Таганрог 02:23:04 [ответить]
О, ужас! "Много хороших людей и один завистник"(В. Каверин) прочитать не удалось. Половика текста выглядит где-то так:
он ИУftG"bЕnnorр, д была т т юttгt4:кrnp!hdто.
ОБИДНО!

СООБЩЕНИЯ ЗА 01.03.2003

644. Фима Жиганец, 12:05:26 [ответить]
> 643. Алексей.
> Люди, кто-нибудь скажет, почему так бывает - посылаешь книжки, посылаешь, ответ, что письмо дошло приходит, а книги в библиотеке не появляются ни через день, ни через неделю. Абыдно, да?!:-(

А вы потерпите, Алексей. Бывает и дольше. Я несколько месяцев однажды ждал. Уверен: появятся. Ежели книжки того достойны, конечно.

643. Алексей, Москва (alex3000@rbcmail.ru) 06:21:57 [ответить]
Люди, кто-нибудь скажет, почему так бывает - посылаешь книжки, посылаешь, ответ, что письмо дошло приходит, а книги в библиотеке не появляются ни через день, ни через неделю. Абыдно, да?!:-(

642. ----, 02:44:44 [ответить]
для всех, кто интересуется кино, драмой, искусством
или просто хочет почитать умного и интересного человека -
книга режиссера Александра Митта "Кино между раем и адом"
http://yanko.lib.ru/books/cinema/mitta_all.htm>http://yanko.lib.ru/books/cinema/mitta_all.htm

вообще на сайте очень много классических вещей -
книги Феллини, Бергмана,Тарковского, Тарантино
и т.д. и т.п.
http://yanko.lib.ru/gum.html>http://yanko.lib.ru/gum.html

641. noveau roman, 02:33:30 [ответить]
> 639. Миролюба.
> Пожалуйста, люди добрые, подскажите, если кто знает чего о noveau roman (Франция 50-е года), и можно ли что-то из этого почитать on-line (по-русски, конечно). Заранее благодарна)

Ален Роб-Грийе, Сэмюэль Беккет, Клод Симон, Мишель Бютор, Натали Саррот, Маргерит Дюра и Роже Вайян.
http://lib.ru/INPROZ/SARROT/>http://lib.ru/INPROZ/SARROT/
http://www.russianparis.com/litterature/authors/robbe-grillet.shtml>http://www.russianparis.com/litterature/authors/robbe-grillet.shtml
http://akm.rema.ru:8101/txt/bekket/v_ozhidanii_godo.html>http://akm.rema.ru:8101/txt/bekket/v_ozhidanii_godo.html
http://www.vavilon.ru/metatext/mj41/butor.html>http://www.vavilon.ru/metatext/mj41/butor.html
http://lib.ru/INPROZ/WAJAN/>http://lib.ru/INPROZ/WAJAN/

СООБЩЕНИЯ ЗА 28.02.2003

639. Миролюба, 19:19:35 [ответить]
Пожалуйста, люди добрые, подскажите, если кто знает чего о noveau roman (Франция 50-е года), и можно ли что-то из этого почитать on-line (по-русски, конечно). Заранее благодарна)

638. илья, москва (ilyakolmanovsky@hotbox.ru) 00:38:04 [ответить]
интересно, Subaru какой модели у героя Дэнс дэнс дэнс Мураками?
очень уж он е клево описывает.

есть идеи?

СООБЩЕНИЯ ЗА 27.02.2003

637. Amina, Москва (star_lion@mail.ru) 18:31:27 [ответить]
А законы, акты и постановления специально находятся в рубрике "детективы"???

635. Mick, Москва 11:00:54 [ответить]
Как правильно давать заявку на включение сайта?

634. пв▄║яв√░пв∙╘пв∙іпв∙╚ пВ╟пв∙іяв■≤пв∙÷пв∙іпв∙╘, пВ╟пв∙╛яв■┌пв∙╗пв∙║пв∙÷ (mr_jok@mailru.com) 10:56:13 [ответить]
п пв∙÷пв∙╗ пВ╘яв■─пв∙÷пв∙║пв∙іпв∙╘яв√└пв∙╚пв∙╛ пВ╘пв∙╛пв∙╒пв∙÷яв■▄яв√└ пв∙╔пв∙÷яв√░пв∙║пв∙╗яв■░ пв∙╚пв∙÷ пв∙╒пв∙╛пв∙═пв∙÷пв∙║пв∙╘пв∙ёпв∙╚пв∙іпв∙ё пв∙╒пв∙╘яв√░ яв■┌пв∙║пв∙╛пв∙ёп│пв∙╛ яв■┌пв∙÷пв∙їяв■▄пв∙÷?

СООБЩЕНИЯ ЗА 26.02.2003

633. Юрий А. Илюхин, (design@ik.com.ru) 21:55:34 [ответить]
Приглашаю! Интернет - конкурс посвящнный 185-летию со дня рождения И.С. Тургенева - подробности на http://www.turgenev.org.ru/konkurs.htm>http://www.turgenev.org.ru/konkurs.htm

СООБЩЕНИЯ ЗА 04.03.2003

632. Любовь, Киев (oranta1@yandex.ru) 06:46:55 [ответить]
Спасибо! Все опять появилось!.. Дай Бог Вам здоровья и плодотворной работы (без сбоев!)... Всех благ!
Скоро День памяти Чернобыля! Присоединяйтесь к ежегодной международной акции в∙ Спасенная планетав∙╘: http://lib.userline.ru/samizdat/10025>http://lib.userline.ru/samizdat/10025, http://zhurnal.lib.ru/img/s/sirota_l_m/intarnationalannualactionthesavedplanet/index.shtml>http://zhurnal.lib.ru/img/s/sirota_l_m/intarnationalannualactionthesavedplanet/index.shtml

СООБЩЕНИЯ ЗА 25.02.2003

631. J()KER, пВ╟пв∙╛яв■┌пв∙╗пв∙║пв∙÷ (mr_jok@mailru.com) 19:06:20 [ответить]
пв√═пв∙╛пв∙═яв■─яв√─пв∙ї пв∙║пв∙ёяв■єпв∙ёяв■─.

п пв∙╙пв∙ёпв∙╚яв√░ пв∙ёяв■┌яв■▄яв√└ пв∙іпв∙╚яв■▄пв∙ёяв■─пв∙ёяв■┌пв∙╚яв√─пв∙ї яв■┌пв∙÷пв∙їяв■▄ пВ╘пв∙╛ п│яв■─пв∙÷пв∙╙пв∙╙пв∙÷яв■▄пв∙іпв∙╗пв∙ё пв∙÷пв∙╚п│пв∙╘пв∙іпв∙їяв■┌пв∙╗пв∙╛п│пв∙╛ яв√░пв∙╔яв√─пв∙╗пв∙÷ пв∙і яв■┌ яв■─пв∙÷яв■┌яв■┌пв∙╗пв∙÷пв∙╔пв∙÷пв∙╙пв∙і яв■─яв■░яв■┌яв■┌пв∙╗пв∙іяв■≤ пв∙╘яв√▄пв∙╒пв∙ёпв∙ї, пв∙єпв∙іпв∙║яв■░яв■Єпв∙іяв■≤ пв∙║ пв√▒пв∙╚п│пв∙╘пв∙іпв∙і, пв∙╛пв∙═ пв√▒пв∙╚п│пв∙╘пв∙іпв∙і пв∙і пв∙єпв∙іпв∙╔пв∙╚пв∙ё пв∙║ пв∙╚пв∙ёпв∙ї.

п пв∙÷пв∙╗ пв∙╙пв∙╚пв∙ё пВ╘яв■─пв∙÷пв∙║пв∙іпв∙╘яв√└пв∙╚пв∙╛ пв∙╛яв■■пв∙╛яв■─пв∙╙пв∙іяв■▄яв√└ пв∙╔пв∙÷яв√░пв∙║пв∙╗яв■░ пв∙╚пв∙÷ пв∙║пв∙╗пв∙╘яв√▄яв■єпв∙ёпв∙╚пв∙іпв∙ё URL пв∙╚пв∙÷ пв∙╙пв∙╛пв∙ї яв■┌пв∙÷пв∙їяв■▄?

630. Deep Star, 16:27:27 [ответить]
> 616. Максим Мошков.
Максим Евгеньевич!
У нас, есть ограничения на количество постов?
А то, мне больше двух сразу, послать не удается...
(в форуме заграница)

628. Любовь, Киев (oranta1@yandex.ru) 07:36:10 [ответить]
Что случилось с "Самиздатом"? В моем разделе - тоже пустота!..
Просьбы о помощи по e-mail игнорируются. Если чьи-то творения не подходят Вашему журналу, может быть чеснее сообщать авторам об этом или же о технических проблемах журнала. Тогда мы не будем тратить силы и время на публикацию пустоты(?!). Но было бы жаль, поскольку я уже сообщила адреса своих сраничек в "Самиздате" очень многим своим российским и зарубежным друзьям .
Надеюсь все-таки получить ответ.

627. с.с., 06:15:57 [ответить]
> 623. Юлий.
> SOS! ПОмогите чайнику! Почему-то в разделе "Самиздат" у меня - пустота.
> В чм дело? Остальные разделы открываются нормально.
там пока облом

СООБЩЕНИЯ ЗА 24.02.2003

626. Максим, Льв│в (vovk@yahoo.com.ua) 23:24:46 [ответить]
www.monolit7.narod.ru
Молодiжна органiзацiя новiтньоВ╘ лiтератури
Публiкацiя творiв сучасних украВ╘номовних молодiжних письменникiв.
Заходьте!!!

СООБЩЕНИЯ ЗА 23.02.2003

625. Добры дзядзька, Тутэйшы 09:08:59 [ответить]
Всем, кто знает буквы! Кто еще не знает, что такое Лишасонця. Спешите посетить http://lishasontia.at.tut.by>http://lishasontia.at.tut.by Рукописи не горят! Сайт все еще не удален по морально-этическим соображениям. Искуство 21 века. Сказочки доброго дядюшки про недобрую жизнь. Для взрослых и детей.

624. Вячеслав Сачков, Троицк (u10642@dialup.podolsk.ru) 01:54:33 [ответить]
> 619. Миролюба.

> Вы можете подсказать, где можно найти в электронном виде по-русски утопистов и других философов. Обычно, если что-то и есть, то как раз не то, что я хотела почитать!
>

Переведенных утопистов и других философов в электронном виде см. по http://oba.wallst.ru/scientif/filosofy/for_fil.htm>http://oba.wallst.ru/scientif/filosofy/for_fil.htm и дальше по периодам

СООБЩЕНИЯ ЗА 22.02.2003

621. believer, 04:23:32 [ответить]
> 620. Миролюба.
> > 617. believer.
> Речь шла о статьях в печатных изданиях. Сами понимаете, можно же брать в кавычки и рассказывать ещ какой-то "текст"))
...если это действительно интересные вещи, то можно и без кавычек! Дерзайте!

СООБЩЕНИЯ ЗА 21.02.2003

620. Миролюба, 18:44:32 [ответить]
> 617. believer.
Речь шла о статьях в печатных изданиях. Сами понимаете, можно же брать в кавычки и рассказывать ещ какой-то "текст"))

619. Миролюба, 18:40:59 [ответить]
> 616. Максим Мошков.
Спасибо за ответ.
Конечно, я так и думала. Тем более - спасибо. Тем более, лучше не связываться с ... поляками (...).

Максим,

Вы можете подсказать, где можно найти в электронном виде по-русски утопистов и других философов. Обычно, если что-то и есть, то как раз не то, что я хотела почитать!

Кстати, есть ли по-русски книга Саддама Хоссейна? Я недавно узнала, что е за 11 евро может преспокойно читать любой француз! А почему бы не упросить кого-нибудь, кто знает французский... Да, я не о том, что книга там должна быть высокохудожественная и для интеллектуалов... Но, смысл тоже был бы...

618. Ala, (shipitsina@hotmail.com) 05:59:46 [ответить]
Случайно наткнулась на перевод "Мактуб" Коэльо и просто ужаснулась... Фраза на 1-й странице "in return" (в конце предложения) переводится как "взамен", а не "при возвращении" -- несколько разный смысл. Было бы неплохо отредактировать перевод...

СООБЩЕНИЯ ЗА 20.02.2003

617. believer, 02:09:58 [ответить]
> 615. Миролюба.
> Вопрос! Пожалуйста, ответьте, как поступить: разместить в "Самиздате" переводы статей из некоторых нерусскоязычных печатных изданий, или сначала осведомиться у этих самых печатных изданий, имею ли я такое право???
---если вы осведомитесь у американских или других западных изданий право на размещение статей без Вашей лицензии на это, которой как таковой у Вас нет, Вам предложат взять лицензию-право, которая Вам будет стоит "крови" и Вы получите независимо от того, получили ли Вы или нет лицензию, отслеживание за своими публикациями.
Журнал "Иностранная литература" печатал многих западных писателей без права на издание, получил скандал, который в совдепе умалчали. Зато, мы успели прочитать!
вывод сделаете сами, как душа ЛЯГЕТЬ!
напишите просто и со вкусом ссылку, где искать!

СООБЩЕНИЯ ЗА 19.02.2003

616. Максим Мошков, 23:15:47 [ответить]
> 615. Миролюба.
> Вопрос! Пожалуйста, ответьте, как поступить: разместить в "Самиздате" переводы статей из некоторых нерусскоязычных печатных изданий, или сначала осведомиться у этих самых печатных изданий,

Разумнее заранее спросить разрешения у изданий - так надежнее и безопаснее для здоровья.

615. Миролюба, 21:12:02 [ответить]
Вопрос! Пожалуйста, ответьте, как поступить: разместить в "Самиздате" переводы статей из некоторых нерусскоязычных печатных изданий, или сначала осведомиться у этих самых печатных изданий, имею ли я такое право???

Предполагаю, второй вариант более заморочный (т.е. можно не только ждать в бесконечность ответа от них, но и ждать его бесполезно). Разве нет?

СООБЩЕНИЯ ЗА 18.02.2003

614. Денис Черняк, Самара (raznie-veschi@yandex.ru) 16:54:46 [ответить]
Народ!
Я разыскиваю неких замечательных художников.
Зовут их: Коля Стародубчев и Маша (фамилии не помню)
из Нижнего Новгорода.
Есть у меня к ним деловое предложение.
Я: Денис Черняк. Самара.
e-mail: [email protected]
адрес: Самара, ул. Галактионовская, 85-4
тел.: (8462) 44-18-96(сот. Дениса) или 58-28-76(спр.:Дамира)
Если, кто-то знает, как их найти, или имеет с ними контакт,
огромная просьба сообщите!

613. cekretar, toronto (www.tsqstaff22@yahoo.ca) 16:42:05 [ответить]
-
- Вышел в Сеть третий номер сетевого славистического журнала Кафедры славянских языков и литератур Торонтского университета "Toronto Slavic Quarterly" www.utoronto.ca/slavic/tsq
- Большая часть статей на русском языке.
- Среди авторов: Андрей Василевский, Андрей Волос, Михаил Гаспаров, Александр Жолковский, Наталья Иванова, Ольга Кушлина, Александр Лавров, Маргарита Павлова, Вадим Перельмутер, Дина Рубина, Владимир Хазан, Самуил Шварцбанд.
- Впервые публикуются: поэма Сергея Соловьева в∙ Дневник изгнанникав∙╘, воспоминания Евгении Ланг.
- В разделе переводов: Ален Боске, Роберт Сервис, Стефан Гачев.
- Рецензируются книги С.Т.Ваймана, В.Синкевич, Р.Дубровкина.
- Даны - библиография русских книг на эстонском языке , обзор славистической конференции в Питсбурге (США).
- Другие материалы.
-
Адрес журнала: www.utoronto.ca/slavic/tsq/
-
Ответственный секретарь TSQ Керен Дали [email protected]
-

612. Embarassed, 12:36:48 [ответить]
Вы, конечно, извините, но очень уж неприличный перевод "Мактуба" Пауло Коэльо. Прямо сердце кровью обливается...

Continue